Szalay Sndor

Kakkafld Szerelem

Kakkafld Szerelem

Ha elmondom, el se hiszed
Ismered Tobyt, nemigaz? Igen, Toby
Hutton. Tegnap volt az eskvje.
Pontosan. Az, amit ngy vvel ezeltt
akartak megtartani, csak Toby berezelt, s
lelpett a nagynnjhez. Tz hnapot
tlttt Arkansas stt mlyn, csak aztn
mert visszajnni. Ja, ja. Megint Lizzie
Mullent kszlt elvenni, tudod, hogy van
ez, a kaliforniai nagy szerelem, meg
minden, nem brt szabadulni tle.
Szval, ott voltunk abban a kis
kpolnban, a 6. sarkn, ahol olyan
karcosan kong a harang, igen, a Cesares
mellett. Kinnaird tiszteletes vezette le a
ceremnit, az a kopasz, gyrtt manus,
legalbb szz ve pap, de ilyet mg sem
konstatlt soha, arra megeskszm.
Teht ott ll a pr, rted, Toby, kicsit
msnaposan a legnybcs okn, a
legszebb ltnyben, valsznleg az
egyetlen ltnyben, kezn az apja
5

Rolexe, lenylta, mgis ez a nagy nap

(vagy nem?), s mellette ott ll Lizzie,
rajta nem ltszik msnapossg, csak
idegessg. Olyan fehr a ruhja, hogy
bntja a szemem, le kell hunynom, aztn
jra odavonzza a pillantsomat, a
francba, olyan szp, rted, hogy
legszvesebben hkon csavarnd Tobyt,
s te magad vennd el a csajt.
Szval ott llnak az oltr meg a
tiszteletes eltt, s Toby mr a kezben
tartja a gyrt, nagyot nyel, vrja, hogy a
pap a monolg vgre rjen, feltegye a
krdst, mr vlaszolni akar, olyan a
fick, mint az egr a csapdban, szinte
fuldoklik, ltszik, hogy mr semmi sem
rdekli, csak szabadulni akar onnan, a
kpolnbl a karcos haranggal.
s akkor Kinnaird felteszi a krdst:
akarod? Nma csend van a templomban,
s Toby azt mondja, igen, nma csend, s
akkor egyszer csak megszlal az a szeld,
vkony hang, hogy: h! Olyasvalaki
6

hangja, akivel jl kicsesztek, rted? s

akkor mindenki a hang irnyba fordul, a
hts padsorok fel, s mindenkinek
leesik az lla, amikor megltja a msik
mennyasszonyt.
Megdrzslm a szemem, nem hiszek
neki, de tnyleg ott van, a kiscsaj a
hfehr ruhjban. Az oltr fel kapom a
pillantsomat. Toby s Lizzie ttott
szjjal bmulnak, a lbuk a fldbe
gykerezett, a tiszteletes sok-sok
keresztet vet. jra a lnyra nzek.
Nagyon hasonlt Lizzire, s nem csak a
ruha teszi, a haja, az elll flei, az orra,
a szemei, a nagy szempillkkal, minden,
s az a szj, bartom, az a szj!
maga volt Lizzie. Csak fiatalabban.
Tudom, hogy hlyn hangzik, de gy
van. Ott figyelt minket a kiscsaj, a lefel
grbl szjval, meg a szoksosnl is
nagyobbra
kerekedett
szemeivel,
szorongatta a menyasszonyi csokrt, s
7

sanszos volt, hogy rgtn elbgi magt,

kzben a htam mgtt ott llt a msik
lny ijedten, mint egy zgida, belekarolt
a vlegnybe, s ht nem tudok mst
mondani, minthogy Tobytl hiba vrt
tmaszt, mert az mg kszebb volt. Egyik
nrl a msikra nztem, a francba,
mintha tenisz meccsen lettem volna,
aztn tkrnek reztem magam, mert
jobbra is, balra is ott llt ez a csaj, Lizzie,
s egymst, nmagt nzte. Az egsz
gylekezett sblvnny dermedt, mint
akik ksrtetet ltnak, nem tudtak, mit
kezdeni az ggyel.
s akkor azt mondta a fiatalabbik
Lizzie: ki ez a n? Egyenesen Tobynak
szegezte a krdst, az meg majd
sszerondtotta magt. Lttam a kpn,
hogy mindjrt eljul. Odalptem hozz,
s tkaroltam a vllt, akkor sszeszedte
magt, s azt krdezte a csajtl: TE ki
vagy? Na, megint nagy hallgats
kvetkezett, senki nem szlt, senki nem
zavarta meg a mly kusst, nem mertk,
8

rted, ha ezt mondom? Volt valami a

levegben, amibe nem akartl belefolyni,
ha nem felttlenl szksges. s a
fiatalabb lny azt mondta: n voltam a
napsugarad, ht elfelejtetted?
Tobyra nztem. Arra gondoltam, nem is
olyan rzs gy, az regfi levarrta a
Mullen csald mindkt lny gyermekt,
akik elkpeszten hasonltanak egymsra.
Csakhogy n sosem hallottam mg Lizzie
hgrl. Toby titokban tartotta volna?
Nem jtszotta az eszt a haverjai eltt
egy
skalppal?
Nos,
ez
elg
elkpzelhetetlennek tnt.
Lizzie is Tobyt nzte, s azt hebegte:
engem is napsugaradnak hvtl.
Toby csak nzett ki a szemregeibl,
attl fltem, az agya mr megadta magt.
A nsznp szinte forrt, vrtam, hogy
mikor
kezdenek
el
siktozni
a
pszichikailag instabil vnlnyok, de
9

valahogy ez sem kvetkezett be, csak a

frjeikre nztek nha, aztn a hrom
fszereplt figyeltk tovbb.
s akkor kinylt a kpolna ajtaja, s
talld ki, ki jtt be rajta! Nem tallod ki?
Nem, nem Whoopi Goldberg. Ez a valaki
fehr volt, mint a fal, ltszott rajta, hogy
kivan. Toby volt az, ember! Toby Hutton,
gy bizony! Amikor trohant a kszbn,
mg pp az ltnybe prblta
beleerszakolni magt. Persze, mindenki
fel fordult, a csend megijesztette,
megtorpant, s azt krdezte: elkstem?
A Toby, akit n tmogattam, vgre
tengedte magt az julsnak, le kellett
fektetnem a kre, az idsebb Lizzie
idegesen matatott a ruhjban, ismerem
ezt a mozdulatt, a cigijt kereste, de a
ruhnak nem voltak zsebei, gyhogy
semmit sem tallt, a fiatalabb Lizzie
pedig rgtn felismerte a szerelmt, s az
jabb, trgerebb, kssebb, de fiatalabb
Toby nyakba ugrott.
10

H, nyakatekert trtnet, mi? J ideig

csak kapkodtuk a fejnket, annyit
mondhatok. Azutn a prok elkezdtek
megbartkozni egymssal, magukkal,
vagy mr nem is tudom, hogy mondjam.
Szval Lizzie a fiatalabb Lizzie-hez
lpett, s alaposan szemgyre vette,
megkrdezte, jl van-e, a msik meg azt
mondta erre, persze, hogy jl van, ez
lete legszebb napja. Toby sszekapta
magt, s a fiatalabb mshoz lpett,
hogy kezet fogjon vele, aztn eljult,
megint gy kellett sszekaparni, de akkor
mr
mindenki
nevetett,
jcskn
felolddott az akkorra sok mindenen
tesett nsznp. Szval miutn mindenki
rendbe szedte magt, s az okostojsok
kivariltk, hogy valjban, mi is folyik
itt, kt eskvt tartottunk. Egyet
Lizzienek s Tobynak, egyet pedig a ngy
vvel ezeltti nmaguknak. Ilyen van?
Valami idrsbl msztak el ezek
ketten? Senki sem tudja. Vajon velnk
maradnak vagy eltnnek? Senki sem
11

tudja. De az az egy biztos, hogy mind a

ngyen marha boldognak tntek, amikor
felszlltak a hajra, hogy elhzzanak a
Dl-Knai tenger valamelyik szigetre.
Haha! A nszutat Lizzie faterja
szponzorlja, szerintem kitpkedte az
sszes hajt! Na, jl van, mg beszlnk,
most sietnem kell, egy aztk istenn vr a
Cesares-ben,
akivel
az
eskvn
ismerkedtem meg. Na, az is egy
hihetetlen sztori.

Vonatozsaim
12

Szerencss embernek mondhatom

magam, hiszen a munkm kzben a
hobbimnak lhetek, gy szinte minden
nap karcsony, ha rtik, mire gondolok.
Tl rg volt ahhoz, hogy vissza tudjak
emlkezni r, mikor szagoltam bele
elszr egy plyaudvar levegjbe, de a
szag rkre az orromban ragadt.
Ugyangy, ahogy a vonatftty s a
zakatols megmaradt a flemben.
Vonatozs. Gynyr sz.
Arra sem emlkszem egszen, mikor
kaptam
r
az
nmagrt
val
vonatozsra. Nincsenek rokonaim messzi
helyeken, akiket ltogatnom kne, az
iskolimat mind helyben vgeztem,
nyaralni mindig autval mentem, s lny
miatt sem kellett soha vonatra lnm.
Mgis beleszerettem ezekbe a bds

13

szrnyetegekbe.
Msok
gyjtenek, gondolom.

blyeget

Tizent ve vonatozok. Kezdetben

igazi htvgi hobbi volt, hiszen a munka
nem engedte a tbb rs kiruccansokat.
Csak nhny hnapja indult be ez az j
vllalkozsom, azta lettem gymond
szabad. Mint egy vgtz gzs.
Mostanban szinte minden nap vonatra
lk. Olyan az egsz, mint egy nagy,
megknnyebblt shaj.
A Burlington plyaudvarrl indulok.
Jhettem volna idig is vonattal, de
gyztt a lustasg s a knyelmesebb
megoldst vlasztottam, taxival jttem t
a szokatlanul kihalt indiai negyeden. A
pnztrterem kong az ressgtl, a
restiben nhny dnnyg alak kvzik.
A vgnyokon, a kora reggeli idpont
ellenre, zajlik az let. Vasutasok s
rakodk zsongjk krl a tehervonatokat,
14

j s leharcoltabb szemlyszllt
vonatok robognak t meglls nlkl az
llomson. A peronon gylnek az
szaknyugat fel tart utasok.
A vrakozk szma alapjn azt hittem
tbben lesznk a vonaton, de csak
nhny ember lzeng minden kocsiban.
Bell nem olyan rosszak a viszonyok,
mint azt a kocsik klseje sejteti.
Mindenhol kellemes a hmrsklet, s
br a bels terek elhasznltak,
lestrapltak, de legalbb ki vannak
takartva.
Cigarettra gyjtok a folyosn. Egyik
lbam a padlhoz kzel felszerelt
raditorra emelem, s a knykmmel a
trdemre tmaszkodom. A vonatozs
gondolkodja. Fstkarikt fjok.
Minden megllban szllnak fel. Egy
kzpkor n kszn be a flkbe, furcsa
kalap van a fejn, megkrdezi van-e
szabad hely, egy pillanatig csak bmulom
15

a furcsa kalapjt, azutn vlaszolok,

termszetesen van hely, pedig le is l,
srgen velem szembe. A ksznsen
kvl mst nem mond, belemerl egy
divatlapba. A szemem sarkbl figyelem,
nem akarom zavarba hozni. Akr az
egyik kuncsaftom is lehetne. Emlkszem
egy hasonl asszonyra.
Most egy fiatal gyerek lp a kupba.
Azt mondja: csvi. Feldobja a
sporttskjt
az
lsek
fltti
brndtartra,
ledobja
magt,
s
bekapcsolja a discmant. A kalapos n
felnz, amikor meghallja a sistergst a
fejhallgatbl. Ugyangy a szeme
sarkbl szemlli a klykt, mint n az
elbb t. Rm nz, mintha azt a fnyt
keresn a tekintetemben, ami azt mondja:
igen, engem is zavar. Rmosolygok,
meg ismt beletemetkezik az jsgjba.
Igen, a kuncsaftom lehetne.

16

Ahogy Pleasantet elhagyjuk, ismt

megfogyatkozik a dszes trsasg. A n
leszll, s amg a src a fenekt
szemrevtelezi, n a kalapjra vetek egy
utols pillantst. Ronda kalap, meg kell
hagyni.
A klyk cigarettt s ngyjtt vesz
el. pp rgyjtana, amikor intek neki. A
nyakra tolja a fejhallgatt, s krdn
rm nz.
- Megtenn, hogy odakint gyjt r?
krdezem.
- Persze, tata. Mirt is ne?
- Minden napra egy jcselekedet!
- Ha maga mondja feleli, aztn
kimegy.
A vonat beleszik a kora tavasz
lagymatag tesze-toszasgba, szinte
cammog alattunk, minden megllnl
17

van id stozni egy kicsit. Mr jl benne

vagyunk a dlelttben, az idjrs
tavaszias, de alig ltni embert az utcn s
a hzak krl. Aut is kevs mozog, csak
a piacok krl van valami let. A bks,
csaldias hangulatba jl beleillik a
fairfieldi forgalmista papucsa, amiben
elcsattog hivatalbl, hogy tovbbterelje
a vonatunkat.
A 1335-s szemlyvonat, megfontolt
hatols utn, idben rkezik meg a
vgllomsra. Az indhz felli oldalon
olyan
tizedmagammal
szllok
le
Ottumwa llomson. A restiben zajlik az
let, de nincs idm belevetni magam. A
kuncsaftom mr vr. Minden nap vr.
Nem tudhatja, mikor rkezem. Ma
megszabadtom a bizonytalansgtl.
Egy rkez szerelvny mozdonyt
megkerlm, s akkor pillantom meg a
robosztus GP-38-2-t, amit tbben
fnykpeznek. Meghl az ereimben a vr,
rzem, ahogy a reszkets vgigmszik a
18

gerincemen. Rmlmaimban szoktam

egytt
vonatozni
vastment
mozgalmrokkal. A fejemet lehajtom, s
siets lptekkel tvozom a plyaudvarrl.
Mg keresztrejtvnyt sem veszek. Taxiba
vgom
magam,
elkeresem
a
paprdarabot, s kzlm a sofrrel a
cmet. A kuncsaft cmt. Azt mondja, itt
van egy kpsre. Remek. Ha minden jl
megy, dlre vgzek is.
Hazafel minden fnyesebb egy kicsit.
Persze, hiszen fl egy krl jr az id. A
taxisnak szolid borravalt adok, meg
egy jkora mosollyal bocst utamra.
Ismt a plyaudvaron llok, s mlyet
szippantok
a
nehz
levegbl.
Elgedettsget rzek. Rmosolygok egy
anyukra, aki ppen vattacukrot vesz a
hatves forma kisfinak. A n
visszamosolyog. Az let j.
Mg jobban felderlk, amikor az
informcinl kzli a kis hlgy, hogy
azzal a vonattal megyek hazafel,
19

amelyiket
dleltt
a
vastvdk
fnykpeztk, akik nem is vastvdk,
hanem
hozzm
hasonlatos
hobbivonatozk. Pillanatnyilag nem
ltom ket. A mozdony egyenletesen
fjtat, nem zavarjk vakuk, vr, vrja,
hogy aki akar felmsszon r, s
elindulhasson.
A hobbiutasok hotdogokkal a kezkben
kerlnek el. A fnykpezgpek ott
lgnak a nyakukban, nmelyik igen
nehznek ltszik. Szles, idnknt
ketchupos mosollyal vrjk az indulst.
Nhny perc kss utn lttam a
vezett rohanni a kulcsokkal 12.39-kor,
a GP-38-2 nekiindul, vissza Burlington
fel, kerl ton, a 151-es plyn, a
kertek alatt, ha gy jobban tetszik. Kocsi
nincsen mg akasztva, nincs is r
szksg, mert a nhny utas s a kt
vasutas jl elfr a szl motorkocsiban. A
1335-s szemlyvonat legkzelebb csak
dlutn kzlekedik, de a kerl jrat

20

vonatozsi lehetsget biztost a 151-es

vonalat bcsztat vastbartoknak.
A GP-38-2 bels tert magas tmlj
lsekkel rendeztk be valamikor. A
szrks
mints
lshuzat
mr
gusztustalanra
koszoldott,
de
vandalizmus nyomt nem ltom. A plya
meglepen
j
llapot,
hetvenre
saccolom
a
tempt,
elviselhet
dccensekkel.
Van abban valami felemel, ha az
ember ngy hobbiutas s kt vasutas
trsasgban robog vgig egy lezrsra
vr vastvonalon. Nem is tudom, mibl
tpllkozik ez az rzs. Taln mert mind
ott akarnak lenni, s ezt tudjk magukrl
s a msikrl is. Az utazs csendes, senki
nem tri meg az elmlyltsget, amivel a
151-es vonalat bcsztatjuk.
Dlutn hrom krl dcgnk be
Burlington llomsra. J kis vonatozs
volt. s egy kevs pnzt is kerestem.
21

A knikula hirtelen jtt. Sose brtam a

meleget, magas a vrnyomsom, tudjk.
Mindig kikszlk nyron. Rengeteget
tudok izzadni, kitikkadok, elfradok, az a
nagy sisterg gmb az gen minden
ermet kiszvja.
rzem, ahogy tapadok a peronhoz,
legszvesebben mr lefekdnk, olyan
nehezemre esik llni, mintha a Nap ott
lne a nyakamban. Behunyom a szemem,
kis fekete foltok rohanglnak elttem,
majd
mgttk
bizalomgerjeszten
feltnik az SD-40-2. Mintha a felment
sereg kzeledne, hangos trombitaszval.
rdekes, hogy nincs meg az oldaln az j
sorozatszm. Mr korbban is feltnt,
hogy sok gpen csak a helye ltszik.
Amilyen gyorsan felragasztottk ket,
olyan gyorsan tnedeznek el.
Krkedn tolja felm a srga pofjt,
eltte az tkz, mint valami furcsa,
erszakos szjszerv. Legszvesebben
megsimogatnm, aztn eszembe jut, hogy
22

ha a klma nem mkdik a fedlzeten,

akkor vgem, a felment sereg meg
elverten hazakulloghat.
A clom Oskaloosa-Pella.
Tegnap jelentkezett a n. Kicsit
remnykedtem, hogy megszom a
munkt a hten, de a kvetkez htre
melegrekordot jsolnak a hradkban, s
akrhov
kapcsolok,
sehol
sem
kecsegtetnek enyhlssel. Szval azt
gondoltam, jobb minl elbb tlesni a
dolgon. Nem mintha nem kerestem volna
eleget az elmlt fl vben, ahhoz, hogy
kihzzam a nyarat, de bszke vagyok
arra, hogy minden megbzst teljestek.
Nem tudom elengedni magam. Csak ez a
hsg ne lenne! Izzadsgban tocsog
minden, n pedig nem szeretek izzadtan
munkhoz ltni. Az emberek kzelsge
idegest az egszben a legjobban, azt
hiszem. Mrmint az, hogy megrzik az
izzadsgom szagt, s azt, hogy a brm

23

ragacsos. Persze, n is rzem ezt rajtuk,

nade k fizetnek, nem igaz?
No, mindegy. Legalbb vonatozhatok
egyet. Ha az ember lehzza a rednyket,
s beveszi magt a ventilltorok s a
jeges dtk kz, jobb, ha olyan hobbit
vlaszt magnak, mint a szalvtagyjts.
Vonatozni nem lehet otthon.
Felkapaszkodok az SD-40-2-es egyik
kocsijba. Affene. Rossz kondiban
vagyok, a Nap teljesen lemert. Meg kell
prblnom feltltdni utazs kzben,
minden ermre szksgem lehet.
ltalban szksg szokott lenni r. Rg
kinttem mr a csikvekbl.
Indulskor a vonat flig sincs, a klma
kemnyen kzd a knikulval. A
kocsiban elviselhet a hmrsklet, de
nem akarnm kiprblni a klma
kapacitst, ha zsfolt a vonat. Az lsek
elg tgasak, de hosszabb tvon nem
igazn knyelmesek. A szerelvny
24

minden indulsnl pillanatok alatt elri az

utazsebessget, a motor elcsendesedik,
csak a klma zg s a kerekek csattognak.
A keresztez mellkvonalak letben a
legizgalmasabb pillanatok a ngyes
cscstallkozk. Most kt SD-40-2-re s
kt GP-38-2-re szmtok, de hrom SD40-2 s egy GP-38-2 vonat sorakozik
Oskaloosa llomson. Ez mindig vicces.
Sosem lehet tudni, ki indul tovbb
elsnek. Szerintem gyakran a vezetk
sem tudjk, sem az llomsfnkk, sem
a beosztottjaik. Sokat vrakozunk.
Elszr a Farson fel tart SD-40-2
indul el, utna a dlnek tart. A GP-38-2
kt ptkocsival kelet fel kzlekedik. Az
indulsokat a vasutasok olaszos jvsmense sznezi. Mintha mindenki
kinyomulna a menesztsekhez, majd
visszahzdna az irodkba, hogy egy
kalapbl kisorsoljk a kvetkez indult.

25

Ezeken a cscstallkozkon gyakran

visszafordulnak a jegyvizsglk a
keresztez vonattal. Ez most is gy
trtnik, st elszr gy nz ki,
mozdonyvezett is cserlnk, de az j
vezr nem br bemenni a vezetflkbe.
Nem vletlenl, mert a Farson-ba tart
vonat kulcsval prblkozik. Egyszeren
sszekeverte az SD-40-2-ket.
Vgl mindenki a sajt vonatt vezeti
tovbb.
A kocsiban csak hrman izzadunk.
Nem kabinos kivitelezs, taln nem is
baj, az ablakok ugyan nem nyithatak
egszen, csak a fels rszk llthat
bukra, azrt valamicskt bejrja a kocsit
a leveg.
Egy elhagyott llomstbla mellett
robogunk el, de annyira elnyom a hsg,
hogy nem brom elolvasni, mi a helysg
neve. Csak a valaha volt lloms
lepusztult plett ltom, s a fabudit,
26

ami mg tartja magt, br grnyed

elrefel
a
viszontagsgok
alatt.
Cigarettra gyjtok, s rvidesen a
Gondolkod pzban tallom magam.
Meg sem lepdk.
Egy darabig mg ringatzunk az
aclakvriumban, vgig az Iowa-foly
napsttte partvidkn, a tj kellemes,
vltozatos. Erdk, ligetek, gymlcssk,
gabonatblk vltjk egymst.
Nem sokkal dl utn befutunk Pellba.
Csak leszllsnl veszem szre, hogy a
vonat kzps terben sokkal hvsebb
van. s azt is csak most tudatostom,
hogy megllskor vagy egy, vagy kett
lpcsfok bukkan el az ajt all, attl
fggen, hogy milyen a peron.
gy tervezem, hogy leszlls utn nem
rohanok egybl a nhz. A vz lever,
amikor eszembe jut, hogy a paprt, amire
a cmet felrtam, elhoztam-e egyltaln.
Az tzott bermuda nadrgom egyik
27

zsebben rtallok. Nagyot shajtok. Ez

ok. Kicsit ki kell eresztenem a gzt,
mieltt felkeresem a kuncsaftot, s
amgy is itt az ebdid. Szval rvid
stt teszek a kellemes, rnyas Chariton
utcban, s kzben megeszek nhny
rtest.
A rtes sta utn kilk a plyaudvar
kocsmjnak teraszra, csak ketten
vagyunk, n s a sr. Msfel is alig
mozog ember a rekken hsgben.
Megrkezik Marion County fell a SD40-2, t utassal a fedlzetn. Az utasok s
a ktfnyi szemlyzet haladktalanul
rnykba hzdnak, csak a vonat izzik
tovbb a napon. Rvidesen egy GP38AC
sorakozik fel a kzelben, ez indul majd
Ankeny fel. Br ez csak ksbb derl ki,
amikor a hangos bemondja, mert
irnytbla egyiken sincs.
Legurtom a srm maradkt, majd az
lloms
vrjban
elhelyezett

28

vrostrkp el lpek, s megkeresem az

utca nevt, amit a paprra rtam.
Na, ez rendesen lefrasztott, alig
vonszolom magam. A plyaudvaron
tbben nznek is, szerintem attl flnek,
hogy sszeesek, de n nem csinlok
ilyesmit. Egy fejkendvel trlgetem a
homlokomat, amit a n laksrl hoztam
el. Jeges tet veszek az egyik hot dog
rusnl, s sztnzek az llomson.
Rengeteg htizskos, tsks fiatal ll a
peronon. Nyaralni mennek. Mintha
fizetnk ket. Ebben a melegben!
Szerintem csak tlen volna szabad
nyaralni. Ezt n mondtam? Micsoda
butasg! Biztosan az agyamra ment a
hsg!
A vgn csak ngyen lettnk a
flkben, mert az ifjoncok npes csapata
egy tls Rathbun Lake-i vonatra vr.
Kzben az is befut a peron msik
oldalra, j hossz szerelvny s utasok
29

is vannak rajta szpen. Fiatalok, sznesek,

hangosak.
Zajukat magunk mgtt hagyjuk, ahogy
az skori GP9-es 14:02-kor lmos
nyikorgssal nekivg a pusztnak,
Burlington fel. Milyen knyelmes a
vonat regsge. Arra gondolok, hogy
majd egy reggel, breds utn a tkrbe
nzek, s egy ilyen GP9-est fogok ltni.
A Nap tnyleg kiszvta az agyamat, azt
hiszem.
Mahaska utn egszen jl nekilendl
vonatunk. Kezdem magam gyorsvonaton
rezni, de mr a kvetkez megllhely
magassgban
visszalassulunk.
Ottumwnl kitrznk egyet egy Alcos
vonat
miatt,
amely
hossz
gondolavagonokat hz maga utn, sokatsokat, azutn ismt nekilendlnk, s
gyorsvonatszeren kzlekednk egszen
Pleasantig.

30

A baloldalon bmulom a napfnyben

frd res vgnyokat. Csak egy srga
gpezet tekereg, s htul ll egy
SW1200-as meg egy-kt teherkocsi. gy
ltszik az a nhny tehervonat is nyaralni
ment, amelyeket itt szoktam ltni.
Kt fiatal gyerek rkezik. Csak
ksznnek, nem krdezik meg, hogy
lelhetnek-e. Egyszeren becuccolnak, s
srt nyitnak. Nagy htizskkal utaznak,
ezek is nyaralni mennek. Mehettek volna
ugyanoda, ahov a tbbi hippi, akkor
izzadhatnk szp nyugodtan, egyedl.
Jn a jegyvizsgl, kezeli a jegyeket, a
klykk oda se figyelnek r, srznek
tovbb. Az egyikk egy hossz haj
gyerek, magasabb, mint a trsa, a lobonc
mgtt helyes arcot sejtek. Ilyen
kuncsaftom mg sosem volt. gy rtem,
ezek a jkp lzadk sose hvnak. Soha.
Pedig ennek most akr ingyen is
megtennm.

31

Nemsokra leszllnak, szemetet s

testszagot hagynak maguk utn a
flkben.
Esemnytelen, pp ezrt tkletes
vonatozs utn lk a Burlington
plyaudvar els vgnya mellett, s a
srm felett borongok a vilg rosszul
berendezett
mivoltn.
Kibelezett
mozdonyokat dobnak a szemtre,
vastvonalakat
szntetnek
meg,
tehervagonok
rohadnak
eldugott
teleplsek gazzal bentt llomsain.
Kzben autplykat ptenek, olcsbb
is, knyelmesebb is. A vasthlzat kk
rtrkpe lassan elhalvnyul, s helyette
az aututak vrvrs hlzata firklja
ssze a tjat. Vajon fejldik-e a vilg
vagy csak bonyoldik ?
A nyr jtt, aztn ment, nem hagyott
nyomokat, ahogy egyik vben sem hagy,
hiba a tombol, perzsel knikula, szre
ugyangy kihl a vilg, mint egy vvel
azeltt.
32

Napstsben indulok otthonrl, de mire

a Great River Bridge-hez rek, mr gy
zuhog, mintha soha sem akarna elllni. A
Jefferson plyaudvarnl mr ismt
kacsingat a Nap, halovnyan, mgis
biztatan. Az aluljrban kiptett
pnztrban gyakorlatilag sorban lls
nlkl megkapom a jegyem. J sokba
kerl, rgen vettem ilyen drga jegyet,
nade gysem n fizetem, nem igaz?
A 10:05-kor Iowa City-be indul
gyorsvonat
ht
kocsibl
ll.
sszebarmolt, koszos kocsik.
Az utols elttiben tallok helyet.
Kvlrl ersen idjrsverte, bellrl
lepukkant, de ltszanak a takarts jelei.
A fts csak induls eltt t perccel kezd
ledezni. Ekkorra mr gyakorlatilag a
kocsi feltltdtt, minden ngyesben
legalbb ketten vannak.
Kt fiatal lny l le velem szemben.
Nagyon komolynak ltszanak. Nem a
33

rhgcsls fajta. Fiskolsok vagy

egyetemistk
lehetnek,
szerintem
blcsszek. Egyikk sttbarna haja, s
szemvege enged erre kvetkeztetni. A
msik vidmabb sznekbe ltztt, srga,
kk, rzsaszn kocks miniszoknyt visel,
de bartnjhez ha bartnk egyltaln
hasonlan sztlan. Nem akarom
bmulni ket, ezrt a keresztrejtvny
jsgomba mlyedek. Csak nha
elegyednek beszdbe. Rvid trsalgsok,
szraz tmk. A miniszoknys felll,
ellebeg az arcom eltt, az ablakhoz lp,
tompa puffans, ahogy a gumi a gumihoz
r, s az sz szagorgija berobban a
kocsiba. Azon kapom magam, hogy
behunyt szemmel szvom be a levegt, a
velem szemben l szemveges lny
pedig gy tanulmnyoz, mint valami
ksrleti fehregeret. Elmosolyodok,
vrom, hogy visszamosolyogjon, de nem
ez trtnik. Eltr a tskjbl egy
jsgot, a Respectively Today mai
kiadst, s nekilt kiolvasni belle az
sszes bett. Eszembe jut, hogy a jv
34

hten be kell fizetnem a pnzt, hogy a

hirdetsem tovbbra is megjelenjen az
jsgokban. Az ablaknl lldogl lny
rgyjt. n ismt behunyom a szemem.
Elszundthattam, mert amikor jra
kinyitom, mr szinte res a kocsi. A
lnyok eltntek. A rejtvny jsgom
mellettem az lsen. Valsznleg a
lnyok tettk oda, miutn kicsszott a
kezembl. Kinzek az ablakon, vajon
tlrobogtam-e mr a clllomson, de
nem, mg minden ok.
Nyomaszt az egyedllt. Egy szt sem
beszltem velk, mgis. A Nap erlkdik,
az vegen keresztl kellemes meleggel
von be. n az ablakra tapadok.
Elkpeszt mennyisg szemt hever a
snek mellett. A vidki kisvrosok
klterletein, kiserdiben egy csom,
cska lemezekbl sszetkolt kunyh ll.
Alakul a bdogvros. Tiszta DlAmerika. A tlts szln beton aljak
hevernek beptsre vrva. Nem tegnap
35

kerltek oda, mr szpen zldlnek s

szrklnek.
Taln hazamehetnk. Taln nem kellene
ma dolgoznom. A kuncsaftnak mindegy,
mikor rkezem.
New Bostonban is csak egy SD-40-2 s
egy felsvezetk munkagp ll a tgas
llomson. Teherplyaudvarn a szoksos
rozsdatemet mgtt felbukkan nhny
rval rakott tehervagon is.
Muscatine utn kimerszkedek a
mellkhelyisgbe. Gyalzatosan nz ki,
br mostanban takarthatjk, de a rgi
szutyok
mr
levakarhatatlanul
belevdott mindenbe. A csf ltvny
utn kellemes meglepets, hogy mkdik
az blts, van vz a kzmosban,
szappan s kztrl ll az utasok
rendelkezsre.
West Brachben egy 1887-es gzst
lltottak ki, elg romos llapotban,
36

radsul ssze van barmolva. Elkesert

ltvny.
Rosszkedven szllok le a vonatrl. Az
ltnynadrgom meggyrdtt az utazs
alatt, nem gyakran trtnik ilyesmi. A
levegben lehet valami. Valami nagyon
magnyos. Valami szomor. A kuncsaft
ma bnuszt is kap a pnzrt.
Nem lett jobb kedvem. res vagyok.
Ahogy ott lk a plyaudvar restijben,
s a poharamat nzegetem, csak azon jr
az eszem, hogy mennyire bds van itt. A
klozett s a szemetesek szagt rzem. s
az emberekt. Dohnyfst, a kilttyent
pia, a szjakbl elterjeng italbz.
Negyven
perc
van
visszatig,
otthagyom a szvfacsar plyaudvart, s
felmszok a mellette emelked tltsre. A
snek egy ngyvgnyos svnyrakod
llomsra vezetnek. Vonat j rg jrhatott
erre. A fmtolvajokrl szl legendkra
gondolva nzeldm, de nem ltom,
37

hogy brmi is hinyozna. Nem ltom

semmi akadlyt annak, hogy akr
azonnal is hasznlni lehessen a rakodt.
De hiba jnne ide vonat, nincs itt mr
semmi elszlltani val. Megborzongok.
Nem tudom, hogy a hely halott hidege
vagy az szi dlutn hidege borzongat. A
vgnyok kztt kitaposott svnyek
jelzik, hogy rendszeres a gyalogos
forgalom.
Mindkt
oldalon
rgi
bnyszhzak llnak, lakik nem tnnek
mdos embereknek, de nincs olyan
gbekilt nyomor s kosz, mint amivel
ms helyeken tallkoztam. Boldogulnak
valahogy a bnyk bezrsa utn is.
Visszafel rltok a vastlloms eltti
buszmegllra. A buszokrl sokkal
tbben szllnak le, mint a mi
vonatunkrl, rkeznek haza a bejrk. Az
iskols korak vidman zajonganak,
gyet sem vetnek az lloms romjaira.
Visszacaplatok a plyaudvarra. Egy
frissen festett GP-38-2 ll a 6-os
38

vgnyon, ez rept haza, ha minden

sszejn. Az lshuzatok kopottak, a
csomagtart lceket kitrdeltk, itt-ott
cigarettavgek gurulnak ki az lsek all.
Az ablakokat szrkre vertk az elmlt
napok esi.
Szp tjakon haladunk. Rvid ideig
titrsam is akad, egy bartsgos idsebb
asszony telepedik le velem szemben.
Egytt rvednk vissza az idbe, amikor
mg mkdtek a bnyk, amikor mg
karbantartottk a vast mellett omladoz
istllt s llatokat tartottak benne, s
nem voltak krltte szemthegyek. A
cserksztbor kertsn bellrl naponta
t sznszllt vonatot lttam, manapsg
tvente egyet.
Mr idefel is feltnt, hogy mintha
bekertetlen lovak legelnnek a snek
mellett. Most jobban megnztem, be
vannak kertve a lovak, de a vonat is a
kertsen bell dcg egy darabig.
Mindktszer le is kellett lasstani egy
39

kicsit, hogy a lovaknak legyen idejk

flrehzdni a motorkocsi ell. Kvncsi
vagyok, hogyan zrjk le a kertst a
snek felett. Valsznleg a lovsz
kiballag, s beakasztja a kaput.
rzkszerveim
mr
belltak
a
szrkesgre, a dlutni stteds ellenre
is lvezni tudom a Mahaska keleti
nylvnyainak szpsgt. A magnyom
kiss felenged, hatrozottan olyan,
mintha a nyakamat szorongat kezek,
kicsit lazulnnak. Ismt elszunyklok,
s mr csak arra bredek, hogy
visszarkeztem a Jeffersonra.
A
nadrgom
mg
jobban
sszegyrdtt, a kalapomat sehol nem
tallom. Elloptk vagy elgurult? Gyorsan
megtapogatom
a
zsebeimet,
a
cigarettatrcm s a pnztrcm a helyn.
Csak a kalap nincs sehol. Bosszankodom
egy keveset, azutn elindulok az ajtk
fel. Vagy csak nem vettem szre?
Visszafordulok, hogy megnzzem a
40

megronglt csomagtartn, de nincs ott.

Nincs ht, soha nem raktam volna oda
fel. Legyintek, de bnt a dolog.
Ahogy lelpek a lpcs legals fokrl,
gy rzem, mindenki engem nz. Na,
az, hagyta el a kalapjt.
Most nem a hirdetsek Hercegnek
rzem magam, hanem csak egy idsd
llampolgrnak.
Vigyzok, a cipm ne legyen tl
mocskos, kerlgetem a latyakot s a
szrke havat. Minden gyorsabban
piszkoldik a vrosban, a h is. Kiszllok
a taxibl, fizetek, elrendezgetem a slam,
megigaztom magamon a ballont, gy
lpek be a plyaudvarra. Kssben
vagyok, a tl megfogta kicsit a
kzlekedst, de mg benn ll a vonatom.
Azt mrlegelem, van-e idm jegyet
venni? Aztn az jut eszembe, reg
vagyok mr a bliccelshez. Vagy nem?
Vgeredmnyben n vagyok a Herceg.
41

Megindulok a vonat fel, s megelzk

egy vihncol trsasgot. Kzpen kvr
gyerek, egy mobiltelefont lbl a
kezben, amibl drmbls diszkzene
kiabl. Ahogy elhagyom ket, valaki
utnam szl: Megmutassam, merre van a
temet?
Taln mgsem a Herceg vagyok.
Visszakanyarodok a pnztrhoz, s
szpen megvltom a jegyem.
Tallok egy res kupt. Leroskadok az
lsre, anlkl, hogy klnsebben
megvizsglnm az llapott. Tudom,
hogy elkoszoldott, leharcolt, de most
valahogy nem zavar. Inkbb magamat
siratom.
Egyre nagyobb teher ez a munka. Taln
abba
kne
hagynom.
Taln
visszavonulhatnk vgre. reg vagyok.
Valban: megmutassam, merre van a
temet?

42

Az utazs rgebben feldobott. Mg

nhny hnapja is el tudtam telni a
gynyrsgvel. Mostanra meguntam.
Nagy a baj, amikor az ember mr unja a
sajt hobbijt. A felnttkori hobbikra
gondolok. Nem vagyok tindzser, hogy
hobbit vltoztassak, nem, nem vagyok
tindzser.
De nyugdjasnak j volnk.
Taln ezt kne tennem.
Igen. Mg a mai megbzs, azutn
vge. A Herceg utoljra akciban. Lehet,
meg kellene rkteni valahogyan. Ha
ahhoz a fickhoz mennk, aki egyszer le
akarta videzni az egszet, nem lenne
gond. Taln meg kellett volna engedni
neki. Akkor most lenne egy felvtelem
errl a korszakomrl. Lenne egy
felvtelem
a
Hercegrl.
Persze
dugdoshatnm
egsz
htralv
letemben, de legalbb lenne valami

43

kzzelfoghat. Ks bnat. Mg kamers

mobilom sincs.
A vonat fradtan ztykldik, gy
kreti magt, mintha maga sem szeretn a
havat, mintha fznnak a kerekei.
lmost napsts szrdik be a
szutykos, szrke ablakon. Az tkez
asztalkra knyklk, lbam a mostanra
felmelegedett raditorhoz szortom, s
visszarvedek azokba az idkbe, amikor
szerettem vonatozni. Igen, az zt
hatrozottan a szmban rzem. Az illatt
az orromban. A rezgst a brmn. Az
ujjbegyeimen. Szerelem.
A kvr gyerek nyit be a kupba. A
mobiljn mg mindig drmbl a diszk,
de kicsit mintha halktott volna rajta.
Megkrdezi, van-e szabad hely, mire
mutatom, hogy persze, hogy van.
Betelepedik. Nincsen csomagja, csak egy
jsgot szorongat abban a kezben,
amelyikkel nem a telefont markolja.
Lel, srgen velem szembe, s
44

kihajtogatja a Daily Haraldot. Kt hete

utaltam nekik a pnzt a hirdetsrt,
szval, ha a mai utn befejezem, j
nagyot bukok az zleten. Nem beszlve a
telefonokrl. Le kell cserltetnem a
szmomat. Mindegy. Egyszeri kiads,
azutn csend lesz.
A klyk gyorsan halad az jsggal,
ltszik, hogy nem pazarolja az energijt
a hosszabb vagy mlyebb cikkekre, csak
a sznesek rdeklik, meg a sport. Egyszer
megdermed. Arca felderl, s kzelebb
hajol az jsghoz, mintha nem akarn
elhinni, hogy valban azt olvassa, amit
olvas. Azt hiszem elrte a hirdetst.
Felhzza
a
szemldkt,
s
elmosolyodik. Egy ilyen kor gyerek
valsznleg gy reagl, ha egy ilyen
hirdetst olvas. Elneveti magt. Most mr
biztos vagyok benne, hogy az n
reklmomat olvassa, a Herceg reklmjt.
Kvlrl tudom a szvegt. Kt teljes
napomba telt, mire kitalltam, s
45

annyiszor rgtam t magam rajta, hibkat

keresve, hogy a vgre megtanultam.
Ha az let megprbltatsai alatt gy
rzi, lassan sszeroppan, ha szocilisan
kirekesztettnek
rzi
magt,
ha
genetikailag elnagyoltnak, ha magnyos,
ha kigett, ha minden szrkbbnek tnik,
ha egyszeren nincs jobb programja, csak
hvja az albbi telefonszmot, s vegye
ignybe
forradalmian
j
szolgltatsomat!
555-Herceg
A klyk a mellette drmbl
telefonhoz kap, s egy pillanatra sem
hagyja abba a vigyorgst. Mr tudom, mi
kvetkezik. Tbbszr is az jsgra kell
nznie, hogy be tudja tni ezt az igazn
egyszer szmot. Nem akarom, hogy
felhvjon. Vagy igen? Taln jl esne most.
Taln felszabadtana. Ha mr gyis ez az
utols napom az zletben.

46

A gyerek trcsz, s a flhez emeli a

telefonjt. Elhl, amikor a zsebemben
megszlal az enym.
A rendrk, httrben a rmlt
kalauzzal, beznlenek a flkbe, engem
ltnak htulrl, ahogy a klyk felett
llok, egyik kezemmel a grabanct
markolom, a msik klbe szortva, s
lecsap jra s jra s jra. A gyerek hjas
arca mg jobban feldagadt, orra mg
laposabb az tlegelstl. Beszakthatnm
a fejt, ha akarnm, de az emberi let
kioltsa nem opci. Az egyik rendr a
prlyknt le-lesjt karomra veti magt,
de lerzom magamrl. jbl a fi arcba
csapok. A szemei keresztbe llnak.
akarta. Nincs bennem rszvt. jabb
csapsra emelem a kezem, amikor egy
msik rendr, vagy taln kett is
egyszerre, htulrl belm rohan, olyan
mdon, hogy tbucskzok a klykn, s a
fejemet beverem a raditorba. melygek,
de mg nhnyat a gyerek fel rgok. A
rendrk lassan padlra szortanak, amg
47

mr mozogni sem tudok, s akkor szp

lassan megnyugszom, s nem ficergek
tovbb a trvny kezei alatt.
Ltom, ahogy a vinnyog gyerek az
jsgra mutogat. Csak valamifle ostoba
reflex lehet, amivel magyarzatot akar
adni, sokkal inkbb magnak, mint a
rendrknek arra, ami vele itt trtnt,
nyilvnval, hogy ksbb le fogja tagadni
az igazsgot. Az egyik rendr felemeli a
padlrl a Daily Haraldot. Pontosan a
hirdetsnl van kihajtva. Olvasni kezdi.
Kvlrl tudom a szvegt:
Ha az let megprbltatsai alatt gy
rzi,
sszeroppan,
ha
szocilisan
kirekesztettnek
rzi
magt,
ha
genetikailag elnagyoltnak, ha magnyos,
ha kigett, ha minden szrkbbnek tnik,
ha egyszeren nincs jobb programja, csak
hvja az albbi telefonszmot, s vegye
ignybe
forradalmian
j
szolgltatsomat!

48

555-Herceg
A szolgltats ismertetse:
Amennyiben a szolgltat s a
megrendel az rban meg tudnak
egyezni, a szolgltat szemlyesen keresi
fel a megrendelt, s veri flholtra. A
szolgltat birkz alkat, 78-80 kil. A
szolgltat garancit vllal, hogy nem
tri el a megrendel egyetlen csontjt
sem, s nem li meg, nem hasznl
fegyvert, csupn egy szolid versben
rszesti.
A szerzd feleknek, a djon fell kt
pontban egyet kell rtenik:
1. Sem a megrendel, sem ms nem
perelheti be a szolgltatt a vers miatt,
amit vgl is a megrendel rendelt.
2. A megrendel nem kzd a vers
ellen, s nem prbl semmilyen fizikai
rtelemben krt okozni a szolgltatnak.
49

A megrendel
kvetkezket:

tovbb

vllalja

A
szolgltat
tmegkzlekedst
hasznl, ebbl kvetkezik, hogy brmely
trsasgnl megvltott busz-, vonat-,
hajjegye, bemutats utn kiegyenltsre
kerl.
Srgs
esetekben
a
panormareplk,
helikopterek,
magnreplk, hajk, taxik ltal killtott
szmlk
kiegyenltse
szintn
a
megrendelre hrul. A megrendel
semmikppen sem vrhatja a szolgltatt
vonat-, busz-, haj-, taxi-, vagy
brmilyen
ms
llomsokon,
a
szolgltat
meglepetsszeren
szndkozik a megrendelre tmadni, ez
az rban foglaltatik.
A megrendelnek pontos tlerst kell
adnia arrl, a lakhelyn bell hogyan
lehet eljutni a laksig.
Ha elkerlhetetlen, llnia kell az
utaztats kltsgei mellet, a szolgltat
50

hotelszmlit, illetve az tkezsekrl

killtott szmlkat.
A szolgltat vletlenszeren vlasztja
meg az idt, amikor felkeresi, s
sszeveri a megrendelt. Ez brmelyik
napszakban lehet, nappal vagy jszaka,
amikor alszik vagy zuhanyozik, vagy
csak gy ltalban a legvdtelenebb.
A vers kzben elfordulhat, hogy a
laksban tallhat hasznlati trgyak
kzl nhny sszetrik. Pl.: a
szolgltatnak be kell trnie az ablakot,
hogy bejusson a hzba, vagy fel kell
bortania az asztalt, ha a megrendel
megprbl elfutni elle. Ezeket a plusz
kltsgeket termszetesen szintn a
megrendel llja.
Amennyiben a megrendel hzas,
illetve gyermekei vannak, elfordulhat,
hogy a szolgltat ket is bntalmazza.
Erre szerencssebb felkszteni ket.

51

A szolgltat elfogad kszpnzt s

csekket.
A szolgltat csak az esetben vllal
felelssget a szolgltats minsgrt,
amennyiben
a
megrendel
a
szolgltatval
elzetesen
telefonon
pontostja a kondcikat.
Ahogy vezetnek vgig a plyaudvaron,
vasakban, hatan llnak krl, nagyon
vigyznak rm, vigyznak a vn csontra,
n a vonatokat nzegetem. Egy SD-40-2es motorkocsi indulsra kszen pfg az
egyik tvoli vgnyon, csak nhny
hobbiutas zsong krltte, taln a
lezrsra vr 228-as plyt jrjk be ma,
mg egyszer utoljra. Egy GP9-es ht
kocsival rkezik az llomsra, a ht
kocsiban ht utas, a pofja fradtan
vicsorog felm, mintha tkrbl nzne
rm. A GP-38-2, a rszradt latyakkal, a
mocskos ablakokkal ostobn pislog
utnam. Tudom, hogy az sszes utas az
ablakokban ll, s engem bmul, csak a
52

kvr gyerek nem, t a rendrk nem

engedik az ablakhoz.
A restibl is elrajzik a nhny
iszogat, a trzsvendgek korbbi
esetekrl
fognak
beszmolni
az
tutazknak, de csak ksbb, most mind
engem
bmulnak,
nmn.
A
jegypnztraknl a pnztros nk s a
jegyvltk is csendben szemllik, ahogy
tvonulok a tren.
Mindenki figyel. Egy pillanatra nem
rohannak sehova. Nem kerlgetik a
tcskat, nem firkljk ssze a
mozdonyokat.
Nem
olvassk
az
jsgokat, nem karikzzk be a
hirdetseket. Nem trcsznak. Majd csak
ksbb. Amikorra a rmlom mr oly
messzinek tnik, hogy az emlke is
szitss vlik, csak akkor, mert akkor
muszj, mert nem felejtdhet el. A
rmlmaikat lik. Ha segtesz nekik,
hlsak rte. De csak a sajt
hlszobikban, a nappalijukban, a
53

konyhjuk sztvert btorzatnak romjain.

vltve dvzlik a fjdalmat. Mint a
rikolt
vonat.
Hagyjk,
hogy
vgigzakatoljon rajtuk, hogy bejrja
minden rzkszervket, csoda utazs.
s akkor, ott, egy pillanatra n is
trzem a csodjukat, s nem regember
vagyok, akinek meg kell mutatni, merre
van a temet, nem uram, hanem a Herceg
vagyok.

54

Ngyezer bakancs
Legalbb ktszz fok volt a napon. A
klyk egy kzikocsi rakfelletn fekdt,
s az eget bmulta. A madarak vonulst
nzte? Alacsonyan szll vadszgpet?
Repl
csszealjat
ltott?
Nem. Nem is a felhk formjt figyelte,
br az egyikk egy ni fenkre
emlkeztette. Ahogy a forr szl fjta,
gy
vltozott
lassan
fagyiv.
Gyakorlatilag mindegy.
A ktszz fokban ktszz trsa
krltte forgoldott, gzlg, izzad
gpknt vlogattk a trre kidoblt
bakancsokat. Prostani kellett ket. thatszz prra volt szksg, hogy a
fronton harcolknak jusson. J bakancs.
Halottak bakancsa. t-hatszz kellett, de
legalbb ngyezer darab fetrengett
egymson,
ktezer
pr
ngyezer
bakancsa. Balosok, jobbosok. Ez vajon
melyikhez tartozik? Nem lttl egy ilyen
55

ocsmny sznt? De, itt van. Ez is balos,

bazmeg. Addig nem megyek sehova,
amg ennek a prjt meg nem tallom.
Jzus, segts, felforr az agyam! Nem is
hiszel Jzusban, te gykr. Majd hiszek,
ha szakadni kezd a h.
A klyk sznetet tartott. Magasrl
szart a rendfokozatokra. Neki nem
dumzhatott senki. Tl sokat ltott, tl
sok mindenen ment t. Anlkl, hogy
feladta volna, mint annyian msok. Mint
ez a ktszz, krltte, s a ktezer,
akiknek a lbrl lehztk a bakancsokat.
Kt cigit szvott egyms utn.
Trklsben a kzikocsin. Bven volt
helye, mg csak hrom pr bakancs
vrakozott a platn. Vgignzett rajtuk,
egy fnyes feketre bokszolva, egy matt
barnn, rozsdafoltokkal, taln vrrel, egy
fz nlkl, a csattnl sszefogatva.
Gyenge volt a cigi, azrt szvott kettt.
Messzire pcklte a dekket, egy ismers
56

katona gallrjt clozta, de nem rzett

nagy csaldst, amikor nem tallt bele.
Egyltaln semmit sem rzett.
Ezutn nylt el a kocsin, koszos
rongyot gyrt a feje al, mert nyomtk a
deszkk. Csak nzte az eget. Mit
lthatott? Csak a kket, nem? Abbl
viszont j sokat. J messzire, fel. A hasn
dobolt. Rgi szm, mr alig emlkezett
r. Megrezte a sajt porodott
izzadsgszagt. Arra gondolt, taln
kibjhatna a zubbonybl. Valsznleg
senki sem szlna r. Napozna egy kicsit.
Elvetette az tletet, nem akart
megmozdulni, s akkor veszett bele
elszr az gboltba.
Mit csinl, krdezte az egyik katona a
msiktl. Nem ltod? Alszik. Ennyi. De
nyitva a szeme.
lmodozott? Nem olyan vilgban lt,
ahol nagy divat lett volna lmodozni,
mindenki kt lbbal llt a talajon, ami
57

sokkal egszsgesebbnek bizonyult, mint

elkalandozni idnknt. A bakancsok
gazdira gondolt? A mennyek kapujra?
Hogy hnyan lptek be rajta az elmlt
vekben? Nagy rszket ltta tvozni.
Akiknek tudta a nevt, azokt is
elfelejtette rg. A halottak ugyanannyira
nem rdekeltk, mint az lk.
Istent kereste?
Nem.
A klyk egy elmlet megfordtsn
dolgozott. Sokig dolgozott rajta, s
vgig lrvaszer vigyor jtszott az arcn.
Csak bmulta, bmulta az eget. Aki a
kocsi mellett elhaladt, mind felnzett, mi
lehet, ami ennyire lekti, de semelyikk
sem ltott semmit. A bakancsok lassan
szaporodtak a platn, a hrom prbl
ngy lett, t, tizenkett, harminc. Mr
nem frtek a klyktl. Parancsot
hibaval lett volna adni neki. Csak
megkrni lehetett. A trzsrmester s az
egyik baka flnken kzeledett fel. A
58

klyk a szjt rgta bellrl. A ritks

szke haja, amit a Nap tovbb faktott,
hanyagul tekergztt fel a kksg fel. A
trzsrmester elszr azt hitte, csak a
talajt nha-nha vgigsepr szl mve,
csakhogy a hajszlak egyre inkbb a
levegbe nyltak, amg a klyk feje is
mintha nylni kezdett volna, majd a
nyaka, a felsteste, a lbai, a lbai vagy
tz mteresre nyltak, az egsz egy
tizedmsodperc alatt jtszdott le, vgl,
mintha egy porszvval szippantannak
fel egy vzcseppett, a klyk raktaknt
svtett el a nagy kksgbe.
A trzsrmester s a katona sztlanul
meredtek egymsra. Krlttk a
szzkilencvennyolc katona nmn meredt
az gre.
A klyk egy elmlet megfordtsn
dolgozott. Ha sokig bmulsz a
szakadkba, a szakadk visszabmul
beld, s lezuhansz. Mi trtnik, ha
sokgi bmulsz az gbe?
59

A szrnyak mkdtek
A szakllas frfi megprblta becsukni
az ajtt, de a nyurga gyorsabb volt, a
lbfejt a rsbe cssztatta.
- Ezt
nevezhetjk
hvs
fogadtatsnak. Be sem invitlsz?
- Ha nem muszj, akkor nem.
- Azt hiszem, muszj lesz. Ha kell,
egsz jszaka itt llok. Tudod, hogy
megteszem.
- Tudom mondta a szakllas frfi,
s beengedte a ksei ltogatt.
- gy mindjrt ms a nyurga
csuromvizes eskabtjt a kanapra
hajtotta.
- Ne dobld szt a holmidat mondta
a hzigazda, s a kabtot a padlra lkte.
- Lazulj el egy kicsit vlaszolta a
msik, s lehuppant a fotelbe.
- Ez az n tvnz fotelom a
szakllas a vendge fl tornyosult.
- Gratullok, igazn ronda darab.
60

- Mondd gyorsan, mit akarsz, aztn

eridj tovbb.
- Ht nem ltogathatok meg egy reg
cimbort?
- Mi nem vagyunk bartok.
- Ezt minden alkalommal eljtszuk.
A nyurga megvakarta a fejt.
- Mikor romlott meg ennyire a
kapcsolatunk? krdezte.
- Tudod te azt jl.
- Nem
adnl
mgis
valami
tmpontot?
A szakllas akkora lendlettel rgta
llcscson a nyurgt, hogy az a fotellal
egytt
hanyatt
borult.
Nhny
msodpercig nem adott letjelt. Aztn
feltpszkodott, s a lbaira kzdtte az
els pillantsra knnyebbnek tn fotelt
is.

61

- Mibl van ez? Ozmiumbl?

zsrtldtt. Ajktl az llig vkony
vrcsk futott.
- Meglted a fiam.
- Bocs az lllmprt. Nem akartam
sszetrtni, csak ahogy felbortottam az
jjeliszekrnyt
- Ez elg j tmpontnak?
A vendg letrlte a vrt, s lelt a
fotelbe.
- Tnyleg ennyi vszzad utn kell
visszakanyarodnunk erre a tmra?
- Krsz mg egyet?
- Nem, hagyd. Egyelre elg lesz.
- Kikpd vgre, mirt jttl?
- A fiad halla nem az n hibm volt.
Senkinek se a hibja. Csak szerencstlen
baleset.
- Kapd be, Hermsz.
A nyurga htrahklt.

62

- Mita sztszledt a csald, nem

szltottak gy. Idegenl hangzik.
A szakllas lelt a kanapra.
-

Mg csak azt sem mondhatod, hogy

a projekt megbukott Hermsz
elrehajolt a fotelban. A szrnyak
mkdtek.
- Krdezd errl a fiam.
- A szrnyak mkdtek. Megszktl,
nem? s nzd meg! 1949-et runk, s ma
mr az emberek minden nap replnek.
Utaznak, szlltanak, hborznak a
levegben. Ha gy megy, nemsokra
eljutnak a Holdra! Mindez azokkal a
szrnyakkal kezddtt! Te is tudod.
- Nem emlkszem, hogy felhvtad
volna a figyelmem a Napra.
- Taln valban kimaradt a hasznlati
utastsbl. Akkoriban sok dolog volt a
vilggal. Azt sem tudtam, hol ll a fejem.
- Szomoran
hallom,
mennyit
melztl.

63

- Ha akkor Minsz el llsz a

tallmnnyal, a fiaddal egytt gazdag
letet lhettetek volna. De te meg akartl
szkni.
- Az ember mr csak ilyen.
- Daidalosz, Daidalosz a vendg
ismt knyelmesen htradlt. Vagy
Hogy is nevezed magad mostanban?
- Gilmore T. Schjeldahl.
- Ja. Hlye nv.
- Ksz.
- Szval, amit mondani akarok, az,
hogy mg mindig ellensgknt kezelsz. A
j reg beidegzdsek! Az istenek csak
jtszanak az emberekkel. A szagomtl is
hnynod kell, nemigaz?
A szakllas nem vlaszolt.
- n mr nem vagyok isten. A
keresztnyek egyistene rendesen befttt
a csaldi vllalkozsnak. Csak a
kreativitsom maradt.
- Hoztl valamit, vagy tnyleg csak a
szd akarod tpni?
64

- Nem jvk csak azrt ide, hogy a

fiadrl trsalogjak veled. De a legjabb
mestermvem tmba vg.
Hermsz a zsebben kotorszott, majd
bszkn felmutatott egy papr trgyat.
- Egy hnyzacsk? Ezt mr
feltallta ms. Viszlt, Hermsz.
- De nem ezt a hnyzacskt! Figyeld
csak! Manyag bevonat az leken! Nem
folyik ki a cuccos, rted?
- Vidd innen a francba legyintett
Daidalosz.
- Mi a problma, reg bartom?
- Hogy megadtam neked a cmem.
- Te az rk feltall vagy, n meg a
feltallk istene. Voltam. Nem tehetek
rla, hogy tovbbra is remek tleteim
tmadnak.
- Remek tleteid.
- Ha nem valstom meg ket,
felrobbanok. Rgen is gy volt. A helyzet
nem vltozott olyan sokat, mint
gondolnd. Ma is szerencssebb, ha egy
65

ember vezeti r a tbbit, hogy mi lenne j

nekik. Ha killnk a trre, hogy plasztik
bevonatos hnyzacsk, kirhgnnek.
De tged hlyre fognak fizetni a
jogokrt. Tuti balh. Nincs benne hiba.
- Annak idejn valami hasonlt
mondtl a szrnyakrl.
- Igaz. Az az egyik els projektem
volt. A fegyverek s a kerk utn azt
hittem nem tudok hibzni. Beltom. De
azta nem krptoltalak elgg? Olyan
tallmnyokat adtam neked, mint a
frsz, a fejsze vagy a fr.
Megtantottalak a fafaragsra. s te
ksztetted az els l szobrokat.
- Ez mind igaz mondta Daidalosz.
De egy hnyzacsk, manyag lekkel.
Nem is tudom
- Szerencssebb, ha egszsggyi
zacsknak
nevezed.
Ksbb
kifejleszthetsz egy fajtt terhes nknek is.
Tudod,
mit?
Itt
hagyom
az
jjeliszekrnyen. Rendben? Gondolkozz
rajta, s ha megtetszik az tlet, vidd el a
66

tallmnyi hivatalba. Hallgasd meg, k

mit szlnak hozz mondta az existen, s
a zacskt a szekrnyre tette. Imdni
fogjk.
Daidalosz hallotta, ahogy Hermsz
becsukja maga mgtt az ajtt. Az
egszsggyi zacskt nzte, a manyag
lekkel, s a ktsgei egyre tprdtek.

67

Maddox Aston balladja

Az
j-mexiki
Abeytas
sosem
bszklkedhetett
semmilyen
nevezetessggel, egszen addig a napig,
amg Maddox Aston s bartnje, Gia
Burby ki nem raboltk a szomszdos, s
sokkal ismertebb Los Lunas vrosi
bankfikjt.
Hol tudok pnzt vltani? Los Lunasban.
Hol brelhetek kocsit? Los Lunasban.
Honnan rendelhetek valami olaszt? Los
Lunasbl.
rtik mr?
Abeytas csak egy pattans volt a
sivatag fenekn. Csak nhny egyms
mell felsorakoztatott, homokszn hz,
elnagyolt erklyekkel, egy vadnyugati
szalonnal, s egy valaha lnk
rzsasznben pompz gyorstteremmel,
68

a Grovers-szel. Ha brkinek brmire

szksge volt, tautzott Los Lunasba.
Vagy tgyalogolt. Az ember azt hinn, a
sivatagban csak vgtelen, belthatatlan s
bejrhatatlan tvolsgok lteznek, de ez
nem gy van. Az apr teleplseket
egymshoz annyira kzel szrtk el a
homokban, mint a ksd ssze a
szmokat
rejtvnyek
szmait,
megriztk a mintt, a legtbb
vroskbl, ha jl a tvolba nztek, el
lehetett ltni a msikba.
A Grovers eltt egy Chevrolet Colorado
parkolt le. Felkavarta a port, ami
csendesen tapadt r az amgy is egyre
szrkl
tterem
falra.
Egy
rvidnadrgos figura szllt ki az autbl,
s egybl a bejrat fel vette az irnyt.
Keki szn ingjnek htt tizzadta, s
narancssrga bobsapkja all eltn
homloka is csillogott a pusztt hsgben.
Benyitott a vendglbe. A fbl
sszetkolt Saloon Frisco tulajdonosa,

69

Reg idegesen ellpett az ablaktl. Ezt a

vendget is elbukta.
- J napot! mondta az idegen.
- dvzljk a Grovers-ben vlaszolt
Pat, a fehr, lekerektett sark pult mgl.
Miben segthetek?
- Fel tudn vltani ezt a szzast?
- Minek?
- Odakinn lttam egy cola automatt.
Bedobnk egy coke-ot.
- Idebenn is tartunk coke-ot.
- Valban?
- Igen. s Pepsit is.
- Akkor egy coke-ot krek.
- Foglaljon helyet!
70

Az idegen felmszott az egyik

brszkre, Pat pedig el tette a coljt.
- Ksznm. Meleg van ma, mi?
- Errefel ltalban ilyen meleg van.
- Szakad rlam a vz. Jarales messze
van mg?
- Tizenegy mrfld. Kocsival hsz perc.
- Kr volt megllni. Most mr mindegy.
- Nem pp a vilg legjobb helye.
- Mirt mondja?
- Tl sok ott az indin. Mg mindig
frusztrltak. rti?
- Akkor is ott van dolgom.
- rtkestsi gynk?
71

- Valjban fegyvereket rulok.

- Puskkat?
- Automata fegyvereket. De ne ijedjen
meg,
nem
a
jaralesi
indinok
felszabadtsi frontjt fegyverezem fel. A
nevem Robert Cone.
Kezet fogtak.
- Zsid?
- Anym izraeli volt.
- Engem Pat-nek hvnak.
- Rgta dolgozik itt, Pat?
- Ngy ve.
- Az rengeteg id.
- Ahogy befejeztem a gimit, ide jttem.
72

- Van gimnzium a vrosban?

- Nem, Los Lunasban vgeztem.
- Milyen a forgalom?
- Az n kiadsaimat fedezi.
- A tulaj nem cseszegeti?
- vek ta nem lttam. Szerintem
elfelejtette, hogy Abeytas-ban ttermet
nyitott. Nem csodlkoznk rajta.
- Kedves helynek tnik.
- Ez egy temet, uram.
- Nem szeret itt lenni?
- Nem.
- Akkor mirt nem lp le?

73

Ekkor jra nylt a Grovers ajtaja, s egy

borosts fiatalember lpett be, kopott
csizmban. Cone kzelebb hajolt Pat-hez.
- Hha, az elbb indinok, most meg
megjttek a cowboy-ok!
Bizalmaskod mosolya lehervadt,
amikor szrevette, hogy Pat egy
pillantsra sem mltatja, hanem a
fiatalember fel lpdel a pult mgtt.
- Mr. Aston! kiltotta a fi a borosts
fel.
- Hello, Pat mondta a jvevny.
- Hogy van?
- Adj egy coke-ot, ok?
- Termszetesen! Hozom mris!
Cone szemvel vgigksrte, ahogy
Aston tvgott az ttermen, s vgl lelt
74

az egyik hts asztalhoz, a kerek ablak

mell. Pat mozdulatai nagy izgalomrl
rulkodtak. Majd elejtette a colt, azrt
csak sikerlt letennie a borosts fick el
az asztalra. Aston kezet nyjtott a
srcnak, aki majd sszecsinlta magt
rmben. Mintha Mick Jagger-rel fogott
volna kezet. Cone nem hallotta, mit
beszlnek, csak ltta, ahogy Pat remegve
vlaszolgat, kpn mretes vigyorral, a
kezeit trdeli s hajbkol, vgl elhtrl
az asztaltl, be a pult mg. Amikor
ismt Cone-nal szemben llt, arca vrs
volt a felhevltsgtl. Igen, mint aki
Mick Jagger-rel tallkozott. Egy kiscsaj,
aki Mick Jager-rel tallkozott.
- Rgta ismeri azt az riembert?
krdezte Cone.
- Ngy ve vlaszolta Pat, akinek
mg mindig nem sikerlt lehiggadnia.
Idegesen trlgetni kezdett egy poharat,
s idnknt egy-egy pillantst vetett
Aston irnyba.
75

- Pont mita itt dolgozik.

- gy van.
- Kicsoda ?
- Maddox Aston, uram.
- rtem.
- Igen.
- Nekem is ismernem kellene
valahonnan?
- Nem ismeri Maddox Aston-t?
- Flek nem. rulja el, mit kne
tudnom rla!
- Nos Nem is tudom. Egyltaln nem
hallott rla?
- Nem.
76

- Pedig benne volt az jsgokban.

Legalbbis az Abeytas Sundown lehozta.
s a Caliente Revo is.
- Rla cikkeztek?
Cone mg egyszer vgigmrte az
ablaknl ldgl alakot.
- Bizony.
- Mgis, ki ez az ember?
- az oka, hogy nem lpek le ebbl a
koszfszekbl.
- Aha. Folytassa!
Aston az odakint meg-megersd
szellk ltal felkavart homokfelhket
figyelte. Amikor ngy ve elszr
lefkezett a Grovers eltt, sokkal
kegyetlenebbl kavargott a por az aut
krl. Az idjrsjelents szerint az
szakrl rkez 76 km/h-s szl tovbb is
77

fog ersdni, pedig mr gy is elgg

sszekcolt mindent, ami az tjba
kerlt. Elszr Gia ugrott ki a
Freelanderbl, s rgtn sszerndult
ijedtben, ahogy a szl nhny cserepet
lesodort az egyik kzeli hz tetejrl.
Maddox sszeszedte a padln mindenfel
hever kzi fegyvereket, szerencse, hogy
nem ragadtak be a pedlok al, gondolta,
majd segtett a lnynak, aki mind az
tvenhrom kiljt beleadva prblta
kirngatni a jkora sporttskt az autbl.
Ahogy a szajr kiszabadult, Gia majdnem
hanyatt esett, csak az utols pillanatban
tallta meg az egyenslyt. Maddox is
kiugrott, bevgta maga mgtt az ajtt,
megkerlte a kocsit, s kzen fogta a
lnyt. A baljban egy negyventst
szorongatott, prblta vdeni a szemt a
kavarg portl, gy vonszolta Gia-t a
gyorstterem bejrata fel.
- Az n mszakom volt, amikor
belptek. Minden mszak az n
mszakom mondta Pat. Szval
78

bevgdott az ajt. Elszr csak Mr.

Aston-t lttam. Aztn a hta mgl
elbjt a bartnje, Miss Burby. Gia. Egy
nagy tska volt nla. Rgtn szrevettem
Mr. Aston kezben a pisztolyt. s volt
nla mg egy az vbe dugva, egy meg
kilgott
az
egyik
zsebbl,
a
nadrgzsebbl. Szval jl fel volt
fegyverkezve. Arra gondoltam, na jl
van, ennyi az letem. Nem volt egy nagy
szm, de mr gyis vge.
Ekkor ismt nylt a Grovers ajtaja. Kt
tinilny, a csnycska fajtbl, lpett az
tterembe. Egyikk kis tltttgalamb,
vrs haja kt copfban meredt az gnek,
msikuk egy cingr szke, az Los Lunas
Kzpiskola krmin-fehr kardignjban
s trd fl r, piros szoknyban.
Ahogy belptek kvncsi s kutakod
pillantsokat szrtak szt a helyisgben.
gy psztztak, mint kt viharvert
vilgttorony.
Tekintetk
gyorsan
tsiklott Cone-on. A kis dagi intett Pat79

nek, de vele sem foglalkoztak tbbet. A

szke hirtelen felvistott, archoz kapta a
kezeit, a copfos kvette a tekintett, majd
is visongani kezdett. Cone nem hitte el.
A kt csitri Aston-t bmulta, s svlttt
tovbb. Mintha Mick Jagger-t ltnk.
Mintha. Ja.
Aston a vlla fltt lassan a zaj
irnyba fordult, aztn, mint aki rgta
ismeri a lnyokat, s megtanulta elviselni
rajongsukat, visszafogott mosollyal
feljk intett. A lnyok tszguldottak a
termen, csak Aston asztalnl lltak meg,
aki illedelmes mosollyal, s fejblintssal
dvzlte ket. Cone csak foszlnyokat
hallhatott
a
halk,
visszafogott
beszlgetsbl. Szia, Lucy. Janie. Hogy
van, Mr. Aston? Mr nagyon vrtuk.
- Na, most mr tnyleg rdekel, hogy ki
ez a pack! mondta Cone. Mirt
kezelik gy, mint egy rock-sztrt?

80

- Biztos azrt, mert annyira romantikus,

amit csinl vlaszolta a pultos.
- H, h, h, Pat! Ez nem hangzott tl
frfiasan.
- Tudja, Mr. Cone, nha le kell
vetkznnk a frfii bszkesgnket.
- Na j, mirt, mit csinl? Mi olyan
romantikus ebben az alakban?
- Minden vben, ezen a napon visszatr
ide, Abeytas-ba, ide, a Grovers-be, hogy
tallkozzon a bartnjvel.
- A bartnjvel?
- Igen. Miss Burby-vel. Gia-val. Akivel
kiraboltk Los Lunas bankjt.
- Kiraboltk. Ezrt voltak nla a
fegyverek.
- Igen.
81

- s Gia-t is ennyire szeretik itt?

- Abeytas-nak k az egyetlen legendja,
uram. Gia s Maddox. Maddox s Gia.
Aston flben duruzsoltak a kt
tindzser szavai, de valjban meg sem
karcoltk a tudatt. Hellyel knlta a
lnyokat,
blogatott,
mosolygott,
vlaszolgatott nhny szban, de egszen
mshol jrt.
Maddox: Pakoljad a tskba! Add oda
neki a tskt, bbi!
Pnztros: Milyen tskba?
Gia: Ebbe! Mozgs!
Maddox: Senki ms nem mozdul!
Arccal a fldnek! Mit nzel, haver? Nem
lttl mg fehr embert?
Pnztros: Mindegy milyen cmletek?
82

Maddox: Mit?
Pnztros: Mindegy milyen cmletek a
bankjegyek?
Maddox: Mindegy ht! Csak tmjed a
tskba, ember!
Pnztros: Csak mert a filmekben
mindig a kis cmletekre mennek r.
Maddox: Tnyleg? Bbi, szlj r a latin
szeretre, hogy a fldet bmulja,
rendben?
Pnztros: Igen. Kis cmletek.
Maddox: Te aztn beleval banki
gyintz vagy, mi?
Pnztros: Remlem, uram.
Maddox: Azrt az gyflkrtymat nem
akarod megnzni, ugye?
83

Pnztros: Nem, uram.

Maddox: J, mert most pp nincs
nlam. Na, igyekezz!
Gia: Mi a fene tart ennyi ideig?
Maddox: Kifogtuk a hnap dolgozjt!
Gia: Szia! Engem Gia-nak hvnak!
Pnztros: dvzlm, Gia! Az n
nevem Jacob.
Gia: Szia, Jacob!
Jacob: J napot!
Maddox: Na, elg! Laptold tovbb a
lvt, ha nem akarsz egy kil lmot a
seggedbe Jacob!
Jacob: A bettknyveket is?
Maddox: Mi a francnak?
84

Jacob: Ha nem, ht nem.

Maddox: Vrj csak! Szerinted
kellene vinnnk a bettknyveket?

el

Gia: Szirnk!
Maddox: Francba! Gyrjed bele a
paprokat! Igyekezz! Gyernk! Gyernk!
Jacob: Parancsoljon, uram!
Maddox: Lpjnk le, bbi!
Gia: Szia, Jacob!
Jacob: Viszontltsra, Gia!
Aston tenyerbe temette az arct, rzta
a nevets. A kt lny megilletdve nzett
r. intett egyet-kettt a levegbe,
mintha a zavart szeretn elhessegetni, s
bocsnatot krt. Csak eszembe jutott az a
vicc, mondta. Melyik vicc? Amikor kt
teknsbka tall a sivatagban egy
85

konzervet. Nem tudjk, hogyan kinyitni,

erre kitalljk, hogy valamelyikknek el
kell menni konzervnyitrt, a msik
vigyz a kajra. Kisorsoljk, ki mit
csinljon. Az egyik tvozik, a msik
marad, rzi a konzervet. Vr egy napot,
egy hetet, egy hnapot, egy vet, tz vet,
a haverja mg sehol. A huszadik v vgn
nem brja tovbb, nekill foggal, hogy
felnyissa a dobozt. Ekkor egy szikla
mgl elugrik a msik tekns, s azt
mondja: Tudtam, hogy csalni fogsz, ezrt
el sem indultam!
A lnyok felkacagtak, szvbl jv
kacaj. Aston fradt szemekkel s
floldalas mosollyal figyelte ket. Azt
mondta,
rendeljenek
valamit
a
szmljra. Odaintettk Pat-et, aki ment,
s felvette a rendelst.
Cone magra maradt a pultnl. Ekkor
tnt fel neki a br mgtti tkrre
firkantott alrs. Kacifntos betk
voltak, de az x-et s a ton vgzdst
86

minden nehzsg nlkl ki lehetett venni.

A fick alrta az tterem tkrt. Cone
tekintete tovbcsusszant, s megltta a
tkrn
elszrtan
felragasztott
jsgkivgsokat. Ilyen messzirl csak a
cmeket tudta elolvasni, Abeytas pokla,
Vrfrd dlben, ilyenek, s ltta a
kpeket, tbb is volt bellk, szinte
minden cikkhez tartozott egy, de mind
ugyanazt brzolta: a fiatal Aston-t, taln
pont az rettsgi kpt szereztk meg a
lapok. Azutn felfedezett egy srlst a
br egyik polcn. Mintha egy grcs lett
volna a fban, ami aztn kiesett. Egy
lyuk. Jobban meresztgetni kezdte a
szemeit, s meg mert volna eskdni r,
hogy a pis vegeken tl, egy torz kpen,
egy
ementliszerv
lyuggatott
polcrendszer bjik meg. A tkrrl nem
lehetett megllaptani, hogy ngy vvel
azeltt lecserltk-e vagy sem.
- Hol is tartottam? krdezte a pultba
visszatr Pat.

87

- J sok fegyver volt az rgnl

mondta Cone.
- Ja, igen Pat elkezdte kikeverni a
lnyok ltal rendelt turmixokat. Szval
ott lltak az ajtban. Nagyon ers szl
fjt. Siktott, tudja. Ezek meg ott lltak az
ajtban, a flhomlyban, mgttk
homokfelh, k nznek rm, n nzek
rjuk, aztn Mr. Aston felemelte azt a
jkora mordlyt.
Egyenesen
rm
szegezte. Az tterem meg pp tele volt.
Mgis, mindenki csndben maradt. Nem
volt pnikols, ha rti, mire gondolok.
Azt hinn az ember, hogy ilyenkor
elindul a fejetlenkeds, de mindenki
higgadt maradt. s csndes. Legfeljebb
nem kvztak tovbb. Mr. Aston s Miss
Burby beljebb jttek, becsuktk az ajtt.
Ahogy a szelet kizrtk, mg csendesebb
lett minden. Mint amikor senki nem
tudja, mit kne mondani, tudja, milyen
az.

88

Pat kivitte a turmixokat Aston

asztalhoz. Ekkor lpett be az ajtn kt
jabb vendg. Kt motoros, amennyire
Cone meg tudta tlni. Hossz hajukat
rastaba fontk, brcuccaik a sivatag
homokjtl
porzottak.
Mindketten
napszemveget viseltek. Krlnztek az
tteremben, majd szinte egyszerre
elvigyorodtak,
s
tcsrtettek
a
helyisgen, hogy csatlakozzanak Aston
asztaltrsasghoz.
Maddox llt szemben a pultos fickval,
mutatujja az elst billentyre feszlt.
Senki
mst
nem
ltott,
akit
szemlyzetnek gondolhatott volna.
Vgignzett az tterem kznsgn.
Hrom
kislny lt
a hozzjuk
legkzelebb es boxban. Mindannyian
rjuk meredtek, az egyik rgzs kzben
maradt gy, mintha kiakadt volna az
llkapcsa. A kvetkez boksz res volt, a
harmadikbl azonban kt fej kandiklt a
jvevnyek fel. Egy ritks haj,
89

szemveges alak s egy pirospozsgs,

zsros n bmulta ket. A messzebb
elhelyezett kerek asztalok egyiknl egy
fiatal n lt, megbabonzva bmulta az
elreszegezett fegyvert, kvjrl teljesen
megfeledkezett. Az ablak melletti
asztalok egyiknl kt brkabtos suhanc
hamburgerezett, csak akkor hagytk abba
a flamzst, amikor Pat a pultra dobta a
trlruht, s a magasba emelte a kezt.
Most Gia lbait hesszltk ersen.
A lny a sporttskt a padlra ejtette,
kzvetlen a bejrat mell, s keresglt
benne, amg a kezbe nem akadt a .45-s
Magnum, azutn felegyenesedett, s nem
trdtt a szajrval.
Maddox csak hossz msodpercek utn
trte meg a mly csendet.
- Los Lunasbl jvnk mondta.
- Valahogy sejtettem vlaszolta Pat.

90

- Ne flegmskodj velem, csi

Maddox mg elrbb nyjtotta a
pisztolyt, Pat pedig mg magasabbra
emelte a kezeit. Hol van a kocsid?
- Kocsim?
- Ja, a kocsid! A verda, a gp! Tudod!
Automobil!
- Nincsen kocsim.
- Ok! Kinek van kocsija? krdezte
Maddox, s vgigjrtatta a fegyver csvt
az tteremben tartzkodkon. Senki nem
jelentkezett.
- Senkinek? Ez vicc, igaz?
Ismt csend kvetkezett.
- Ha okosan viselkednek, senkinek sem
esik baja mondta aztn.

91

Csend. Az sszes szempr rjuk

szegezdtt, a szl zgst csak nagyon
messzirl lehetett hallani, a pult fl
fggesztett, fekete macsks ra pedig
egykedven tik-takkolt.
Derlt gbl villmcsapsknt szlalt
meg a wurlitzerbl a Cry Baby. Maddox
a zaj irnyba perdlt, s kt golyt
diktlt bele a gpbe. Az elhallgatott. jra
bellt a csend. A vendgek mozdulatlanul
bmultk.
- Nyugodjon meg, uram kezdte Pat.
Ez csak Janis Joplin. Nagyon j szm.
- Kuss legyen! Gyere ki a pult mgl,
s llj ide az ajtba!
Pat, tovbbra is felemelt kzzel
kievicklt a pult mgl, s bellt a
bejrati ajt mg. Maddox folytatta a
rendezkedst.

92

- Azt hiszed, nem ismerem Janis Joplint? A tbbiek is! Gyernk! Felllni!
Mindenki! H, hlyegyerekek!
A kt suhancra fogta a pisztolyt.
- Dobljtok el az ablaktl az
asztalokat, s hzztok oda a boxokat!
Most! Gyernk mr! Mi a problma?
- H, haver! Nyugi, nem kell
idegeskedni! mondta az idsebbik, aki
mg szintn ersen a pubertst nyomta.
- Haver? Lttam, hogy nztl a
csajomra. Ha mg egyszer elfordul,
kitpem a szemgolyidat, s gsagolycskkat csinlok bellk neki
ajndkba.
- Figyelj, haver
- A koponydat meg virgcserpnek
fogom hasznlni. Tele van a hz
93

zldsggel. gysem tudom mr hova

rakni azt a sok szarsgot. Vilgos voltam?
- Mi nem akarunk balht.
- Az kurva j, mert n sem. Na,
mozgasd a vnyadt valagadat, hzztok a
boxokat az ablak el.
- Ok, haver.
- s mg valami.
- Igen?
- Hidd el, hogy nem akarsz tbbet
havernak szltani.
A klykk g arccal nekilttak,
elhztk a knny szerkezet asztalokat
az ablaktl, majd elkezdtk azok helyre
rnciglni a boxokat, amelyekbl a
vendgek az tterem legtvolabbi sarkba
hzdtak.
94

- Figyelj oda a pattansosakra mondta

Maddox, majd otthagyta velk Gia-t, s a
tbbiek el lpett. Legnagyobb
sajnlatomra nk a tszaim. Pech, hogy
pp itt tartzkodtak. Rohadt egy vasrnap
dlutn, tudom, de krem, mkdjenek
egytt velnk, s akkor minden ok lesz,
legfeljebb mi halunk meg, maguk meg
hazamehetnek megvacsorzni. Vagy akr
itt is megvacsorzhatnak, ha mg lesz
kedvk hozz. A lnyeg, hogy ne rtsk
flre egymst. n csakis a sajt
rdekeinket tartom szem eltt. nket l
pajzsnak fogjuk hasznlni. Ha brmifle
veszly fenyegeti a bartnmet, vagy
engem, a mi letnk elrbbval
akrmelyikknl.
A srcok befejeztk a pakolst.
- Krem, fradjanak utnam! Ti is,
lnyok! Nem lemaradni!
Maddox a barikdknt sszetolt boxok
mg vezette a trsasgot, majd utastotta
95

ket, hogy az lseknek httal, a padlra

ljenek. Csak Pat volt talpon, akit az
ajtba lltott. Maddox fel fordult.
- H, pultos fi!
- Igen, uram.
- Mi a neved?
- Pat.
- Jl van, Pat, engedd le a kezed! A te
feladatod, hogy figyeld, mi trtnik
odakinn. Ha rendrket ltsz, siktasz,
vilgos?
- Igen.
- Ok. Gia, gyere egy kicsit!
Maddox: Sose hittem volna, hogy ilyen
nehz kocsit szerezni Amerikban. Vagy,
ha mr itt tartunk, benzint.
96

Gia: Taln nem is kvetnek mr. A

szlvihar egyre kzeledik.
Maddox: Fene tudja.
Gia: Ha mgis jnnek, eltntetjk ket.
Maddox: Eltntetjk?
Gia: Igen.
Maddox: Hogyan?
Gia: Egy varzslattal.
Maddox: Varzsolni fogunk?
Gia: Igen.
Maddox: Mi a trkk?
Gia: Meg kell cskolnod.
Maddox: Szeretem, ahogy dolgozol.
97

De a rendrk nem tntek el. t

jrrkocsi
bontakozott
ki
a
homokfelhbl. Rgtn felfedeztk a
Freelandert. Lefkeztek a Grovers eltt,
s az egyik autbl kiszllt egy rendr.
Egy szllks azon nyomban nekicsapta
a kocsi oldalnak. A puskjt elejtette,
kalapja messzire replt. A trsa alig brta
visszarngatni a kocsiba. Maddox
vgignzte a jelenetet. Egy darabig
mozdulatlansgba dermedt minden, csak
a homok kavargott. Majd a jrrkocsik
nagyon lassan megindultak a Grovers
bejrata fel. Maddox abban a pillanatban
tzet nyitott rjuk a zrt ablakon
keresztl, a boxok barikdja mgl. Gia a
bejrat egyik oldaln keresett fedezket, a
remeg Pat mellett. Az egyik kocsi
lmpi,
htrcsa
s
szlvdje
szilnkokra robbant, s az offenzva
lefkezett. A tzet nem viszonoztk.
Nem akartak ablakok nlkl maradni a
homokviharban, ami arrl rulkodott,
hogy jval blcsebbek voltak Maddox98

nl. A kitrt vegen t bemltt a homok

els hullma, s rgtn megtlttte a
szemeket szr fjdalommal, a szjakat
ropogssal, a prusokat verejtkes
kiszradssal. Maddox minden erejt
megfesztette, s az egyik boxot a
kirobbantott ablaktbla kerete el tolta. A
homok kavargott mg egy rvid ideig a
levegben, majd lellepedett.
Maddox idegesen rngatta a fegyver
csvt, vgig az sszes tszon, de senki
nem mozdult flslegesen, csak a
szemket drzslgettk, s khgtek. Gia
jelezte, hogy mindent a kezben tart. A
frfi ismt az ablak fel kapta a tekintett.
A kilyuggatott rendraut ugyanott llt,
ahol a poklot rzdtottk, valszn volt,
hogy a benne tartzkodk halottak. A
tbbi jrraut, a ft tloldaln ll
szalon eltt parkolt. Nem lehetett
kivenni, hogy lnek-e bennk, vagy sem.
- Tzet nyitottak? krdezte dbbenten
Cone.
99

- Igen mondta Pat. Ha kinz azon az

ablakon, lthatja a Saloon Frisco-t odat.
A rendrk oda vettk be magukat.
Remlem, nem fizettek a szobrt.
Kritikn aluli kcerj.
- Megsoroztk az ttermet?
- Igen. Innen a szalonnak hat ablaka
ltszik. Mindegyikbl tzeltek. Olyan
volt, mint valami dobszl knonban,
vagy nem is tudom. Rengeteg fegyverk
volt. s rengeteg lszerk. Nzze csak!
Azzal Pat leemelte a fekete s a vrs
Johnny Walker-t a hta mgtt lv
polcrl, s most mr Cone tisztn lthatta
a lszerek ttte lyukakat.
- Nem rdekelte ket, hogy vannak-e
tszok?
- Ezek szerint Ne krdezze, mi volt
aznap a fejkben. Taln csak j sok
konyak.
100

- Kurva let!
- Sz szerint.
- s mi trtnt?
- A golyk mindent sztszaggattak. Az
ablakszilnkok tbbeket megsebestettek.
De nem mertek felllni a boxok mgl.
Engem Miss Burby rntott le a padlra,
nehogy kilyuggassanak. Ha nem teszi
meg, ott maradok llva. Belebmultam a
torkolattzekbe.
Cone sszerncolta a szemldkt, s
beleivott az dtjbe.
- Aztn az egyik lny felsikoltott, s
eldobta magt.
- Eltalltk?
- El bizony! A tbbiek is siktozni
kezdtek. Nagyon hangosak voltak. Mr.
Aston odakszott a lnyhoz. Kzben
101

mindenfel golyk cikztak. Mindenki t

nzte.
- A bartnje is?
- Igen, Miss Burby is.
- Nem prblta meg lefegyverezni?
- Nem lett volna tisztessges.
- Mit mond? Nem lett volna
tisztessges? Tszknt tartottk fogva!
Azt mondtk, hogy l pajzsnak fogjk
hasznlni, ember!
- Egy perccel azeltt mentette meg az
letemet. s tudtam, hogy Mr. Aston
meglt volna, ha hozzrek.
- Nem rtem magt. Ez az ember meg a
nje tszul ejti, veszlybe sodorjk az
lett, s maga beengedi ket jra meg
jra? Hogy itt randizgassanak?
102

- Nem llok kzjk. Hogy tehetnm?

A Grovers eltt egy limuzin fkezett.
Mltsgteljesen kanyartotta be nagy
testt a vendgl parkoljba. Vaktan
fehr volt. Csakgy, mint a sofr ltal
kitrt ajtn kilp n kosztmje,
retiklje,
cipje,
kalapja
s
napszemvege. A n nem ksznt,
amikor belpett, csak biccentett egyet Pat
fel, majd rrsen Aston asztalhoz
lpdelt. A frfi rnzett, s mindketten
elmosolyodtak.
- Ki ez a n? krdezte Cone.
- Miss Elizabeth Bogue. A Bogue
olajtrsasg rkse.
- is Aston rajongja?
- pp egy kvt fogyasztott, amikor az
egsz dolog trtnt.

103

A lny halott volt. Maddox a suhancok

fel kiltott, hogy ksszanak a vc
irnyba,
majd
megprblta
megnyugtatni a lny bartnit. Gia nzte,
ahogy a frfi a golyzpor kells kzepn
a kt hna al vesz egy-egy kis csitrit, s
hangos sss-sel csittgatja ket. Pat-hez
fordult, s azt mondta neki, msszon be a
pult mg. Pat engedelmeskedett. A
lnyok megnyugodtak Maddox karjaiban,
most suttogott nekik valamit, s k is
elkezdtek a vc irnyba kszni. A
mellkhelysg biztos rejtekhelynek tnt.
Egy beugrban alaktottk ki, a
szellznylsokat
leszmtva
tvol
mindenfle ablaktl, br, Maddox tartott
tle, ha a rendrk ilyen tzervel
folytatjk az ostromot, hamarosan
tlyuggatjk a falakat. Pillanatnyilag
azonban megfelelt fedezknek. Mr csak
a hzasprt s a fiatal nt kellett eldugnia
valahova. A nhz
fordult,
s
megprblta tkiablni a hangzavart.

104

- Kvessenek, megnzzk, elfrnk-e a

pult mgtt!
A n vlaszolt valamit, de a nagy
fegyverropogsban
s
vegcsrmplsben
Maddox
nem
hallotta, kezt a flhez emelte, hogy
jelezze is ezt. A n legyintett,
megkopogtatta a mellette gubbaszt
szemveges frfi vllt, s mutatta neki,
hogy kvessk. A pack a fejt rzta.
Maddox idegesen lblta a fegyvert. A
fiatal n most a kvr asszonyhoz
beszlt, de az is csak rzta a fejt. A n
tancstalanul nzett Maddox-ra. A frfi
srgette, gyhogy elkszott a halott lny
mellett s csatlakozott hozz.
- Maga azt mondta, l pajzsnak fog
hasznlni minket mondta a n.
- Kiraboltam egy bankot, s megltem
nhny zsarut. Azt hiszi lelkiismeret
furdalsom lesz egy hazugsg miatt?

105

- Nem. Persze, hogy nem.

Maddox tovbb irnytotta a nt Gia
fel, maga pedig a kereszttzben rekedt
hzaspr fel kszott.
Gia fedezte a nt, amg a pult mg
mszott. A lny mellett, a bejrati ajt
szinte cafatokban lgott, szitv lttk a
rendrk, a szl egyre nagyobb felhkben
hordta be a kavarg homokot. Gia a
garbja nyakt felhzta az orrra, a
szemt szorosan bezrta, s csak
szortotta a fegyvert.
Maddox elrte a szemveges frfit.
Krlttk mindent kicsipkztek a
becsapd lszerek.
- Jjjenek! mondta.
- Menjen a francba! vlaszolt a frfi.
- Ha lni akarnak, velem kell jnnik!
106

- Maga miatt kerltnk ekkora szarba!

- Jl van, akkor ljn le egy sarokba, s
haljon meg! s n, asszonyom? n is
meg akar halni? Vagy inkbb vgignzi
velnk a pult mgl, ahogy kiontjk a
fick beleit?
A szemveges alak Maddox fel ttt,
de az elhajolt. A frfi fltrdre
emelkedett, s egy goly abban a
pillanatban keresztlrohant a koponyjn.
Csendesen terlt vgig a padln. A zsros
asszonysg felsikoltott. Maddox prblta
nyugtatni, s a fldn tartani, de a n
nem csitult, s nagyon ficergett, fl volt,
hogy t is elkaszljk. Krlttk
csillrok zuhantak a padlra, a tet
recsegett, ropogott felettk, a boksz
barikd elemei nyikorogva tvolodtak az
ablaktl. A szl vadllatknt vlttt, s
telefjta a Groverst homokkal.
Hirtelen ktelen robaj nyomta el a
lvldzs zajt s a szl sikolyt.
107

Hatalmas reccsens. Gia sszerezzent.

Megprblt kinzni az ajtn, de a szemei
rgtn
megteltek
homokkal.
A
fegyverropogs abbamaradt. Maddox
kikukucsklt a boxon ttt ezernyi lyuk
egyikn. A homokfergetegen keresztl
csak foltokat ltott, de mintha a Saloon
Frisco kisebb lett volna. Jzusom, a szl
letpte az emeletet, gondolta, de tudta,
hogy olyan szerencsjk nincsen.
Pedig
majdnem.
A
szl
belekapaszkodott a szalon szakra nz
oldalba, s az els emelet hrom
szobjt kiszaktotta az pletbl. A
btorok, a trelvlaszt elemek, a
berendezsi trgyak s az emberek
vgigbucskztak a tetn, majd eltntek
dlen, a homokviharban. Reg bszke volt
magra, amirt a lakkat mr korbban a
pincbe tesskelte. gy csak a hekusok
szvtk meg, Los Lunas-bl. Mg
hrommal kevesebb. gyse fizettek a
szobkrt. Reg tudta, hogy a szl mr a
kritikus 110 km/h-s sebessg fltt
108

szguld, de nem szlt a zsernykoknak.

Nyugodt maradt, rgta rfrt volna mr
egy feljts a krimra, na majd most, a
katasztrfabiztostsbl futni fogja. Csak
arra gyelt, hogy az szaki szrnyat
elkerlje, s ha mr ksrgetnie kellett a
jrrparancsnokot, akkor a legdlebbi
szobjba vezette.
A rdi bemondta dleltt, hogy mi
vrhat, s az elrejelzs igaznak
bizonyult. Persze a rdi az sszes tbbi
elektromos berendezs mr rg nem
mkdtt.
A
telefonok
szintn
hasznavehetetlenn vltak. Abeytas a
tszdrmjval egytt el lett vgva a
klvilgtl.
Ahogy a lvldzs abbamaradt,
Maddox talpra rngatta a padln
blnaknt ficnkol nt, s a pult fel
vonszolta. Az siktott, s rgkaplt, majd
jkora csattanssal megrkezett a pult
mg. A kvetkez pillanatban a Grovers
teteje elreplt. A srcok s a lnyok a
109

vcben, Pat, a fiatal n, a zsros

asszonysg, aki abbahagyta az vltzst,
Gia s Maddox mindannyian egyszerre
kaptk
fel
a
fejket.
Egy
rkkvalsgnak tn pillanatig a
flttk
kavarg
homokviharba
meredtek, aztn mindent elbortott a por.
A pult mgtt bjklk a padln
trdeltek, derkig betemetve. Maddox s
Gia a frfi kabtjt hztk a fejkre, a
tbbiek pedig kvettk pldjukat s a
ruhadarabjaikkal prbltak vdekezni. A
szl a nyakukba sodorta a pis vegeket,
a cigarrets dobozokat, a pulton killtott
fnkokat
s
egyb
dessgeket.
Szerencsre a pnztrgp kifel borult.
Maddox felemelte a fejt, a pultos
fickt kereste.
- Van pinctek, Pat? kiltotta, amikor
megtallta.
- Van, a konyhbl nylik!

110

- Akkor irny a konyha!

A szl gyilkos csrmpls hangjait
hozta, gy jtszott az utcn maradt
autkkal, mint a matchbox-okkal.
- Vrj csak! Akkor szakcsotok is van?
- Nan! Azt hitte a kalapbl hzom el
a hamburgert? Yuji.
- Mit?
- Yuji. gy hvjk.
- Az meg mifle nv?
- Japn a src!
- Na nem baj! Nyoms tovbb!
Maddox hagyta, hogy Pat tvegye az
irnytst, maga el engedte a fiatal nt,
s bztatlag felmutatta a hvelykujjt a
zsros asszonysgnak. A vendgek
111

ngykzlb, bizarr libasorban eltntek a

pult kanyarulatban.
Gia: Most mr gyere!
Maddox: Mindjrt, csak kihozom a
srcokat s a pnzt!
Gia: Lszart!
Maddox: Csak figyeld ki!
Gia: Meg ne merj halni!
Maddox: Tudsz valami tuti mdszert?
Gia: Egy varzslatra gondolsz?
Maddox: Bizony.
Gia: Egyet tudok.
Hosszan cskolztak, egsz addig,
amg egy rvny fel nem kapta a
kzelkben felborult asztalt, s be nem
112

vgta a pult mg. Nyoms, mondta

Maddox, s a lny a tbbiek utn eredt.
- s ez a Yuji nem lpett le? krdezte
Cone.
- Nem. Yuji nem lpett le. Vgig a
konyhban volt vlaszolta Pat,
mikzben a fnkos pultban kicserlt egy
res tlct egy Boston Cream fnkkal
telire.
- Folytassa! Mi trtnt?
- Bemenekltnk a konyhba. Miss
Burby kicsit lemaradt, de nemsokra is
megrkezett. Minden a feje tetejn llt, s
minden tele volt homokkal. A szl az
ablakokon hordta be, gy kellett lennie,
mert a konyha fltt mg megvolt a tet.
Odavezettem
a
tbbieket
a
pincelejrathoz. Vagyis ott kellett volna
lennie, de a homok mindent betemetett.
Azt mondtam: kb itt van, aztn
nekilltam sni. A tbbiek is segtettek.
113

Mg Mrs. McIlroy is, pedig nagyon

kikszlt.
- Ki az a Mrs. McIlroy?
- Nemsokra neki is meg kell rkeznie,
akkor megltja. Szval lestunk a
csapajtig. Rngatom a karikt, csak
nem nylik. Kt kzzel rngatom. Semmi.
A tbbiek is prblnak segteni, de nem
frnk gy hozz, hogy j legyen.
- A kis japcsi zrta be, igaz?
- Yuji volt. Igen. Elreteszelte, s nem
merte kinyitni, nem tudta, kik jttek.
Biztosan hallotta, amikor Mr. Aston s
Miss Burby megrkeztek. Lvldzs
meg minden. Kivarilta, hogy valami gz
van.
- Vagy csak a vihartl flt.
- Az is lehet. A lnyeg, hogy
bezrkzott. Minket meg majd szttpett
114

a szl. Kiabltam neki, hogy n vagyok,

meg nincs semmi baj, de nem akarta
kinyitni. Egy pillanatig azt hittem, nincs
is ott, hogy hazament, rti, kilgott a
hts bejraton. Azt hiszem, akkor
ktsgbeestem. Elkezdtem az klmmel
tni a csapajtt. A tbbiek is
odatrdeltek mellm, s tttk k is.
Ebben a pillanatban vendg rkezett a
Grovers-be. Kzpkor n. Molett, de
nyzott arcn ltni lehetett, hogy sokat
fogyott az elmlt idben. Arcn jkora
mosollyal lpett az tterembe. Szia, Pat,
intett a pultos fel, majd miutn kiszrta
Aston-t s trsasgt, rohamlptekkel
indult meg feljk.
- Nos, Mrs. McIlroy mondta Pat.
- Aha. Mi trtnt a csapajtval?
- Ahogy ott tttk, egyszercsak lenylt.
- Magtl?
115

- Nem. Yuji nyitotta le. Lefel nylt,

rti? Rngathattuk azt felfel! Szval Yuji
megismerte a hangomat. Nem rtette,
amit kiabltam neki, de a hangomat
megismerte, s lenyitotta a csapajtt.
Egyms utn ereszkedtek le a pincbe.
pp Pat mszott le, utolsknt, amikor
meghallotta a finom ni hangot.
- Van mg egy szabad hely?
Gia volt az.
- Persze, jjjn!
Gia is leereszkedett. Pat behajtotta
utna a csapajtt. A plafonrl lg
villanykrte tompa fnynl a lny
sztnzett
a
szks
helyisgben.
Mindenfel szrtott hsok, befttek s
fszerek vettk krl. Na, meg a
vendgek s a szemlyzet.
Nma csendben figyeltk.
116

 sem szlalt meg.

Fogalma sem volt, mi fog trtnni.
A lincsels rnya stten lebegett a
szemekben. s mg valami, sokkal
mlyebben, amit flelemnek hitt, br
tudta, hogy tle biztosan nem flnek,
akkor sem, ha mg mindig ott lgatta a
fegyvert a combja mellett.
Ltta, ahogy rvetik magukat. rezte az
idegen rintseket. Azutn valami
visszarntotta a valsgba.
A japn szakcs tekintete idegesen
ugrlt a lnyrl a tbbiekre, a fegyverre
s ismt a lnyra. Egy polc fel
oldalazott, amin ksek s egy brd
fekdtek. A kezt klbe szortotta.
A zsros asszonysg hangosan, ttott
szjjal szuszogott.

117

Pat lass kzmozdulattal intett

japnnak, hogy nem kell a balh.

Gia tovbbra sem emelte meg a

fegyvert.
Yuji megllt.
A fiatal n kifejezstelen arccal nzte
ket.
A csendet vgl Pat trte meg.
- A bartja mikor jn?
- s mikor jtt? krdezte Cone.
- Taln t perc telhetett el, s is
megrkezett a srcokkal mondta Pat.
- Mind jl voltak?
- Mr. Aston vrzett. Srolta egy goly.
Tudja, a rendrk magukhoz trtek az
els sokkbl, mrmint, hogy a szl
118

letpte a szalon oldalt, s megint tzet

nyitottak. Odalenn is hallottuk, ahogy
ropognak a fegyverek. Egyszer csak
felnyitottk a csapajtt, s leereszkedtek
elszr a lnyok, aztn a kt src, vgl
Mr. Aston. Miss Burby nagyon
boldognak tnt, de nagyon gondterhelt
lett, amikor felfedezte Mr. Aston
srlst. Akkor srlt meg, amikor
megprblta kisni a sporttskt a
homokbl. Mondtam, hogy ne trdjn
vele, majd n elltom a sebt. Be is
ktztem.
- A fick fegyvert fogott magra!
- Akkor mr nem fogott fegyvert
senkire.
Mindannyiunk
lett
megmentette.
- Kivve azokt, akik meghaltak.
- Mr. Aston mindent megtett. Szval
bektztem. Akkor mondta, hogy
szltsam Maddox-nak. Azt mondtam,
119

inkbb nem. Mire : megrtem, n is

rhellem a Maddox-ot. Akkor mondta,
hogy szltsam Aston-nak.
- J fej volt magval, mi? Persze,
hiszen a sebt ktzte. Mr nem volt
olyan nagy legny.
- Nem hinnm, hogy nagy legny akart
lenni.
- J, j. Mi trtnt ezutn?
- Megbjtunk a pincben, amg a vihar
elvonult.
- A rendrk?
- Nem mertek tvgni az ttesten. h,
senki sem mert volna. k a szalon
pincjben bjtak, mi a Grovers
pincjben. Mr. Aston vgig hallgatzott.
A szelet hallgatta. Olyan hat-ht rt
tlthettnk odalenn. Mindenki ideges
volt. Tzen abban a lyukban. Csak Mr.
120

Aston s Miss Burby riztk meg a

hidegvrket. De a tbbiek sem szltak,
mg mindig vilgos volt, ki a fnk.
- s mi lett, amikor a vihar elvonult?
Pat jabb coke-ot bontott fel, majd
eltrlgetett egy poharat, s azt is Cone
el helyezte.
- Kimsztunk. Persze, a homok
betemette a lejratot, gyhogy az sszes
frfi kellett hozz, hogy kicsit meg tudjuk
emelni, s elhzzuk a reteszt. A
nyakunkba szakadt az sszes homok.
cska rzs volt. Mr. Aston ment elre,
utna Miss Burby, s aztn mindenki
ms. A konyha romokban hevert. Innen is
hinyzott a tet. Odalenn hallottuk,
ahogy egy nagy reccsens ksretben a
szl letpi fllnk. gy tnt mg sosem
volt olyan vilgos ott. Vagy brhol a
vilgon. Mintha jra megszlettnk
volna. A leveg tiszta volt, a homok
lellepedett. Csak a falak csonkjai
121

vlasztottak el az tteremtl. Mr. Aston

tlpte az egyiket, s rgtn a kajldban
volt. Mi meg kvettk. Mint a Mkus
rs. gy rtem, senki nem szaladt el.
Senki nem prblt elszkni. Nem is
tudom.
- n biztos elfutottam volna.
- Nem tudom. Nem voltunk ellensgek.
Csak rltnk, hogy tlltk az egszet.
Abeytas a senki fldje volt. Mindentt
csak romok, flig betemetett jrrautk
s hzak s teljesen eltemetett dolgok,
amelyekrl nem lehetett tudni, micsodk.
Sehol egy ember, sehol egy llat. Tnyleg
olyan volt, mintha nem maradt volna
rajtunk kvl a Fldn senki s semmi.
rti? Mintha maga az let sznt volna
meg a bolygn. Mintha maga az let halt
volna meg.
- s a szalon?

122

- A szalon llt, de az szaki oldala

nagyon csnyn rongldott. Az egsz fal
ledlt, s persze az emelet eltnt. gy
rtem a teljes emelet. Ahonnan lttek
rnk. Azt lesprte a szl. Lefejezte a
helyet.
- Minden rendr meghalt?
- Dehogyis. Mondtam, hogy a Saloon
Frisco-nak is van lgvdelmi pincje.
Mg a hideghbor alatt frtk. A
vendgek s a szemlyzet ott vszelte t a
vihart. s a rendrk is. Nem tudtk
feladni. k is elmsztak a trmelkek
kzl, ahogy mi. Addigra csak ketten
maradtak.
Nhny
msodpercig
farkasszemet nztek velnk, aztn tzet
nyitottak. ppen abban a pillanatban,
amikor Yuji Ms. Burby fel vetette
magt. A nagy kst tartotta a kezben.
Mindig azzal vgta a hst. Most Ms.
Burby-t akarta felszeletelni, de nem volt
szerencsje. A rendrk eltalltk. Nem
tudom, hogy csak megijedtek a kssel
123

hadonsz
japntl,
vagy
mindannyiunkat ki akartak kszteni,
mindenesetre a golyk megint zporozni
kezdtek. Ms. Burby bnultan nzte Yuji
mozdulatlan testt. Mr. Aston a fldre
rntotta, s kiablt, hogy le, mi meg
lehasaltunk. Mr. Aston viszonozta a tzet.
Az egyik rendr sszeesett. A msik
tkommandzott az ton, s a lebomlott
fal fltt beugrott az tterembe. Puskja
volt, s folyamatosan lvldztt. n a
srcokat s Miss Bogue-t addigra
sikeresen visszatuszkoltam a pincbe, de
Mrs. McIlroy nem volt hajland
mozdulni. A fldhz lapult, a kezeit a
fejre szortotta, s srt. Meg akartam
emelni, hogy elhurcoljam a tzvonalbl,
de ehhez fel kellett egyenesednem, tudja?
Akkor kaptam egy golyt a lapockmba.
A rendr ltt meg. Leejtettem Mrs.
McIlroy-t, s megfordultam. ppen
lttam, ahogy Mr. Aston leterti a jrrt.
Azutn eljultam.
Aston teli szjjal nevetett.
124

- Kt hnapig knytelen voltam gyalog

jrni jutott el Cone flbe. Mrs.
McIlroy nem fogta vissza a hangjt.
Mert valaki itt nyomatkosan Aston-ra
kacsintott

klcsnkrte
a
kocsikulcsomat. Szvesen bjtattalak
volna, amg a zsaruk lekopnak, de fl,
hogy egy vatlan pillanatban fel is
faltalak volna!
Mindannyian nevettek. Azutn Aston
maghoz intette Pat-et, aki a pultra dobta
a trlkendjt, fogott egy poharat, s
megindult az asztal fel. Cone bambn
nzett utna. Koccintottak. A kt
kzpiskols, akikbl jvre egyetemista
lesz, Lucy s Janie. A kt motoros
suhanc, akik a koccints idejre letettk a
hamburgereiket, Bob s Ryder. Miss
Bogue. Mrs. McIlroy. Pat. Maddox
Aston.
Azutn Pat visszalpdelt a pulthoz, s
eltrlgette a poharat, amibl az imnt
ivott.
125

- s mikor jn Gia? krdezte Cone, s

cigarettra gyjtott.
- Most mr lassan meg kell rkeznie.
Ha akarja, megvrhatja vlaszolta Pat
egy halvny mosollyal.
Maddox: Kicsinltam ket, bbi!
Gyernk! Szabad az t! Beng-beng!
Kicsinltam a szemeteket!
Gia: Engem eltalltak.
Maddox: Szabad az t, bbi! Keressk
meg a tanyt! Itt kell lennie valahol, a
homok alatt!
Gia: Eltalltak, Maddox.
Maddox: Hogy?
Gia: Nzd. Itt.
Maddox: Krisztus!
126

Gia: Nyugi. Nem olyan nagy gy.

Maddox: Nem nagy gy? gy vrzel,
mint egy megszrt diszn!
Gia:
Mg
disznhoz.

sosem

hasonltottl

Maddox: Behzhatsz egyet, ha rendbe

jttl. Menjnk!
Gia: Nem tudok.
Maddox: Dehogynem! Menni fog!
Gia: Semmi rtelme.
Maddox: Jzusom, bbi! Itt is vrzel!
Gia: Nem aprztk el.
Maddox: Kibaszott kurva let!
Gia: Menj.
127

Maddox: Most mit csinljunk?

Gia: Menj.
Maddox: Mi van?
Gia: Fuss, ok?
Maddox: Pat! Pat! Be tudod ktzni t
is? H, a srcnak mi baja?
Gia: Az istenit! Ht nem rted? Vge
van!
Maddox: Semminek sincs vge!
Gia: Nem hallod a szirnkat?
Maddox: Mg van idnk lelpni!
Gia: Semmire sincs idnk! Meg fogok
halni!
Maddox: Nem hagylak itt.
128

Gia: Akkor te is meghalsz. Bna rzs.

Nekem elhiheted.
Maddox: Nem kell meghalnod.
Gia: Szitt csinltak bellem.
Maddox: Itt maradok veled. Megadom
magam. gysem tudnk megszkni.
Gia: Majd n segtek.
Maddox: Te nekem?
Gia: Tudok egy varzslatot, ami pont
idevg.
Maddox: Mifle varzslatot?
Gia: Eltntetlek.
Maddox: s hogy mkdik ez a
varzslat?
Gia: Hajolj kzelebb.
129

Maddox: Szeretem a mdszert, amivel

dolgozol.
Gia: s most kopj le!
Aston elmosolyodott. Az asztalnl lk
lttk, hogy ismt emlkeibe merl, nem
zavartk. Csendben beszlgettek. Lassan
besttedett. Pat az ajthoz lpett, s
megfordtotta a tblt. Zrva. Majd lelt a
trsasg
asztalhoz,
s
beszdbe
elegyedett Ryder-rel.
Cone a brszkrl nzte ket. Mindkt
knykt a pultra tmasztotta, mintha egy
napgyon heverne. Annyi dtt ivott
meg, hogy moccanni sem volt kedve.
Andaltan
hatott
r
a
halk
httrbeszlgets is az tterem mlyrl,
mr-mr leragadtak a szemei.
Halk kattanssal nylt a Grovers
bejrati ajtaja. Cone arra fordtotta a
tekintett. gy ltszik, valaki nem tud
olvasni, gondolta. lmos szemekkel
130

nzte a homlyos alakot. Egy n volt.

Fiatal, szke, cskos garbban. Sokat
gr alakja arra ksztette Cone-t, hogy
pislogjon nhnyat, kitiszttsa a ltst,
de nem javult semmi. A frfi
megdrzslte a szemt. A n azonban
ugyanolyan halovny maradt. Egy folt,
amely itt-ott idnknt, helyzettl
fggen lesebb vlt. Csak az arca
maradt ugyanolyan vgig. Minden
vonst tisztn ki lehetett venni.
Rmosolygott a brszken l frfira,
elbillegett mellette, br Cone-nak,
mikzben figyelte, gyakran tmadt az az
rzse, hogy inkbb lebeg. Aston
asztaltrsasga akkor mr nma csndben
figyelte a nt. pedig megllt elttk,
krbefordult, mintha az j ruhjt akarn
bemutatni a bartnjnek.
- Nos, itt vagyok mondta.
Aston felllt az asztaltl, s a homlyos
alakhoz lpett. Megfogtk egyms kezt.
Cone lefogadta volna akrmiben, hogy
131

amikor a frfi megprblja megfogni a n

kezt, egyszeren tsiklik rajta, mintha
valami gzbl volna, de nem ez trtnt.
Megcskoltk egymst.
Hosszan.
Mint szeretk,
tallkoztak.

akik

A tbbiek csendben,
mosollyal nztk ket.

rg

nem

szgyenls

Aztn Gia s Maddox letelepedtek

egykori tszaik kz.

Szerelmes Histria X

132

Azt hiszem, mg sosem voltam

szerelmes. Nem lehettem, mert ilyet mg
nem reztem. Ez lehengerl. Ez
felkavar. Ez nagyon meleg, bartaim.
Szeretnk klt lenni, nekik olyan
knnyen szokott menni, hogy lerjk,
amit reznek. Milyen volt szkesge.
Pontosan. De nem vagyok klt. Csak
egy rlt szerelmes. Egy a sok kzl.
Nzem, ahogy a filmvszonra mered. A
szeme sznt nem ltni, csak a csillogst.
Nem is tudtam, hogy ksz van az
akcifilmektl.
A
light
kljt
szrcslgeti. Vettem volna neki popcornt,
de fogykrzik. Mirt van az, hogy a
tkletes
alak
lnyok
mindig
fogykrznak? Vagy pp ettl maradnak
tkletesek? sszerezzen a nagyobb
robbansoknl. Felnevet, ha apr pont
csempsznek a vrzivatarba. Meg akarom
cskolni.
Hogy mit szeretek benne a legjobban?
A mosolyt. Mert engem is mosolygsra
133

ksztet. Eltlt. Olyan kerek rzs. Nem

tudom, ez rthet-e gy. A puszta
ltezsvel tndkl. Mintha egy burok
venn krl, ami tomptja a ragyogst,
hogy az tlagember is el tudja viselni. De
nha kilp a burokbl, s akkor az a fny
szinte
kibrhatatlan.
Ez
elgg
tszellemlten hangzott. Tlsgosan is.
Nem szeretnm, ha azt hinnk, hogy
tlmisztifiklom. Nem rzem csillagnak,
amit sosem rinthetek. Inkbb egy
aranyrgnek, amit a nyakamban lg
brzacskban dugdosnk a vilg ell.
Szeretem a nyugodtsgt. Vagy inkbb
csodlom. Mg sosem vgott a falhoz
tnyrt vagy brmi mst. Sosem emelte
fel a hangjt. Pedig nha jobb lett volna.
Nha le kne eresztenie a gzt.
Rengeteget melzik, s ht amit n ltok
a
dologbl,
aszerint
nem
egy
fnyeremny a munkahelye. Biztostsi
cg. Gondolhatjk. A fnke egy izzads,
kopasz alak. Simn el tudom kpzelni
rla, hogy fogdossa. Ha kiderl valami
134

ilyesmi, bemegyek rendet rakni, de amg

nem vagyok biztos a dolgomban Nem
akarom knyelmetlen helyzetbe hozni.
Tbbszr gondolkodtam rajta, hogy mit
meg nem tennk rte. Arra jutottam, hogy
leszoknk a haverokrl s az extrm
sportokrl, nem gpeznk tbbet s kln
bankszmlt nyitnk, amire minden
hnapban betennm a megtakartst.
Hogy rte nnk tz centit. Csak krnie
kne. De nem kri. Eszbe sem jut. Csak
mosolyog tovbb. Csak libben a
szoknyja. Csak hzza maga utn az
illatok kavalkdjt. A parfmk pnclja
all kiszaglik az sztnlny vad
nemisge. s eljut a msik sztnlny
orrba, s hvja, csalogatja. Bartaim,
mind ez utn a szag utn rohanunk.
A parkokba piknikezni. A mozik
feketesgbe. Az ttermek hivalkod
flancba. A nagyvrosok dugiba. A
vidmparkok
hullmvastjaira.
Kutykat simogatunk. Gyerekeknek
135

ggygnk. Ajtt nyitunk, hajbkolunk.

A kocsmk fstfggnyein t rohanunk,
csak el ne vesztsk a szagot. A tmtt
busz utasainak a fejn lpkednk elre.
Kinyjtjuk a keznk, taln valaki tartja
neknk a liftajtt. Csak a szagot, azt el ne
vesztsk!
n vgig kvettem. s szerelembe
estem. Sose hittem volna, hogy ez
bekvetkezik. Egyszer csak ott lltam,
nyakig szerelemben. Nagyobb mel, mint
hittem. Kiveszi az ember zsrjt. Mgis
Ahnyszor vgignzek rajta, ahogy
meztelenl fekszik az gyon, a mellei
makacsul mutogatnak a plafon fel, s a
leped flig rtekeredett, igen, ahnyszor
rnzek gy, tudom, hogy megri.
Hogy hogy megri szeretnem t.
Nagy kr, hogy azta undorodik tlem,
amita rajtakapott a frdszobban,
egyik kezemben egy levetett bugyijval,
136

a
msikban
a
farkammal.
n
rmosolyogtam, meg annyit krdezett:
Maga kicsoda?

Fenekeddel jtszom

137

A hasadra fordtalak. A fenekeddel

jtszom. Bokszolgatom. Mit csinlsz,
krded. Pszt. Nyugi. Pofozgatom. Nha
tl ersre sikerl, mert azt akarom, hogy
csattanjon. Nem fjdalmat akarok, csak
csattanst. Felszisszensz. Nem tudom,
hogy a fjdalomtl, vagy a kjtl. s nem
is rdekel. Hagyod. Remeg a hs.
Gyrom, mint a tsztt. Tudom, hogy ezt
nem szereted, de nem hagyom ki. Most a
tenyeremmel formzgatom. Szzszor
szaladnak vgig rajta az ujjbegyek. Majd
tenyr llel szeletelem. Azt mondod,
beteg vagyok, de nem zavartatom
magam, mert nevetsz. Jobban szereted a
seggem, mint engem, mondod. Kicsit
igazat adok neked, de nem bntanlak
meg. Felnevetsz, az jut eszedbe, hogy
nha magam el kldelek kocogs
kzben. Azt mondod, jl tudod, mirt
kldelek elre. Mondom, hogy sose
csinltam titkot belle. Ez igaz,
nyugtzod. Taln neked ez a szerelem,
mondod aztn. Nem vlaszolok. A fejed a
karjaidon nyugszik, a szemed becsukod,
138

klns mosoly jtszik a szd szln.

Trd, ahogy paskolgatom a feneked.
Az egyik partjn kirajzoldik a
tenyerem vrs lenyomata. Csak utna a
csattans. Felsikoltasz. Megugrasz, de
lefoglak. n vagyok az ersebb. A
lepedn
tartalak.
Rugdalzol.
Kisprnnak hasznlom a fenekedet,
finoman fektetem r az arcom, hogy a
borostm ne szrjon. Nem trdm a
kaplzssal. Simogatom az izz brt.
Megnyugszol. Puszit nyomok r, s
simogatom tovbb. Nem, nem akarom,
hogy megfordulj, maradj csak gy. Taln
neked ez a szerelem, hallom jra egy
perccel ezelttrl. Nem, nem az. Pusztn
az, aminek ltszik. n vagyok, ahogy a
fenekeddel jtszom.

139