Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. INTRODUO
Este trabalho discute o ensino da lngua estrangeira (LE) na escola pblica, as orientaes
dos Parmetros Curriculares Nacionais (PCNs) e estabelece relao com as sugestes propostas
pelo referido documento e o que efetivamente ocorre na sala de aula. Os Parmetros Curriculares
Nacionais (PCNs) so as orientaes bsicas e indispensveis criadas pelo Ministrio da Educao
que orientam o ensino de todas as disciplinas nas escolas pblicas brasileiras. Segundo os PCNs
(2006, p. 5), o objetivo deste material contribuir para o dilogo entre professor e escola sobre a
prtica docente. Servem, portanto, como uma forma de orientar escolas e professores sobre o
que deve ser ensinado, quais as formas de ensinar, o que se deve levar em considerao, etc.
imprescindvel que o professor se valha deste recurso para pautar sua prtica pedaggica.
Esse documento prev uma educao baseada nos princpios de cidadania, incluso e
democracia, visto que a sociedade contempornea enfrenta dificuldades diversas relacionadas
falta de qualificao profissional, falta de ensino de qualidade, excluso, evaso escolar, entre
outros.
A Lei de Diretrizes e Bases (LDB) foi sancionada em 1996, pelo presidente Fernando
Henrique Cardoso. o documento que normatiza a educao no Brasil. Composta por 92 artigos
contempla todos os aspectos educacionais que merecem destaque.
Os PCNs surgiram como uma forma de fazer valer o que est prescrito na LDB. Comearam
a ser elaborados em 2004, a partir da necessidade de se discutir e de se refletir acerca do ensino
pblico de nvel mdio. Consta como objetivos dos PCNs (BRASIL, 2006, p. 8):
A elaborao dos PCNs teve de seguir o que est previsto na LDB. Dentre os aspectos
constantes na LDB, artigo 35, para o papel do Ensino Mdio na vida do educando, vale salientar:
novas
condies
de
ocupao
ou
aperfeioamento
posteriores;
III - o aprimoramento do educando como pessoa humana, incluindo a
formao tica e o desenvolvimento da autonomia intelectual e do
pensamento crtico;
IV - a compreenso dos fundamentos cientfico-tecnolgicos dos
processos produtivos, relacionando a teoria com a prtica, no ensino de
cada disciplina.
Os PCNs abordam todos os aspectos relevantes no ensino da Lngua Estrangeira (LE). Neles
so citadas diversas contribuies de uma educao voltada aos interesses dos alunos, como:
expanso das habilidades comunicativas e ampliao cultural, compreenso das diferentes formas
de comunicao e da variabilidade dialetal, adequao lingustica de acordo com o ambiente em
que est inserido.
Nesse sentido, vale lembrar que, muito mais do que uma simples aula de regras
gramaticais, as aulas de LE podem ser extremamente ricas, medida que abrem espao para que
o estudante possa construir/reconstruir sua carga cultural e lingustica. Os PCNs (BRASIL, 2006, p.
91) ressaltam que:
Os alunos, a partir disso, passam a sentir-se sujeitos sociais, includos em uma sociedade
que muita vezes presta-se a excluir, porque sabem como expressar-se, como compreender o que
vivenciam e sabem da sua importncia enquanto cidados.
No que se refere aos objetivos do ensino da LE, importante que primeiro se delimite uma
viso de linguagem mais ampla, vinculada aos contextos socioculturais aos quais se relaciona e
que se considerem os conhecimentos prvios e a bagagem cultural que cada aluno possui para
que se possa relacionar o que se aprende ao que j se sabe. Conforme os PCNs (BRASIL, 2006, p.
109):
novo
velho,
ambos
se
transformam,
gerando
recm-importado
quanto
previamente
existente
se
como:
cidadania,
diversidade,
igualdade,
justia
social,
dependncia/
informao, o que faz com que se deva repensar as formas de aprender e ensinar a LE. Neste
sentido, o autor afirma que a primeira questo a se abordar o modelo universitrio que se
conjuga em aulas tericas e posteriores estgios para a aplicao dos conhecimentos. Essa
maneira de formar professores apresenta srios problemas, citados por Tardif (2002, apud Souza,
2010): idealizao de uma lgica disciplinar que fragmenta o ensino e a falta de considerao da
realidade dos alunos (espritos virgens).
Souza (2010, p. 157), com base em Tardif (2002), sugere que os pesquisadores
universitrios trabalhem nas escolas e nas salas de aula em colaborao com os professores,
vistos no como sujeitos ou objetos de pesquisa, mas como colaboradores dos pesquisadores.
Isso faz com que se quebre o paradigma que muitos professores tm de que os pesquisadores vo
at a escola para us-los como cobaias de suas pesquisas, que, diga-se de passagem, pensam ser
apenas aplicveis a nvel universitrio.
As novas mdias e tecnologias disponveis, como a internet, a TV a cabo, as pginas de
relacionamento, abrem um leque de possibilidades para a ao educacional. No entanto, a
utilizao desses meios de ajuda ao ensino depende prioritariamente do interesse do professor
em tornar suas aulas interativas, abandonando os antigos mtodos de decoreba e traduo. Celani
(2009) afirma que o professor deve ligar o que acontece na sala de aula ao que acontece fora da
escola, utilizando letras de msicas, rtulos de produtos, textos de jornais, estampas de
camisetas, etc.
Ainda h escolas e professores que mantm o foco no ensino dos aspectos formais da
lngua. Quanto a isso e necessidade da formao continuada, Celani (2009) salienta que
necessrio valorizar o segundo idioma, entender qual a importncia de aprend-lo para a
Educao do indivduo - o que permite a ele entender o outro e as diferenas e estar inserido no
contexto mundial atual. E tambm, claro, dando formao inicial e continuada para os
professores. Eles apenas repetem o que aprendem.
Ainda h um problema grave nas escolas: a falta de importncia que os professores das
outras disciplinas e os gestores das escolas do para a disciplina de LE. Muitos acreditam que ela
serve apenas preencher a carga horria mnima. s vezes, nem mesmo os prprios professores de
lnguas tm noo do quanto disciplina importante para a incluso (CELANI, 2009).
Outro ponto relevante que, ao professor, preciso que haja a conscincia de que a sua
trajetria estudantil vai alm dos bancos universitrios. Esse , alis, apenas o primeiro passo. So
oferecidos diversos cursos de ps-graduao, aprimoramento, formao continuada. As escolas
esto comeando a investir no aprimoramento de seus profissionais, mesmo que, algumas vezes,
de forma equivocada. No h mais lugar nas escolas e universidades para profissionais que no
esto preocupados em qualificar-se, em buscar novas alternativas para suas prticas.
No existe uma frmula que seja a mais eficaz para se ensinar a LE e nem um professor
que seja o mais eficiente em todos os aspectos. Porm, fundamental que a qualificao e o
interesse por estar sempre melhorando sejam os principais objetivos de quem ensina a LE e de
quem trabalha com a educao na sua totalidade.
Celani (2001, apud SOUZA, 2006, p. 163) argumenta ser necessrio ao professor de LE do
futuro:
1.
2.
aprofundar
conhecimento
pedaggico
(conhecimento
mais
e desenvolvimento social;
4.
5.
6.
7.
Todos esses tpicos citados pela autora, primeira vista, j refletem sua grandiosidade e
sua importncia. Ao professor, no basta dar sua aula, ele deve preocupar-se se realmente est
interferindo e modificando quem o escuta, se est promovendo o conhecimento em forma de
construo contnua. Essa a real forma de ensinar e de fazer a diferena.
Afetar a vida do aluno significa, em primeiro lugar, faz-lo compreender que a educao
a forma mais nobre de se tornar uma pessoa melhor, pois quem hoje aluno, futuramente ter
uma profisso e modificar a vida de outras pessoas. Significa tambm mostrar-lhe que a escola
o local onde todos so iguais, onde todos devem ter a sua opinio respeitada, onde todos
evoluem. Os professores que assim pensam, demonstram que realmente esto preocupados com
seus alunos e sabem da importncia do seu papel.
Ao longo dos anos, pesquisadores e estudiosos tm discutido sobre qual a melhor maneira de
trabalhar com a LE. Esse um assunto bastante complicado, pois cada professor possui a sua
forma de desenvolver as suas aulas. importante, no entanto, que ele conhea o que est previsto
nos PCNs para que possa fazer uso de metodologias condizentes com o desenvolvimento das
habilidades que devem ser promovidas. Leffa (1988) cita alguns mtodos que vm sendo
utilizados:
Abordagem direta (AD): trabalha somente com a segunda lngua, fazendo um contraponto
com a AGT. Todas as aulas so dadas utilizando o novo idioma, com nfase na lngua oral
e a utilizao de dilogos situacionais. Defende a ideia de que a segunda lngua
aprendida medida que o aluno consegue aprender a pensar na lngua. Trabalha de
forma que primeiro se conheam situaes para sistematizao, e ento a gramtica vai
aos poucos surgindo, mas sem qualquer enfoque de grande importncia. Utiliza o mtodo
de repetio.
3. Abordagem para a leitura (AL): esse mtodo surgiu a partir da preocupao com a lngua
oral, pois acreditava-se que esta no estava sendo priorizada no ensino nas escolas norteamericanas. O foco principal desta abordagem desenvolver a habilidade para a leitura,
por isso trabalha-se mais com exerccios escritos e questionrios baseados em textos.
uma proposta de aliar a AGT com a AD, promovendo o enfoque para a escrita da primeira e
a preocupao em expor o aluno lngua da segunda. A gramtica apenas necessria
para auxiliar na compreenso do que est sendo lido.
H ainda outros mtodos aos quais o autor se refere, todos utilizados para trabalhar com
falantes de outros pases, so eles:
Abordagem natural: defende que a fala tem de surgir naturalmente, como um uso
inconsciente das regras.
Leffa ressalta que um fator ainda no estabelecido no ensino de lnguas at que ponto a
metodologia empregada faz a diferena entre o sucesso e o fracasso da aprendizagem. s vezes,
d-se metodologia uma importncia maior do que ela realmente possui, esquecendo-se de que
o aluno pode tanto deixar de aprender como tambm apreender apesar da abordagem usada pelo
professor. As inmeras variveis que afetam a situao de ensino podem sobrepujar a
metodologia usada, de modo que o que parece funcionar numa determinada situao no
funciona no funciona em outra e vice-versa (1988, p. 229).
H diversas correntes que defendem suas ideias, mas a verdade que no h um mtodo
que seja o mais eficaz. A questo est em saber equilibrar o que cada um apresenta de mais til
ou significativo de acordo com cada contexto especfico.
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Sim
Na maioria das
vezes
Em parte
2
1,5
1
0,5
Contextualiza
o dos
contedos
Quatro
habilidades e
oralidade
Padronizao
dos
contedos
Na terceira pergunta, referente a como o entrevistado costuma trabalhar a leitura nas aulas
de Lngua Inglesa, as respostas foram diversificadas. Um professor respondeu que trabalha as
estratgias de leitura como facilitadoras, so elas: localizar palavras cognatas, observar aspectos
visuais do texto, leitura rpida para levantar hipteses sobre o assunto do texto, leitura mais
detalhada para localizar informaes mais especficas, utilizao do dicionrio para entender o
significado de palavras desconhecidas, mas somente como auxlio, sem tradues de textos na
ntegra. Observa-se que essas estratgias so interessantes, pois permitem que acontea o
trabalho textual de uma forma menos cansativa, que no prioriza as tradues literais de que os
alunos tanto detestam. Um professor respondeu que trabalha com pequenos textos elaborados e
alguns retirados de livros, algumas vezes trabalhos individuais, outras em grupo. Um professor
afirmou utilizar as datas comemorativas para associar a cultura com o domnio gramatical de
estruturas norte-americanas. Neste sentido, com relao cultura, os PCNs salientam que quando
se fala em outras culturas, comum que venha mente do leitor a referncia a outras culturas
estrangeiras, de outros pases que falam outras lnguas. Essa uma possibilidade. Mas com a
ampliao dos estudos sobre cultura, pode-se tambm interpretar que essas outras culturas
esto muito prximas de cada professor e aluno, em seus prprios meios de convivncia (como
o caso da diversidade com a qual todos convivemos) (BRASIL, 2006, p. 97).
Um professor disse explorar a interpretao de textos, geralmente msicas, levando o
aluno a identificar palavras cognatas, o assunto tratado, e depois o uso do dicionrio. Outro
docente afirmou trabalhar com textos diversificados, enfatizando o reconhecimento de gnero,
assunto, objetivos textuais e aspectos gramaticais. Desta forma, os PCNs (BRASIL, 2006, p. 98)
enfatizam:
visual
(mdia,
cinema),
informtica
(digital),
3
2,5
2
1,5
1
Interpretao de
textos
Datas
comemorativas
Estratgias de
leitura
0,5
0
que utiliza msica, leitura, tradues e exerccios gramaticais. J outro, argumentou que privilegia
o mtodo comunicativo, envolvendo as quatro habilidades. Considera importante aliar a gramtica
ao texto, atravs de exerccios de compreenso auditiva, jogos, msicas. Outro professor
entrevistado disse que trabalha por meio de exerccios estruturais, traduo e produo escrita a
partir de filmes, canes, vdeos e textos diversificados. O grfico representativo apresenta-se da
seguinte forma:
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Mtodo
comunicativo
Msicas,filmes
e seriados
Atividades
ldicas
Textos diversos
e tradues
Pode-se afirmar que, de uma forma geral, a maioria dos professores apresenta um enfoque
semelhante do ensino da LE. Alguns, entretanto, ainda esto trabalhando com tradues e
gramtica, de forma que no consideram as habilidades de ler, escrever, falar e escutar.
8. CONSIDERAES FINAIS
Atravs desta pesquisa, procurou-se refletir acerca de como ocorre o ensino da LE nas
escolas pblicas de Ensino Mdio no municpio de Cruz Alta- RS, a fim de comparar as prticas e
metodologias utilizadas por professores com o que est previsto nos PCNs.
A escola e a educao como um todo vm enfrentando problemas que podem ser
amenizados com um olhar por parte do professor voltado aos interesses do aluno, que se
preocupe em fazer com que o aprendiz sinta prazer em estar na escola, que se empenhe em
adquirir conhecimento.
Nesse sentido, vale lembrar que, de acordo com o que est previsto nos PCNs, muito mais
do que uma simples aula de regras gramaticais, as aulas de LE podem ser extremamente ricas,
medida que abrem espao para que o aprendiz consiga (re)construir sua carga cultural e
lingustica.
Nos PCNs so abordados todos os aspectos relevantes no ensino da LE. Neles so
mencionadas diversas contribuies de uma educao voltada aos interesses dos alunos, como:
expanso das habilidades comunicativas e ampliao cultural, compreenso das diferentes formas
de comunicao e da variabilidade dialetal, adequao lingustica de acordo com o ambiente em
que est inserido.
Este trabalho nos possibilitou perceber que, em parte, que alguns professores de LE ainda
no possuem o conhecimento suficiente do que propem os PCNs, e quando os conhecem, no
conseguem coloc-los em prtica de forma efetiva, por vrios motivos. Um deles so os poucos
perodos semanais em cada turma, o que dificulta um trabalho mais dinmico e contextualizado.
Outro ponto negativo observado a carncia de professores, uma vez que, na maior escola
estadual da cidade, h apenas dois professores para atender diversas turmas em trs turnos.
Um aspecto positivo a se considerar, que, diferente do que se supunha, os professores
entrevistados demonstraram algum conhecimento dos PCNs, mesmo que no aprofundado.
Pode-se afirmar, portanto, que os objetivos da pesquisa foram atingidos em parte, pois
acreditava-se que os professores tivessem menos conhecimento do que demonstraram sobre os
aspectos abordados nos PCNs. Os dados levantados evidenciaram que os professores
entrevistados conhecem o contedo do documento, alguns mais e outros menos. Este fato foi
considerado como positivo pelo estudo realizado.
REFERNCIAS
CELANI, Maria Antonieta Alba. No h uma receita no ensino da lngua inglesa. Revista Nova
Escola, Ed. 222, maio de 2009.
CHALITA, Gabriel. Educao: a soluo est no afeto. 17 ed. So Paulo: Gente, 2004.
LDB.
Presidncia
da
Repblica.
Lei
de
Diretrizes
Bases,
1996.
Disponvel
online:
LIMA, Marlia dos Santos. Aquisio de L2/LE e o insumo instrucional na sala de aula. In: Sculo
XXI: um novo olhar sobre o ensino e a aprendizagem de lnguas estrangeiras. Passo Fundo: UPF,
2002.
SOUZA, Antonio Escandiel de. O perfil do profissional de lngua estrangeira. In: Antologia em
prosa e verso XII. Santa Maria: Associao Santa-Mariense de Letras, 2006.
______. A formao do professor de lngua estrangeira: breves reflexes. In: Em prosa e verso II.
Santa Maria: Academia Santa-Mariense de Letras, 2010.
KRAFTA, Lina. et al. O Mtodo da Pesquisa-Ao: um estudo em uma empresa de coleta e anlise
de
dados.
Disponvel
online:
http://www.quantiquali.com.br/revista/arquivos/O%20Metodo%20da%20Pesquisa%20%20Acao%20%20um%20estudo%20em%20uma%empresa%20de%coleta%20e%20analise%20de%20dados.pdf.
Acesso em 27 de outubro de 2010.