Discurso de aceptacin del Premio

Nobel de Literatura
William Faulkner

Siento que este premio no se me concedi

a m como hombre, sino a mi trabajo:
el trabajo de una vida en la agona y el sudor
del espritu humano, no por la gloria
y menos an por el lucro, sino para crear
con los materiales del espritu humano
algo que antes no exista. De modo que
solo soy el cuidador de este premio. No
ser difcil encontrarle un fin al dinero,
acorde con el propsito y el significado
de su origen. Pero me gustara hacer lo
mismo con el reconocimiento, usando
este momento como pinculo desde el
cual me puedan escuchar los hombres
y las mujeres jvenes dedicados a las
mismas angustias y esfuerzos entre los
cuales ya est aquel que algn da ocupar
el lugar que hoy ocupo.
Nuestra tragedia hoy es un miedo fsico
general y universal, sostenido desde hace
tanto que podemos incluso soportarlo.
Ya no hay problemas del espritu. Hay
solamente una pregunta: cundo ser
liquidado?1 Debido a esto, el hombre o
la mujer joven que escribe en la actualidad
ha olvidado los problemas del corazn
humano en conflicto consigo mismo,
que por s mismos pueden hacer buena
literatura, porque son lo nico sobre lo
que vale la pena escribir y que justifica la
agona y el sudor. Debe aprenderlos otra
vez. Debe aprender que el fundamento
de todas las cosas es tener miedo y,
aprendiendo eso, olvidarlo para siempre,
sin dejar espacio en su lugar de trabajo
ms que para las antiguas verdades del
corazn, las antiguas verdades universales
que si faltan en cualquier historia
esta se vuelve efmera y condenada al
fracaso: amor y honor y lstima y orgullo
y compasin y sacrificio. Hasta que no
Responde en tu cuaderno.
Inferir
1. Por qu segn el emisor los escritores actuales
no logran conmover con sus relatos? Explica.
Sintetizar
2. Qu mensaje quiere transmitir el emisor con
su discurso? Formlalo con tus palabras.
Interpretar
3. Por qu el emisor establece una relacin de
sinonimia entre las antiguas verdades del corazn
y las antiguas verdades universales?
Evaluar
4. Qu visin del mundo contemporneo se
desprende del discurso? Considera en tu respuesta
su fecha de emisin.

lo haga as trabajar bajo una maldicin.

Escribir no de amor sino de lujuria, de
derrotas en las que nadie pierde nada de
valor, de victorias sin esperanza y, peor
an, sin lstima o compasin. Sus penas
no se conduelen de los huesos universales,
no dejan ninguna cicatriz. No escribe
sobre el corazn sino sobre las glndulas.
Hasta que aprenda estas cosas, escribir
como si solo estuviera observando el final
del hombre, inmerso en l. Me niego
a aceptar el fin del hombre. Es bastante
fcil decir que el hombre es inmortal
sencillamente porque resistir, que
cuando el eco de la ltima campanada
del Juicio Final se haya acallado en la ltima
y ms miserable roca que cuelga
inerte en el ltimo crepsculo rojizo y
agonizante, que incluso entonces habr
un sonido: el de su dbil e inextinguible
voz, an hablando.
Me rehso a aceptar esto. Creo que el
hombre no solo resistir: l prevalecer.
Es inmortal no porque sea la nica criatura
que tiene una voz inextinguible, sino
porque tiene un alma, un espritu capaz
de compasin y sacrificio y resistencia. El
deber del poeta, del escritor, es escribir
sobre esas cosas. Es su privilegio ayudar
al hombre a resistir elevando su corazn,
recordndole el coraje y el honor y
la esperanza y el orgullo y la compasin
y la piedad y el sacrificio que han sido
la gloria de su pasado. La voz del poeta
no debe ser simplemente la crnica del
hombre, sino que puede ser uno de los
puntales, uno de los pilares que lo ayuden
a resistir y a prevalecer.
Faulkner, W. (10 de diciembre de 1950). Discurso de aceptacin del
Premio Nobel de Literatura.
The Nobel Foundation (1949)

Aplicacin de contenidos
5Qu estrategias persuasivas utiliza el emisor?
6. Analiza y caracteriza la situacin de enunciacin
del discurso de Faulkner.
Escribe un texto argumentativo de dos prrafos
en el que plantees tu opinin frente a la siguiente
afirmacin de Faulkner: El deber del poeta,
del escritor, es () ayudar al hombre a resistir
elevando su corazn. Para escribir tu texto,
responde: Ests de acuerdo con lo que plantea
Faulkner?, crees que en la actualidad el
escritor debe hacer lo que se indica en la cita?,
qu importancia tiene la literatura en tu vida?