Você está na página 1de 58

AT115 (31S1)

BRASIL

1J31S-280P1

15/2/2011
NEWS NO.

DATA

PE7-MC-100005

Mai. 24, 2010

MOD:AT115-NEO (31S1) RODA DIANT./ RODA TRAS. - INFORMAR CORREO DO CDIGO DA PEA (FIG.22/24)

Fev. 15, 2011

MOD:AT115-NEO (15S1/ 31S1) CARCAA DO MOTOR - INFORMAR CORREO DA ILUSTRAO (FIG.10)

PE7-MC-110008

COMENTRIO

AT115
CATLOGO DE PEAS
2009, Yamaha Motor do Brasil Ltda.
1a edio, Julho 2009
Todos os direitos reservados.
proibida expressamente toda e qualquer
reimpresso ou utilizao sem a autorizao
por escrita da
Yamaha Motor do Brasil Ltda.
Impresso no Brasil.

PREFCIO
Este Catlogo de Peas se refere as Peas dos modelos relacionados na capa. Quando for
solicitar peas de reposio para estes Modelos, recorra a este Catlogo de Peas e especifique corretamente os cdigos e Nomes das Peas.
1. As Modificaes ou adies que tenham sido efetuadas aps a publicao deste Catlogo de Peas, sero comunicadas a Rede de Concessionrias atravs das informaes de Modificao de Peas (Parts News).
2. Abreviaturas
Seguem abaixo as abreviaturas utilizadas neste Catlogo de Peas:
UR Uso Restrito para o Cdigo da Pea
UN Uso Necessrio
AP Pea Alternativa
LM Fabricao Local (A pea pode ser pedida localmente)
F# No. de Srie do Chassi (Aplicao do Nmero de Srie)
O/S Tamanho Maior
3. Peas componentes de conjuntos
As peas que so fornecidas dentro de conjuntos esto listadas com um ponto de
identificao (.)como segue abaixo.
O nmero que aparece a direita da descrio da Pea indica o nmero de Peas
usado em cada Conjunto Individual.
No. PEA

DESCRIO

2F58331060

PISCA DIANTEIRO CONJ.

QTDE OBSERVAES
2

1158331160

.LMPADA (6V18W)

4. Os grficos que so Aplicados em Peas Coloridas esto representados na coluna OBSERVAES, como segue abaixo.
No. PEA

DESCRIO

QTDE OBSERVAES

2N42411000X5 TANQUE DE COMBUSTVEL COMPL.

MXR

3J12424010

PARA MXR

.GRFICO, TANQUE DE COMB.

5. Observe que as ilustraes so referentes apenas a indicao dos cdigos das peas,
e no para montagem. Para montagem, por favor utilize o Manual de Montagem apropriado.

6. O asterisco (*) antes do Nmero de referncia da pea indica a modificao ocorrida


aps a primeira edio.

PREFCIO
7. Aplicao do Nmero de Srie
No. de Srie do Chassi

9. Aplicao do No. de Srie Inicial


No. de Srie do Motor

No. de Srie do Chassi


No. Srie

Nome do Modelo

Cdigo do Modelo

9C6KE1000A0036701

31S1

31S1

No. Srie

Nome do Modelo

Cdigo do Modelo

E3E2E-000101

31S1

31S1

No. de Srie do Motor


8. Aplicao do Cdigo de Cor (A marca (*) mostra a cor do Modelo.)
Abreviao

Nome da Cor

Cdigo da Cor

DPBMU(*)

DARK PURPLISH BLUE METALLIC U

0996

S1(*)

SILVER 1

0755

S3

SILVER 3

0791

SMX(*)

BLACK METALLIC X

0903

YB

YAMAHA BLACK

0033

NDICE GERAL
MOTOR
CILINDRO ............................................................................. 1
VIRABREQUIM E PISTAO .................................................... 3
VALVULA .............................................................................. 4
CORRENTE DO EIXO DE COMANDO ................................. 5
BOMBA DE OLEO ................................................................ 6
SAIDA DE AR DO VENTILADOR ......................................... 7
ADMISSAO ........................................................................... 8
CARBURADOR ..................................................................... 9
ESCAPAMENTO ................................................................... 11
CARCACA DO MOTOR ........................................................ 13
TAMPA DA CARCACA 1 ...................................................... 15
PARTIDA ............................................................................... 17
EMBREAGEM ....................................................................... 18
TRANSMISSAO .................................................................... 20

CHASSI
CHASSI ................................................................................. 21
PARA-LAMA .......................................................................... 22
TAMPA LATERAL ................................................................. 23
GARFO TRASEIRO. SUSPENSAO 1 ................................... 25
MESA DO GUIDAO ............................................................... 26
TANQUE DE COMBUSTIVEL ............................................... 28
ASSENTO ............................................................................. 29
RODA DIANTEIRA (RODA FUNDIDA) ................................. 30
PINCA DE FREIO DIANTEIRA ............................................. 31
RODA TRASEIRA (RODA FUNDIDA) .................................. 32
GUIDAO E CABOS ............................................................... 33
CILINDRO MESTRE DIANTEIRO ......................................... 35
CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL 1 ....................................... 36
PROTETOR DE PERNA ....................................................... 38
GERADOR ............................................................................ 40
MOTOR DE PARTIDA .......................................................... 41
MEDIDOR ............................................................................. 42
FAROL DIANTEIRO .............................................................. 43
LANTERNA TRASEIRA ........................................................ 44
INTERRUP. DO GUIDAO E MANETE 1 ............................... 45
SISTEMA ELETRICO 1 ......................................................... 46
SISTEMA ELETRICO 2 ......................................................... 47

NDICE GERAL
NDICE NUMRICO .............................................................. 48

1 CILINDRO

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

1 31SE110200

CABECOTE DO CILINDRO CONJ.

2 9321009804

.ANEL DE BORRACHA

3 5MXE113310

.GUIA DA VALVULA 1

4 5MXE113410

.GUIA DA VALVULA 2

5 9011608806

.PRISIONEIRO

6 9015306803

.PARAFUSO HEXAGONAL

7 9043006817

.GAXETA

8 5LWE118500

TAMPA LATERAL DO CABECOTE 3

9 5LWE116500

PLACA DE RESPIRO

10 5LWE318500

PARAFUSO DE RESPIRO

11 5LWE115500

VEDACAO DA CAVIDADE

12 9321071462

ANEL DE BORRACHA

13 9131706020

PARAFUSO

14 4YSE118600

TAMPA LATERAL DO CABECOTE 2

15 9321044889

ANEL DE BORRACHA

16 31SE135A00

SUPORTE

17 9020108609

ARRUELA PLANA

18 9017608805

PORCA COROA

19 9470000856

VELA DE IGNICAO (NGK CR7HSA)

20 5VVE118100

GAXETA CABECOTE DO CILINDRO 1

21 9953010114

PINO GUIA

22 9953010114

PINO GUIA

23 9502706100

PARAFUSO FLANGE

24 5VVE131000

CILINDRO

25 5VVE135110

GAXETA DO CILINDRO

26 31SE116600

TUBO DE RESPIRO 1

27 9046709006

PRESILHA

OBSERVAES

1 CILINDRO

REF.
NO.

No. PEA

28 9046709006

DESCRIO
PRESILHA

31S1

FIG.

OBSERVAES

REF.
NO.

2 VIRABREQUIM E PISTAO
No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

OBSERVAES

1 31SE140000

VIRABREQUIM CONJ.

2 5VVE141210

.VIRABREQUIM 1

3 4D0E168100

.PINO DO VIRABREQUIM 1

4 93310528Y8

.ROLAMENTO

5 4D0E165100

.BIELA

6 5VVE142210

.VIRABREQUIM 2

7 5VVE345200

.CAPA DO FILTRO ROTOR

8 5VVE154900

.ENGRENAGEM CORRENTE DO CAME

9 93306305X3

.ROLAMENTO

10 93306372Y1

.ROLAMENTO

11 4D0E332400

.ENGRENAGEM DE TRACAO DA BOMBA

12 9028003017

CHAVETA MEIA LUA

13 5LWE163110

PISTAO (STD)

5LWE163610

PISTAO (0.50MM O/S)

AP

5LWE163810

PISTAO (1.00MM O/S)

AP

14 5MXE163300

PINO DO PISTAO

15 9345016068

ANEL TRAVA

16 5LWE160300

JG. DE ANEIS (STD)

5LWE160500

JG. DE ANEIS (0.50MM O/S)

AP

5LWE160700

JG. DE ANEIS (1.00MM O/S)

AP

3 VALVULA

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

1 4D0E211100

VALVULA DE ADMISSAO

2 5VVE212100

VALVULA DE ESCAPE

3 5VVE211900

RETENTOR DA HASTE DA VALVULA

4 5VVE211600

ASSENTO INFERIOR DA MOLA

5 5MXE211300

MOLA DA VALVULA INTERNA

6 1AA1211800

TRAVA DA VALVULA

7 33M1211701

ASSENTO SUPERIOR DA MOLA

8 5VVE215110

BRACO DO BALANCIM DA VALVULA

9 5VVE215910

PARAFUSO DE AJUSTE DA VALVULA

10 9017005803

PORCA

11 4YSE215600

EIXO DO BALANCIM 2

OBSERVAES

REF.
NO.

4 CORRENTE DO EIXO DE COMANDO


No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

1 31SE217000

EIXO DE COMANDO COMPLETO 1

2 93306904Y2

.ROLAMENTO

3 9321010805

.ANEL DE BORRACHA

4 93306002X2

ROLAMENTO

5 5MXE217600

COROA DA CORRENTE

6 5VVE114500

PLACA DE RESPIRO 2

7 9581708016

PARAFUSO FLANGE

8 94568A6090

CORRENTE

9 5VVE223100

GUIA LIMITADORA 1

10 5MXE224100

GUIA LIMITADORA 2

11 5MXE221000

TENSIONADOR DA CORRENTE

12 5VVE221301

GAXETA DA CAIXA DO TENSIONADOR

13 9131706016

PARAFUSO

14 2B8E111F00

PLACA

15 9131706012

PARAFUSO

16 9321015862

ANEL DE BORRACHA

17 4CWE215700

PARAFUSO AUTO-TRAVANTE

OBSERVAES

REF.
NO.

5 BOMBA DE OLEO
No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

1 5VVE330001

BOMBA DE OLEO COMPLETA

2 5VVE347500

GAXETA

3 9850705020

PARAFUSO CABECA PANELA

4 2B8E535100

TAMPAO DO DRENO

5 2B8E341100

FILTRADOR DE OLEO

6 9050116004

MOLA DE COMPRESSAO

7 9321029800

ANEL DE BORRACHA

OBSERVAES

REF.
NO.

6 SAIDA DE AR DO VENTILADOR
No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

1 5MYE265100

COBERTA DE AR CILINDRO 1

2 5VVE265800

AMORTIZADOR DA COBERTA DE AR 1

3 5MYE265200

COBERTURA DE AR CILINDRO 2

4 5MYE265300

COBERTA DE AR CILINDRO 3

5 90387067V1

ESPACADOR

6 5VVE265900

AMORTIZADOR DA COBERTA DE AR 2

7 5VVE266800

AMORTIZADOR DA COBERTURA 3

8 9850706020

PARAFUSO

9 9290706600

ARRUELA PLANA

10 9770760530

PARAFUSO

11 9850706025

PARAFUSO CABECA PANELA

12 9290706600

ARRUELA PLANA

13 5VVE261100

VENTILADOR

14 9502706012

PARAFUSO FLANGE

15 2B8E356900

TAMPAO

16 1P7E263100

DEFLETOR 1

OBSERVAES

REF.
NO.

7 ADMISSAO
No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

1 31SE358500

TUBO MULTIPLO

2 5MXE359500

JUNCAO

3 5MYE355600

GAXETA DO TUBO MULTIPLO

4 93210258F1

ANEL DE BORRACHA

5 9581706050

PARAFUSO FLANGE

6 4D0E347400

BRACADEIRA

7 1P7E441100

CAIXA DO FILTRO DE AR 1

8 5LWE441200

TAMPA DA CAIXA DO FILTRO 1

9 9770N50025

PARAFUSO

10 5MYE445100

ELEMENTO DO FILTRO DE AR

11 5LWE445200

VEDACAO

12 1P7E445300

JUNCAO DA CAIXA DO FILTRO 1

13 5LWE444900

ESPACADOR

14 5LWE443500

ILHO

15 5LWE443E00

TUBO DE DRENO

16 9046712800

PRESILHA

17 5LWE441700

TAMPA 1

18 4D0E357500

BRACADEIRA

19 9131706025

PARAFUSO

20 9020106063

ARRUELA PLANA

OBSERVAES

REF.
NO.

8 CARBURADOR
No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

1 31SE490100

CARBURADOR COMPLETO 1

2 31S1490J00

.KIT DE AGULHA

3 5HK1498500

.BOIA

4 3G21423121

.GICLEUR PRINCIPAL (#105)

5 5P01442900

.PARAFUSO

6 9760705112

.PARAFUSO

7 5HK1414700

.ANEL DE BORRACHA

8 3531418600

.PINO DA BOIA

9 9850704008

.PARAFUSO

10 9850705008

.PARAFUSO

11 9760704122

.PARAFUSO

12 5MP1419100

.TAMPAO DE DRENO

13 5AP1428000

.CAPA DO CARBURADOR

14 5AP1494000

.DIAFRAGMA COMPLETO

15 5LW1410300

.JOGO, PARAFUSO DE REGULAGEM

16 9850704014

.PARAFUSO CABECA PANELA

17 5P01410500

.KIT PARAFUSO PILOTO

18 4JG1426100

.FIXADOR

19 31S1499500

.SUPORTE

20 5P01414215

.GICLEUR PILOTO (# 15)

21 5LW1415000

.AGULHA

22 5P01414113

.PULVERIZADOR PRINCIPAL

23 5LW1458900

.MOLA

24 5LW2441100

.DIAFRAGMA

25 5LW1414700

.ANEL DE BORRACHA

26 5LW1499400

.REDE DE FILTRO

27 5P01494500

.PLACA DO CARBURADOR

OBSERVAES

REF.
NO.

8 CARBURADOR
No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

28 5HK1427500

.MOLA

29 31S1411200

.VALVULA DE ACELERACAO 1

30 31S1426100

.FIXADOR

31 5831456100

.ANEL DE BORRACHA

32 22U1456100

.ANEL DE BORRACHA

33 5P01490700

.CORPO DE ACELERACAO

34 31S1437000

.CONECTOR DE ACELERACAO

35 5P01414700

.ANEL DE BORRACHA

36 31S1491900

.PRESILHA

37 9850705010

.PARAFUSO

38 2561495601

.ARRUELA

39 5P01410H00

.VALVULA SOLENOIDE

40 31S1499510

.SUPORTE

41 5P08151700

.CABO SUB CONDUTOR

42 9760704114

.PARAFUSO

43 31S1419600

.TUBO DE DRENO

10

OBSERVAES

FIG.

DESCRIO

31S1

REF.
NO.

9 ESCAPAMENTO

1 31SE461100

TUBO DE ESCAPE 1

2 31SE462800

PROTETOR DO TUBO DE ESCAPE

3 9011106807

PARAFUSO

4 31SE471102

SILENCIADOR 1

5 31SE471800

PROTETOR DO SILENCIADOR 1

6 31SE472800

PROTETOR DO SILENCIADOR 2

7 9570706500

PORCA FLANGE

8 9290706200

ARRUELA

9 9011106807

PARAFUSO

10 5MYE461300

GAXETA DO TUBO DE ESCAPE

11 9570708500

PORCA FLANGE

12 9581710060

PARAFUSO FLANGE

13 9581710045

PARAFUSO FLANGE

14 1P7E471400

GAXETA DO SILENCIADOR

15 9131708035

PARAFUSO

16 90201086P8

ARRUELA PLANA

17 31SE488100

MANGUEIRA CURVADA 1

18 9046719065

PRESILHA

19 9046722048

PRESILHA

20 31SE480300

SISTEMA DE INDUCAO DE AR

21 9502706016

PARAFUSO FLANGE

22 9580706012

PARAFUSO FLANGE

23 31SE488200

MANGUEIRA CURVADA 2

24 9046716801

PRESILHA

25 9046715012

PRESILHA

26 31SE486700

SUPORTE

27 31SE249100

BRACADEIRA 1

No. PEA

11

OBSERVAES

REF.
NO.

9 ESCAPAMENTO
No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG.

28 31SF219X00

TAMPA

29 9048013018

ILHO DE BORRACHA

30 90387068E1

ESPACADOR

31 9011906044

PARAFUSO COM ARRUELA

12

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 10 CARCACA DO MOTOR

1 1P7WE51500

CONJUNTO DA CARCACA MOTOR

2 5VVE341600

.TUBO DE OLEO 1

3 1P7F221600

.BUCHA DO AMORTECEDOR TRAS.

4 5MXF212300

.BUCHA 1

5 5MYE537100

RESPIRO

6 5MYE537300

TUBO DO RESPIRO

7 9953010114

PINO GUIA

8 9502706060

PARAFUSO FLANGE

9 9502706100

PARAFUSO FLANGE

10 9502706050

PARAFUSO FLANGE

11 5VVE541700

TAMPA DA CAPA

12 9310219803

RETENTOR DE OLEO

13 9321107804

ANEL DE BORRACHA

14 5VVE545310

GAXETA

15 9360510801

PINO

16 9502706070

PARAFUSO FLANGE

17 9502706016

PARAFUSO FLANGE

18 9310222809

RETENTOR DE OLEO

19 5VVF712100

BUCHA DO GARFO

20 5VVE139100

PRISIONEIRO

21 1P7E139100

PRISIONEIRO

22 9581708016

PARAFUSO FLANGE

23 9043008119

GAXETA

24 5VVE536300

TAMPAO DO NIVEL DE OLEO

25 9321014807

ANEL DE BORRACHA

26 4D0E542100

TAMPA DA CARCACA 2

27 4D0E546100

GAXETA DA TAMPA DA CARCACA 2

13

OBSERVAES

PE7-MC-110008

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 10 CARCACA DO MOTOR

28 9181014001

PINO GUIA

29 9011006846

PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO

30 9011006849

PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO

31 2B8E511300

PLACA

32 1P7E536200

TAMPAO DO NIVEL DE OLEO

33 5VVE376900

ANEL DE BORRACHA

34 9034012806

TAMPAO DO DRENO

35 4YSE119800

GAXETA

14

OBSERVAES

PARTS NEWS
Notcia No.

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA


Rodovia Presidente Dutra Km 214
Administrao de Peas & Acessrios

PE7-MC-110008 (1/1)

Data: 15, Fevereiro, 2011


Elaborao: Erick Couto

Reviso de Pea

Cause

Correo

Venda Unitria de Pea

Outros

AT115 (NEO)

Modelo
OBJETIVO

INFORMAR CORREO DA ILUSTRAO

CATLOGO No.

Veja abaixo a lista com os Prefixos dos Modelos e os Cdigos dos Catlogos de Peas

Por favor, faa as devidas correes em seu Catlogo de Peas.

1. LISTA DE CDIGOS
CARCAA DO MOTOR
Fig.No.

Ref.No.

No. PEA ANTIGA

10

2B8-F2123-00

No. PEA NOVA

NOME DA PEA
.BUCHA 1

Qtde

OBSERVAES

Informar Correo da Ilustrao

*; Esta mudana ser aplicada a partir do incio da produo.

2. ILUSTRAO (CARCAA DO MOTOR)


ANTIGA

NOVA

3. Lista com os Prefixos dos Modelos e os Cdigos dos Catlogos de Peas.


aplicavel para MODELO, CDIGO DO MODELO e CDIGO DO CATLOGO, conforme segue:
Nome do Modelo
AT115

Cdigo do Modelo

Ano

Catlogo No.

15S1

2008

1G15S-280P1

31S1

2010

1J31S-280P1

Muito obrigado por sua cooperao.

Peas
Parts
Manager
Verificao
Check

Servios
Service
Manager
Verificao
Check
Ch k

Peas
Parts
Manager
Arquivo
File
Fil

YAMAHA MOTOR DO
CO.,LTD
BRASIL LTDA
2500 Shingai
Rodovia
Presidente
Dutra Km438-8501
438-8501.Japan
214
Iwata Shizuoka
Japan
Tech. Pub. & Quality
Administrao
de Peas
Coordination
& Acessrios
Dept.

Figura No.
10

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 11 TAMPA DA CARCACA 1

1 1P7E541110

TAMPA DA CARCACA 1

2 5VVE545111

GAXETA DA TAMPA DA CARCACA 1

3 9034032825

TAMPAO DO DRENO

4 9321032800

ANEL DE BORRACHA

5 5MYE537100

RESPIRO

6 15SE443E00

TUBO DE DRENO

7 9046711106

PRESILHA

8 5VVE565900

EIXO

9 2B8E519100

PLACA

10 9890706010

PARAFUSO

11 9953010114

PINO GUIA

12 9502706025

PARAFUSO FLANGE

10

13 9502706035

PARAFUSO FLANGE

14 9502706060

PARAFUSO FLANGE

15 5MYE540701

ELEMENTO 1

16 1P7E547100

DUTO DE AR

17 5MYE547200

VEDACAO DO DUTO DE AR

18 9502706020

PARAFUSO FLANGE

19 1P7E547300

DUTO DE AR

20 5MYE533500

AMORTIZADOR 3

21 1P7E547500

DUTO DE AR

22 1P7E547900

MOLA

23 1P7E540400

GUIA DO ELEMENTO

24 5MYE540800

ELEMENTO 2

25 1P7E549210

TAMPA

26 5MYE531500

VEDACAO DA CARCACA

27 5MYE537900

VEDACAO DA CARCACA

15

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 11 TAMPA DA CARCACA 1

28 5MYE549500

VEDACAO DO PROTETOR 1

29 9502708040

PARAFUSO FLANGE

30 9502708080

PARAFUSO FLANGE

31 9020108088

ARRUELA PLANA

32 1P7E533300

CAPA

33 9011906054

PARAFUSO COM ARRUELA

34 5MYE531600

AMORTIZADOR 1

35 5MYE549100

PROTETOR

36 1P7E541310

CAPA

37 5MYE532600

AMORTIZADOR 2

38 9502706016

PARAFUSO FLANGE

39 1P7E549400

VEDACAO DO PROTETOR

16

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 12 PARTIDA

1 5VVE552400

POLIA DA PARTIDA

2 93306809Y0

ROLAMENTO

3 9344045188

ANEL TRAVA

4 5VVE557010

EMBREAGEM DE PARTIDA COMPLETA

5 31SE565000

ENGRENAGEM LOUCA CONJUNTO

6 2B8E552100

EIXO 1

7 9020110018

ARRUELA PLANA

8 2B8E553200

PLACA DA ENGRENAGEM LOUCA

9 9502706012

PARAFUSO FLANGE

10 5MXE560100

EIXO DA PARTIDA COMPLETO

11 9050832768

MOLA DE TORCAO

12 9038015804

BUCHA SOLIDA

13 90201154E8

ARRUELA PLANA (T=1.0)

14 9900915400

ANEL TRAVA

15 9310215805

RETENTOR DE OLEO

16 2B8E562000

PEDAL DE PARTIDA COMPLETO

17 9131706025

PARAFUSO

18 31SE567000

PINHAO DO PEDAL DE PARTIDA 2

17

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 13 EMBREAGEM

1 4C9E611100

ENGRENAGEM MOTORA PRIMARIA

2 9020106060

ARRUELA PLANA

3 9010506814

PARAFUSO FLANGE

4 9900917400

ANEL TRAVA

5 93306203YY

ROLAMENTO

6 9310217805

RETENTOR DE OLEO

7 9017010317

PORCA

8 93300638Y6

ROLAMENTO

9 9321006803

ANEL DE BORRACHA

10 5VVE762000

ROLDANA PRIMARIA COMPLETA

11 9310121804

RETENTOR DE OLEO

12 4C9E763200

PESO (10.5G)

13 5MXE762300

CAMES

14 1P7E765300

CORREDICA

15 9038716802

ESPACADOR

16 9020116008

ARRUELA PLANA

17 5VVE764150

CORREIA EM V

18 5LWE761101

ROLDANA PRIMARIA DA PARTIDA

19 9021414002

ARRUELA TRAVA

20 1P7E565700

EMBREAGEM DE SENTIDO UNICO

21 9020812050

ARRUELA CONICA

22 9530712700

PORCA

23 5TLE662002

SUPORTE DA EMBREAGEM CONJ.

24 5TLE661102

CAIXA DA EMBREAGEM COMP.

25 5TLE766000

ROLDANA SECUNDARIA FIXA COMP.

26 5TLE767000

ROLDANA SECUNDARIA MOVEL

27 5TLE746500

RETENTOR DE OLEO

18

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 13 EMBREAGEM

28 5TLE746510

ANEL DE BORRACHA

29 5TLE766400

PINO GUIA

30 5TLE768300

MOLA SECUNDARIA

31 5TLE768400

ASSENTO DA MOLA SECUNDARIA

32 5TLE766800

PORCA

19

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 14 TRANSMISSAO

1 1P7E741000

EIXO PRINCIPAL COMPLETO

2 93306301YS

ROLAMENTO

3 93311315Y6

ROLAMENTO

4 9020115008

ARRUELA PLANA

5 9020115016

ARRUELA PLANA

6 1P7E742100

EIXO DO MOTOR

7 1P7E721100

ENGRENAGEM MOVIDA DA 1A (43D)

8 9020821002

ARRUELA CONICA

9 93306004XD

ROLAMENTO

10 9310226802

RETENTOR DE OLEO

11 9341020070

ANEL TRAVA

12 93306203YY

ROLAMENTO

20

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 15 CHASSI

1 31SF111000

QUADRO COMPLETO

2 5MYF141000

SUPORTE DO MOTOR COMPLETO

3 5MYF148100

PARAFUSO DE MONTAGEM DO MOTOR

4 9560710200

PORCA AUTO-TRAVANTE

5 2B8F711400

LIMITADOR

6 9038708754

ESPACADOR

7 9010508048

PARAFUSO FLANGE

8 9560708200

PORCA AUTO-TRAVANTE

9 5MYF145900

ESPACADOR

10 93306003X5

ROLAMENTO

11 5MYF518100

EIXO DA RODA

12 9020112688

ARRUELA PLANA

13 9560712200

PORCA AUTO-TRAVANTE

14 1P7F835610

FIXADOR 1

15 9581708035

PARAFUSO FLANGE

16 9570708500

PORCA FLANGE

17 15SF117M00

TAMPA 2

18 5P0F810000

JOGO DE FERRAMENTAS

19 31SF8199W0

MANUAL DO PROPRIETARIO

21

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 16 PARA-LAMA
OBSERVAES

1 31SF151100P0

PARA-LAMA DIANTEIRO

SMX

31SF151100P1

PARA-LAMA DIANTEIRO

S1

31SF151100P2

PARA-LAMA DIANTEIRO

DPBMU

2 9580706010

PARAFUSO FLANGE

3 9020106072

ARRUELA PLANA

4 5R7F151810

FIXADOR DO CABO

5 1P7F155300

PARALAMA INTERNO 2

6 9011906018

PARAFUSO COM ARRUELA

7 31SF161100

PARA-LAMA TRASEIRO

8 9011906044

PARAFUSO COM ARRUELA

9 9770750014

PARAFUSO

22

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 17 TAMPA LATERAL


OBSERVAES

1 15SF1711001X

TAMPA LATERAL ESQUERDA

2 9770750014

PARAFUSO

3 9778050014

PARAFUSO

4 9020105812

ARRUELA PLANA

5 15SF1721001X

TAMPA LATERAL DIREITA

6 1P7F176E10

PLACA

7 9770750014

PARAFUSO

8 9778050014

PARAFUSO

9 9020105812

ARRUELA PLANA

10 15SF173100P3

TAMPA LATERAL 3

SMX

15SF173100P4

TAMPA LATERAL 3

S1

15SF173100P5

TAMPA LATERAL 3

DPBMU

11 9770750014

PARAFUSO

12 9018305807

PORCA MOLA

13 15SF174100P3

TAMPA LATERAL 4

SMX

15SF174100P4

TAMPA LATERAL 4

S1

15SF174100P5

TAMPA LATERAL 4

DPBMU

14 9770750014

PARAFUSO

15 9018305807

PORCA MOLA

16 15SF171E00P3

TAMPA TRASEIRA 5

SMX

15SF171E00P4

TAMPA TRASEIRA 5

S1

15SF171E00P5

TAMPA TRASEIRA 5

DPBMU

17 9015906067

PARAFUSO COM ARRUELA

18 31SF178800

GRAFICO

UR SMX

31SF178810

GRAFICO

UR S1

31SF178820

GRAFICO

UR DPBMU

GRAFICO 1

UR SMX

19 31SF173E00

23

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 17 TAMPA LATERAL


OBSERVAES

19 31SF173E10

GRAFICO 1

UR S1

31SF173E20

GRAFICO 1

UR DPBMU

20 31SF173F00

GRAFICO 2

UR SMX

31SF173F10

GRAFICO 2

UR S1

31SF173F20

GRAFICO 2

UR DPBMU

21 31SF178900

GRAFICO

UR SMX

31SF178910

GRAFICO

UR S1

31SF178920

GRAFICO

UR DPBMU

22 31SF174G00

GRAFICO 3

UR SMX

31SF174G10

GRAFICO 3

UR S1

31SF174G20

GRAFICO 3

UR DPBMU

23 31SF174H00

GRAFICO 4

UR SMX

31SF174H10

GRAFICO 4

UR S1

31SF174H20

GRAFICO 4

UR DPBMU

EMBLEMA YAMAHA

UR

24 5LXF153E00

24

FIG. 18 GARFO TRASEIRO. SUSPENSAO 1


DESCRIO

31S1

REF.
NO.

1 31SF217100

GARFO TRASEIRO 1

2 93306302X4

ROLAMENTO

3 9310628802

RETENTOR DE OLEO

4 9310628803

RETENTOR DE OLEO

5 9038715819

ESPACADOR

6 2B8F221600

BUCHA DO AMORTECEDOR TRAS.

7 9581708040

PARAFUSO FLANGE

8 31SF216300

SUPORTE

9 9580708050

PARAFUSO FLANGE

10 1P7F221001

AMORTECEDOR TRASEIRO CONJ.

11 9010508849

PARAFUSO FLANGE

12 9010110776

PARAFUSO

13 9570710500

PORCA FLANGE

No. PEA

25

OBSERVAES

FIG. 19 MESA DO GUIDAO


DESCRIO

31S1

REF.
NO.

1 1P7F310010

GARFO DIANTEIRO CONJ.

2 5MYF312620

.TUBO EXTERNO 1

3 4XCF314500

..RETENTOR DE OLEO DO GARFO

4 1T8F315600

..CLIPE DO RETENTOR DE OLEO

5 5MYF313620

.TUBO EXTERNO 2

6 4XCF314500

..RETENTOR DE OLEO DO GARFO

7 1T8F315600

..CLIPE DO RETENTOR DE OLEO

8 5MYF311000

.TUBO INTERNO COMPLETO 1

9 5MYF317000

.CILINDRO COMPLETO DO GARFO

10 2JGF315700

.ANEL TRAVA DO PISTAO

11 5HVF315200

.SUB-MOLA

12 509F3158L0

.GAXETA

13 278F318150

.PARAFUSO DO GARFO DIANTEIRO

14 4XCF314400

.PROTETOR DE POEIRA

15 1P7F314100

.MOLA DO GARFO DIANTEIRO

16 4VKF311110

.PARAFUSO, CAPA

17 2JGF314700

.ANEL DE BORRACHA

18 5MYF334001

.SUPORTE INFERIOR COMPLETO

19 156F341100

..PISTA DE ESFERAS 1

20 4VKF334610

.PARAFUSO 1

21 156F341200

PISTA DE ESFERAS 2

22 4VWF341E00

JOGO DE ESFERAS (22)

23 22FF341200

PISTA DE ESFERAS 2

24 22FF341100

PISTA DE ESFERAS 1

25 5HHF341E00

JOGO DE ESFERAS (19)

26 23LF341600

CAPA DA PISTA DE ESFERA 2

27 9017925033

PORCA

No. PEA

26

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 19 MESA DO GUIDAO

28 1P7F587500

SUPORTE MANGUEIRA DE FREIO 1

29 15SF587600

SUPORTE MANGUEIRA DE FREIO 2

30 9010506069

PARAFUSO FLANGE

31 15SF588600

SUPORTE DA MANGUEIRA DE FREIO

32 9580706025

PARAFUSO FLANGE

27

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 20 TANQUE DE COMBUSTIVEL

1 1P7F411000

TANQUE DE COMBUSTIVEL COMP.

2 9580706012

PARAFUSO FLANGE

3 31S2431100

TUBO DE COMBUSTIVEL 1

4 5MYF431200

TUBO 2

5 9046709006

PRESILHA

6 9046708075

PRESILHA

7 9046412802

BRACADEIRA

8 5XVH393600

BRACADEIRA DO CABO

9 4TTF450000

TORNEIRA COMBUSTIVEL CONJ. 1

10 4X82451200

.ANEL DE BORRACHA

11 9014906011

PARAFUSO

12 9020205193

ARRUELA PLANA

13 4D0F460200

TAMPA DO TANQUE CONJ.

14 4M1F461202

.GAXETA DA TAMPA

15 1P7F414A00

TAMPA DE ENCHIMENTO

28

OBSERVAES

FIG. 21 ASSENTO
DESCRIO

31S1

REF.
NO.

1 1P7F473002

SELIM DUPLO COMPLETO

2 1P7F470F00

.CAPA DO SELIM

3 1P7F472800

.SUPORTE DO SELIM

4 9570706500

.PORCA FLANGE

5 2B8H213100

CINTA DA BATERIA

6 2B8F472600

DOBRADICA DO SELIM

7 9570706500

PORCA FLANGE

8 1P7F472700

PINO DE FIXACAO DO SELIM

9 2D5F478E01

CABO DA TRAVA DO SELIM

10 9850705010

PARAFUSO

11 5MYF478000

TRAVA DO SELIM CONJ.

12 9580706016

PARAFUSO FLANGE

13 1P7F477300P1

APOIO PASSAGEIRO

14 9582706020

PARAFUSO FLANGE

15 1P7F473R00

CAIXA DO ASSENTO 1

16 5MYF475M00

VEDACAO

17 90109063F1

PARAFUSO

18 9770750014

PARAFUSO

19 2B8F474700

AMORTIZADOR DO SELIM

20 9018305807

PORCA MOLA

21 5MYF169100

ABA DO PARA-LAMA TRASEIRO

No. PEA

29

OBSERVAES

S3

FIG. 22 RODA DIANTEIRA (RODA FUNDIDA)


DESCRIO

31S1

REF.
NO.

OBSERVAES

1 1P7F51680035

ARO DA RODA DIANTEIRA

SL (PE7-MC-100005)

2 9056010292

ESPACADOR

3 9310620808

RETENTOR DE OLEO

4 93306300X4

ROLAMENTO

5 9410716W09

PNEU (70/90-16 36P MT15)

PIRELLI

6 9420716W10

CAMARA DE AR (70/90,80/90-16)

PIRELLI

7 9038710277

ESPACADOR

8 2B8F518100

EIXO DA RODA

9 9018510091

PORCA AUTOTRAVANTE

10 90201101J1

ARRUELA PLANA

11 5MYF519001

ENGRENAGEM VELOCIMETRO CONJ.

No. PEA

30

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 23 PINCA DE FREIO DIANTEIRA

1 5TNF582U01

DISCO DE FREIO (DIR.)

2 9011108807

PARAFUSO

3 4USF580U00

PINCA DO FREIO CONJ. (DIR.)

4 4TTW005700

.JOGO DE PISTOES DA PINCA

5 4ESW004710

..JOGO DE RETENTORES DA PINCA

6 5JW2591400

.CONTRA PINO

7 4TT2593700

.CAPA DA PINCA DE FREIO

8 4USW004500

.KIT DE PASTILHAS DE FREIO

9 4TT2591900

.SUPORTE DA PASTILHA DE FREIO

10 51LW004800

.KIT DO PARAFUSO SANGRADOR

11 9010510W15

PARAFUSO FLANGE

31

OBSERVAES

FIG. 24 RODA TRASEIRA (RODA FUNDIDA)


DESCRIO

31S1

REF.
NO.

OBSERVAES

1 2D5F53381035

ARO DA RODA TRASEIRA

SL (PE7-MC-100005)

2 9410816W11

PNEU (80/90-16 43P MT15)

PIRELLI

3 9420716W10

CAMARA DE AR (70/90,80/90-16)

PIRELLI

4 2B8F532600

PINO PIVO

5 9570710500

PORCA FLANGE

6 9321007802

ANEL DE BORRACHA

7 5LWF530K00

KIT DE SAPATA DE FREIO

8 9050612001

MOLA DE TENSAO

9 9050615001

MOLA DE TENSAO

10 2B8F535100

EIXO CAMES

11 2B8F535500

ALAVANCA DO EIXO CAMES

12 2B8F533A00

PLACA INDICADORA

13 9020614093

ARRUELA ONDULADA

14 9010106278

PARAFUSO

15 9018514124

PORCA AUTOTRAVANTE

16 9020120276

ARRUELA PLANA ( 1.0T)

No. PEA

32

PARTS NEWS
Notcia No.

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA


Rodovia Presidente Dutra Km 214
Administrao de Peas & Acessrios

PE7-MC-100005 (1/1)

Data: 24, Maio, 2010


Elaborao: Erick Couto

Cause

Reviso de Pea

Correo

Venda Unitria de

Outros

Modelo

AT115 (NEO)

OBJETIVO

INFORMAR CORREO DO CDIGO DA PEA

CATLOGO No.
Veja abaixo a lista com o Prefixo do Modelo e o Cdigo do Catlogo
Por favor, faa as devidas correes em seu Catlogo de Peas.

1. LISTA DE CDIGOS
FIG. 22 RODA DIANTEIRA / 24 RODA TRASEIRA
Fig.No. Ref.No. No. PEA ANTIGA No. PEA NOVA NOME DA PEA
22

1P7-F5168-00-33

1P7-F5168-00-35

ARO DA RODA
DIANTEIRA

24

2D5-F5338-10-33

2D5-F5338-10-35

ARO DA RODA
TRASEIRA

Qtde

OBSERVAES

INFOMAR CORREO DO
CDIGO DA PEA.

INFOMAR CORREO DO
CDIGO DA PEA.

*; Esta mudana ser aplicada a partir do incio da produo.

2. ILUSTRAO
RODA DIANTEIRA

RODA TRASEIRA

SEM ALTERAO

3. Lista com o Prefixo do Modelo e Cdigo do Catlogo de Pea


aplicavel para MODELO, CDIGO DO MODELO e CDIGO DO CATLOGO, conforme segue:
Nome do Modelo

Cdigo do Modelo

Ano

Catlogo No.

Figura No.

AT115 (NEO)

31S1

2010

1J31S-280P1

22/24

Muito obrigado por sua cooperao.


Peas
Parts
Manager
Verificao

Servios
Service
Manager
Verificao

Peas
Parts
Manager
Arquivo

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA


Rodovia Presidente Dutra Km 214
Administrao de Peas & Acessrios

FIG. 25 GUIDAO E CABOS


DESCRIO

31S1

REF.
NO.

1 31SF611000

GUIDAO COMPLETO

2 9010510036

PARAFUSO FLANGE

3 9018510808

PORCA AUTO-TRAVANTE

4 15SF614300P0

TAMPA SUPERIOR DO GUIDAO 1

SMX

15SF614300P3

TAMPA SUPERIOR DO GUIDAO 1

S1

15SF614300P4

TAMPA SUPERIOR DO GUIDAO 1

DPBMU

5 9018305807

PORCA MOLA

6 15SF614500P0

TAMPA SUPERIOR DO GUIDAO 2

SMX

15SF614500P3

TAMPA SUPERIOR DO GUIDAO 2

S1

15SF614500P4

TAMPA SUPERIOR DO GUIDAO 2

DPBMU

7 9770750014

PARAFUSO

8 9770750012

PARAFUSO

9 9778050014

PARAFUSO

10 5HVF619900

TAMPAO CEGO

11 1P7F619900

TAMPAO CEGO

12 31SF624000

MANOPLA DIREITA CONJ.

13 31SF624100

MANOPLA ESQUERDA

14 5MYF628010

ESPELHO RETROVISOR CONJ. (ESQ)

15 5MYF629010

ESPELHO RETROVISOR CONJ. (DIR)

16 31SF630100

CABO ACELERADOR CONJ.

17 9850705016

PARAFUSO CABECA PANELA

18 1P7F635100

CABO DE FREIO

19 2B8F637G00

FIXADOR DO CABO

20 5MYF721400

LIMITADOR

21 9850706040

PARAFUSO

22 9850706014

PARAFUSO

23 9050116003

MOLA DE COMPRESSAO

No. PEA

33

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 25 GUIDAO E CABOS

24 9017506013

PORCA

25 9024912008

PINO

26 5XVH393600

BRACADEIRA DO CABO

27 5LNF624600

TERMINACAO DA MANOPLA

28 31SF624B00

TERMINACAO DA MANOPLA 2

34

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 26 CILINDRO MESTRE DIANTEIRO

1 1P7F587200

MANGUEIRA DE FREIO 1

2 9040110159

PARAFUSO DE UNIAO

3 9020110118

ARRUELA PLANA

4 5LWF583T01

CILINDRO MESTRE DIANTEIRO CJ.

5 4TTW004100

.KIT DE REPARO DO CILINDRO

6 5G2F586800

.BOTA DO CILINDRO MESTRE

7 4TTF585400

.DIAFRAGMA DO RESERVATORIO

8 5LWF585200

.TAMPA DO RESERVATORIO

9 9870M04012

.PARAFUSO CABECA PLANA

10 56AF586700

.SUPORTE DO CILINDRO MESTRE

11 5LWF633200

.PARAFUSO

12 4TTH392200

.ALAVANCA DIREITA

13 9010906848

.PARAFUSO

14 9560M06100

.PORCA AUTO-TRAVANTE

15 5LWH398000

.INTERRUPTOR DE FREIO DIANT.

16 9760L04212

.PARAFUSO

17 5LWF585B00

.PLACA DO DIAFRAGMA

35

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 27 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL 1

1 1P7F711101

CAVALETE CENTRAL

2 9024910803

PINO

3 9020110119

ARRUELA PLANA

4 9343008810

ANEL TRAVA

5 9050635002

MOLA DE TENSAO

6 2B8F725400

GANCHO

7 1P7F748100

ASSOALHO DO ESTRIBO ESQ.

8 9770750014

PARAFUSO

9 9011906044

PARAFUSO COM ARRUELA

10 9018305807

PORCA MOLA

11 1P7F748800

ASSOALHO DO ESTRIBO DIR.

12 9011906044

PARAFUSO COM ARRUELA

13 9770750014

PARAFUSO

14 9018305807

PORCA MOLA

15 1P7F748300

TAPETE ESQUERDO

16 1P7F748400

TAPETE DIREITO

17 5MYF731100

CAVALETE LATERAL

18 9010908835

PARAFUSO

19 9018508803

PORCA AUTO-TRAVANTE

20 9050620829

MOLA DE TENSAO

21 1P7F732100

SUPORTE DO CAVALETE LATERAL

22 5VVF721400

LIMITADOR

23 9581710040

PARAFUSO FLANGE

24 1P7F745210

SUPORTE DO ESTRIBO TRAS. ESQ.

25 15SF743100

ESTRIBO TRASEIRO

26 5HHF743300

CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO

27 5HHF744501

PLACA 1

36

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 27 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL 1

28 9024008145

PINO

29 9140125015

CUPILHA

30 15SF731400

LIMITADOR

31 9131408050

PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO

32 9020106018

ARRUELA PLANA

33 1P7F746210

SUPORTE DO ESTRIBO TRAS. DIR.

34 15SF744100

ESTRIBO TRASEIRO DIREITO

35 5HHF744400

CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO DIR.

36 5HHF744501

PLACA 1

37 9024008145

PINO

38 9140125015

CUPILHA

39 15SF731400

LIMITADOR

40 9131408020

PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO

41 9020106018

ARRUELA PLANA

37

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 28 PROTETOR DE PERNA


OBSERVAES

1 31SF831100P0

PROTETOR DE PERNA 1

SMX

31SF831100P1

PROTETOR DE PERNA 1

S1

31SF831100P2

PROTETOR DE PERNA 1

DPBMU

2 9015906801

PARAFUSO COM ARRUELA

3 9770750014

PARAFUSO

4 9018305807

PORCA MOLA

5 31SF830000P0

PROTETOR DA PERNA CONJ.

SMX

31SF830000P1

PROTETOR DA PERNA CONJ.

S1

31SF830000P2

PROTETOR DA PERNA CONJ.

DPBMU

13

6 9770750014

PARAFUSO

7 9018305807

PORCA MOLA

8 5YWF825700

GANCHO 1

9 5YWF837300

ESPACADOR

10 9015906067

PARAFUSO COM ARRUELA

11 31SF838500

TAMPA INFERIOR

12 9018305807

PORCA MOLA

13 9770750014

PARAFUSO

14 31SF842N00

TAMPA 2

15 31SF619900

TAMPAO CEGO

16 9018305807

PORCA MOLA

17 9015906033

PARAFUSO COM ARRUELA

18 1P7F155200

PARA-LAMA INTERNO

19 9018305807

PORCA MOLA

20 2B8F313B00

EMBLEMA 1

21 2B8F835Y02

ETIQUETA DE PRECAUCAO

22 31SF839100

GRAFICO 1

UR SMX

31SF839110

GRAFICO 1

UR S1

38

10

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 28 PROTETOR DE PERNA


OBSERVAES

22 31SF839120

GRAFICO 1

UR DPBMU

23 31SF839200

GRAFICO 2

UR SMX

31SF839210

GRAFICO 2

UR S1

31SF839220

GRAFICO 2

UR DPBMU

EMBLEMA YAMAHA

UR

24 15SF153E00

39

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 29 GERADOR

1 5MYH145000

ROTOR DO MAGNETO CONJ.

2 5MYH141000

ESTATOR CONJ.

3 9131706020

PARAFUSO

4 9850706016

PARAFUSO

5 9020112688

ARRUELA PLANA

6 9017912248

PORCA

40

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 30 MOTOR DE PARTIDA

1 5MYH180010

MOTOR DE PARTIDA COMPLETO

2 5VVH180110

.JOGO DE ESCOVAS

3 5VVH182M10

.ANEL DE BORRACHA

4 3UHH182801

.PARAFUSO 2

5 5VVH182L00

.ANEL DE BORRACHA

6 5MYH183G00

.CHICOTE DO MOTOR COMPL.

7 9700706025

PARAFUSO

8 9290706600

ARRUELA PLANA

41

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 31 MEDIDOR

1 31SH351000

VELOCIMETRO CONJUNTO

2 5MYH351100

.LENTE DO VELOCIMETRO

3 5MYH353F00

.CAIXA INFERIOR DO MEDIDOR

4 31SH350900

.CHICOTE DOS MEDIDORES CONJ.

5 1YT8351700

.LAMPADA (12V-1.7W T10)

6 9770750014

PARAFUSO

7 1P7H355000

CABO DO VELOCIMETRO CONJ.

42

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 32 FAROL DIANTEIRO

1 1P7H430010

FAROL COMPLETO

2 5LLH431400

.LAMPADA DO FAROL (12V 25/25W)

3 5LLH331100

.LAMPADA DO PISCA (12V-10W)

4 1P7H430A10

.BLOCO OPTICO CONJUNTO

5 1P7H466J00

.ANEL DE BORRACHA 3

6 1P7H439700

.TAMPA DO SOQUETE

7 1P7H431200

.SOQUETE CONJ.

8 1P7H411V00

.CAPA DO FAROL

9 1P7F834E00

AMORTIZADOR 1

PARAFUSO

10 9770750014

43

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 33 LANTERNA TRASEIRA

1 1P7H470000

LANTERNA TRASEIRA COMPLETA

2 4ACH471400

.LAMPADA (12V-21/5W)

3 5HVH331100

.LAMPADA DO PISCA (12V-10W)

4 1P7H474300

.LENTE DA LUZ DA LICENCA

5 1P7H472100

.LENTE DA LANTERNA TRASEIRA

6 1P7H472300

.GAXETA DA LENTE

7 9770L40620

.PARAFUSO

8 9018305807

.PORCA MOLA

9 9048013428

ILHO DE BORRACHA

44

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 34 INTERRUP. DO GUIDAO E MANETE 1

1 1P7H397310

INTERRUPTOR DO GUIDAO 3

2 9850M05030

.PARAFUSO

3 9850M05040

.PARAFUSO

4 5LWH399M00

.CAPA

5 31SH397600

INTERRUPTOR DO GUIDAO 1

6 9850M05050

.PARAFUSO

7 5LWH291110

FIXADOR DA ALAVANCA 1

8 5LWH391210

ALAVANCA ESQUERDA

9 9010906799

PARAFUSO

10 9560706100

PORCA AUTO-TRAVANTE

11 4STH398011

INTERRUPTOR DE FREIO DIANT.

12 9502706025

PARAFUSO FLANGE

45

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 35 SISTEMA ELETRICO 1

1 5MYH211000

BATERIA CONJ. (YUASA YB7B-B)

2 9044508810

TUBO (L220)

3 5MYH212B00

CAIXA DA BATERIA 1

4 9011906044

PARAFUSO COM ARRUELA

5 9048013867

ILHO DE BORRACHA

6 2B8H213110

CINTA DA BATERIA

7 5MYH211501

FIO POSITIVO DA BATERIA

8 1P7H393600

BRACADEIRA DO CABO

9 31SH211600

FIO NEGATIVO DA BATERIA

10 1P7H250111

TRAVA DE DIRECAO, INTERRUPTOR

11 5MYH255200

CAPA DO INTERRUPTOR

12 9131706014

PARAFUSO

13 31SH259002

CHICOTE PRINCIPAL COMPLETO

14 9046111800

BRACADEIRA

15 9046513152

BRACADEIRA

16 9046470800

BRACADEIRA

17 9046416801

BRACADEIRA

18 9046414802

BRACADEIRA

46

OBSERVAES

REF.
NO.

No. PEA

DESCRIO

31S1

FIG. 36 SISTEMA ELETRICO 2

1 31SH554000

UNIDADE DE IGNICAO CONJ. (CDI)

2 31SH554600

BRACADEIRA

3 31SF164F00

FIXADOR 1

4 9201206040

PARAFUSO

5 5MYH231001

BOBINA DE IGNICAO CONJ.

6 9850706018

PARAFUSO

7 5MYH237000

CACHIMBO DA VELA CONJ.

8 31S8359100

UNIDADE TERMOSTATICA

9 9046435800

BRACADEIRA

10 9046416801

BRACADEIRA

11 25DH196000

RETIFICADOR & REGULADOR CONJ.

12 9850706016

PARAFUSO

13 9290706600

ARRUELA PLANA

14 5MXH194011

RELE DE PARTIDA CONJUNTO

15 42X8215100

.FUSIVEL (10A-BL)

16 9502706008

PARAFUSO FLANGE

17 4C9H335000

RELE DO PISCA CONJ.

18 5BUH337100

BUZINA

19 9580706010

PARAFUSO FLANGE

20 9020106063

ARRUELA PLANA

21 5MYH575200

UNIDADE SENSOR DE COMB. CONJ.

22 2B8H575700

RETENTOR DO SENSOR

23 5HVH575300

GAXETA DO SENSOR

24 9011905071

PARAFUSO COM ARRUELA

47

OBSERVAES

NDICE NUMRICO
No. PEA
33M1211701
1AA1211800
5LW1410300
5P01410500
5P01410H00
31S1411200
5P01414113
5P01414215
5HK1414700
5LW1414700
5P01414700
5LW1415000
3531418600
5MP1419100
31S1419600
3G21423121
31S1426100
4JG1426100
5HK1427500
5AP1428000
31S1437000
5P01442900
22U1456100
5831456100
5LW1458900
5P01490700
31S1490J00
31S1491900
5AP1494000
5P01494500
2561495601
5HK1498500
5LW1499400
31S1499500
31S1499510
31S2431100
5LW2441100
4X82451200
5JW2591400
4TT2591900
4TT2593700
5P08151700
42X8215100
1YT8351700
31S8359100
31SE110200
2B8E111F00
5MXE113310

REF.
NO.
3
3
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
20
8
20
23
23
23
8
36
31
36
1
4
1

7
6
15
17
39
29
22
20
7
25
35
21
8
12
43
4
30
18
28
13
34
5
32
31
23
33
2
36
14
27
38
3
26
19
40
3
24
10
6
9
7
41
15
5
8
1
14
3

No. PEA
5MXE113410
5VVE114500
5LWE115500
5LWE116500
31SE116600
5VVE118100
5LWE118500
4YSE118600
4YSE119800
5VVE131000
5VVE135110
31SE135A00
1P7E139100
5VVE139100
31SE140000
5VVE141210
5VVE142210
5VVE154900
5LWE160300
5LWE160500
5LWE160700
5LWE163110
5MXE163300
5LWE163610
5LWE163810
4D0E165100
4D0E168100
4D0E211100
5MXE211300
5VVE211600
5VVE211900
5VVE212100
5VVE215110
4YSE215600
4CWE215700
5VVE215910
31SE217000
5MXE217600
5MXE221000
5VVE221301
5VVE223100
5MXE224100
31SE249100
5VVE261100
1P7E263100
5MYE265100
5MYE265200
5MYE265300

REF.
NO.
1
4
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
3
4
4
4
4
4
4
9
6
6
6
6
6

4
6
11
9
26
20
8
14
35
24
25
16
21
20
1
2
6
8
16
16
16
13
14
13
13
5
3
1
5
4
3
2
8
11
17
9
1
5
11
12
9
10
27
13
16
1
3
4

No. PEA
5VVE265800
5VVE265900
5VVE266800
5LWE318500
5VVE330001
4D0E332400
2B8E341100
5VVE341600
5VVE345200
4D0E347400
5VVE347500
5MYE355600
2B8E356900
4D0E357500
31SE358500
5MXE359500
5VVE376900
1P7E441100
5LWE441200
5LWE441700
5LWE443500
15SE443E00
5LWE443E00
5LWE444900
5MYE445100
5LWE445200
1P7E445300
31SE461100
5MYE461300
31SE462800
31SE471102
1P7E471400
31SE471800
31SE472800
31SE480300
31SE486700
31SE488100
31SE488200
31SE490100
2B8E511300
2B8E519100
5MYE531500
5MYE531600
5MYE532600
1P7E533300
5MYE533500
2B8E535100
1P7E536200

REF.
NO.
6
6
6
1
5
2
5
10
2
7
5
7
6
7
7
7
10
7
7
7
7
11
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
10
11
11
11
11
11
11
5
10

2
6
7
10
1
11
5
2
7
6
2
3
15
18
1
2
33
7
8
17
14
6
15
13
10
11
12
1
10
2
4
14
5
6
20
26
17
23
1
31
9
26
34
37
32
20
4
32

No. PEA
5VVE536300
5MYE537100
5MYE537300
5MYE537900
1P7E540400
5MYE540701
5MYE540800
1P7E541110
1P7E541310
5VVE541700
4D0E542100
5VVE545111
5VVE545310
4D0E546100
1P7E547100
5MYE547200
1P7E547300
1P7E547500
1P7E547900
5MYE549100
1P7E549210
1P7E549400
5MYE549500
2B8E552100
5VVE552400
2B8E553200
5VVE557010
5MXE560100
2B8E562000
31SE565000
1P7E565700
5VVE565900
31SE567000
4C9E611100
5TLE661102
5TLE662002
1P7E721100
1P7E741000
1P7E742100
5TLE746500
5TLE746510
5LWE761101
5VVE762000
5MXE762300
4C9E763200
5VVE764150
1P7E765300

REF.
NO.
10
10
11
10
11
11
11
11
11
11
10
10
11
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
11
12
13
13
13
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13

No. PEA

24
5
5
6
27
23
15
24
1
36
11
26
2
14
27
16
17
19
21
22
35
25
39
28
6
1
8
4
10
16
5
20
8
18
1
24
23
7
1
6
27
28
18
10
13
12
17
14

48

5TLE766000
5TLE766400
5TLE766800
5TLE767000
5TLE768300
5TLE768400
31SF111000
15SF117M00
5MYF141000
5MYF145900
5MYF148100
31SF151100P0
31SF151100P1
31SF151100P2
5R7F151810
15SF153E00
5LXF153E00
1P7F155200
1P7F155300
31SF161100
31SF164F00
5MYF169100
15SF1711001X
15SF171E00P3
15SF171E00P4
15SF171E00P5
15SF1721001X
15SF173100P3
15SF173100P4
15SF173100P5
31SF173E00
31SF173E10
31SF173E20
31SF173F00
31SF173F10
31SF173F20
15SF174100P3
15SF174100P4
15SF174100P5
31SF174G00
31SF174G10
31SF174G20
31SF174H00
31SF174H10
31SF174H20
1P7F176E10
31SF178800
31SF178810

REF.
NO.
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
16
16
16
16
28
17
28
16
16
36
21
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

25
29
32
26
30
31
1
17
2
9
3
1
1
1
4
24
24
18
5
7
3
21
1
16
16
16
5
10
10
10
19
19
19
20
20
20
13
13
13
22
22
22
23
23
23
6
18
18

No. PEA
31SF178820
31SF178900
31SF178910
31SF178920
5MXF212300
31SF216300
31SF217100
31SF219X00
1P7F221001
1P7F221600
2B8F221600
1P7F310010
5MYF311000
4VKF311110
5MYF312620
5MYF313620
2B8F313B00
1P7F314100
4XCF314400
4XCF314500
2JGF314700
5HVF315200
1T8F315600
2JGF315700
509F3158L0
5MYF317000
278F318150
5MYF334001
4VKF334610
156F341100
22FF341100
156F341200
22FF341200
23LF341600
4VWF341E00
5HHF341E00
1P7F411000
1P7F414A00
5MYF431200
4TTF450000
4D0F460200
4M1F461202
1P7F470F00
2B8F472600
1P7F472700
1P7F472800

REF.
NO.
17
17
17
17
10
18
18
9
18
10
18
19
19
19
19
19
28
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21

18
21
21
21
4
8
1
28
10
3
6
1
8
16
2
5
20
15
14
3
6
17
11
4
7
10
12
9
13
18
20
19
24
21
23
26
22
25
1
15
4
9
13
14
2
6
8
3

NDICE NUMRICO
No. PEA
1P7F473002
1P7F473R00
2B8F474700
5MYF475M00
1P7F477300P1
5MYF478000
2D5F478E01
1P7F51680035
2B8F518100
5MYF518100
5MYF519001
5LWF530K00
2B8F532600
2D5F53381035
2B8F533A00
2B8F535100
2B8F535500
4USF580U00
5TNF582U01
5LWF583T01
5LWF585200
4TTF585400
5LWF585B00
56AF586700
5G2F586800
1P7F587200
1P7F587500
15SF587600
15SF588600
31SF611000
15SF614300P0
15SF614300P3
15SF614300P4
15SF614500P0
15SF614500P3
15SF614500P4
1P7F619900
31SF619900
5HVF619900
31SF624000
31SF624100
5LNF624600
31SF624B00
5MYF628010
5MYF629010
31SF630100
5LWF633200
1P7F635100

REF.
NO.
21
21
21
21
21
21
21
22
22
15
22
24
24
24
24
24
24
23
23
26
26
26
26
26
26
26
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
26
25

1
15
19
16
13
11
9
1
8
11
11
7
4
1
12
10
11
3
1
4
8
7
17
10
6
1
28
29
31
1
4
4
4
6
6
6
11
15
10
12
13
27
28
14
15
16
11
18

No. PEA
2B8F637G00
1P7F711101
2B8F711400
5VVF712100
5MYF721400
5VVF721400
2B8F725400
5MYF731100
15SF731400
1P7F732100
15SF743100
5HHF743300
15SF744100
5HHF744400
5HHF744501
1P7F745210
1P7F746210
1P7F748100
1P7F748300
1P7F748400
1P7F748800
5P0F810000
31SF8199W0
5YWF825700
31SF830000P0
31SF830000P1
31SF830000P2
31SF831100P0
31SF831100P1
31SF831100P2
1P7F834E00
1P7F835610
2B8F835Y02
5YWF837300
31SF838500
31SF839100
31SF839110
31SF839120
31SF839200
31SF839210
31SF839220
31SF842N00
5MYH141000
5MYH145000
5MYH180010
5VVH180110

REF.
NO.
25
27
15
10
25
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
15
15
28
28
28
28
28
28
28
32
15
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
29
29
30
30

19
1
5
19
20
22
6
17
30
39
21
25
26
34
35
27
36
24
33
7
15
16
11
18
19
8
5
5
5
1
1
1
9
14
21
9
11
22
22
22
23
23
23
14
2
1
1
2

No. PEA
3UHH182801
5VVH182L00
5VVH182M10
5MYH183G00
5MXH194011
25DH196000
5MYH211000
5MYH211501
31SH211600
5MYH212B00
2B8H213100
2B8H213110
5MYH231001
5MYH237000
1P7H250111
5MYH255200
31SH259002
5LWH291110
5HVH331100
5LLH331100
4C9H335000
5BUH337100
31SH350900
31SH351000
5MYH351100
5MYH353F00
1P7H355000
5LWH391210
4TTH392200
1P7H393600
5XVH393600
1P7H397310
31SH397600
5LWH398000
4STH398011
5LWH399M00
1P7H411V00
1P7H430010
1P7H430A10
1P7H431200
5LLH431400
1P7H439700
1P7H466J00
1P7H470000
4ACH471400
1P7H472100
1P7H472300

REF.
NO.
30
30
30
30
36
36
35
35
35
35
21
35
36
36
35
35
35
34
33
32
36
36
31
31
31
31
31
34
26
35
20
25
34
34
26
34
34
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33

4
5
3
6
14
11
1
7
9
3
5
6
5
7
10
11
13
7
3
3
17
18
4
1
2
3
7
8
12
8
8
26
1
5
15
11
4
8
1
4
7
2
6
5
1
2
5
6

No. PEA
1P7H474300
31SH554000
31SH554600
5MYH575200
5HVH575300
2B8H575700
4TTW004100
4USW004500
4ESW004710
51LW004800
4TTW005700
1P7WE51500
9010106278
9010110776
9010506069
9010506814
9010508048
9010508849
9010510036
9010510W15
90109063F1
9010906799
9010906848
9010908835
9011006846
9011006849
9011106807
9011108807
9011608806
9011905071
9011906018
9011906044

9011906054
9014906011
9015306803
9015906033
9015906067
9015906801
9017005803
9017010317
9017506013
9017608805

REF.
NO.
33
36
36
36
36
36
26
23
23
23
23
10
24
18
19
13
15
18
25
23
21
34
26
27
10
10
9
9
23
1
36
16
9
16
27
27
35
11
20
1
28
17
28
28
3
13
25
1

No. PEA

4
1
2
21
23
22
5
8
5
10
4
1
14
12
30
3
7
11
2
11
17
9
13
18
29
30
3
9
2
5
24
6
31
8
9
12
4
33
11
6
17
17
10
2
10
7
24
18

49

9017912248
9017925033
9018305807

9018508803
9018510091
9018510808
9018514124
9020105812
9020106018
9020106060
9020106063
9020106072
9020108088
9020108609
90201086P8
9020110018
9020110118
9020110119
90201101J1
9020112688
9020115008
9020115016
90201154E8
9020116008
9020120276
9020205193
9020614093
9020812050
9020821002
9021414002
9024008145
9024910803

REF.
NO.
29
19
17
17
21
25
27
27
28
28
28
28
28
33
27
22
25
24
17
17
27
27
13
7
36
16
11
1
9
12
26
27
22
15
29
14
14
12
13
24
20
24
13
14
13
27
27
27

6
27
12
15
20
5
10
14
4
7
12
16
19
8
19
9
3
15
4
9
32
41
2
20
20
3
31
17
16
7
3
3
10
12
5
4
5
13
16
16
12
13
21
8
19
28
37
2

No. PEA
9024912008
9028003017
9034012806
9034032825
9038015804
90387067V1
90387068E1
9038708754
9038710277
9038715819
9038716802
9040110159
9043006817
9043008119
9044508810
9046111800
9046412802
9046414802
9046416801
9046435800
9046470800
9046513152
9046708075
9046709006

9046711106
9046712800
9046715012
9046716801
9046719065
9046722048
9048013018
9048013428
9048013867
9050116003
9050116004
9050612001
9050615001
9050620829
9050635002
9050832768
9056010292
9131408020
9131408050
9131706012
9131706014

REF.
NO.
25
2
10
11
12
6
9
15
22
18
13
26
1
10
35
35
20
35
35
36
36
35
35
20
1
1
20
11
7
9
9
9
9
9
33
35
25
5
24
24
27
27
12
22
27
27
4
35

25
12
34
3
12
5
30
6
7
5
15
2
7
23
2
14
7
18
17
10
9
16
15
6
27
28
5
7
16
25
24
18
19
29
9
5
23
6
8
9
20
5
11
2
40
31
15
12

NDICE NUMRICO
No. PEA
9131706016
9131706020
9131706025
9131708035
9140125015
9181014001
9201206040
9290706200
9290706600

9310121804
9310215805
9310217805
9310219803
9310222809
9310226802
9310620808
9310628802
9310628803
9321006803
9321007802
9321009804
9321010805
9321014807
9321015862
93210258F1
9321029800
9321032800
9321044889
9321071462
9321107804
93300638Y6
93306002X2
93306003X5
93306004XD
93306203YY
93306300X4
93306301YS
93306302X4
93306305X3
93306372Y1
93306809Y0

REF.
NO.
4
1
29
7
12
9
27
27
10
36
9
6
6
30
36
13
12
13
10
10
14
22
18
18
13
24
1
4
10
4
7
5
11
1
1
10
13
4
15
14
13
14
22
14
18
2
2
12

13
13
3
19
17
15
29
38
28
4
8
9
12
8
13
11
15
6
12
18
10
3
3
4
9
6
2
3
25
16
4
7
4
15
12
13
8
4
10
9
5
12
4
2
2
9
10
2

No. PEA
93306904Y2
93310528Y8
93311315Y6
9341020070
9343008810
9344045188
9345016068
9360510801
9410716W09
9410816W11
9420716W10
94568A6090
9470000856
9502706008
9502706012
9502706016

9502706020
9502706025
9502706035
9502706050
9502706060
9502706070
9502706100
9502708040
9502708080
9530712700
9560706100
9560708200
9560710200
9560712200
9560M06100
9570706500

9570708500
9570710500
9580706010
9580706012

REF.
NO.
4
2
14
14
27
12
2
10
22
24
22
24
4
1
36
6
12
9
10
11
11
11
34
11
10
10
11
10
1
10
11
11
13
34
15
15
15
26
9
21
21
9
15
18
24
16
36
9

2
4
3
11
4
3
15
15
5
2
6
3
8
19
16
14
9
21
17
38
18
12
12
13
10
8
14
16
23
9
29
30
22
10
8
4
13
14
7
4
7
11
16
13
5
2
19
22

No. PEA
9580706012
9580706016
9580706025
9580708050
9581706050
9581708016
9581708035
9581708040
9581710040
9581710045
9581710060
9582706020
9700706025
9760704114
9760704122
9760705112
9760L04212
9770750012
9770750014

9770760530
9770L40620
9770N50025
9778050014

9850704008
9850704014
9850705008
9850705010
9850705016
9850705020
9850706014
9850706016

REF.
NO.
20
21
19
18
7
4
10
15
18
27
9
9
21
30
8
8
8
26
25
16
17
17
17
17
21
25
27
27
28
28
28
31
32
6
33
7
17
17
25
8
8
8
8
21
25
5
25
29

2
12
32
9
5
7
22
15
7
23
13
12
14
7
42
11
6
16
8
9
2
7
11
14
18
7
8
13
3
6
13
6
10
10
7
9
3
8
9
9
16
10
37
10
17
3
22
4

No. PEA
9850706016
9850706018
9850706020
9850706025
9850706040
9850M05030
9850M05040
9850M05050
9870M04012
9890706010
9900915400
9900917400
9953010114

REF.
NO.
36
36
6
6
25
34
34
34
26
11
12
13
1
1
10
11

No. PEA

12
6
8
11
21
2
3
6
9
10
14
4
21
22
7
11

50

REF.
NO.

No. PEA

REF.
NO.