Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cmo construir
el mueble
moderno
ediciones
ceac
Ttulo original:
H ow to Build
Modern Forniture
Traduccin autorizada
de la obra original en lengua inglesa,
editada por
M cG r a w -H il l , B o o k C o m p a n y
(New-York)
Traducida por:
D. Segundo Estvez Somolinos
Perito Industrial
Ilustracin cubierta:
Fotografa: E. Puigdengolas
Mobiliario: LEVESTA
CONTENIDO
1.a PARTE. INSTRUCCIONES GENERALES
Generalidades de la m adera...........................
Deformaciones de la m adera..........................
Curado de la m adera........................................
Variantes de los diseos de muebles origi
nales ............................................................
Acabado de la m a d era.....................................
Trazado de la m adera......................................
Operaciones bsicas del trabajo de la
m adera........................................................
Serrado..............................................................
L ab ra.................................................................
Ensam bles.........................................................
Encolado de la m adera....................................
Construccin de tableros.................................
Juntas de c a n to ................................................
E m palm es.........................................................
Ensambles de esquina.....................................
Ensambles centrales........................................
Ensambles de travesanos y tableros..............
Uniones de los tableros al bastidor................
Uniones entre tableros.....................................
Uniones centrales entre tablero s...................
Unin de traseras.............................................
Unin de tres piezas.........................................
Uniones desmontables.....................................
Unin de las patas a los travesaos...............
Unin de las patas al cuerpo de los muebles
Patas desm ontables.........................................
Unin de patas a muebles tapizados.............
Uniones de patas metlicas a tableros y
paneles de m a d era....................................
Guarniciones para los extrem os....................
Guarniciones para patas de m adera..............
Tableros contrachapados alistonados y ma
dera lam inada...........................................
Tableros huecos...............................................
Chapas de cu b rir..............................................
Direccin de la fibra en piezas curvas...........
Construccin de cu rv as...................................
Acabado de los cantos......................................
Fijacin del tapizado a los tableros...............
Cantos metlicos..............................................
Cantos de plstico............................................
Tapizado de p u erta s........................................
Topes de junta de puertas de una h o ja .........
Topes de junta en puertas dobles...................
Bisagras.................................................. ..........
Bisagras para m esa..........................................
Colocacin especial de bisagras.....................
Goznes de testa.................................................
Puertas ab atib les.............................................
3
4
4
5
6
8
9
10
11
14
17
18
19
21
22
25
27
28
29
33
34
34
35
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
53
54
54
55
56
57
58
61
62
63
65
Puertas especiales............................................
Puertas correderas...........................................
Cierres para p u e rta s........................................
Pestillos y cerrad u ras......................................
Cerraduras para p u e rta s.................................
T iradores...........................................................
Estantes ajustables..........................................
Construccin normal de cajones....................
Construccin de cajones sim plificada..........
Construccin de cajones profesional.............
C ajones..............................................................
Cajones especiales............................................
Guas para cajones...........................................
Topes para cajones...........................................
Unin de madera y crista l..............................
Unin de metal y m a d era...............................
Unin de mrmol y m a d e ra ...........................
Uniones corrientes de piezas m etlicas........
Unin de placas de vidrio al m e ta l................
Unin de la goma al m etal..............................
Encolado de materiales de recubrim iento a
los tableros de contrachapado................
Encolado de materiales de recubrimiento a
superficies curvas......................................
Trabajo de tap icera........................................
Tipos de arm azones.........................................
Armazn de silln sin b razo s.........................
Armazn de sof...............................................
H erramientas de tap icero ..............................
Materiales para tap icera...............................
Cojn de poliuretano moldeado......................
A sientos.............................................................
Sof tap izad o ...................................................
Muelles helicoidales........................................
Respaldos..........................................................
Detalles de tap izad o ........................................
Aplicacin del tejido al respaldo de un
asiento..........................................................
Angulos y dimensiones de los asientos.........
68
69
71
72
73
75
77
79
80
81
82
83
86
88
89
91
93
94
96
97
98
99
100
101
103
104
105
106
108
109
116
117
118
121
123
124
127
128
130
131
132
133
134
135
136
137
139
141
143
145
146
149
149
150
151
153
154
156
158
160
162
164
165
168
169
171
172
174
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
176
178
179
180
181
183
185
187
189
190
192
193
194
195
196
198
200
202
203
203
205
207
207
211
I parte
instrucciones generales
V77~7
C.-Serrado radial
DEFORMACIONES DE LA MADERA
Durante el secado o curado, la m adera expe
rim enta cambios que producen la contraccin y
alabeo de los tablones.
La contraccin es mayor en los bordes externos
de los tablones, porque los anillos anuales de
la albura son ms recientes y menos densos. El
alabeo es la deformacin general que sufre el
tabln despus de cortado.
En la figura A, se m uestra la contraccin de un
tabln que incluye la mdula.
En B, se m uestra la contraccin y curvatura de
dos tablones serrados planos. Obsrvese que la
curvatura se produce en sentido contrario a la
direccin de los arcos de los anillos anuales.
La alineacin o unin de dos tablones debe ha
cerse por sus caras cncavas, como se m uestra
en C.
Unir dos tablones por sus caras convexas, como
se ve en D, produce una unin dbil.
CURADO DE LA MADERA
Es esencial que la m adera est bien curada antes
de su empleo. Los m todos usuales para el cu
rado o secado de la m adera son los siguientes:
Secado natural. En este procedim iento la m a
dera serrada se expone al aire libre cuidadosa
mente apilada para que el secado sea uniform e.
Curado por lavado. Un mtodo algo ms rpi
do de curado consiste en sum ergir la m adera
en agua corriente durante un mes aproxim ada
- j- 2 cm + -
PUERTA DE CONTRACHAPADO
CON MOLDURAS
PUERTA DE CONTRACHAPADO
t 2cmt
ACABADO DE LA MADERA
El tipo de acabado que debe drsele a un m u e
ble depende del tipo y apariencia de la madera,
el uso a que se destina, su finalidad decorativa,
etctera Nada m u estra m ejo r la belleza de la
madera y la habilidad del co n stru c to r que el
acabado natural. Puede, a veces, parecer prefe
rible a ad ir un toque d j color brillante en el
esquem a decorativo de una habitacin p in ta n
do un mueble. En la actualidad los c o n s tru c to
res de muebles a veces buscan electos llam ati
vos con el empleo c uidadosam ente planeado de
paneles c on trasta do s en el mism o mueble, por
ejem plo los frentes de los cajones de una c
moda pueden esm altarse de blanco puro, mien
tras el cuerpo de cualquier o tro color tu erte u
oscuro que quede bien en la habitacin.
Una advertencia para el d ec ora do r aficionado:
si le falta seguridad en su juicio o est d u dan do
entre la pintu ra de color y el acabad o natural,
recuerde que el ltim o nunca es de mal gusto.
Adems el acabado natural puede despus pin
tarse encima, si usted no se encu entra a gusto
con l, m ientras que resulta muchsim o ms
difcil q u itar la p intu ra si usted decide despus
que prefiere el aspecto natural de la madera.
El tema del acabado de la m adera es dem asia
do extenso para ser tratad o aqu a d ecu ad am en
te, pero diremos algunas palabras sobre algu
nos puntos generales del mismo.
Lijar cuidadosam ente todas las superficies, a n
tes de aplicar el acabado y entre las capas de
ste. Es recom endable el papel de lija de grado
2/0 para la m adera limpia. E ntre las distintas
capas del acabado son adecuados grados ms
finos tales como 4 /0 6 /0 de papel de lija
al agua que debe hum edecerse para evitar que
se em bote y dism in u ir el polvo. Pueden utili
Preparacin de la superficie
Muchas m ad eras necesitan una cuidadosa pre
paracin antes de ser pintadas o acabadas. Des
cuid ar estos p relim inares esenciales no solo
a u m e n ta r el n m ero de capas necesarias para
o bten er un recu brim iento correcto, con el con
secuente gasto de materiales y ti abajo, sino que
los resultados obtenidos sern menos satisfac
torios. Los selladores, im prim adores, etc, no son
solam ente materiales baratos para ser utiliza
dos donde no se ven; son componentes indis
pensables de un buen acabado.
Para aplicar los acabados emplee buenas b ro
chas y m antngalas en buen estado. Lo m ejor
es destin ar broch as especiales para cada tipo
de acabado: una para la laca, otra para el b a r
niz, otra para la pintura. Las brochas de nylon
no pueden utilizarse con la goma laca ya que
el alcohol ataca las cerdas.
Las m a de ra s du ra s de grano abierto, tales como
el roble, abedul, nogal, caoba, cerezo, olm o y
ACABADO DE LA MADERA
castao deben sellarse. Si la m adera debe te
irse esta operacin debe preceder al sellado
o com binarse con l, existen tintes selladores
preparados en varios tonos. Si el sellador se
aplica separadam ente, despus de extendido por
la superficie se elimina el exceso frotando con
un trapo limpio. Con todos los productos para
el acabado es muy im portante seguir fielmente
las recomendaciones para su uso que hacen los
fabricantes.
Las m aderas de grano cerrado, tales como el
arce, pino, abeto, cedro, chopo, haya, tilo y
lamo, no necesitan sellarse, pero se recomien
da dar una capa de goma ligera antes de barni
zar el abeto, a causa de su grano blando. Si
existen nudos o parte resinosas en la m adera,
deben sellarse con goma laca o un producto
sellador de nudos.
Despus de im prim ar la m adera por la prim era
capa de acabado o con aceite de linaza o barniz,
los agujeros de los clavos y las grietas se relle
nan con plaste o masilla, del tono que imite
la m adera si el acabado es natural.
Acabado natural
Entre los acabados naturales, la m enor varia
cin del color de la m adera original se obtiene
por encerado, pero este procedim iento protege
poco contra el uso. Una sola capa de goma
blanca o barniz claro puede preceder al ence
rado. Tambin existen preparaciones com pues
tas de barniz y cera.
Las lacas sintticas transparentes dan resulta
dos y en la actualidad se encuentran preparadas
en form as aplicables con brocha en lugar de te
ner que aplicarlas con pistola.
La goma laca transparente modifica menos el
TRAZADO DE LA MADERA;
Para trazar las piezas sobre la m adera escua
drada, se emplea la regla (A) la escuadra de
lmina (B) o de taln y la falsa escuadra (C).
El uso de las escuadras exige el que previa
mente se prepare un borde recto en la pieza
SERRADO
C. Corte en ngulo
SERRADO
C. E n ngulo biselado
E. Corte curvo
A mano: Serrucho de calar o serrucho de punta
o sierra de m arquetera (para piezas delgadas).
A mquina: Sierra de cinta o sierra de calar de
vaivn.
10
F. C orte interior
B arrenar un agujero (ver 14 A) para pasar la
hoja de sierra. A mano: Serrucho de calar o
serrucho de punta, sierra de m arquetera. A
mquina: Sierra de calar de vaivn.
LABRA
E. Chaflanar
11
LABRA
12
LABRA
C. M olduras
D. Rebaje tallado
F. Form as irregulares
A mano: No se recomienda. Para formas sim
ples puede utilizarse un rebajador. A mquina:
Torno de madera, escoplos y gubias.
13
ENSAMBLES
C. Rebaje
14
ENSAMBLES
A. R anura
B. R anura ciega
C. Espiga
D. Entalla
E. Tenaza
F. Caja
15
ENSAMBLES
A. Dentado paralelo
D. Lazos (dentado
E. Lazos semiocultos
F. Lazos ocultos
16
en cola de m ilano)
ENCOLADO DE LA MADERA
En la construccin con m adera puede em plear
se la cola en caliente o la cola en fro. Despus
de preparar las piezas y asegurarse de que las
superficies estn limpias se extiende la cola en
las dos superficies a unir.
Las piezas encoladas deben apretarse juntas
durante cuatro a ocho horas segn el tipo de
cola empleado.
A. En el m ontaje de muebles, la presin puede
aplicarse por medio de cuerdas.
B. Los gatos de apriete ajustables se utilizan
para unir tableros unos a otros. Sus aberturas
varan de 50 centm etros a 2 m etros y medio.
C. Otro tipo de gatos em pleados corrientem en
te para dar apriete.
D. En esta figura se m uestra un mtodo simple
para aplicar presin en el encolado de tableros.
Unos tacos de m adera se clavan a los extremos
de dos largueros y la presin se aplica poi
medio de cuas:
E y F. Otro dispositivo de apriete son las ces
de alam bre de acero.
G. La mordaza paralela hecha de m adera se
utiliza para trabajos ligeros. El paralelismo de
las quijadas se m antiene roscando sim ultnea
mente los dos mangos.
H. La prensa de husillo se emplea para apre
tar unas contra otras piezas delgadas, como,
por ejemplo, se hace en el chapeado.
17
CONSTRUCCION DE TABLEROS
Con frecuencia las tablas o tablones no tienen
las m edidas suficientes p a .ra c o n s tr u i r con ellas
una pieza determ in ada . Para o b tene r el ancho
o largo deseados es necesario entonces encola r
dos o ms tablas fo rm an d o ju n ta a tope poi
los cantos o testas respectivamente.
Para lograr una ju n t a invisible en los paneles
vistos, es necesario alinear c u idad osa m en te el
veteado. Existen distintos modos de realizar
estas ju n tas, cada uno ad ecu ado a distinto tipo
de trabajo.
JUNTAS DE CANTO
Junta a tope
ES TR IA D A
LISA
ESPIRAL
Junta enclavijada
Es un sistema coir u n t e de unin para pie/as de
gran superficie.
Espigas
Las espigas pueden ser de diferentes longitudes y
dimetros: A, B y C muestran los tipos ms
empleados. Los A y B son preferidos porque
m antienen mejor la cola.
1(>
JUNTAS DE CANTO
Junta solapada
20
EMPALMES
El em palm e a tope en ngulo recto no se suele
utilizar en la construccin de muebles por razo
nes prcticas. No es resistente, la cola no se
adhiere bien en las superficies de unin y la
ju n t a es siem pre visible.
C. Empalme de horquilla
Se logra con
las superficies
to de form a
adherencia de
21
EMSAMBLES DE ESQUINA
La ejecucin de uniones en tre m ontantes, trave
saos y largueros es de la m ayor im po rtan cia
ya que stos son los elem entos en tru ctu rales
bsicos del arm az n del mueble.
Pueden utilizarse varios tipos de ju n ta s para
c o n stru ir distintos tipos de b astidores y se debe
escoger la unin m s a p ro p iad a en cada caso
para el tra b a jo a realizar. Debe considerarse
el grueso de los largueros v travesaos, la ca
lidad de la m adera, la posicin del bastidor, si
es visible u oculto.
Los bastid ores pueden llevar largueros o trave
saos centrales su plem entarios p ara a u m e n ta r
su resistencia.
Las ilustraciones que siguen m u es tran los dis
tintos tipos de uniones o ensam bles y explican Este tipo de unin es usado a m enudo por el
co n stru c to r aficionado.
las caractersticas de cada uno de ellos.
Unin enclavijada
Es o tro tipo corrientem e nte utilizado en repa- Es el ensam ble m s am p liam en te utilizado en
racin.
el cam p o ds la construccin de muebles. Cum
ple con todos los requisitos de una unin per
fecta.
22
EMSAMBLES DE ESQUINA
A tenaza
A inglete enclavijado
23
EMSAMBLES DE ESQUINA
EMSAMBLES CENTRALES
A m edia m adera
Esta sencilla unin se utiliza frecuentem ente
por los aficionados v tambin en reparaciones.
24
Junta enclavijada
Es un buen tipo de unin para uso general.
EMSAMBLES CENTRALES
A caja y espiga
25
EMSAMBLES CENTRALES
26
Enclavijado
Es una de las uniones ms fciles de realizar.
A caja y espiga
Mtodo que da buenos resultados.
27
Panel en rebajo
28
Tablero engargolado
Es un sistem a sencillo de unir el panel al bas
tidor. El bastidor puede perm anecer indepen
diente del tablero.
Tablero en realce
El tablero v el ba stid o r son partes indepen
dientes.
GRAPA
Junta enclavijada
29
Junta de llave
30
CU NA
B RIDA DE U N I O N
31
32
Junta de ranura
Jun ta enclavijada
33
UNION DE TRASERAS
T rasera en rebaje
El panel trasero se fija con clavos o tornillos,
Trasera en ranuras
La parte inferior del tablero se fija con tor
nillos.
S4
UNIONES DESMONTABLES
Las uniones desm ontables son tiles en muchos
proyectos, e indispensables en las camas y gran
des arm arios. Actualmente se encuentran en el
comercio muchos herrajes de fijacin distintos,
aqu m ostram os algunos de los ms corrientes.
Tornillos encajados
Son prcticos para uniones desm ontables, es
pecialmente para unir los largueros de las ca
mas a los cabeceros y los pieceros.
GANCHO
DE CAMA
<D
<D
(D
Ganchos de cam a
Este dispositivo puede usarse para estantes y soportes
tambin como para las camas.
35
UNIONES DESMONTABLES
TUERCA
DE A N C L A
T UE RC A T E E
Fijacin Tite
Otro excelente tipo de unin desm ontable puede
construirse con los tornillos de fijacin Tite,
que perm ite el desm on taje para el tran sp orte.
36
TORNILLO TITE
Unin enclavijada
Este sistema es adecuado para el artesano afi
cionado.
38-
TORNILLO FI JO AL ASIENTO
O A LA TAPA D E L M U E B L E
CUNA
~~7
/
V
>
! ' !
i1 'iV i
<
!
VI__
Patas m etlicas
Una pata m etlica puede unirse a los. paneles
laterales del mueble m ediante tornillos autorroscantes. En el caso de dos cuerpos contiguos
solo es necesaria una pata entre ellos.
39
PATAS DESMONTABLES
ESCU AD RA M E TALIC A
Unin atornillada
Es uno de los sistem as ms simples de m ontaje.
40
11
' n
o:
------ SOLDADURA
TUBO
METAL ICO
CA P UC HON ES DE PLASTICO
COJIN DE TOPE
43
TACO DE GOMA
44
DESLIZAD ER A
A C O J IN A D A
TABLEROS CONTRACHAPADOS
ALISTONADOS Y MADERA LAMINADA
Espesores norm ales
de contrachapados
0.
3
CHAPA 5
o.4 B a s s
3
CH AP AS
CHAPAS
CHAPAS
CHAPAS
4 f
q6
o .8
CHAPAS
CHAPAS
CHAPAS
Tableros especiales
C - Composicin especial de un tablero contrachapado de 13
chapas de igual espesor.
D - Tablero alistojnado de espesor extra.
TABLEROS HUECOS
Los tableros huecos estn form ado s p o r un
b astid o r de m adera blanda recubierto por a m
bas caras con tableros de c o n tra ch a p a d o delga
do. Este es un procedim iento de o b ten er table
ros de dim ensiones no norm alizados. En la
construccin de estos tableros se usan varios
tipos de bastidores, cada uno de los cuales tie
nen sus propias caractersticas.
A. B astid or de travesaos paralelos. Es el
tipo ms simple, pero perm ite el empleo de
chapas que tengan ondulaciones o d eform acio
nes. Los defectos se eliminan encolando las cha
pas al bastidor. Los travesaos se ta lad ran para
p e rm itir la aireacin del interior que facilita
la eliminacin de la h u m e d a d del encolado.
B. B astid or de travesaos cruzados. Este sis
tema p erm ite una buena construccin pese a
deform idades lim itadas de las planchas.
C. Paneles celulares. En estos tableros el m a r
co del b a stid o r se rellena con un enrejillado
de cartn fo rm an d o celdillas y el co n ju n to se
cubre p o r am b os lados con chapas encoladas.
Este tipo de construccin se utiliza con frecuen
cia pa ra p u e rta s lisas.
D. Seccin transversal m o s tra n d o cmo debe
encolarse el c o n trach ap ad o p ara reducir las de
formaciones.
E. Seccin transversal m o s tra n d o cmo se
producen irregula ridades si los c on tra chap ad os
se fijan in adec uad am ente a los soportes en el
in terior del panel.
ENCOLADO
!-------------- T
46
NO EN COLAD O
CHAPAS DE CUBRIR
Las chapas de c u b rir son hojas delgadas de
m ad era cortada s de un tronco en form a conti
n ua por cepillado o desenrollo. Estas chapas se
aplican po r encolado sobre m ad eras ms b a ra
tas p ara lograr superficies de aspecto ms rico.
El chapeado se hace d u ra n te el proceso de cons
truccin del mueble.
A. Las chapas pueden aplicarse con las vetas
cruzadas con respecto a la fibra del tablero.
B y C. El chapeado de una sola cara puede
hacer que la m a dera se abarquille. Para equili
b r a r las tensiones, los tableros que hayan de
ser planos deben chapearse po r am b as caras.
CHAPA
BOLSA DE A G U A C A L I E N T E 0
SACO DE A R E N A C A L I E N T E
47
DIR E CC IO N DE L A FIB R A
........ >
18
CONSTRUCCION DE CURVAS
Taco de esquina
Puede em plearse este m todo cuando los ta
bleros vayan a ir recubiertos o chapeados.
CHAPA
CONSTRUCCION DE CURVAS
Doblado al vapor
CORTES DE SIERRA
50
C O N S T R U C C IO N DE CURVAS
A. - Construccin de cilindros y conos utilizando
tablas normales unidas con lengetas.
B. - Construccin de cilindros y conos con arm a
zn de madera recubierto de contrachapado para
ebanistera. Para tapizado el contrachapado pue
de sustituirse por cartn.
C. - Cuerpo de silla de contrachapado moldeado.
Se obtienen piezas ligeras de contrachapado mol
deado encolando juntas varias chapas de madera,
52
ALGODON
CANTOS METALICOS
BORDE
METALICO
MATERIAL DE RECUBRIMIENTO
CANTOS DE PLASTICO
Para recubrir los cantos se puede utilizar m a
terial plstico sim ilar al utilizado para recubrir
las superficies y aplicado por el mismo siste
ma (E ) o cantos norm alizados de plstico (F ).
CANTOS DE PLASTICO
EVITAR ABARQUILLADO
54
TAPIZADO DE PUERTAS
56
BISAGRAS
Hay varios sistem as de colocar las puertas nor
males en los muebles, que varan segn el tipo
de articulacin a usar. Generalmente las articu
laciones (bisagras y goznes) se fijan con tor
nillos.
BISAGRAS
CANTEADAS
@
-
58
BISAGRAS
BISAGRA
EMBUTIDA
BISAGRA QUEBRADA
Ifl
BISAGRA DESCOLGABLE
BISAGRA
CORRIDA
0 DE
PIANO
BISAGRAS
BISAGRA QUEBRADA
BISAGRA IN V IS IB L E SOS
ijci
BISAGRA EMBUTIDA
B ISA G RA TOPE
60
B ISA G R A DE MESA
61
C O LO CACIO N DE BISAGRAS
(>2
G O ZN ES DE TESTA
D. Otro tif
rente forma.
dife-
63
G O ZN E S DE TESTA
64
PUERTAS ABATIBLES
Las puertas abatibles pueden utilizar cualquier
tipo de bisagra en su canto inferior. Si la puer
ta abatible ha de servir de escritorio o soporte,
es esencial hacer que la puerta se sosten ga en
su posic in rgidamente; esto puede lograrse
m ediante sop orte s m etlicos en los bordes la
terales.
A y B. Dos tipos de estrib os m etlicos para
pu ertas abatibles, m o ntad a s con bisagras.
C. Un sistem a sencillo de em plear bisagras
sin sop ortes especia les. El vuelo de la puerta
acta c o m o su propio tope.
PUERTAS ABATIBLES
i
vy
66
PUERTAS ABATIBLES
A. Este sistem a de tope es m s fcil de
construir que los dos precedentes, pero la
diferencia de nivel entre la puerta y el in
terior puede ser una desventaja para deter
m inados usos.
B. S iste m a de puerta adecuada para toca
dores.
67
PUERTAS ESPECIALES
68
PUERTAS CORREDERAS
GUIA DE LISTO N ES
69
PUERTAS CORREDERAS
PLACA DE VI D R 10
r ----------------------
70
VISTA DE FRENTE
C IE R R E
DE RODILLO
DE GOMA
PUERTA
C
CIERRE DE IM AN
PESTILLOS Y CERRADURAS
PESTILLO
DE GOLPE
KM KS3SS
72
CERRADURA
CILIN D RO
DE
ID
73
74
TIRADORES
A a D. En el co m er cio se hallan
m u c h os tipos de p o m o s v tiradores
de metal y madera que pueden a pli
carse al m obiliario. Los tiradores
pu eden usarse en forma decorativa,
pero generalm en te es m ejor c o n s
truirlos fo r m a n d o parte integrante
de la estructura del mueble, c o m o se
m uestra en E.
L ________
TIRADOR
DE MADERA
TIRADOR
L_________
TIRADOR
METALICO
TUERCA
75
TIRADORES
A y B. Dos ejem plos de tiradores
practicados en los cantos inferiores
de los frentes de cajones.
C y D. Tiradores construidos en
las puertas de arm ario.
E. T irador rebajado en la m adera
de las puertas correderas. Este siste
ma se utiliza tam bin en las correde
ras de vidrio.
ESTANTES AJUSTABLES
Los estantes a justables tienen varias ven
tajas, pero la principal de stas es que el
espacio entre ellos puede variarse a justn
dose al tamao de los obje tos que se c o lo
quen en ello Estos estantes se usan con
frecuencia e r libreras, armarios de coci
na y chineros.
Aqu se m uestran algunos e jem plos de e s
tantes ajustables. El tipo D es una de las
m ejores disposicio nes.
TRAVESANOS
DE APOYO
SECCION
VISTA DE FRENTE
im
77
ESTANTES AJUSTABLES
r x
<D
MENSULA PARA
C R EM A LLER A
DE O JA L E S
MENSULA DE
CUCHILLA
78
C O N S T R U C C IO N N O R M A L DE C A JO N ES
La construccin de cajones es la operacin ms
difcil de la construccin de muebles, y los cajones
normales no pueden construirse sin usar algn
tipo de m aquinaria para trabajar madera. Sin
embargo los cajones que se muestran aqu requie
ren solamente el uso de una sierra circular para
hacer las ranuras de las uniones en rebaje. Las
piezas se unen con clavijas, lengetas y tomillos,
como se muestra. En la pgina siguiente se
presenta una construccin ms sencilla.
Nota. La longitud de la trasera del cajn vara segn el
tipo de junta utilizada para armarlo.
DETALLE
c *1
VER DETALLE 2
*7n
C O N S T R U C C IO N DE C A JO N ES S IM PLIFIC A D A
He aqu un cajn adecuado para uso normal que
puede ser hecho a mano. Est diseado en forma
de caja, sin uniones de ebanistera y armado con
clavos. El frente est sujeto con tornillos desde el
interior, de forma que la parte visible no presenta
discontinuidad y parece un cajn normal. Puede
ponrsele un tirador de la misma forma que para
el tipo ms complicado.
Las medidas de las listas de materiales estn
dadas para la construccin normal pero pueden
SECCION LONGITUDINAL
VER DETALLE 1
VISTA DE FRENTE
SECCION LONGITUDINAL
DETALLE 1
/
VER DETALLE 2
FONDO DE CONTRACHAPADO DE 8 M M
80
C O N S T R U C C IO N DE C A JO N ES
VSTA
EN PLANTA
VISTA LATERAL
H
N!ai
Hq
-1
VISTA EN PLANTA
CAJONES
A y B. Corrientem ente se dispone entre los
cajones un panel separador. En la disposicin
que se m uestra en A, el tablero de separacin es
visible desde el frente, en B este tablero se ocul
ta por el resalte del frente del cajn.
SECCION LATERAL
w
U
m
i
v
i
/
9
/
1
82
CAJONES ESPECIALES
CAJONES ESPECIALES
i
<
52255
CAJONES ESPECIALES
A. Cajn interior para guardarropa o ar
mario.
B. Cajn para camisera y lencera.
C. Cajn con tiradores para usar como batea.
D. Cajn con el frente de vidrio.
CAJONES DE PLASTICO
Estos cajones pueden adquirirse en medidas
normalizadas con varios tipos de guas. A ellos
se pueden aplicar pomos o tiradores con la mis
ma facilidad que a los de madera. Estos cajo
nes de plstico pueden sustituir a los de madera
en muchos muebles. En algunos diseos, sin
embargo, las medidas del armazn del mueble
deben ajustarse para que se acoplen al tamao
de los cajones prefabricados disponibles.
CORTE
Hr)
GUIA DE MADERA
LISTONES
87
88
U N IO N DE MADERA Y CRISTAL
PLACA DE VIDRIO
mhhmmhmk
ftQ
U N IO N DE MADERA Y CRISTAL
A y B. Hay varios modos de fijar un
vidrio o espejo a las superficies de m a
dera, tales como puertas de arm arios,
en A y B se utiliza papel entre el espejo
y la superficie de madera. Las piezas de
vidrio de gran superficie deben llevar
una m oldura alrededor de sus bordes.
Los espejos pueden tambin pegarse
con un cemento si-n respaldo de pape!.
GOMA
TORNILLO CUBIERTO
90
U N IO N DE METAL Y M A D ER A
En la construccin de muebles es necesario con
frecuencia unir piezas de metal con piezas de
madera. En esta pgina y la siguiente se muestran
distintas tcnicas relacionadas con tal operacin.
A .-B razo de madera unido con tornillos a un
armazn tubular.
B, C, D. - Distintos tipos de uniones desmontables.
SOPORTE /
EN ANGULO
Q1
U N IO N DE METAL Y M A D E R A
A .-T re s mtodos diferentes de unir planchas
metlicas a paneles de madera: con cola, clavos y
tomillos. Pueden usarse adhesivos especiales para
hacer grandes paneles impermeables.
B. - Un panel de madera y metal en un bastidor
rebajado con molduras.
L A M IN A M ETA LIC A
ENCOLADO
92
C LAVO
TORNILLO '
U N IO N DE M A R M O L Y MADERA
M A R M O L ___ ?
f\
M ARM OL
M A R M O L _____ f
TUBO
M ETALICO
U N IO N DE LA G O M A A LA MADERA
G O M A _____
TOPE
DE G O M A
93
Hfc
E
A. Unin de un tubo y una pletina
metlicos m ediante un pasador de fi
jacin.
"i
1 :1
S O LD AD U R A
U N IO N DE PLACAS DE V ID R IO AL METAL
METAL
PLACA DE VIDRIO
GOMA
M ASILLA
96
PARA
U N IO N DE LA G O M A AL METAL
D E L A S IE N T O
D E L RESPALDO
4 r
GOMA
97
SECCION HORIZONTAL
98
S U P E R F IC IE
DE PLASTICO
ADHESIVO
CLAVO
MUEBLES DE PLASTICO M O L D E A D O
PLASTICO
M OLD EAD O
99
TRABAJO DE TAPICERIA
VER DETALLE C PAG1
A----------------------------CARTON
100
117
TIPOS DE ARMAZONES
VER DETALLE PAG. 25
SO LDADURA
GOMA
I Al
102
M U E L L E S ---------- 1
ZIG-ZAG
MUELLES
HELICOIDALES
103
A R M A Z O N DE SO FA
200
El armazn que se muestra aqu se une con
clavijas y se refuerza con tacos de rincn. Las
patas se fijan con tuercas encastradas. En la
construccin del asiento se usan muelles helicoi
dales y en el respaldo muelles zig-zag. Antes de
aplicar la tela del tapizado se aaden crin de goma
y guata.
DETALLE 3
VER DETALLE 1
VER DETALLE 3 ^
DETALLE
104
HERRAMIENTAS DE TAPICERO
Aqu se m uestran las herram ientas ms
com unmente utilizadas en el trabajo de
tapicera.
AGUJA CURVA
M A Z A D E TA PIC ER O
ARRANCATACHUELAS
M U E L L E Z IG Z A G
106
BORDES DE LA FUNDA
PARA CONTRACHAPADO
COLOCACION
DE LA GOMAESPUMA
CINTA DE CLAVAR
1,5 a 2 cm
108
ASIENTOS
El diseo del asiento es muy im portante en
tapicera, pues de su construccin depende la
utilidad de las sillas o divanes. Cada asiento
debe hacerse, de acuerdo con el tipo de arm a
zn a que est unido. Puede ser amovible o
fijo, ligero o pesado. Una gran variedad de
m ateriales pueden usarse para hacer los
asientos.
109
ASIENTOS
A y B. Asientos con ra% o con anea de
diferentes diseos.
C. Tipo de asiento de lona utilizado con
frecuencia en bastidores de acero.
D. Asiento encintado utilizado en muebles
m odernos.
110
ASIENTOS
LENGETA
VARIANTE
C A
A-B
TAPICERIA
M U S E L IN A
AL GOD ON
ARPILLERA
111
ASIENTOS
Estos cuatro asientos, hechos independientem ente del
armazn de la silla. En el trabajo comercial, se logra
una mayor rapidez del m ontaje fabricando independien
temente los armazones y los asientos.
MUELLE
PL ANO
TELA
GANCHO AN G U LAR
112
ASIENTOS
La gomaespum a puede usarse colocada sobre
otros muchos materiales. Puede usarse sobre
cartn o contrachapado como en A y B. En C
se usa la goma sobre encintado.
CARTON
113
ASIENTOS
COJINES SUELTOS
TRAVESAO
114
FRONTAL
EL CANTO D E B E
ESTAR REDONDEADO
TRAVESANOS
LATERALES
ATA D O SENCILLO
DE LOS MUELLES
ATA D O DOBLE
DE LOS MUELLES
>
T O
r^
L J t: J
ASIENTOS
T)
\:J
| |
AR PILLE RA
R B R A ____ _________
ESPIGA M ET ALIC A
A R PI LL E R A
115
SOFA TAPIZADO
COJIN DE G O M A B LA N D A ----------------------COJIN DE RESPALDO DE P L U M O N -----MONTANTE INTERMEDIO
CINCHAS DE G O M A ------------------------LARGUERO DEL RESPALDO------- 7
' ' /
2,5 cm
7.5cm
15cm
2,5 cm
MUELLES HELICOIDALES
RESPALDOS
El respaldo de una silla, es, corrien
temente de construccin ms ligera
que los asientos. Hay excepciones, a
veces el asiento es de m adera y el
respaldo tapizado. Como el asiento, el
respaldo puede construirse de distin
tos modos. M ostramos unos pocos de
los m ejores mtodos.
A. Respaldo de m adera sujeto con
tom illos.
B. Respaldo de lona, con tornillos
para plancha metlica, puestos a fin
de evitar que el tejido resbale hacia
abajo en los tubos metlicos.
LONA
CANA
C. Respaldo de cintas.
D. Respaldo de caa.
I 1H
*4F/4
4.
^a /a,
res
sPa/do.
ra6a u
o a/iea
an f>!>
U"7i*ada n .
Para Aacer n
B. -
Res Pa/d,
de c
t-'rdas ^c'/
y
L
Para* o b Z dJ:
^
n s/ru/>
'aP * d o . n
m o d ern o
SCnci,o. aclCL,
uodo
D._
Puma
no
<-0/7
tfjmacs.
1in
RESPALDOS
A. Respaldo de gomaespuma sobre encin
tado.
B. Gomaespuma sobre muelles indeforma
bles. con los clips de fijacin de los muelles
unidos al bastidor en la forma corriente.
120
DETALLES DE TAPIZADO
T E L A _______
M U S E L IN A
AL G O D O N
GOM A
MUELLES_
_ARMAZON
CARTON
DETALLES DE TAPIZADO
------- CARTON
AR M AZO N DE M ADERA
/ L--------------PANEL DE
L--------------------- RIBETE
TACHUELAS
123
124
*-5 -
46
SILLA DE BRAZOS
BUTAQUITA
43
125
SILLON O SOFA
7,5-10
/ - - RESPALDO
/I
-------
**
T1-----I
'
35-38
12(>
II parte
diseos de muebles
r n
Lista de materiales
D IM EN S IO N E S EN C E N TIM E TR O S
PIEZA
N.
FU N C IO N
grueso
ancho
largo
tablero
3,8
61,0
122
trasera
0,6
68,6
90
base
56
87,6
costados
56
70
travesao
3,8
travesao
7,5
87,6
puerta
43,8
48,2
14
87,6
divisoria
7,6
50
7,6
83
53,5
estante
40,7
87,6
0,6
41,8
52
14
43,8
12,7
41,8
14
54,5
cremallera de herramientas
38
Instrucciones de montaje
1. Unir los costados (D) con la
base (C) travesaos (E ) y (F)
y la tabla de divisin de los ca
jones (H ).
2 . Unir la trasera (B) y el zcalo
(J-K) al armazn.
3. F ijar la crem allera (R) a la
puerta (G).
4 . Instalar las puertas (G) y el es
tante (L).
5. Unir los costados de los cajones
(Q) con el frente y trasera (O)
y (P).
6. Poner el fondo (M) a los ca
jones.
7. Colocar el tablero (A).
8. Instalar el tornillo.
9. Aplicar acabado.
128
122
*
8ir*-
o o
"15? -f-
70
-9I.6
56
81
I
129
ARMARIO DE HERRAMIENTAS
Lista de materiales
D IM EN S IO N E S EN CTMS.
FU NC IO N
grueso X ancho
largo
tapa
30
122
base
30
118
costado
30
74
trasera
0,6
74
120
estantes
25
118
puerta
59
72
25
117
costado
30
180
Instrucciones de montaje
1. Unir los costados (C) con la ta
pa y la base (A) y (B ).
2. Fijar la trasera (D).
3. Unir las piezas del zcalo (G) y
(H ).
4. M ontar las puertas (F).
5. Introducir los estantes (E ).
6. Terminar.
VER
D E T A L L E 3 PAG 195
trasera
0,6
120
180
estante
25
118
puerta
59
178
l 30
REVISTERO
Instrucciones de montaje
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
pata
2,5
33
travesao
2,5
18
travesao
2,5
40
40
76
cuero
________ grueso
ancho
largo
DETALLE 3
131
MESITA DE CENTRO 1
Instrucciones de montaje
Lista de materiales
PIEZA
N.
FU N C IO N
D IM EN S IO N E S EN CTMS.
grueso X ancho
X
largo
46
107
tablero
1,2
larguero
2,5
6,3
travesao
2,5
6,3
33,4
pata
2,5
39,3
76
PLACA DE VID R IO ^
1 .5
9
5
VER DETALLE 1
40
25
4 -1 1 .5 + +
74107-
+
CLAVO CON
CABEZA DE
GO M A
2.5,
5
-W -11.5+-
11
76
40
32
3m
-t-T
'!
D
2.5
DETALLE 1
132
MESITA DE CENTRO 2
Lista de materiales
Instrucciones de montaje
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
tablero
2,5
46
107
estante
45,5
106,5
pata
2,5
2,5
35,5
larguero
101,5
travesao
40,5
ancho
largo
il f t
23
_
12,5
U 4-
38
~
4----------- 46 ---------- 1-
133
MESITA AUXILIAR
Instrucciones de montaje
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
tablero
C
D
E
ancho
largo
2,5
46
76
estante
45,5
75,5
pata
2,5
2,5
45,5
larguero
70,5
travesao
40,5
2.5
30.5
48
15
f
u e
134
76
|T ]
MESITA REVISTERO
Instrucciones de montaje
Lista de materiales
Mesita revistero
PIEZA
DIMENSIONES EN CTMS.
FUNCION
grueso
ancho
largo
71
tablero
2,5
estante
70
pata
2,5
2,5
35,5
travesao
65
71
(D).
3.
- Terminar.
3
23
38
I
12,5
0,5
65
2.5
0.5
2,5
71
71
PAGINA 134
13.S
23
'10
-87-107-
10
10
f 5
30,5
46
-n -r
u
-4=4-
.13
36 - -4-4-4 6 -
10
5 6 ------- 76 -- ------
10.
VER DETALLE
Lista de materiales
Mesita centro 2
PIEZA
FUNCION
ancho
tabla
10
36
tabla
10
83
Mesita auxiliar
PIEZA
FUNCION
10
I 5
10
136
largo
DIMENSIONES EN CTMS.
grueso
ancho
largo
tabla
13
36
tabla
13
52
Mesita revistero
41
DIMENSIONES EN CTMS.
grueso
PIEZA
FUNCION
DIMENSIONES EN CTMS.
grueso
ancho
tabla
10
51
tabla
10
47
largo
MESITAS N ID O
Instrucciones de montaje
tablero
larguero
53
2
45,5
47
travesao
2,5
39,5
pata
49
tablero
45,5
45,5
larguero
39,5
travesao
2,5
39,5
3. - Terminar.
pata
43,5
137
2
:-2
56
52
'2,5
j------------45.5"5
44
53-
45,5------------f
45,5
]-------------- 45,5
138
51
[j]
CARRITO DE SERVICIO
Esta es una pieza especialmente indicada para
una vivienda grande. Es til para servir a
grandes grupos de personas y es fcil de
construir.
DETALLE 3
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
N
FUNCION
grueso
ancho
largo
tablero
46
86
tablero
46
30,5
estante
45,5
86
pata
61
larguero
2,5
5,5
80
travesao
2,5
5,5
40
soporte
81
travesao
40
castor
Instrucciones de montaje
1. - Fijar las patas (D) a los largueros (E).
2. - Unir las patas (D) y los largueros (E)
con los travesaos (F-H).
3 .- U n ir los tableros (B) al tablero (A)
mediante bisagras y fijar el tablero
(A) a los largueros (E) y travesaos
(F ).
139
68
<P
44+
2 3
140
80
---------------- U -----30,5 f
3
118,5 ------------------------ *-
<9
-H -------40 -------- H 3
3
---------- 46 -----------f-
BAR DE SOBREMESA
Un bar de sobremesa es una pieza caracterstica
de mobiliario y el espacio que ocupa queda muy
bien recompensado. Tambin puede contribuir a
la limpieza de sus habitaciones de estar. Si tiene
algunas habilidades de ebanista puede construir
uno sin demasiadas dificultades.
Instrucciones de montaje
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
ancho
largo
sobre
1,2
12
53
bajo
1,2
20,5
50,5
costados
1,2
20,5
36,7
divisin
1,2
19
35,5
trasera
0,6
38
53
estante
1,2
11,5
28
estante
1,2
16,5
28
1,2
5,5
28
26
5,5
15
0,5
bajo
1,2
2,5
50,5
sobre
1,2
11,5
53
costado
1,2
11,5
36,7
frente
1,2
38
53
base
2,5
18
43
espejo
35,5
50,5
15
27
141
1,2
35,5
; : 1,2
78,5
1,2
35.5
o
-1.1,2
J" --2 .5
4 -+
43
-53
+
1
11.5
11.5
I 12
fl7 |
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
ancho
largo
sobre
39,5
39,5
fondo
40,5
88
costado
40,5
29
divisin
40,5
22
larguero
12,5
88
larguero
82
travesao
34
pata
38
tacos de rincn
10
respaldo tapizado
22
48,5
cojn
40,5
48,5
Instrucciones de montaje
10
-48.5
43
--2
39
22
ib
38
92
1 H
32
- j ------------- 40,5------------ f
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
ancho
largo
tapa
33
91
32,5
87
grueso
estante
fondo
40,5
87
costado
40,5
64
trasera
0,5
65
90
divisin
1,2
26
32,5
divisin
1,2
34
40
pata
4,5 0
20
Instrucciones de montaje
1. - Unir el estante (B) con las divisiones (G) y la base (C).
2 .- F ija r el fondo (C) y estante (B) a los costados (D).
3 .- U n ir las divisiones (F) al estante (B) y fijar la tapa (A).
4 .- F ija r la trasera (E) y unir las patas (H) a la base (C).
5. - Acabar.
91
20
~ + '2 l"
145
[ tT |
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
tapa
ancho
30,5
110,5
costado
41
109,5
trasera
0,5
estante
30,5
106,5
fondo
40
106,5
divisin
30
33,5
100
largo
109
estante
30
24
zcalo
2,5
10
106,5
frente
7,5
24
costado
1,2
7,5
29
trasera
1,2
7,5
21,5
fondo
0,5
23
tapa
46
106
102
estante y fondo
45,5
costado
46
trasera
0,5
59,5
divisin
23
23
28,5
59
104,5
45,5
frente
listn
1,2
puerta
32
53
soporte
28
62
23
62
43,5
frente de cajn
costados de cajn
7,5
43,5
trasera de cajn
7,5
34
1,2
146
38
38
43,5
Instrucciones de montaje
1. - Unir las divisiones (E) con los estantes (F), la
tapa (A) y el estante (D).
11 ,5
61
i XI
VER DETALLE 3
1 *8
ARMARIO LATERAL
Esta pieza adicional aum enta tanto la apariencia
como el volumen de los armarios para estereofo
na presentados en la pg. 146.
33,5
-Z2
111,5
62
:2
10
27 443,5
PAGINA 144
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
Instrucciones de montaje
1. - Unir el estante y fondo (B) y la tapa (A)
con los costados (C).
2 .- F ija r la trasera (D) al armario.
3. - Unir el zcalo (F) a los costados (C) y
fondo (B) y colocar la puerta (E).
4. - Acabar.
PIEZA
FUNCION
tapa
30,5
estante
26,5
30
costado
30,5
109,5
trasera
0,5
29
100
puerta
26,5
62
zcalo
10
26,5
grueso
ancho
largo
30,5
149
Instrucciones de montaje
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
tapa
1,2
grueso
ancho
largo
17
25,5
fondo
1,2
17
23
costado
1,2
17
31,7
frente
1,2
23
30,5
trasera
1,2
23
30,5
5 .-In s ta la r el equipo.
moldura
1,2
1,2
23
moldura
1,2
1,2
30,5
[7 7 ]
BAFLE 2
Instrucciones de montaje
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
tapa
grueso
ancho
largo
30,5
45,5
fondo
30,5
41,5
costado
30,5
69
frente
41,5
59,5
trasera
1,2
41,5
59,5
moldura
1,2
1,2
41,5
moldura
1,2
1,2
59,5
zcalo
2,5
7,5
41,5
150
fl8~]
LIBRERIA 1
| Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
N
FUNCION
ancho
largo
~2
costado
30,5
180,5
d ivisi n
30
168,5
tapa
30,5
151
fo n d o
30
147
trase ra
0,5
145,5
170
estan te
30
PIEZA
grueso
72,5
Instrucciones de montaje
zcalo
2,5
10
ta p a
38
72,5
fo n d o
38
68,5
trasera
0,5
67
71
co stado
38
66,5
estan te
33
68,5
5. - Dar el acabado.
listn
1,2
pu erta
147
1,2
30,5
34,5
64,5
151
63,5
182,5
68,5
40,5
-72,5
H
151
10j l
7 2,5-
/\
38
4 3 0 ,5 ^
f? ]
LIBRERIA 2
DETALLE 1
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
ancho
largo
costado
30,5
57
trasera
0,5
29
58,5
tapa, fondo
30,5
30,5
estante
26,5
30
listn
1,2
1,2
28
-4------30,5
Instrucciones de montaje
67,5
1. - Unir los costados (A) a la tapa y
fondo (C).
2 .- F ija r la trasera (B).
3 .- F ija r los listones (E) a los costados
(A) y el estante (D).
4. - Acabar.
153
MESA ESCRITORIO 1
20
I Lista d e m a te r ia le s
PIEZA
DIMENSIONES EN CTMS.
grueso X ancho X largo
N.
FUNCION
tablero
~~2
larguero
2,5
6,3
117
pata
2,5
6,3
66
travesao
43
tapa
22
43,4
fondo
1,3
20
40,8
D
E
~T
56
75
~2
costado
1,3
11
40,8
~~2
frente y trasera
1,3
11
23
divisin
0,6
tapa
fondo
1,3
~2
9,5
35
21,5
56
"33_
40,8
costado
1,3
28
40,8
frente y trasera
1,3
28
36 ~
divisin
0,6
26
34,5
154
155
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
tablero
2,5
ancho
larguero
2,5
7,5
travesao
2,5
7,5
57
pata
71,5
costado
46
60
tapa, fondo
35,5
60
trasera
35,5
42
soporte cajn
35,5
soporte cajn
52
frente de cajn
10
35,5
33,5
61
largo
114
104
trasera de cajn
costado de cajn
10
56
fondo de cajn
0,5
34
56
frente de cajn
30
35,5
trasera de cajn
29
33,5
costados de cajn
30
56
divisin
0,5
25
33,5
Instrucciones de montaje
1. - Fijar las patas (D) a los largueros (B)
y travesaos (C).
2 .- U n ir el tablero (A) al armazn con
tornillos para madera.
3. - Unir la tapa y fondo (F) y el soporte
del cajn (H) a los costados (E) y la
trasera (G).
4 .- F ija r el soporte del cajn (J) al
costado (E).
5 .-A rm a r el cajn superior. Unir los
costados (M) con el frente (K) y la
trasera (L) y fijar el fondo (N).
6 .-A rm a r el cajn archivador. Unir los
costados (Q) al frente (O) y trasera
(P); luego fijar el fondo (N).
7 .- F ija r el cuerpo de cajones a los
largueros (B).
8. - Acabar.
156
DETALLE 1
Q
POSICION DE
LOS TORNILLOS -
VISTA EN PLANTA
csi
157
BANCO
22
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
tablero
grueso
ancho
largo
40,5
152
larguero
2,5
7,5
152
patas
2,5
5,5
33
travesao
2,5
40,5
cojn
45,5
51
Instrucciones de montaje
tablero
larguero
2,5
7,5
152
pata
2,5
5,5
23
3 .- D a r el acabado.
travesao
2,5
28
158
28
152
4---------------------------------------------- 152-------------------------------------------- f
159
23
BUFET 1
LA
PUERTA
Lista de materiales
D IM EN S IO N E S EN CTMS.
grueso
N.
FU N C IO N
tapa
38
107
base
38
103
costado
38
54
divisin
37,4
52
trasera
0,6
54
105
33
33
estante
listn de gua
1,3
X ancho
1,3
largo
PIEZA
33
puerta
33
40
panel
0,6
24
30
separacin
33
37,4
frente de cajn
10
33
trasera de cajn
31
fondo de cajn
0,6
costado de cajn
~ 10
37
tapa
38
61
32
36,5
base
38
57
costado
23,5
38
trasera
0,6
23,5
59
21,5
31
21,5
28,5
puerta corredera
puerta corredera
1 ()0
Instrucciones de montaje
1. Unir la tapa (A), base (B) y se
paracin (K) con los costados
(C) y divisiones (D).
2. Colocar la trasera (E ).
3. Fijar los listones de gua (G) a
los costados (C) y las divisiones
(D).
4. Unir los paneles decorativos
(J) a las puertas (H ).
5. Fijar las puertas (H) en el ar
mazn.
6. Colocar los estantes (F).
7 . Unir los costados de los cajo
nes (O) a los frentes (L) y tra
seras (M).
8. Colocar los fondos de los cajo
nes (P).
9 . Unir la tapa y el fondo (A) y
(R) a los costados (T) y tra
sera (U).
10. Colocar las puertas (V) y (W).
11. Aeabar.
12. Colocar las dos piezas sobre el
banco.
BUFET 2
24
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
tapa
ancho
46
152
fondo
46
148
costado
46
51
trasera
0,5
51,5
divisin
45,5
49
estante
40,5
48
puerta
48
49
listn
frente de cajn
12,2
48
trasera de cajn
11
46
costado de cajn
12,2
43
fondo de cajn
0,5
43
47
1,2
largo
150,5
43,5
larguero
2,5
113
travesao
2,5
32
taco de rincn
2,5
15
pata
4,5
4,5
28
Instrucciones de montaje
1. - Unir la tapa (A) y el fondo (B) con los
costados (C), las divisiones (E) y la
trasera (D).
2. - Fijar las patas (Q) a los largueros (N),
travesaos (P) y tacos de rincn
(P).
3 .- F ija r la base al cuerpo.
4. - Fijar los listones (H) a los costados
(C) y divisiones (E).
5. - Unir los costados del cajn (L) con la
trasera (K) y frente (J) aadir el
fondo.
6 .-In s ta la r las puertas (G).
7. - Dar acabado.
8. - Introducir los estantes (F) y los
cajones.
MESA DE COMEDOR
25
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
2,5
ancho
largo
tablero
travesao
2,5
7,5
82
larguero
2,5
7,5
144
pata
71
taco de rincn
10
Instrucciones de montaje
1. - Fijar las patas (D) a los travesanos
(B).
2. - Fijar los largueros (C) a los travesa
rlos (B) y colocar los tacos de rincn
(E).
3. - Unir el tablero (A) a los largueros (C)
y travesaos (B) con tornillos para
m adera.
4 . - D a r acabado.
!()!
90
152
26
Lista de materiales
D IM E N S IO N E S EN C E N TIM E TR O S
PIE ZA
N.
FU N C IO N
grueso
tablero
ancho
76
35,5
largo
107
tablero extensible
pata
72
larguero
2,5
95
76
EE'
travesao extremo
2,5
64
travesao
7,6
67
gua
1,3
1,3
61
soporte extensible
76
c
k i^
EXTREMO
DE L A PATA
1(0
35.
107
I
I
I
I
IE
a d JL .
107
+-
74
166
Instrucciones de montaje
1.
2.
3.
4 .
H ________________
VER
D E T A L L E 1 PAG 166
167
2 7 1 SILLA 1
I Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
~2~
FUNCION
grueso
66
81
pata delantera
40,5
travesao
2,5
37
travesao
2,5
33
travesao
2,5
32
travesao lateral
44,5
43
46
respaldo
25
48
taco de rincn
2,5
168
largo
Instrucciones de montaje
ancho
pata trasera
7,5
28
BUTACA 1
DETALLE
CONTRACHAPADO
fGOM AESPUMA
VER DETALLE 3
DETALLE 3
86
-55
2,5
10
4 5 ,5
DETALLE 2
tr\
o y
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
ancho
largo
81
Instrucciones de montaje
pata delantera
60,5
brazo
53
travesao
2,5
5,5
49,5
travesao
2,5
5,5
39,5
travesao
2,5
5,5
37
travesao lateral
5,5
47
asiento de
contrachapado
0,5
45,5
48
respaldo
contrachapado curvo
0,5
25
48
taco de rincn
2,5
J
K
170
1
4
7,5
29i
SILLA 2
Lista de materiales
D IM EN S IO N E S EN CTMS.
PIEZA
N.
travesao
1,3
pata trasera
2,5
grueso X
ancho
7,5
10
largo
41
81
pata delantera
2,5
4,5
44,5
travesao
2,5
41
lateral
2,5
36
travesao de refuerzo
1,3
41
~ G ~
asiento
1,3
41
46
G'
asiento (1)
2,5
41
46
(1) Gomaespuma
Instrucciones de montaje
1.
2.
3.
4.
5.
U n ir
ASIENTO
TAPI ZADO
46 '
1 71
30
BUTACA 2
Lista de materiales
Aadir las siguientes piezas a la lista de la pg. 175.
DIM E N S IO N E S EN CTMS.
FU N C IO N
grueso
ancho
largo
PIEZA
N.
brazo
37
7,5
24
Instrucciones de montaje
1. Unir las patas traseras ( B ) y delanteras (C)
con los laterales ( E ) y refuerzo ( F ) .
2. Fijar los travesaos (A) y (D ) a las p atas ( B )
y (C ).
3. Fijar los brazos ( H ) a sus so p ortes (J) y unir
el c o njun to (H-J) a ( B ) y ( E ) .
4. Dar acabado.
5. Tapizar el asiento (G ).
6. Fijar el asiento (G ) a los travesaos ( D ) .
172
+------------- 52 ----------------f-
-|--------------5 2 ----------------f
173
[~31~| SILLON
Este es uno de los tipos de asiento m s populares
en la actualidad. El m odelo aqu presentado es
fcil de hacer y puede usarse en cu alquier h a b ita
cin de la casa.
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
ancho
largo
pata delantera
51,5
pata trasera
76
brazo
67
travesao
56
travesao
3,5
56
travesao
3,5
3,5
56
travesao lateral
65
apoyabrazos
38
barrote
53,5
cincha de goma
cojn de respaldo
7,5
40,5
56
cojn de asiento
7,5
56
56
171
Instrucciones de montaje
t
20.5
76
40.5
1
71
- 66l 7i
SILLON TAPIZADO 1
32
| Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
~2~
FUNCION
grueso
ancho
largo
52
57,5
brazo (4 paneles
de contrachapado)
zcalo
2,5
53
ngulo metlico
46
ngulo metlico
36
travesao superior
2,5
52
travesao frontal
2,5
10
57
travesao trasero
2,5
16,5
52
2,5
10
49,5
2,5
10
66
-f 17,5f------------ 5 3 ,5 -------------- f
Instrucciones de montaje
1. - P reparar los brazos, encolando ju n
tos dos paneles (A) y (A).
2 .- F i j a r la tapicera a los brazos, el
zcalo (B) y los ngulos m etlicos
(C-D).
3. - Unir los costados (H) con los travesa
os superior (E) y trasero (G).
4 . - U n ir el travesao delantero (F) y el
trasero (G) a los costados (K).
5. - Colocar el encinchado en el respaldo
y los m uelles en el asiento.
6 . -C o lo c a r la tapicera.
7. - A tornillar juntos los travesaos (G).
8 .- F i j a r los brazos (A) al travesao
trasero (G) y los costados (K) con
tornillos autorroscantes.
0_____________ E
SOFA TAPIZADO 1
33
| Lista de materiales
Divn
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
ancho
travesao superior
2,5
117
largo
travesao frontal
2,5
10
122
travesao trasero
2,5
16,5
117
tirante de asiento
2,5
10
tirante de respaldo
2,5
7,5
61
44,5
GO M A
ENCINCHADO
MUELLE
ARM AZON
Sof
E
travesao superior
2,5
178
travesao frontal
2,5
10
183
travesao trasero
2,5
16,5
178
tirante de asiento
2,5
10
tirante de respaldo
2,5
7,5
61
44,5
l 78
d iv n
34
Sof
Para (H-K) ver lista del silln de la pgina 176.
Para (E-F-G-L-M) as como p ara la cincha, muelles
y gom aespum a ver lista del sof de la pgina 178.
P ara (O) y (P) ver lista del silln sin brazos. Tela
7,50 m etros.
VE H
D E T A L L E 1 PAG 177
D ET AL LE U
F IJ AC IO N
DEL MUELLE
Instrucciones de montaje
Lista de materiales
D IM E N S IO N E S EN CTMS
PIEZA
FUNCIO N
grueso X
ancho
largo
pata trasera
3,5
36
pata delantera
3,5
36
179
35
180
SILLON TAPIZADO 2
36
DETALLE 4
TAPIZADO DE UN BRAZO
G O M A E S P U M A --------
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
brazo (8 paneles de
contrachapado)
ancho
largo
60
78
71
Zcalo
2,5
ngulo metlico
11
ngulo metlico
50
ngulo metlico
50
trasera (2 paneles
de contrachapado
de 2 cm)
50
58,5
58,5
uatro
DE 2 CM
t a b l e r o s de c o n t r a c h a p a d o
ENCOLADOS
Instrucciones de montaje
1. - P rep arar los brazos encolando juntos
4 tableros de co ntrachapado (A) con
(A).
2 . -C o lo c a r la tapicera, zcalo (B) y
ngulos m etlicos (C-D-E).
travesao frontal
15
travesao lateral
46
travesao trasero
y frontal
58,5
cincha de goma de
5 cm x 4,5 metros
de largo
cojn de asiento
12,5
58,5
61
cojn de respaldo
12,5
36
58,5
181
37
SOFA TAPIZADO 2
| Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
grueso
ancho
largo
PIEZA
FUNCION
respaldo (2 paneles
de contrachapado
de 2 cm)
50
182
travesao frontal
15
182
travesao lateral
46
travesao trasero
y frontal
182
cincha de goma de
5 cm x 12,2 m
de largo
12,5
61
61
12,5
36
61
71
I
rr
f 23 |------------ 5 6 ---------------f
200
DETALLE 1
BRAZOS DE MADERA
W y.
VARIANTE
::2 ,5
56
II
I
\
\S
-2,5
2,5
791u i
7,5
6 3,5
SOFA-CAMA
38
Lista de materiales
D IM E N S IO N E S EN CTMS.
F U NC IO N
grueso X anc ho
largo
larguero
2,5
188
76
183
testero
2,5
asiento
1,3
71
7,5
71
listn de apoyo
2,5
2,5
188
listn de apoyo
2,5
2,5
71
* 2
pata
6,3
21,5
2,5
7,5
43
2,5
7,5
7,5
costado
2,5
14
28
refuerzo
2,5
10
28
2,5
183
14
183
2,5
2,5
(gomaespuma)
30
188
(colchn de goma)
12
76
188
7,5
12,5
DETALLE
Instrucciones de montaje
1. U nir los largueros (A) con los testero s (B ).
2 . U nir los trav esa o s (D ) a los larg u ero s (A).
(A)
los
la r
y a
185
186
39
TOCADOR
-4---------33 ----------- f-
47
2f
+t
51
20
Itt I
EX TR E MO
DE L A PA A
Lista de materiales
D IM EN S IO N E S EN CTMS.
PIEZA
N.
FU NC IO N
tablero
35
1 15
costado
35
47
base
29
35
trasera
0,6
31
47
grueso X
ancho
largo
puerta
29
45
estante
28
29
listn
1,3
27
33
49
pata
22
7,5
49
6,5
47
0,6
31,5
48
7,5
31,7
marco
51
marco
37
espejo
0,6
trasera de espejo
39
49,5
39
49,5
Instrucciones de montaje
1. Unir los c osta d os ( B ) con el ta
blero (A) y las bases (C).
2. Fijar las traseras (D ) .
3. Unir las patas (J) a las bases
(C ).
4. Fijar los listones (G) a los c o s
tados ( B ) .
5. Instalar los estantes (F ) y ( H ) .
6. Unir los c o stad os del cajn (O )
al rente (K ) y trasera (L ).
7. Fijar el fond o del cajn (M ) a
los c o sta d o s ( O ).
8. In stalar las puertas ( E ) .
9. Unir las piezas ( 0 ) y (P ) del
marco del espejo.
10. Montar el espejo ( R ) y la tra
sera de contrach apado ( S ) .
11. Fijar el marco del espejo (P-Q)
al tablero (A) del tocador.
12. Dar acabado.
187
51
r/w/r/ry
49
69
20
U
4----------3 3 --------- f -
49
-115
188
-4------
33
--------- f - +
------------------------- f-
3 5 -----------f-
BANQUETA DE TOCADOR
40
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
N
FUNCION
grueso
ancho
pata
28
travesao
2,5
28
travesao
2,5
23
panel de
contrachapado
30
35
bloque de
gomaespuma
10
30
35
taco de rincn
2,5
largo
7,5
CONTRACHAPADO
Instrucciones de montaje
1 .- U n ir las p atas (A) con los travesaos (B-C) y
reforzar con los tacos de rincn (F).
2 . - D a r acabado.
3. - E ncolar el bloque de gom aespum a (E) al panel
de contrach ap ad o (D) y recu b rir con tela.
4. - U nir la base al asiento con tornillos, p ara
co m p letar la b anqueta.
j~4i]
ARMARIO ROPERO
Lista de materiales
D IM E N S IO N E S EN C E N TIM E TR O S
grueso
ancho
P IE ZA
N.
FU NC IO N
tapa y base
32
largo
60
costado
60
180
trasera
0,6
59
169
puerta
56
166
estante
56
56
zcalo
10
56
listn
54
barra o tubo
2,5 (diam.)
tapa y base
38
estante
37,4
costado
38
120
trasera
0,6
89
119
puerta
43
45
2 x 38 x 90.
Las instrucciones de montaje se dan en la pgina 192.
56
86
86
VER D E TA L LE S PAG 29
191
42
ARMARIO LIBRERIA
REBAJE
DEBEN
SE
HA CE EN TODO EL CANTO
COLOCARSE P I E Z A S
DE
ENVASE
DETALLE
Instrucciones de montaje
O.
192
43
ESPEJO
^ni
90
+15+-
-60-
+15+
4-------
-90-
-+
++
4 ,5
ESPEJO
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
lados superior
e inferior
1,2
costados
1,2
lados superior
e inferior
ancho
4,5
largo
90
4,5
90
60
87,5
58
85,5
costados
panel
0,5
tira
tira
espejo
0,5
58
85,5
58
85,5
Instrucciones de montaje
1 .- U n ir (A) con (B) y (C) con (D).
2 .- F i j a r (C) a (A) y d a r acabado.
3. - In sta lar el espejo (H) y el panel (E) y
fijarlo con las tiras (F-G).
IOS
[44] COMODA
Lista de materiales
D IM EN S IO N E S EN CTMS.
PIEZA
N.
FU N C IO N
tapa
45
45
base
43
45
costado
45
50
grueso X
ancho
largo
trasera
0 ,6
44
51
trasera de cajn
15
39
costado de cajn
16
43,7
fondo de cajn
0 ,6
40
43,5
frente de cajn
16
41
2,5
18
pata
travesao
2,5
34
gua
0 ,6
1,3
44
Instrucciones de montoje
VER D E T A L L E S
PAG 151
VER
D E TA L LE S
PAG. 86
VE R D E T A L L E S PA G. 79
T8
194
[45] COMODA
Lista de materiales
D IM E N S IO N E S EN CTMS.
PIEZA
FU N C IO N
grueso X
ancho
largo
tapa
45
91
base
45
87
costado
45
60
trasera
0,6
61
90
tira frontal
87
gua
18
87
17
85
2,5
40
frente de cajn
trasera de cajn
costado de cajn
18
43,7
fondo de cajn
0,6
43,5
86
pata
2,5
20
travesao lateral
2,5
34
travesao central
2,5
64
Instrucciones de montaje
1. U nir la tap a (A ), tira s fro n tale s (E )
y base (B) a los co stad o s (C).
2. In s ta la r la trase ra .
3. F ija r las guas (F ) a los costad o s (C ).
4. U nir las p a tas (L ) a los trav esa o s la
terales (M).
5. U nir el trav esa o cen tral (O ) a los
laterales (M).
6. F ija r el co n ju n to de las p atas (L-M-O)
a la c aja del m ueble.
7 . A rm ar los cajo n es u niendo los co sta
dos (J) a los fren tes y tra se ra s (G)
y (H ) y colocar los fondos (K).
8. A plicar el acabado.
62
82
20
91
+-
46
COMODA
Lista de materiales
D IM E N S IO N E S EN CTMS.
FU N C IO N
grueso X
ancho
largo
tapa
50
115
50
111
base
costado
50
60
trasera
0,6
61
114
tira frontal
111
gua
2,5
L lt
45
I
2?
frente de cajn
18
111
17
109
trasera de cajn
costado de cajn
18
fondo de cajn
0,6
48,5
110
2C
48,7
pata
2,5
20
travesao lateral
2,5
39
travesao central
2,5
82,5
s ?
Instrucciones de montaje
S eguir el m ism o proceso dado en la pg. 195.
i (m>
DETALLE 2
DETALLE 1
47
COMODA
Instrucciones de montaje
1. Unir la tapa (A ), base ( B ) , divisin (C ),
tiras frontales (F), con los costa d os (C).
2. Instalar la trasera ( E ) .
3. Fijar las guas (G ) a los costa d os (C) y
a la divisin (D).
4 . Fijar las patas ( P ) a los travesaos ex
trem os (O).
5. Unir el travesao central (M ) a los tra
vesa o s e xtrem os (O).
6. Unir los co sta d o s de los cajones (L) con
los frentes (H ) y traseras (J).
7 . Poner los fond os ( K ) a los cajones.
8. Terminar.
Lista de materiales
D IM E N S IO N E S EN C E N TIM E TR O S
PIEZA
FU N C IO N
largo
tapa
50
138
base
50
134
costado
50
60
divisin
49,4
trasera
0,6
61
137
66
tira frontal
gua
frente de cajn
trasera de cajn
fondo de cajn
2,5
58
45
18
66
17
64
0,6
48,5
65
18
48,7
12
costados de cajn
travesao central
2,5
89,5
travesao lateral
2,5
39
pata
2,5
20
198
VE R
D E T A L L E S PAG 29
199
EECOMODA ALTA
E sta cm oda a lta es indicada especialm ente p ara
g u ard ar los efectos personales de un hom bre. Esta
versin p articu lar, como las precedentes, est
constru ida con contrachapado, con base de m ade
ra m aciza.
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
grueso X ancho X largo
PIEZA
N.
FUNCION
tapa
45
91
base
45
87
costado
45
105
trasera
0 ,6
90
106
C
D
tira frontal
87
gua
2,5
40
frente de cajn
trasera de cajn
10
costado de cajn
fondo de cajn
pata
19
87
18
85
19
43,7
0,6
4 3 ,5
86
2,5
20
travesao extremo
2,5
35
travesao central
2,5
64
EXTREMO
Instrucciones de montaje
1. U nir la tapa (A ), base (B ) y tira s fro n ta le s (E ) a los
costados (C).
2. In s ta la r la tra se ra (D ).
3. F ijar las guas ( F) a los co stad o s (C ).
4 . U nir las p atas (L ) a los trav esa o s extrem os (M ).
5. U nir el travesao cen tral (O ) a los ex trem o s (M ).
6. F ijar el c o n ju n to de las p a ta s (L-M-O) a la base (B ).
7. U nir los co stados (H ) de los cajo n es a los fre n tes y
tra se ra s (G) y (J).
8. Poner los fondos (K ) a los cajones.
9. D ar acabado.
200
DETALLE 2
DE L A
PATA
107
127
20
- 12-+
66
U l2_
91
201
49
80
115
-50 -
47
84
-t-
VER DETALLE 3
PAGINA 138
1 Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
N
FUNCION
2~
zcalo lateral
18
47
18
84
tra v e s a o
2,5
7,5
taco
PIEZA
de rincn
grueso
Instrucciones de montaje
1. - U nir los costados (A) con el frente (B)
y el travesao (C).
2. - F ijar los tacos de rincn (D) a (A) y
(B).
3. - D ar acabado y u n ir con tornillos la
base al cuerpo.
largo
ancho
80
18
CAMA INDIVIDUAL
50
[ID
MESILLA
9
-t f
65
6,5
Lista de materiales
cama individual
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
larguero
14
188
travesao extremo
14
102
cabecero
65
pata
6,5
79
travesao
2,5
6,5
96
taco de rincn
10
travesao
84
larguero
187
grueso
ancho
largo
10
Mesilla
1
K
L
tapa
costado
fondo
tn
I
25,5
.12,5
30
60
21
30
30
56
trasera
0,5
21,5
58,5
travesao
2,5
22,5
travesao
2,5
25
pata
2,5
47,5
TORNILLOS DE FIJACION
CINCHAS DE G O M A A
DE SEPARACION
VER DETALLE 1
10 CM
_ _
Instrucciones de montaje
Cam a individual
1. - U nir los largueros (A) con los trave
saos extrem os (B) e interm edios
(E); fijar los tacos de rincn (F).
2. - U nir los cabeceros (C) a las patas (D).
3 . - F i j a r las p atas desm ontables (D) a
los travesaos extrem os (B) m edian
te pernos con tuerca.
4. - D ar el acabado.
5 . - U n i r los travesaos (G) con los lar
gueros (H) y fijar el encinchado de
goma.
- U nir el b astid o r del som ier de cin
chas de gom a a la cam a con soportes
m etlicos y tornillos autorroscantes.
MESILLA
1. - U nir los costados (K) con la tap a (J) y
el fondo (L).
2 . - I n s ta l a r la trasera (M).
3 .- U n i r las p atas (P) a los travesaos
(O ).
SECCION DETALLE
204
CAMA DOBLE
52
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
grueso
cabecero
ancho
55
piecero
36
tira reborde
2,5
148
tira reborde
2,5
56
tira reborde
larguero
listn
2,5
18
largo
146
146
38
195
2,5
2,5
195
travesao
2,5
142
pata
2,5
25
Instrucciones de montaje
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
205
-4 -2 8 |------------------ 1 4 4 --------------------- H 2 8 - +
206
-i -------------------- 1 4 8 --------------------
CAMA DOBLE
53
Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
grueso
ancho
larguero
15
187
travesao extremo
15
100'
taco de rincn
10
10
pata
26
PIEZA
FUNCION
B
C
largo
97,5
Instrucciones de montaje
Cama doble
larguero
15
187
travesao extremo
15
140
taco de rincn
10
10
pata
26
8,5
137,5
O CINCHAS DE GOM A.
VER PAGINA 204
6.5
T 3
23
-t-f-
2.5
~5T
15 (,3
12,5------------12 5+~
---------- 7 5
23
fU -3
-1 4 0 -
+ 23208
147-
-4-23-4-
-+15+-
110 -
-+151-
Lista de materiales
Para camas gemelas
D IM E N S IO N E S EN CTMS.
PIEZA
N.
FU N C IO N
grueso X
tapa
26
53
base
30
49
costado
30
33
costado
30
98
trasera
0,6
32
52
puerta abatible
32
49
tapa
26
102
ancho
largo
estante
29,4
98
base
30
98
costado
30
98
trasera
0,6
89
101
estante
24
98
listn
23
zcalo
10
98
puerta
32
51
puerta
32
49
54
51
49
54
puerta
puerta*
4 - 2 6 -4
VER D E T A L L E S
PA G 58
209
Lista de materiales
Para cama doble
DIM EN S IO N E S EN CTMS.
grueso X ancho
largo
PIEZA
N.
FU NC IO N
tapa
26
53
base
30
49
costado
30
33
costado
30
98
trasera
0 ,6 ~ ~
32
52
puerta abatible
32
49
tapa
26
142
estante
29,5
138
base
30
138
costado
30
98
0,6
89
141
K
L
trasera
estante
24
138
listn
23
zcalo
10
138
puerta
32
71
32
69
0
P
Q
i"
~7
puerta
puerta
54
71
puerta
54
69
210
Instrucciones de montaje
MESILLA
55
35
60Lista de materiales
DIMENSIONES EN CTMS.
PIEZA
FUNCION
ancho
largo
tapa
35
60
fondo
35
56
costado
33
35
divisin
31
31
trasera
0,5
33,5
58,5
puerta
31
25
pata
31
travesao
2,5
43
travesao
2,5
23
grueso
Instrucciones de montaje
1. - Unir la tapa (A) y el fondo (B) con los
costados (C), la divisin (D) y la
trasera (E).
2 .- F i j a r la pu erta (F), con bisagras.
3. - Unir las patas (G) con los travesaos
(H-J) y ato rn illar la base al cuerpo.
4. - T erm inar.
211
INDICE
Acabado de la madera, 6 y 7
Acabado de los cantos, 52
Acabado natural de la madera, 7
Angulos de los asientos, 122-123 y 124
Armarios para discos, 145
para estereofona, 146-147 y 148
lateral, 149
librera, 192
roperos, 190 y 191
Armazn de silln sin brazos, 103
de sof, 104
Asientos, 109-110-111-112-113-114-115 y 116
Bae, 149 y 150
Banco, 158 y 159
para telfono, 143 y 144
de trabajo familiar, 128 y 129
Banqueta de tocador, 189
Bar de sobremesa, 141 y 142
Bisagras, 58-59 y 60
canteadas, 58
corrida o de piano, 59
descolgable, 59
embutidas, 59 y 60
de doble accin, 60
invisibles, 60
para mesa, 61
quebradas, 59 y 60
tope, 60
Bisel transversal (a travs de la fibra), 10
Bufet, 160-161-162 y 163
Butaca, 169-170-172 y 173
Cabecera machihembra, 20
y espigada, 20
Caja, 15
Cajones, 82
especiales, 83-84 y 85
Cama doble, 205-206 y 207
gemelas con cabecera, 207-208-209 y 210
individual, 203 y 204
Cantos en cola de milano (entesta), 16
metlicos, 54
de plstico, 54
Carrito de servicio, 139 y 140
Cerradura para puertas, 73 y 74
Cierres para puertas, 71
Cojn de poliuretano moldeado, 108
Cola de milano especial por cantos, 25
Colocacin de goma espuma, 108
especial de bisagras, 62
Combinacin de puerta abatible y deslizante, 68
Cmoda, 194-195-196-197-198 y 199
alta, 200 y 201
Construccin de curvas, 49-50 y 51
reborde con esquina redondeada, 49
taco de esquina, 49
ngulo redondeado enclavijado, 49
bastidor con esquinas redondeadas con taco de
refuerzo, 49
doblado al vapor, 50
madera laminada en trabajos curvados, 50
en tableros alistonados, 50
unin de tableros con segmentos curvados, 49
unin de dos tableros en esquina con taco
redondeado, 49
Construccin normal de cajones, 79
de cajones simplificado, 80
de cajones profesional, 81
Construccin de tableros, 18
Espiga, 15
Espesores normales de tableros alistonados, 45
Estantes ajustables, 77 y 78
Estructura de la madera, 3
Fijacin de tapizado a los tableros, 53
Formas irregulares de la labra, 13
Generalidades sobre la madera, 3
Goznes de testa, 63 y 64
Guarniciones para los extremos de las patas metlicas, 43
para los extremos de las patas de madera, 44
Herramientas de tapicero, 105
Juntas de canto, 19 y 20
de ranura y lengeta, 19
a caja y espiga, 19
a media madera, 19
de lengeta postiza, 19
enclavijada, 19
machihembrada, 19
solapadas, 19
a tope, 19
Labra, 11-12 y 13
de una cara, 11
de dos caras, 11
Lazos ocultos, 16
semiocultos, 16
dentados en cola de milano, 16
Lengeta de machiembrado, 14
a inglete, 24
Libreras, 151-152 y 153
Materiales para tapicera, 105-106 y 107
Mesa de comedor, 164
comedor extensible, 165-166 y 167
de escritorio, 154-155-156 y 157
Mesilla, 203-204 y 211
Mesita auxiliar, 134
de centro, 132 y 133
nido, 137 y 138
revistero, 135
Molduras, 13
Muelles helicoidales, 117
Operaciones bsicas en el trabajo de la madera, 9
Patas desmontables, 40
unin atornillada, 40
bridas de acoplamiento, 40
tuerca insertada Knife, 40
con escuadra metlica, 40
Peinazo en cola de milano, 20
Pestillos y cerraduras, 72
Pintura o esmaltado, 7
Plstico Moldeado, 99
Puertas correderas, 69 y 70
abatibles, 65-66 y 67
especiales, 68
de tambor, 68
plegables, 67
Ranura, 15
ciega, 15
en cola de milano, 15
de machihembrado, 14
Rebaje, 14
de un borde curvo, 14
en un borde (tirador de cajn), 13
en fuera del borde (tirador de cajn), 13
214
tallado, 13
Rectificador en un canto (al hilo), 11
Redondeado de una esquina, 12
de un borde cncavo, 12
recto, 12
convexo, 12
Rectificar un canto (al hilo), 11
Respaldos, 118-119 y 120
Revistero, 131
Serrado, 9 y 10
de los troncos en tablones, 3
Silla, 168 y 171
de comedor, 174 y 175
Silln, 179 y 180
sin brazos, 179
tapizado, 166-178-183 y 184
de comedor, 176 y 177
Sof-cama, 185 y 186
tapizado, 178-183 y 184
Tableros especiales, 45
aglomerados de serrn y viruta, 45
huecos, 46
contrachapados, alistonados y madera laminada, 45
Taladro, 14
inclinado, 14
Tapizado de puertas, 55
Tenaza, 15
aboquillada, 23
Tipos de armazones, 101 y 102
Tipos de sillas de armazn metlico, 101
de silla que puede recibir un asiento tapizado, 101
tiradores, 75 y 76
Topes de juntas en puertas dobles, 57
en puertas de una hoja, 56
para cajones, 88
Tocador, 187 y 188
Torneado, 13
Trabajos de tapicera, 100
Trazado de la madera, 8
Unin de la goma a la madera, 93
de placas de vidrio al metal, 96
mrmol y madera, 93
metal y madera, 91 y 92
madera y cristal, 89 y 90
patas m etlicas y paneles de madera, 42
patas a m uelles tapizados, 41
patas a cuerpo de los muebles, 39
las patas a los travesaos, 39
patas metlicas, 39
de travesaos o armazn a la base y asiento, 39
cua y espiga, 39
de los travesaos, unin de tres piezas, 38
de fijas las patas delanteras de las sillas al asiento, 38
de los travesaos ensamble de caja y espiga con taco de
refuerzo, 37
de los travesaos ensamble de caja y espiga con ta
ln, 37
ensamble en cola de milano, 37
enclavijada, 37
de traseras, 34
en ranuras, 34
en rebaje, 34
sistemas de fijar las traseras, 34
Unin de los tableros al bastidor, 28
panel biselado engargolado, 28
tablero engargolado, 28
con panel en rebaje, 28
con moldura cncava, 28
tablero en realce, 28
de tres piezas, 34
de ranura. 33
de lengeta postiza visible y oculta, 33
de ranura en cola de milano, 33
con brida metlica, 33
Uniones corrientes de piezas metlicas, 94 y 95
enclavijada, 22
entre tableros, 29-30-31 y 32
junta de lazos ocultos, 32
de diente recto, 32
de junta con rebaje y sesgo enclavijado, 31
Uniones de patas m etlicas a tableros y paneles de
madera, 42
Uniones desmontables, 35 y 36
tornillos encajados, 35
tipos antiguos, 35
ganchos de cama, 35
junta a tope con tornillos y tuercas encastradas, 36
junta en tope con tuercas Tee, 36
fijacin Tite, 36
de la goma al metal, 97
y de la madera, 93
Variante de la base para cmodas, 202
Variante de las mesitas, 136
Variante de los diseos de los muebles originales, 5