Você está na página 1de 374

Liz Greene & Howard Sasportas

SEMINRIOS SOBRE ASTROLOGIA PSICOLGICA VOLUME 4

Elementos Estruturais da Realidade Pessoal

Howard Sasportas

No tribunal da Histria, os julgamenB tos contem porneos raramente so


I confiveis. Contudo, se de alguma coisa podem os ter certeza, de que
I Howard Sasportas receber relevo em
I qualquer relao dos principais personagens da astrologia como elemento
de formao da cultura ocidental. No
6 um tributo modesto para o impacto
d do homem e de sua obra o fato de que,
I com sua morte em Londres, na Ingla| terra, s 17:11 GMD (fuso -1), em 12 de
maio de 1992 (quando Pluto cruzou
seu MC e o Sol o seu FC), Howard
Sasportas tenha se tornado o primeiro
astrlogo na histria da Imprensa Brim tnica a ser honrado com um longo e
I completo obiturio. No dia de seu fuI neral, 18 de maio, ele foi publicado na
pgina 15 do The Independeu t, com uma
I foto de seu rosto sorridente. Foi publiI cado ao lado da Circular da Corte,
juntam ente com textos comemorativos
I de duas outras almas de relevo: o mareI chal N ie R ongzhen, o ltim o dos
I generais de Mao Tse-Tung, e Sylvia
I Syms, descrita por Frank Sinatra como
I "a maior cantora de saloou do m undo";
uma justaposio variada de grandeI zas humanas que a Vnus em Gmeos
de Howard, bem como as aspiraes de
I seu Marte, com Saturno e Pluto em
I Leo, teria apreciado muito.
O trabalho de Howard vive por
meio de seus livros e fitas, e continuar
a inspirar e a entusiasmar geraes e
geraes de astrlogos. Leia e estude
sua vida e obra, voc ter um exemplo,
um amigo, um companheiro e um s
bio conselheiro por toda a sua vida.

I
I
I

Os

Planetas
Interiores
Elem entos Estruturais da Realidade Pessoal

Liz Greene & Howard Sasportas


SEMINRIOS SOBRE ASTROLOGIA PSICOLGICA
VOLUME 4

ROCA

Traduzido do original
The Inner Planets: Building blocks of personal reality
Copyright 1993 Uz Greene and Howard Sasportas
ISBN: 0-87728-741-4
Copyright 1995 da Ia Edio pela Editora Roca Ltda.
ISBN: 85-7241-104-6
Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida, guardada
pelo sistema retrieval ou transmitida de qualquer modo ou por
qualquer outro meio, seja este eletrnico, mecnico, de fotocpia, de
gravao, ou outros, sem prvia autorizao escrita da Editora.

Dados Internacionais de Catalogao na Pnblicao (CIP)


(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Greene, Liz
Os Planetas Interiores: elementos estruturais da realidade
pessoal/Liz Greene & Howard Sasportas; traduo: Marcello
Borges. - So Paulo: Roca, 1995. - (Seminrios sobre
astrologia psicolgica, v. 4)
ISBN 85-7241-104-6
1. Astrologia 2. Diferenas individuais-Miscelnea 3. Planetas
interiores - Miscelnea I. Sasportas. Howard. 1948*1992. II.
Titulo. III. Srie.
95-0187

CDD-133.53

ndice para catlogo sistemtico:


1. Planetas interiores: Astrologia 133.53

1995
Todos os direitos para a lngua portuguesa so reservados pela

EDITORA ROCA LTDA.


Rua Dr. Cesrio Mota J r ., 73
CEP 0 1 2 2 1 -0 2 0 - So Paulo - SP
Tel.: (011) 2 2 2 -1 4 5 8
FAX: (011) 2 20-8653
Impresso no Brasil

Printed in Braz

n d ic e

Prefdo
Charles Harvey................................................................

VE

Introduo............................................................................

XIII

Parte Um: MERCRIO


Trapaceiros, Ladres e Mgicos: As Muitas Faces de
Mercrio na Mitologia....................................................
por Howard Sasportas
Interpretando Mercrio: Mercrio no Horscopo............
por Howard Sasportas

3
33

Parte Dois: VNUS


A Grande Meretriz: A Mitologia e Psicologia de Vnus...
por Liz Greene

75

A Lei do Desejo: Uma Anlise Profunda de Vnus..........


por Howard Sasportas

107

A Psicologia do Amor Ertico: Uma Discusso


acerca de Vnus e da Sexualidade.................................
por Liz Greene

143

Parte Trs: MARTE


O Guerreiro e o Mulherengo: A Mitologia e
Psicologia de Marte.........................................................
por Liz Greene

189

VI / OS PLANETAS INTERIORES

O Capanga do Sol: Marte no Horscopo...........................


por Howard Sasportas

239

Parte Quatro: INTERPRETAO DO MAPA


Vnus e Marte na Interpretao do Mapa:
Uma Discusso com Exemplos.......................................
por Liz Greene e Howard Sasportas

281

Parte Cinco: CONCLUSO


Discusso em Grupo: Perguntas e Respostas...................

317

O Centro de Astrologia Psicolgica...................................

352

P refcio
No tribunal da Histria, os julgamentos contemporneos
raramente so confiveis. Contudo, se de alguma coisa podemos
ter certeza, de que Howard Sasportas receber relevo em
qualquer relao dos principais personagens da astrologia como
elemento de formao da cultura ocidental. No um tributo
modesto para o impacto do homem e de sua obra o fato de que,
com sua morte em Londres, na Inglaterra, s 17:11 GMD (fuso -1),
em 12 de maio de 1992 (quando Pluto cruzou seu MC e o Sol o
seu FC), Howard Sasportas tenha se tomado o primeiro astrlo
go na histria da Imprensa Britnica a ser honrado com um
longo e completo obiturio. No dia de seu funeral, 18 de maio, ele
foi publicado na pgina 15 do The Independent, com uma foto de
seu rosto sorridente. Foi publicado ao lado da Circular da Corte,
juntamente com textos comemorativos de duas outras almas de
relevo: o marechal Nie Rongzhen, o ltimo dos generais de Mao
Tse-Tung, e Sylvia Syms, descrita por Frank Sinatra como "a
maior cantora de saloon do mundo"; uma justaposio variada
de grandezas humanas que a Vnus em Gmeos de Howard,
bem como as aspiraes de seu Marte, com Saturno e Pluto em
Leo, teria apreciado muito.
A candidatura fama e a honra de Howard - alm do mundo
relativamente fechado da astrologia profissional - reside no fato
de ele no ter ficado satisfeito em deixar a astrologia ruborizar
sem ser vista, usada e levada em conta pelo resto do mundo. Ele
esteve determinado a colocar a astrologia no mapa da conscin
cia humana servio da humanidade e para a auto-realizao de
cada indivduo. Ele se dedicou totalmente a essa tarefa, com uma
fora, vitalidade, coragem, perspiccia, amor, compaixo e sabe
doria que ningum que o conheceu jamais esquecer. Se hoje em
dia, pelo mundo todo, um nmero cada vez maior de psiclogos,
terapeutas, conselheiros e outros profissionais voltados para a
ajuda levam a astrologia a srio como ferramenta teraputica e
de diagnstico, isso se deve, e no pouco, ao trabalho, entusias
mo e preocupao de Howard Sasportas.

vm / OS PLANETAS INTERIORES

Nesse sentido, seu empreendimento fundamental consistiu


no fato de ter fundado com liz Greene, num gesto visionrio, o
Centro de Astrologia Psicolgica, na poca das grandes conjun
es entre Satumo-Pluto e Jpiter-Urano em 1983. Seu centro
estabeleceu um rigoroso programa de treinamento profissional,
visando reunir a astrologia e a psicologia profunda, humanstica
e transpessoal, sugerindo aos alunos que se submetessem s
suas prprias terapias pessoais como parte integral do treina
mento (maiores detalhes em Sobre o Centro, no final deste livro).
Desde o incio, o currculo incluiu tambm a mitologia e o estudo
dos princpios da cabala e do tar. Com essa poderosa combina
o, Howard e Liz criaram um aqueduto crucial entre os rios da
psicologia profunda e elevada e a j florescente tendncia do
renascimento astrolgico. As riquezas que fluram de e por essa
confluncia so agora visveis por qualquer um. Sob a direo
inspirada de Howard e de Liz, o Centro de Astrologia Psicolgi
ca ficou cada vez mais forte, atraindo algumas das mais refinadas,
inquisitivas e imaginativas mentes de ambas as reas. Nesse
processo, ele gerou, direta e indiretamente, uma literatura astropsicolgica incomparavelmenterica, da qual umprecioso volume
este que voc est segurando neste momento.
As transcries atuais, tal como nos trs volumes precedentes
desta srie de seminrios, do uma idia da amplitude e da
profundidade de viso que Howard teve como professor e da
fogosa vitalidade e entusiasmo de suas apresentaes e dilogos
com os alunos do Centro. Como de costume, vemos aqui sua
mente curiosa, animada e intuitiva, sempre ansiosa para trazer
superfcie a vida interior dos deuses planetrios, emprestando
novos e profundos insights aos lugares-comuns da astrologia e,
ao mesmo tempo, extraindo dos alunos suas prprias conclu
ses.
E de onde, poderamos perguntar, vinha Howard? Ele nasceu
em Hartford, Connecticut, EUA, 1:46 da manh, EST (fuso +5)
do dia 12 de abril de 1948. Os estudantes encontraro inmeras
informaes contemplando seu mapa natal e a fora e vitalidade
de seu Fogo e Terra, elementos que vivendou e desfrutou ao
mximo como pioneiro, consolidador e nutridor. No entanto,
como sempre, podemos aprender muito colocando o homem e
seu mapa no contexto de sua famlia. Os pais de Howard, Max

Prefcio

/ IX

e Edith Sasportas, descendiam de uma longa linha de judeus


sefarditas, ortodoxos e devotos; e, apesar de ele ter se aberto mais
tarde a todas as dimenses da vida espiritual, essas razes
primrias foram, sem dvida, de grande significado para ele. Os
sefarditas, judeus espanhis, sempre se destacaram por suas
realizaes culturais e intelectuais, e alguns deles, como
Maimonides (1135-1204), tiveram papis de destaque no retomo
da antiga tradio da sabedoria Europa. Foram, por exemplo,
os astrnomos-astrlogos rabes e judeus sefarditas que foram
contratados pelo rei Alfonso X da Espanha na dcada de 1250
para preparar as Tbuas Alfonsinas de movimento planetrio, to
cruciais no desenvolvimento da astrologia na Europa. Quando
os judeus foram expulsos da Espanha em 1492, dispersaram-se
pela Europa e pelo Norte da frica. Um desses sefarditas, Jacob
Sasportas (nascido em 1610 em Oran, no Marrocos, e faleddo em
1698), ancestral direto de Howard, tomou-se em 1664 o primeiro
rabino de Londres. Os Sasportas se mudaram depois para
Amsterdam e, finalmente, para os EUA.
De modo consciente ou inconsciente, essa grande tradio
criativa sefardita desempenhou, sem dvida, um importante
papel na formao de Howard. Em 1973, ele se mudou para
Londres, talvez atrado subliminarmente para a Europa por
essas antigas e ilustres razes. L, ele logo se envolveu com o
emergente movimento astrolgico que se concentrava na Facul
dade de Estudos Astrolgicos, uma organizao independente.
A FAS (Faculty of Astrological Studies) foi fundada em 1948, em
Londres, pelo grande Charles Carter, Edmund Casselli, Margaret
Hone e Lorenz von Sommaruga com o propsito de produzir
avanos na compreenso da tradio astrolgica e de produzir
ntegros astrlogos praticantes. Em 1979, Sasportas recebeu a
Medalha de Ouro no Exame de Concluso da Faculdade de
Estudos Astrolgicos, sua mais alta honraria, e no mesmo ano
tomou-se tutor da Faculdade, comeou a se destacar l e na
Associao Astrolgica como professor e orador imensamente
popular.
Como uma pessoa que acreditava que a educao um modo
de vida, Howard continuou a explorar seus estudos psicolgicos
e espirituais, alm da astrologia, nos anos seguintes. Ele se
formou no Psychosynthesis and Education Trust, de Londres, que

X / OS PLANETAS INTERIORES

se dedica s teorias e mtodos psicolgicos de amplo espectro do


psiclogo italiano Roberto Assagioli, bem como no Centro de
Psicologia Transpessoal, uma instituio bastante influente fun
dada por Ian Gordon-Brown e Barbara Somers. A amplitude e
confiabilidade sempre crescentes da viso espiritual interior de
Howard foi indubitavelmente auxiliada pelo fato de ter pratica
do Meditao Transcendental desde a poca da faculdade.
Sasportas no era s um soberbo professor e conselheiro como
tambm um timo escritor, quando conseguia encontrar algum
intervalo em sua incessante e ativa prtica teraputica e de
ensino. Alm das transcries de seus seminrios no Centro,
seus livros, tais como Os Deuses da Mudana e As Doze Casas, so
modelos de clareza e possuem o vio e o humor de suas brilhan
tes e animadas palestras. Os Deuses da Mudana, como a maior
parte de seus textos, um clssico em sua rea. Ele ilumina o
profundo significado transformador dos ciclos dos planetas
Urano, Netuno e Pluto no curso de uma vida humana. Nele, sua
rica experincia pessoal, seus estudos e atendimento a clientes
ficam evidentes quando ele diz que precisamos aprender a
colaborar com a inevitabilidade das mudanas e encontrar o
significado e o sentido mais profundos por trs dos perodos de
dor e de crise em nossas vidas.1
Assim como ele costumava incentivar seus alunos a cresce
rem e a darem vazo a seus potenciais individuais, tambm
como editor da Srie Arkana de Astrologia Contempornea da
Editora Penguin de 1987 a 1991, ele aproveitou a oportunidade
para levar a verdadeira astrologia a um pblico muito maior,
1 Para os leitores que desejarem ler mais sobre esta importante figura da astrologia do
sculo vinte, a principal obra de Howard Sasportas est contida em sete livros, incluindo
As Doze Casas (Editora Pensamento, 1988); a srie de Seminrios sobre Astrologia
Psicolgica, com Liz Greene, contendo O Desenvolvimento da Personalidade, A Dinmica do
Inconsciente (ambos da Editora Pensamento, 1990), Os Luminares (Editora Roca, 1994), e
Os Planetas Interiores, este prprio livro; The Gods ofChange - Pain, Crisis and the Transits
ofUranus, Neptuneand Pluto [Os Deuses da Mudana-Dor, Crise e os Trnsitos de Urano,
Netuno e Pluto] (1989); e The Sun Sign Career Guide [Guia de Carreiras pelo Signo Solar],
com Robert Walker (1989). Howard escreveu poucos ensaios, mas trs foram publicados
em The Astrological Journal [A Revista Astrolgica] da Assodao Astrolgica da GrBretanha. Cpias de gravaes de suas palestras no UAC [United Astrological Congress]
podem ser obtidas por meio da AFAN, do ISAR ou do NCGR. Finalmente, para
compreender melhor o homem e sua obra atravs de seus colegas e alunos, veja The
Astrological Journal, vol. XXXIV, n 5, setembro/outubro de 1992.

Prefcio

/ XI

tendo sido responsvel por incentivar seus colegas e autores de


textos astrolgicos a darem o melhor de si para a astrologia, tal
como eu mesmo tive o privilgio de descobrir. Naquela srie, ele
rene uma belssima coleo de livros escritos por alguns dos
melhores astrlogos do mundo, tais como Liz Greene, Judy Hall,
Michael Harding, Melanie Reinhart e Jane Ridder-Patrick. Essa
srie, fcil de se encontrar, acima de tudo transformou o modo
como o pblico v a astrologia e a mostrou como um tema digno
de srios estudos por todos aqueles preocupados em compreen
der melhor a psique humana e os mistrios profundos de nosso
relacionamento ntimo com o Universo.
Howard foi uma pessoa cheia de vibrante alegria, uma alma
calorosa, eloquente, amvel, irradiando luz, cheio de vitalidade,
dinamismo e, s vezes, francamente impetuoso - mas sempre
humilde, humano, sempre disposio de qualquer um que
buscasse sua ajuda e conselhos. Como a maioria dos melhores
professores, Howard era um homem em contato com sua femi
nilidade e com sua masculinidade. Ele era capaz de usar ambas
as qualidades em seu trabalho, evocando a sabedoria interior de
seus alunos com sensibilidade, aquela sabedoria pessoal que
sabia ser o pr-requisito essencial de todo psiclogo e astrlogo
de verdade.
De vrias maneiras, Howard foi a Alma do Heri arquetpico,
descrito por Joseph Campbell. Ele foi o Buscador que sempre
viaja por seu interior, superando todos os obstculos na busca da
autodescoberta e da auto-realizao. Os triunfos de Howard
esto vista de todos. O que no sabido por aqueles que no
tiveram o privilgio de encontr-lo em seus ltimos anos a
batalha constante que travou com sua sade, permanentemente
debilitada. No final de sua vida, ele passou com bravura por
duas operaes graves, que visavam corrigir um distrbio con
gnito em sua espinha. Essas operaes acabaram aleijando-o,
enquanto, ao mesmo tempo, ele teve de enfrentar o progresso
sem remorsos da AIDS, qual acabou sucumbindo. Contudo,
nenhuma dessas provaes o impediram de continuar se dedi
cando com intensidade no s a seu Centro e trabalho teraputico,
como tambm - com boa parte de seu tempo e energia - ao Oasis
Centre para pessoas que sofrem de AIDS, em Londres. Apesar de
depender de uma cadeira de rodas em seu ltimo ano de vida,

XH / OS PLANETAS INTERIORES

continuou a viajar e a dar palestras pelo mundo todo, buscando


satisfazer sua vocao de mostrar como os deuses planetrios e
mundanos ainda esto vivos e bem, agindo em cada um de ns.
Suas triunfantes palestras finais, na UAC (Conferncia Astrolgica
Unida), durante a Pscoa de 1992 em Washington, proferidas de
sua cadeira de rodas entre transfuses de sangue e noites no
hospital, foram a culminao justa de sua vida nobre e verdadei
ramente herica. Seu compromisso entusiasmado com a vida e
com a auto-realizao, desafiando todas as circunstncias, foi
muito encorajador para seus muitos amigos e alunos.
O trabalho de Howard vive por meio de seus livros e fitas, e
continuar a inspirar e a entusiasmar geraes e geraes de
astrlogos. Leia e estude sua vida e obra, voc ter um exemplo,
um amigo, um companheiro e um sbio conselheiro por toda a
sua vida.
Charles Harvey
11 de agosto de 1992

I ntroduo
A principal tarefa do homem na vida consiste em dar luz
a si mesmo, a se tomar aquilo que potencialmente ele .
Erich Fromm
Quando digo "Eu ", quero dizer uma coisa absolutamente
nica, que no deve ser confundida com nenhuma outra.
Ugo Betti
Os planetas interiores ou pessoais - Mercrio, Vnus e Marte
- costumam ser vistos por muitos estudantes e praticantes de
astrologia como tendo natureza um tanto superficial ou "leve".
Podem parecer menos poderosos do que seus irmos maiores;
geralmente, so desprezados com algumas frases simples, do
tipo "o impulso agressivo" ou "o impulso de se relacionar".
Alm disso, aparentemente no so relevantes para o desenvol
vimento interior como Saturno ou Pluto, por exemplo. So to
pessoais, afinal, e no lidam com tpicos srios como complexos
inconscientes, individuao e evoluo espiritual. Podem at
dar a impresso de no serem mesmo muito importantes numa
anlise psicolgica profunda de mapa natal, exceto em termos
de autogratificao - coisa que, conforme nos dizem sempre
nossos colegas mais evoludos, uma motivao muito egosta.
Essa uma postura muito curiosa acerca daquilo que impor
tante. Contudo, as pessoas ligadas s profisses voltadas para a
ajuda, das quais a astrologia psicolgica uma, s vezes adotamna sem pensar. Se uma necessidade humana ntima demais,
trata em demasia com o prazer e a felicidade subjetivos, ento
no pode ser significativa em termos csmicos nesta aurora da
Era de Aqurio. A satisfao pessoal, especialmente se significa
a recusa em colocar os outros "na frente", pode no estar de
acordo com aquilo que muitos de ns gostaramos de entender
como sendo o propsito profundo ou superior de nossas vidas.
Frases como a de Erich Fromm - "A principal tarefa do homem

XIV / OS PLANETAS INTERIORES

na vida consiste em dar luz a si mesmo, a se tomar aquilo que


potencialmente ele " - normalmente so entendidas como algo
que se aplica identidade e propsito centrais, no a gostos e
necessidades pessoais. Entretanto, essa uma interpretao
errnea do valor do indivduo total.
Os trs planetas interiores e as prprias motivaes humanas
que simbolizam no so menos importantes do que os outros
moradores do sistema solar, mais robustos. No final das contas,
a personalidade individual em sua plenitude.- e no apenas
suas partes "significativas" - que deve mediar as foras mais
profundas e universais que atuam na vida e em ns mesmos. Os
potenciais criativo e destrutivo das energias coletivas devem
passar pelas lentes dos velhos e comuns eu e voc, se quisermos
trat-los com algum grau de escolha inteligente. O pequeno self,
esse do tipo comum, de jardim, constitui o vaso que contm - ou
sobrepujado por - os elementos arcaicos, os daimon, da psique
coletiva. E a fora e autenticidade desse pequeno self, cujas
caractersticas essenciais so retratadas bem sucintamente no
mapa natal pelo Sol, Lua e Ascendente, s podem criar razes no
terreno firme de nossa capacidade de conhecer aquilo que nos
deixa felizes, de bem com a vida e em paz conosco mesmos em
qualquer tarde comum de sbado.
A sensao de infelicidade, o "estado de erro" que tantos
clientes levam para uma consulta astrolgica, nem sempre um
reflexo de profundas perturbaes na herana psquica familiar
ou de configuraes globais como a conjuno Urano-Netuno, a
qual atualmente est mexendo bea com nossas estruturas
coletivas poltico-econmicas. s vezes, o que nos deixa tristes
pode tambm, ou mesmo basicamente, refletir insuficiente valor
e tempo dedicados a esses (aparentemente) pouco importantes
elementos estruturais da realidade pessoal, simbolizados pelos
trs planetas interiores. Nem sempre somos criados para respei
tar nossos sentimentos, desejos e percepes comuns. A
"auto-indulgnda" uma expresso muito ouvida quando ten
tamos estipular tais barreiras pessoais em face das necessidades
dos outros. Em parte, isso reflete um dilema maior, pois estamos
acabando de sair de dois mil anos do que Richard Idemon
chamou de signo "universal" - Peixes - e estamos entrando em
dois mil anos do igualmente universal Aqurio.

Introduo / XV

Esses dois signos, os ltimos do zodaco, esto intrinsecamen


te mais ligados ao grupo do que felicidade e ao desenvolvimento
pessoal de cada indivduo. Na verdade, os sistemas de valor que
esses signos representam, de diversas maneiras, podem s vezes
ser bastante antagnicos com qualquer esforo de expresso
individual. Nas profisses de ajuda, esse dilema pode ter um
aspecto particularmente pungente. Enquanto essas profisses,
por sua natureza, tratam do crescimento, da cura e do alvio do
sofrimento no indivduo, muitos dos aspectos mais banais da
vida - especialmente os refletidos pelos planetas interiores podem, por necessidade, ser ignorados diante de problemas
aparentemente mais importantes. bvio que no pago meu
analista para discutir os aspectos mais sutis de meu guardaroupas e corte de cabelo.
Alm disso, tambm nos ensinam a pensar antes na socieda
de. Em princpio, isso denota um instinto civilizador positivo, o
que toma bem mais segura, feliz e produtiva a qualidade da vida
humana. Na prtica, esse ditame, acompanhado por um excesso
de rigidez, pode s vezes ter efeito contrrio. Devemos nos
ajustar e adaptar ao mundo em que vivemos; devemos ser leais
para com a unidade familiar, esteio da coeso social; devemos
cuidar de nossos filhos, de nossos pais idosos, de nossos compa
nheiros, da fome na Etipia e dos oprimidos na frica do Sul.
Devemos ter ambies modestas, sermos contidos em nossos
desejos materiais, estarmos dispostos a sacrifcios ao expressar
o amor e a sermos "politicamente corretos" o tempo todo; caso
contrrio, somos egostas, anti-sociais, ambiciosos, egocntricos
e at fascistas.
To poderoso e insidioso esse argumento que muitas pesso
as crescem sem ter a menor idia das cores que esto vestindo,
de que msica lhes traz alegria, de que amigos realmente gostam
ou dos livros que gostariam de ler - em boa parte porque
ningum considerou esses assuntos importantes o suficiente
para orientar seus filhos a descobri-los, muito menos para fazer
com que tomassem decises a respeito. Assim, nossa capacidade
de expressar aquilo que os trs planetas interiores simbolizam
dentro de ns determina se seremos vtimas da vida ou indiv
duos criativos dotados do poder de escolha. Os planetas interiores
servem quilo que a psicologia chama de ego, a conscincia do

XVI / OS PLANETAS INTERIORES

self pessoal. Em termos astrolgicos, eles servem o Sol e a Lua.


Mercrio, Vnus e Marte fornecem os caminhos e modos pelos
quais o Sol e a Lua descobrem e expressam suas naturezas
fundamentais.
Pode ser bom dar um exemplo. Uma mulher que em seu mapa
natal apresenta Vnus em Cncer em quadratura com Netuno
pode ter tido um ou dois casos amorosos desapontadores no
indo de sua vida adulta, um perodo de psicoterapia que
aparentemente resolveu seus problemas inidais e depois um
casamento e vida familiar relativamente satisfatrios durante
muitos anos. A chega Urano em trnsito, fazendo oposio com
a Vnus natal e em quadratura com o Netuno natal. Olhem, seu
marido a trai com a secretria, sua filha informa que tem usado
cocana, sua me morre e, de repente, ela est envolta pela bruma
de um contato uraniano imediato do pior grau. Se tal senhora
tiver pendores psicolgicos, pode passar umbom tempo tentan
do localizar o complexo que os esforos psicoteraputicos
anteriores deixaram de revelar. E, de fato, provvel que ela
encontre conflitos inconscientes que ajudaram a criar o desafio
que agora enfrenta. Esse procedimento de introspeco profun
da pode ser essendal numa poca de crise, caso a pessoa queira
evitar ficar culpando e recriminando os demais amargamente,
enquanto ignora sua prpria contribuio emodonal para esse
caos. Contudo, h um fator igualmente importante que pode
fazer com que a pessoa aceite aquilo que no pode mudar,
preservando sua lealdade para consigo mesma.
Seja qual for o ambiente familiar, a herana psicolgica ou a
situao sdoeconmica dessa mulher, a Vnus natal em Cncer
afirma algo acerca de seu gosto pessoal - aquilo que ela acha
bonito, aquilo que lhe traz alegria e satisfao, aquilo que ela
mais preza em seus relacionamentos pessoais e aquilo que ela
predsa aprender a valorizar mais em si mesma. Vnus em
Cncer algo absoluto, irredutvel e se refere basicamente quilo
de que essa mulher predsa para ser feliz; a necessidade perma
nente de proximidade emodonal, romance e fantasia so aspectos
desse absoluto. Quanto menos ela aceitar isso, quanto menos der
valor a isso, mais provvel ser que se sacrifique para agradar
seu marido e filha - receita garantida para a mgoa acumulada
que aliena cnjuges e filhos atravs da destrutividade inconsd-

Introduo / XVn

ente. Ademais, se ela continuar a trair seus prprios gostos e


valores, no ser capaz de lidar com suas desiluses atuais, pois
essa autotraio a impelir a viver na mentira para impedir que
tal catstrofe acontea novamente com ela. Na verdade, o fato de
trair Vnus pode ser, em boa parte, a causa de ela mesma ter sido
trada, e o trnsito de Urano serve como o detonador que revela
- como Urano costuma fazer - uma situao que no requer
mudanas, mas com que ningum quer se defrontar.
Logo, precisamos viver conforme o que somos para sermos
felizes, pois no podemos controlar ou prender os outros usando
a duvidosa tcnica do "sacrifcio". Mas, o que somos de fato? Os
planetas interiores dizem mais coisas acerca desse eu comum e
cotidiano do que qualquer outro fator do mapa natal. Se algum
tem Vnus em Cncer e est insistindo em fingir que esse planeta
est em Aqurio s porque tem amigos e conhecidos que no
gostam do excesso de intimidade em seus relacionamentos,
ento essa pessoa deve estar escolhendo os amigos errados.
Alm disso, podemos conseguir mais expressando de modo
simples e honesto - e no de maneira manipuladora - o que
somos e o que valorizamos, pois assim os outros podem reagir
com a mesma franqueza. Assim, ser possvel atingir ajustes
adequados e respeito mtuo.
Sejam quais forem nossos complexos e quo profundamente
estamos ligados a eles, nossa a tarefa de vivermos como ns
mesmos. Nossos complexos podem ter sido a razo para termos
trado nossas necessidades e natureza essenciais. Entretanto, s
com sua compreenso no ficaremos livres da responsabilidade
de vivermos como somos, caso queiramos que nossas vidas
sejamnossas e no uma repetio perene do terceiro ato da Tosca.
s vezes, o "trabalho interior" exige um ato de lealdade, no
um esforo de transformao. Saber o que nos deixa felizes
(Vnus), expressar isso para os outros (Mercrio) e ficar firmes
diante da oposio (Marte) pode parecer muito pequeno em face
das preocupaes mais profundas do mundo exterior. No entan
to, a seu prprio modo, essas coisas so igualmente profundas,
pois so justamente esses pequenos atos de auto-afirmao que
definem o ego e, no final das contas, a capacidade de mediar os
planetas mais pesados e seu potencial destrutivo e transforma
dor. Se no pudermos expressar Mercrio, como seremos capazes

XVffl / OS PLANETAS INTERIORES

de ouvir outra pessoa? Se no tivermos nossos prprios pensa


mentos e atitudes, como ouviremos? Se no pudermos expressar
Vnus e no nos valorizarmos, como poderemos encontrar a
beleza ou o valor no prximo? Se no pudermos expressar
Marte, como seremos capazes de acatar e respeitar o direito que
o prximo tem de ser ele mesmo? Em outras palavras, porque
deveramos presumir que outra pessoa - ou Deus, se preferir
mos - iria querer nosso nobre auto-sacrifdo quando ns mesmos
no valorizamos o self que estamos oferecendo?
Dizem que a vida imita a arte. s vezes, ela tambm imita a
televiso. Podemos ver a vida atravs de diferentes canais; e, de
acordo com o canal que sintonizamos, podemos encontrar re
presentaes bem diferentes da realidade. Podemos observar o
noticirio do SBT enquanto a Bandeirantes exibe uma partida de
basquetebol. Na Globo, a novela das sete estar no ar e na Record
est passando um filme antigo. Assim como o gosto das pessoas
varia, varia a maneira como percebem a realidade e as coisas que
estimam na vida. As percepes de um mesmo indivduo tam
bm podem variar, dependendo do estgio da vida que ele
atingiu. Em um dado nvel, cada um desses programas vlido,
mesmo se algum achar a novela horrvel e outra no puder
aguentar outro reprise de Casablanca.
Tambm podemos ver um horscopo pela perspectiva dos
diversos canais. Dito de maneira simples, o Canal Um o canal
csmico. Quando estamos contemplando a "matriz da vida"
atravs dessa lente, vemos o significado mais profundo, os mitos
que se encontram por trs do comportamento, a ligao com
uma realidade maior. Esse o canal dos planetas exteriores e o
de Jpiter e Saturno, que condicionam nossa f na vida e nossa
viso do futuro e do passado. Nesse canal, os planetas interiores
podem, primeira vista, parecer insignificantes diante do plano
maior, de uma ordem superior de coisas. H todo um senso de
correo e de destino permeando o Canal Um, e a dor e o
sofrimento trazem consigo a sensao de sentido e de potencial
de crescimento e evoluo. A maioria de ns no consegue
sequer sintonizar o Canal Um, o que explica a popularidade das
drogas que alteram a conscincia - elas parecem reproduzir a
sensao de unidade que essa percepo da realidade nos apre
senta. Os indivduos que, ao longo da histria, do a impresso

Introduo

/ XIX

de estarem permanentemente sintonizados com esse canal, so


vistos como avatares, lunticos ou ambos.
O outro canal aquele no qual costumamos estar sintonizados
- o da vida cotidiana. Este o canal da realidade prxima. Nele,
ficamos conscientes de nossas diferenas com relao aos de
mais, de nossa separao, de nosso "estado-de-Eu". Enquanto a
percepo do Canal Um nos ergue de nossos corpos, o Canal
Dois nos apresenta a percepo aguda da realidade material, o
que significa aceitar o veculo corpreo no qual estamos encar
nados. Este o canal do Sol, da Lua e dos trs planetas interiores
que os servem. Nossos corpos so diferentes, nossas necessida
des emocionais so diferentes, nossos valores, capacidades,
percepes e talentos so diferentes. No Canal Dois, no somos
Um, somos muitos; e os planetas interiores so - usando as
palavras de Dane Rudhyar-nossas "instrues celestiais" para
o caminho mais correto e natural para formarmos uma individu
alidade distinta e separada.
A felicidade no est limitada a um desses canais; ela est
disponvel em ambos. Mas sua forma varia: a felicidade do
Canal Um vem do xtase, universal e dissolve o ego; a felicida
de do Canal Dois a da satisfao pessoal. Pode haver mais dor
e sofrimento no Canal Dois, e pode ser que nem sempre compre
endamos o significado da frustrao, da infelicidade e da solido.
No Canal Um, a morte um rito de passagem. No Canal Dois, a
morte apenas a morte, assustadora e potencialmente dolorosa.
A injustia da vida mais evidente neste canal, sentimos e
percebemos essa injustia com mais clareza quando nos esfora
mos para expressar os planetas interiores em nossas vidas
pessoais.
Os planetas interiores so muito vulnerveis s presses da
famlia e da sociedade. Pode no ser fcil para uma famlia ou
coletividade suprimir nossa individualidade bsica, refletida
pelo Sol; e virtualmente impossvel bloquear as energias que
irrompem dos planetas pesados quando trnsitos ou progres
ses os ativam. Mas, para a me invejosa, no difcil esmagar
a incipiente Vnus da filha, nem para o pai ditatorial castrar
psicologicamente o Marte emergente do filho. Um sistema edu
cacional que desvaloriza o esforo e a qualidade em nome de dar
a todos uma oportunidade igual pode destruir at o Mercrio

XX / OS PLANETAS INTERIORES

mais habilitado, tornando-o desajeitado e mudo. Mais do que


qualquer coisa do mapa natal, os planetas interiores - essas
manifestaes altamente pessoais daquilo que somos -precisam
de nossa lealdade e de nossa disposio para ficarmos firmes ao
lado de nossas qualidades especiais, at mesmo diante das
mensagens csmicas do Canal Um. O prprio esprito pode
exigir demais e cabe a ns avis-lo, pois ningum vir nos
defender se no pudermos nos defender.
So os planetas interiores que descrevem nossa base como
personalidades nicas, e no as podemos expressar sem sermos
separados o suficiente para definirmos nossos prprios valores.
A separao o mais bsico e doloroso dos dilemas humanos e
est inevitavelmente includa na programao do Canal Dois. A
encarnao, espiritual ou psicolgica, parece meio dura se com
parada com a vida no Jardim do den, onde estvamos em
unidade com a Me/Deus. No momento em que expressamos
nossos planetas interiores, colocamos em jogo nossa separao.
No de surpreender que alguns astrlogos os considerem
"pouco importantes", pois so to importantes que constituem
uma ameaa permanente a nossas fantasias sobre a fuso. No
possvel sermos amados incondicionalmente por todos se cada
um no for ele mesmo, pois, como disse Abraham Lincoln em
dada ocasio, no podemos agradar a todos o tempo todo.
possvel assistir a ambos os canais ao mesmo tempo, desfrutan
do dos prazeres dos planetas interiores enquanto nos lembramos
da grandiosidade da vida da qual fazemos parte. Pode parecer
uma atitude sadia e equilibrada para lidar com a anlise de
horscopos. Mas no podemos construir um edifcio de dma
para baixo. Devemos comear lanando suas fundaes na terra,
erguendo-o at completar o projeto. Os planetas interiores so os
tijolos, os elementos estruturais de nossa realidade pessoal e as
bases sobre as quais podemos erguer nossos olhos e coraes
para contemplar horizontes distantes e a infindvel vastido do
cu.
Liz Greene
Howard Sasportas
Londres, abril de 1992

PARTE UM

er c r io

No nos perturbam as coisas, mas as opinies que temos


acerca das coisas.
Epicteto

A maior descoberta de qualquer gerao ade que os seres


humanos podem alterar suas vidas alterando suas atitu
des mentais.
Albert Schweitzer

T r a p a c e ir o s , L a d r e s

g ic o s

AS MUITAS FACES DE MERCRIO NA MITOLOGIA


to r

H o w a r d S a spo r ta s

No final dos anos 60 e incio dos 70, estudei astrologia em


Boston com Isabel Hickey. Ela me ensinou algo que sempre
permaneceu em minha mente: se uma pessoa ou situao o est
incomodando, tente mudar sua atitude para com ela. Ao faz-lo,
segundo ela, uma destas duas coisas acontecer. Ou o problema
se altera de maneira a no mais incomod-lo ou a no parecer
mais um problema, ou ele se ir e desaparecer completamente.
Assim, se uma pessoa o estiver aborrecendo, talvez seja bom
voc mudar de atitude para com essa pessoa, vendo-a sob um
ngulo mais positivo ou diferente. De acordo com Isabel, a
pessoa mudar de tal maneira que no o importunar mais; ou,
em muitos casos, ela sair de cena e voc no ter mais de lidar
com o ru. A regra : se voc alterar sua atitude, vai alterar a
situao como um todo. O poder da mente capaz disso, o poder
do plano mental. Como gostam de dizer os rosacruzes, "Os
pensamentos tm asas".
Ao longo dos anos, segui o conselho de Isabel em diversas
ocasies e fiquei espantado ao ver como funciona. Voc deveria
tentar us-lo em alguma coisa que o esteja incomodando. Entre
tanto, eu tenho que acrescentar uma condio, uma estipulao.
No sei se ser sempre apropriado tentarmos nos livrar muito
depressa de coisas que nos preocupam ou aborrecem. H nisso
um ar de fuga, de escaparmos de situaes que poderiam nos
oferecer valiosas lies ou insights; talvez fosse mais til para seu
crescimento e desenvolvimento espiritual tentar explorar a ra
zo pela qual uma pessoa ou situao est "torrando sua
pacincia" ou pondo em relevo seus complexos. Assim, em vez
de tentar eliminar imediatamente a fonte de sua irritao, tente
voltar-se para dentro e se fazer perguntas como "Por que estou
fazendo isso? Ser que essa pessoa representa uma faceta de

4 / OS PLANETAS INTERIORES

minha natureza que acho repugnante ou vergonhosa, e por isso


me irrito quando a vejo comportar-se dessa maneira?" Essas
perguntas o ajudam a entrar em contato com aquilo que Jung
chamaria de sombra. Examinando com sinceridade suas reaes
ante uma pessoa ou situao problemtica, voc pode aprender
muito sobre aspectos reprimidos ou negados de sua natureza
que precisam ser trazidos luz da conscincia e trabalhados.
Nesse sentido, a pessoa ou circunstncias que o esto importu
nando tm algo importante a lhe ensinar.
Alterar sua atitude bem depressa como estratgia para se
livrar do problema pode ser uma fuga psicolgica. Contudo,
ainda acredito que h ocasies em que certo e til aplicar as
sugestes de Isabel, mas tente ver se a condio que mencionei
antes aplicvel. Hoje, mais tarde, vamos fazer um exerccio que
consiste em tomar algo que representa um problema para voc
e ver se ele pode ser alterado ou "alquimizado" por meio de uma
mudana de atitude. Entrementes, voc pode ficar se perguntan
do qual de seus problemas quer usar nesse exerccio. Se no se
lembrar de nenhum, terei muito prazer em lhe emprestar um dos
meus. Na verdade, sou um sujeito to legal que nem vou pedir
para que voc o devolva. Ficarei encantado se voc ficar com ele.
Um de meus problemas : por onde comear com Mercrio?
Esse planeta tem tantas faces e manifestaes que difcil saber
por onde comear. Na primeira parte da manh, estaremos
discutindo os mitos associados ao Hermes grego, que servem
para ilustrar e dar uma vasta perspectiva do modo como o
princpio mercuriano se manifesta, astrolgica e psicologica
mente. Como estou bastante familiarizado com os mitos gregos,
vou me concentrar em Hermes, apesar de haver arqutipos
equivalentes em muitas culturas diferentes. Alm do Mercrio
romano, temos Thoth no Egito, que era conhecido como o
Senhor das Palavras Sagradas. Encontramos uma figura mercuriana semelhante a Hermes na mitologia nrdica, onde recebia
o nome de Loki. Coyote o trapaceiro norte-americano equiva
lente a Hermes e os esquims o chamam de Raven.
Hermes tem um nmero espetacular de papis na mitologia
grega: ele o gatuno, o mgico, o artfice, o mensageiro dos
deuses, o deus das fronteiras, do comrcio, dos mercadores, das
palavras e da linguagem, s para citar alguns. Para compreen-

Mercrio / 5

dermos melhor esses eptetos, gostaria de lhe contar algumas


histrias a respeito da vida de Hermes, esmiuando-as em
termos dos princpios psicolgicos e astrolgicos que represen
tam. Como voc sabe, Zeus teve numerosos casos extraconjugais,
e um deles foi com a ninfa dos bosques, Maia. Ele costumava dar
suas escapulidas para visit-la enquanto Hera dormia. Na ver
dade, o caso entre Zeus e Maia foi o nico de que a ciumenta Hera
no soube - do contrrio, ela teria ficado furiosa, usando um de
seus truques para acabar com ele. O fruto desse romance clan
destino foi Hermes, de modo que voc pode dizer que ele nasceu
da falsidade, do truque e do ardil por parte de Zeus. J aprende
mos alguma coisa: astrologicamente (e essa uma das facetas
menos agradveis de Mercrio), onde quer aue Mercrio se
localize no mapa, temos uma rea da vida onde h a propenso
para sermos enganadores, ardilosos, astutos, onde pode haver a
tendncia a distorcermos levemente a verdade em nosso bene
fcio.
O local de nascimento de Hermes foi uma caverna do Monte
Cilene, na regio da Arcdia. Assim que ele nasceu, sentiu-se
imediatamente entediado e inquieto. De acordo com o hino
homrico, Hermes ficou ansioso para encontrar o que fazer alm
de ficar preguiosamente deitado em seu bero, envolto por
fraldas apertadas. Mais uma vez, isso confere direitinho com o
conceito astrolgico de Mercrio, especialmente em sua asso
ciao com o signo de Gmeos. Onde quer que Mercrio se
encontre no mapa, teremos uma rea de inquietude, onde preci
samos de variedade, de mudana e de espao para nos movermos.
O deus Hermes s tinha um dia de idade, mas partiu em busca
de aventura: sem saber muito bem para onde ia ou o que iria
acontecer, ele simplesmente se foi e aceitou as coisas medida
em que foram acontecendo. Assim, Mercrio pode ser associado
ao inesperado, roincidncia e sincronicidade, ou a eventos
que parecem acidentais mas que depois podem fazer sentido ou
mostrar que servem a uma tinalidade. Isso se aplica particular^
mente ao caso de um trnsito de Urano por seu Mercrio natal:
pode marcar uma fase em que os livros caem da estante justa
mente com a informao de que voc necessita, ou em que voc
liga a televiso e est passando um programa que voc nem
esperava mas que apresenta alguma coisa sobre um tema com

6 / OS PLANETAS INTERIORES

que voc est envolvido ou a respeito do qual estava curioso. At


o trnsito rpido de Mercrio sobre o seu Ascendente ou Vnus
pode lhe proporcionar o tipo de dia em que voc sai para fazer
compras no supermercado, acaba encontrando algum que no
esperava ver e vocs dois vo at o bar mais prximo para tomar
um caf e conversar - diverses ou encontros inesperados so
marcas de Mercrio.
De qualquer maneira, Hermes seguiu o impulso de sair de seu
bero, foi at a porta da frente de sua casa e, subitamente,
encontrou uma tartaruga. Admirado com seu casco, Hermes
disse tartaruga, "Voc muito bonita tal como , mas posso
pensar em coisas melhores a fazer com voc do que apenas olhla".1Ele j estava exibindo sua inventividade, sua necessidade
de pr as mos em alguma coisa. A, casa que Mercrio ocupa
num mapa indica a rea da vida onde devemos ser inventivos,
brincalhes e dispostos a tentar novas coisas ao invs de apenas^
nos satisfazermos com o status quo daquela rea. Eu usei a
expresso "devemos ser" de propsito. Concordo com a teoria
de Dane Rudhyar - que a colocao nas casas de seu mapa dos
planetas e signos significa uma srie de "instrues celestes"
acerca de como voc pode desenvolver, da maneira mais natu
ral, seu plano de vida naquele domnio da existncia.2 Dito de
outro modo, a colocao de seus planetas, por casa e signo,
indica a maneira mais autntica de satisfazer seus potenciais
.intrnsecos, a maneira mais natural para voc se transformar
naquilo que voc deve ser. Assim, para realizar o seu dharma (o
dharma de uma mosca zumbir; o dharma de um leo rugir; o
dharma do artista criar), voc deve ser curioso e inventivo rio
mbito da vida associado casa em que se situa o seu Mercrio,
e isso tambm se aplica s casas regidas por ele em seu mapa.
uma rea da vida onde voc deve manter a mente aberta, onde
voc deve ser flexvel e se manter jovem de esprito. Obviamen
te, isso pode variar um pouco caso Mercrio esteja num signo
fixo, por exemplo, ou se de algum modo estiver obstrudo por
'As citaes originais (em ingls) do hino homrico so extradas de Hemtes lhe Thief
[Hermes, o Gatuno], de Norman Brown (Nova York, Vintage Books, 1969).
zDane Rudhyar, The Astrological Houses [As Casas Astrolgicas] (Sebastopol, CA: CRCS,
1986), p.38.

Mercrio / 7

Saturno - ou se voc foi excessivamente condicionado quando


criana a ficar sentadinho, comportado e a ser um bom menino
ou menina, bem quietinho.
Deixamos Hermes face a face comuma tartaruga. Num rompan
te de inspirao, ele matou a pobre criatura, retirou-lhe o casco,
revestiu-o com couro de boi, dotou-o de algumas cordas e fez surgir
a primeira lira. Ele fez isso por impulso, sem saber que o instrumen
to musical mostrar-se-ia bastante til quando tivesse de lidar com
Apoio, mais tarde. Detectamos a o Mercrio artfice, algum
engenhoso, hbil ou gil com as mos. Esse lado de Mercrio tem
ligao com Gmeos, mas talvez ainda mais com Virgem. A casa de
Mercrio pode mostrar uma rea da vida onde dispomos natural?
mentecle dons artesanais ou onde podemos ser bastante destros,
para usar um sentido levemente diferente dessa palavrq. Hermes
tambm exibe nesse episdio certo grau de crueldade - ele no
pensa duas vezes para matar a tartaruga. J encontrei pessoas
fortemente mercurianas que s v p t p s se comportam de maneira,
maldosa ou rude, mas que o fazem com tal charme e sutileza que
quase ignoramos suas transgresses.
Hermes brincou um pouco com a lira, ficou entediado, jogoua em seu bero e foi procurar outra coisa com que se ocupar. Ele
sentia fome quando deu de cara com um rebanho pertencente a
Apoio, seu irmo mais velho. provvel que voc conhea a
histria. Hermes decidiu roubar o gado, conduzindo-os de
marcha a r para longe do pasto. Em outras palavras, as pegadas
do rebanho apontavam para o sentido contrrio quele em que
caminhavam. Depois, ele idealizou e confeccionou sandlias
especiais para seu uso e que cobriam suas prprias pegadas, sem
deixar rastros. (Tal como alguns tipos mercurianos que conheo:
voc no sabe se esto indo ou voltando. No mais das vezes, eles
mesmos no sabem se esto indo ou voltando!) Depois de roubar
o gado, Hermes acendeu uma fogueira esfregando dois gravetos
um no outro - na verdade, algumas fontes dizem que essa foi a
primeira vez em que algum fez fogo dessa maneira. A, ele
escolheu duas vacas para assar, dividiu-as em doze pores e
usou cada poro para fazer um sacrifcio a um dos deuses do
Olimpo... incluindo a si mesmo, naturalmente.
Vale a pena fazer uma pausa aqui para refletir sobre o signi
ficado deste ltimo ato. Ao fazer um sacrifcio em separado para

8 / OS PLANETAS INTERIORES

cada um dos doze deuses, Hermes demonstrou que estava


preparado para honrar e partidpar de todos eles, por mais
diferentes que os deuses sejam uns dos outros. De modo anlo
go, o Mercrio astrolgico simboliza a parte de ns que capaz
de se identificar, quase que aleatoriamente, com os diversos
prindpios representados pelos outros planetas. Assim, Merc
rio pode partidpar de Saturno num dado momento, exaltando
virtudes como disdplina, padnda e parcimnia, e no dia
seguinte honrar Jpiter ao se dedicar com entusiasmo a alguma
coisa nova e ainda no experimentada ou ao tirar fumaa do
carto de crdito numa tarde de compras. Se voc predominan
temente influendado pelo planeta Saturno, poder ser como
Saturno na segunda-feira, tera, quarta, etc. Mesmo se voc der
uma escorregadela no fim de semana, soltar o cabelo e agir como
Vnus ou Netuno no sbado noite, Saturno retomar o controle
bem depressa e ir lembr-lo de suas regras e leis. Se voc tem
natureza jupiteriana, vai vivendar esse arqutipo em algum
nvel ao longo da semana. Contudo, se voc fortemente influendado por Mercrio, seu dom (que tambm pode ser sua
maldio) a adaptabilidade, um talento para imitar a natureza
arquetpica dos outros planetas. Mercrio representa o arquti
po que pode ser qualquer um dos outros arqutipos. Mercrio
Mercrio e no Vnus, Jpiter ou Saturno, mas ei pode assumir
os atributos desses planetas ou dos outros se isso lhe for adequa
do, e, s vezes, at se no for apropriado. Ele no nenhum deles,
mas pode ser qualquer um deles temporariamente. Mercrio
um mmico, lembrando-nos do imitador de televiso que pode
"fazer" o ex-presidente Reagan em um quadro e depois, no
quadro seguinte, Michael Jackson ou Sylvester Stallone. Eu no
ficaria surpreso se os imitadores famosos tivessem Mercrio ou
Gmeos em proeminnda em seus mapas.
Alm de demonstrar sua obedinda a todos os doze deuses do
Olimpo, Hermes acabou conseguindo surrupiar alguma coisa
de cada um dos outros deuses: o gado de Apoio no foi seu nico
roubo. Certo dia, ele escondeu os raios de Zeus; noutro, roubou
o capacete de Atenas durante algum tempo, e chegou a pegar
emprestado a cinta de Afrodite sem lhe pedir permisso. (Per
gunto-me a razo para faz-lo - ser que estava querendo se
travestir? No me surpreenderia, pois isso sugere a qualidade

Mercrio / 9

hermafrodita que tambm faz parte de sua mitologia e que


vamos discutir mais tarde.) O fato de ele roubar algo de cada um
dos deuses outra maneira de dizer que ele possui certos
atributos de todos eles. Mas voc tambm pode ver nisso uma
maldio: como as pessoas fortemente mercurianas podem estar
por toda a parte, sendo de um jeito num dia e de outro no
seguinte. E voc tambm pode ver como os tipos mercurianos
podem enfurecer as outras pessoas. Voc pensa que sabe o que
desejam ou de onde esto vindo, mas espere s...
Quando ele acabou de sacrificar o gado e de saciar sua fome,
Hermes voltou para casa e, de acordo com o hino homrico,
entrou em casa pelo buraco da fechadura, "como um filete de
nuvem"; subiu em seu bero, apertando a lira de casco de
tartaruga debaixo do brao como se fosse um brinquedo, e
dormiu como um beb inocente. Transformar-se em fumaa foi
mais um de seus truques. De qualquer maneira, sucede que sua
me chegou em casa e o viu dormindo to inocentemente, mas
no se deixou enganar. Ela percebeu tudo e deixou isso bem
claro para ele: "Alis, quando seu pai o gerou, gerou um punhaj
do de problemas para os mortais e para os deuses imortais".
isso que sua prpria me pensava a respeito dele. Por falar nisso,
se voc tem o carma de ter dado luz uma criana predominan
temente influenciada pelo arqutipo de Hermes, deve aceit-la
como ela , mas tambm deve lhe impor certos limites. Hermes
precisa de um pai forte e orientador, algum que lhe diga "Voc
foi longe demais agora, chega". De modo anlogo, pode ser
preciso aprender, na casa de Mercrio, a disciplinar a mente ou
a controlar alguns de nossos pensamentos e aes, em vez de plos em prtica indiscriminadamente. Mercrio funciona melhor
se tiver um conjunto de parmetros a seguir, ou se tiver padres
morais ou ticos aos quais aderir. Depois de sua me acus-lo de
ser um grande chato, Hermes no ficou sem resposta:
Por que voc tenta me assustar como se eu fosse apenas um
beb idiota? Devo seguir a carreira que oferece as melhores
oportunidades, pois devo cuidar de meus prprios interesses
e dos seus. intolervel que apenas ns, dentre os imortais,
tenhamos de viver nesta lgubre caverna, sem receber oferen
das ou preces. No seria melhor passarmos nossos dias com

10 / OS PLANETAS INTERIORES

facilidades e opulncia como fazem os outros deuses? O culto


a mim ter o mesmo status do que Apoio. Se meu pai me negar
isso, tomar-me-ei o prncipe dos ladres. Se Apoio quiser me
caar, saquearei seu templo em Delfos. H muito ouro l - veja!
A aspirao de Hermes - igualar-se a Apoio - merece maiores
consideraes. Primeiro, podemos entend-la como sendo ape
nas a rivalidade entre irmos. Apoio o irmo mais velho de
Hermes, e um dos arqutipos a que Hermes est associado o do
irmo mais novo. Apoio era o filho favorito de Zeus, o garoto dos
cabelos dourados. Zeus respeitava o racionalismo, o intelecto e
a capacidade de organizao de Apoio. Como veremos em
breve, Zeus tambm gostava de Hermes, especialmente de sua
sagacidade, de sua capacidade de fazer negcios e do modo gil
como conseguia se desvencilhar de enrascadas. J que estamos
no assunto, Zeus no dava a mnima para seu filho Ares. De
acordo com Homero, certa vez Zeus disse a Ares que de todos os
deuses do Olimpo era dele que Zeus menos gostava. Ele chegou
a acusar Ares de ter o mesmo temperamento intolervel de Hera;
em outras palavras, Zeus menosprezava Ares por ser muito
parecido com sua me. Ares era grosseiro demais, sanguinrio
demais, insistente demais e emotivo demais para o gosto de
Zeus. Zeus tinha sentimentos ambguos para com Dionsio,
outro de seus filhos. Apesar de ter oferecido um segundo tero
para Dionsio, sendo por isso protetor em relao a ele, Zeus o
julgava um tanto quanto feminino.
A determinao de Hermes em se igualar a Apoio pode ser
vista ainda sob uma perspectiva poltica ou social. Na Atenas do
sculo V a.C., Apoio representava a aristocracia, enquanto Her
mes era o patrono da recm-surgida classe dos mercadores e dos
nouveau riche em geral. Hermes simbolizava o desejo que nutri
am por conquistar a mesma respeitabilidade da aristocracia
estabelecida. O conflito entre as classes mercantis e a aristocr
tica nobreza foi projetado na rivalidade entre Apoio e Hermes.
Vamos voltar para nossa histria. No demorou para que
Apoio descobrisse o desaparecimento de seu gado e ele suspei
tou imediatamente de Hermes. Contudo, quando Apoio
questionou seu irmo mais novo sobre o assunto, Hermes (aco
modado em seu bero) alegou inocncia:

Mercrio / 11

Ora, Apoio, qual a razo para essa linguagem rude? Nunca


cheguei a ver o seu gado. Ser que me pareo com um
pecuarista? S tenho dois dias de idade e s me interesso por
dormir, tomar banhos momos e pelo leite de minha me.
melhor voc verificar se no h algum ouvindo essa sua
acusao contra mim. Ningum acreditaria que uma criana
recm-nascida poderia roubar vacas. Nasci ontem. Meus ps
so macios e o cho spero. Contudo, se voc quiser, posso
jurar pela cabea de meu pai que no sou culpado e que no
vi ningum roubando suas vacas - sejam elas quais forem.
Esta a primeira vez que ouo falar delas!
Atrevido, no? Depois dessa chuva de mentiras, Hermes
piscou os olhos com fora, alteou as sobrancelhas e emitiu um
longo assobio para tentar acobertar a falsidade de suas palavras.
Hermes era o deus do humor e o hino homrico que narra suas
travessuras , de fato, de leitura bem divertida.
Apoio no nenhum tolo:
Seu mentiroso deslavado, voc fala como um gatuno experi
ente. Muitos pastores iro sofrer em suas mos nas monta
nhas, quando, com fome de carne, voc avanar sobre seus
rebanhos. Mas se deseja que esse sono no seja o ltimo, salte
de seu bero, companheiro da noite sombria. Pois esta ser sua
glria especial entre os deuses imortais: Voc ser o prncipe
dos ladres por toda a eternidade.
Apoio arrancou Hermes de seu bero e o levou at Zeus para
que este resolvesse a questo de uma vez por todas. Hermes, s
para irritar mais ainda Apoio, soltou gases ruidosos, os quais, de
acordo com uma traduo bastante elegante e potica, eram
"mensageiros malignos do estmago". Apoio afiraiou que po
deria encontrar seu gado seguindo o rasto de seus dejetos. Ele
seguiu em frente e Hermes o acompanhou, comportando-se
como um pestinha, fazendo caretas e estripulias pelas costas de
Apoio, enquanto, ao mesmo tempo, alegava inocncia e maldi
zia todas as vacas do mundo. Hermes me lembra essas crianas
que fazem de tudo para chamar a ateno, mesmo que isso
signifique comportar-se mal. Quando Zeus os viu, sorriu e

12 / OS PLANETAS INTERIORES

perguntou: "O que essa bela presa que voc carrega?" Apoio se
defendeu: "No sou eu o gatuno. Ele (Hermes) o gatuno e
bastante astuto", explicando para Zeus a situao. Hermes,
muito sincero, apelou para a compreenso de seu pai:
Pai, voc sabe que no sei mentir. Ele (Apoio) veio at nossa
casa procura de gado e comeou a me ameaar - e ele j
grande, enquanto eu nasci ontem Juro pelos portais do cu
que nunca levei esse gado para casa e que nunca transpus
nossas fronteiras. Vou me vingar desse sujeito por me prender
de modo to violento. Pai querido, voc deve defender a causa
dos fracos e indefesos.
Que podemos fazer seno nos encantarmos com a ousadia de
Hermes e suas mentiras to deslavadas? Como disse antes, a
casa ocupada por Mercrio pode indicar a rea da vida em que
estamos propensos a distorcer a verdade ou a sermos bastante
persuasivos, a ponto de recorrermos a tticas escusas para
derrotar os demais. Neste mito, vemos que Zeus achou muito
divertida essa histria, dando ordens aos irmos para que fizes
sem as pazes e se tomassem amigos, momento em que Hermes
desiste e se oferece para levar Apoio at o lugar onde o gado
estava escondido. Mesmo assim, ainda tinha a inteno de dar
trabalho para Apoio, usando seus poderes mgicos para fazer
com que as vacas se enraizassem no terreno. Apoio ficou com
pletamente perturbado. Enquanto isso, Hermes pegou em sua
lira e comeou a cantar hinos sobre a origem dos deuses e os
ofcios atribudos a cada um deles. Vemos aqui o lado mais srio
e erudito de Hermes. Apoio se encantou com a lira e com o belo
e doce som que produzia: "Isto que voc tem vale cinquenta
rebanhos! Ensine-me o segredo de seu instrumento e eu lhe
conseguirei uma posio de riqueza e de respeito entre os
deuses". Hermes respondeu: "No sou egosta. Seria um prazer
ensinar-lhe o segredo de meu instrumento. Em troca, voc deve
permitir que eu compartilhe o domnio do gado". Assim, con
vencionaram uma barganha.
Do mesmo modo, a casa ocupada por Mercrio mostra a rea
da vida em que voc melhor faz negcios, e todo aquele que tem
o arqutipo de Hermes ou Mercuno torte em seu mapa um

Mercrio / 13

negodante nato, um comerciante nato. Depois disso, Apoio e


Hermes se tomam amigos, apesar de o irmo mais velho ainda
manter suspeitas sobre o mais novo: "Receio que voc retome a
lira, pois Zeus o encarregou de estabelecer a arte da troca na
Terra. S vou me sentir seguro depois que voc fizer um jura
mento solene". Hermes concordou, tomando-se o patrono dos
juramentos e das garantias nos negdos. Quando Hermes jurou
que no iria mais roubar seu gado ou seu instrumento, Apoio lhe
deu um presente - o caduceu, uma varinha mgica com duas
fitas ou cobras enroladas sobre ela - que se tomou um dos
smbolos mais famosos de Hermes.
Aprofundei-me neste mito no s por julg-lo divertido,
como tambm por ele permitir que compreendamos melhor o
arqutipo de Hermes e o modo como Mercrio atua no mapa.
Devo acrescentar que Hermes um gatuno, no um assaltante.
Os gregos distinguiam os dois: o assaltante ataca, ele aberto e
agressivo, enquanto o gatuno mais sutil, furtivo. Hermes no
um bandido, mas sim o patrono das aes furtivas. Zeus
costumava us-lo para salvar pessoas em perigo. Em uma hist
ria, o jovem Ares foi capturado por dois gigantes e mantido em
um jarro, e Hermes recebeu a incumbnda de libertar Ares, o
que envolveu uma srie de manobras. Tambm foi incumbida a
Hermes a tarefa de salvar o pequeno Dionsio das garras de Hera
e dos Tits. E foi Hermes que acompanhou a jovem Persfone em
seu regresso do mundo infernal. Est percebendo o padro?
Hermes sempre escolhido quando as crianas divinas predsam ser salvas.
Ainda nesse mesmo tema, gostaria de contar uma outra
histria que ilustra muito bem o modo como Hermes se valeu de
seus truques para ajudar Hrcules quando este ainda era um
beb, e que tambm serve para ilustrar algumas de suas outras
funes. Hrcules era filho de Zeus e de Semeie, uma mortal;
portanto, ele no era totalmente divino. Para se tomar divino,
teria de mamar no seio de uma deusa. Hermes queria ajud-lo,
por isso imaginou um plano bastante interessante: ele deixou o
pequeno Hrcules numa trilha do bosque e perguntou a Hera, a
Rainha dos Cus, se ela queria passear. Enquanto Hermes e Hera
estavam caminhando, ele comentou, como quem no quer nada,
que Hera tinha belos seios. Ela se sentiu muito lisonjeada. Ento,

14 / OS PLANETAS INTERIORES

tal como Hermes planejara, toparam com um beb abandonado


que chorava na estrada. O beb estava vestido de maneira a
ocultar sua identidade - se Hera visse que se tratava de um beb
mortal ou que fosse um dos filhos ilegtimos de seu marido, nada
faria por ele. Quando viram o beb, Hermes disse a Hera: "O
pobre beb parece faminto. Voc, com seus belos e firmes seios,
poderia dar a esse beb um leite muito bom". Hera consentiu e
comeou a dar de mamar a Hrcules, at que percebeu que no
se tratava de uma criana divina. Sem se interessar por elevar os
mortais divindade, rapidamente recolheu o seio. Hrcules,
porm, j tomara leite suficiente para se tomar divino e para
seguir o caminho dos heris. V como Hermes esperto? Usan
do seus truques, ele consegue transformar um mortal em algum
divino - um ponto importante que depois discutiremos em
detalhes. Contudo, h um seno. Quando Hera guardou seu
seio, um jorro de leite se projetou no ar, o que teria criado a ViaLctea. Assim, indiretamente, Hermes responsvel pelas estrelas
que guiam os viajantes e orientam as pessoas na vida.
De modo anlogo, uma das funes do Mercrio astrolgico
manter viva a "criana divina" que h em ns. Todos ns temos
uma criana divina interior - uma parte sempre jovem e aberta
vida, qualquer que seja nossa idade. (E se voc se lembrar de
minha palestra sobre a Lua, tambm temos uma criana "ferida
e irada" em ns, mas isso no nos preocupa agora.) Mais uma
vez, referir-me-ia casa de Mercrio como a rea da vida na qual
devemos nos manter sempre jovens, abertos e infantis, no me
lhor sentido desta palavra. Assim, para corresponder a Mercrio
na terceira, voc deve manter sua mente aberta e atualizada,
estudar, acompanhar o mundo sua volta, mesmo se seus
contemporneos h muito fecharam suas mentes ao novo. Se o
seu Mercrio est na 5, a adoo de uma vlvula de escape
criativa, mesmo que voc tenha setenta anos, vai revitaliz-lo e
ajud-lo a se manter jovem e interessado na vida. Mercrio
resgata a criana divina que existe em ns; use este planeta
corretamente e voc manter seu corao jovem por mais rugas
que tenha ou por mais que seu corpo esteja encurvado. J notou
como muitas das pessoas com ascendente Gmeos ou Virgem
costumam parecer mais jovens do que so? Se sua mente
aberta, seu esprito se mantm jovial. Para dizer a verdade,

Mercrio / 15

admiro muito os mercurianos mais velhos. Em sua juventude e


no incio da vida adulta, devem ter andado por todos os lugares,
inquietos demais, indo e vindo, experimentando uma coisa,
depois outra e outra. Esse tipo de comportamento pode irritar os
outros. Contudo, quando as pessoas de tipo Hermes ficam mais
velhas, tiram o p do acelerador e se assentam, muitas ainda
mantm sua abertura para a vida, sua curiosidade e seu interesse
por pessoas e coisas, sem a inquietude e superficialidade furio
sas da juventude.
Tenho mais algumas coisas a dizer com relao a Hermes, o
Mago. J ouvimos falar de algumas de suas mgicas: ele se
transforma em uma nuvem de fumaa para passar por um
buraco de fechadura; ele faz com que o rebanho de Apoio crie
razes no cho; ele encanta Crbero e o faz dormir para poder
entrar e sair do Submundo sem ser percebido; ele tem o poder de
tomar coisas invisveis. Ele um mestre das palavras mgicas e
das frmulas mgicas. No devemos subestimar o poder das
palavras. Mantras, preces e cnticos, quer murmurados para ns
mesmos, quer verbalizados em voz alta, podem afetar a fisiolo
gia e a vida das pessoas, podendo afetar a conscincia do prprio
planeta. No princpio, havia a Palavra. As palavras tm poder,
mas os pensamentos tambm. Maharishi Mahesh Yogi costuma
va dizer que "o pensamento a base da ao". Talvez voc
conhea o sistema de astrologia esotrica de Alice Bailey, que
quando comparado com a astrologia tradicional ( qual ela d o
nome de esotrica), atribui regncias diferentes a diversos sig
nos. De acordo com a astrologia esotrica, Mercrio, e no
Marte, o regente de ries. Sempre achei isto interessante.
De algum ponto de vista csmico, Marte no o regente do
signo da ao; em vez disso, encontramos Mercrio (o planeta
associado ao pensamento) regendo ries - um modo bastante
conciso de dizer que os pensamentos so a base da ao, ou no
princpio havia o Verbo. Creio que se voc deseja atingir ou
dominar alguma coisa, ser til se sentar e imaginar-se onde
deseja. Por exemplo, se voc deseja aperfeioar sua tcnica no
piano, imagine-se tocando como um virtuoso, imagine com toda
a sua mente e com todos os seus sentimentos que voc domina
esse instrumento. Sinta seu virtuosismo em cada clula de seu
corpo. Obviamente, voc ainda precisa praticar e desenvolver

16 / OS PLANETAS INTERIORES

sua tcnica; contudo, se voc reservar algum tempo para a


visualizao, tal como sugeri, ver como vai melhorar. Os psic
logos do a isso o nome de pensamento sinestsico: imaginar
como voc gostaria de ser, no apenas aos olhos de sua mente,
como tambm sentindo-o em seu corpo e com todos os seus
sentidos. A psicossntese se referiu a isso como "ensaio mental",
ou seja, o uso construtivo da imaginao. Muitos de ns desper
diam umbom tempo e energia preocupando-se com o desfecho
de alguma coisa, mas podemos diredonar essa energia de modo
mais construtivo usando a imaginao sinestsica do modo
como lhe descrevi. Em vez de ficar se preocupando sem cessar
com alguma apresentao ou palestra que est prestes a fazer, ou
com uma entrevista, encontro ou exame importante e prximo,
voc pode se preparar por meio do ensaio mental. Os esportistas
usam-no para melhorar seu jogo, os artistas para aprimorar seu
trabalho. Eu o emprego para tentar me acalmar antes das pales
tras e sempre que tenho de escrever um livro, voc tambm pode
experimentar.
Descobri o pensamento sinestsico quando estava comean
do a escrever As Doze Casas,3 meu primeiro livro. Apesar de
haver pocas em que me deleito com o processo criativo, geral
mente me atrapalho, espedalmente durante os primeiros estgios
de um manuscrito. No acordo de manh pensando, "Legal,
hoje eu predso escrever". Quando me sento ao computador para
trabalhar em um livro, sinto-me como se estivesse mergulhando
em gua gelada. Em uma ou duas ocasies cheguei perto de
telefonar para o editor para romper o contrato, mas meu ascen
dente Capricrnio muito diligente - ele no me deixou faz-lo.
Senti-me preso no duto natal: tinha de produzir o livro, mas no
conseguia sair do lugar. Um dia, participei de um seminrio de
fim-de-semana no qual a psicloga americana Jean Houston deu
uma palestra sobre o trabalho que estava fazendo nos Estados
Unidos, usando o pensamento sinestsico com diversos grupos.
Deddi experimentar. Meu primeiro gesto matinal e em diversos
momentos ao longo do dia, sentava-me em meu sof e me
imaginava diante da mquina de escrever (eu ainda no tinha
3Howard Sasportas, As Dozes Casas: Uma interpretao dos planetas e dos signos atravs das
casas (So Paulo: Pensamento, 1988).

Mercrio / 17

um computador), saboreando a atividade de escrever e de ser


criativo. Ou ento me imaginava todo contente entregando o
manuscrito terminado para o editor, ou chegava a imaginar o
livro pronto nas prateleiras de uma livraria. Quanto mais prati
cava essa tcnica, mais fortes ficavam as imagens. Segundo
entendo, essas imagens se tomaram to poderosas que me
lanaram na tarefa de terminar o livro. H muito a filosofia
oculta afirma que a energia segue o pensamento. HermesMercrio tempoderes mgicos, assim como as palavras, imagens
e pensamentos. Contudo, a concluso do livro ainda me tomou
enorme persistncia e resistncia - percebi que a pessoa que
disse que a criatividade exige 1% de inspirao e 99% de trans
pirao estava certa.
Naturalmente, poderamos ter problemas com o uso do pen
samento sinestsico. Uma parte em ns pode querer alguma
coisa conscientemente, mas se inconscientemente receamos rea
lizar ou atingir aquela meta; ou ento, se por algum motivo
acreditamos inconscientemente que no merecemos aquilo que
desejamos, teremos problemas. Quando existe um conflito entre
as metas conscientes e o inconsciente, estamos enviando mensa
gens confusas para o Universo, o que no a melhor maneira de
obter resultados. Alm disso, em qualquer competio entre o
consciente e oinconsdente, este ltimo que costuma vencer. As
metas e impulsos inconscientes so mais poderosos que os
conscientes, pois atuam secretamente e, a contragosto, vemonos sua merc. Vou dar um exemplo pessoal. Depois de ter sido
operado no pescoo em janeiro, recuperei-me bem depressa na
regio operada - assim, oito ou nove dias depois, no sentia
dores no pescoo e pude ir para casa. Contudo, sofri complica
es devido aos efeitos colaterais dos remdios que tive de tomar
aps a cirurgia. Acabei tendo uma bela inflamao no fgado e na
vescula, perturbando minha digesto e outras funes gstri
cas, por isso fui mantido no hospital por mais algum tempo.
Conscientemente, eu queria melhorar e ir para casa, mas minha
situao no melhorava. Tentei me imaginar saudvel e robusto,
tentei visualizar meu fgado e vescula retomando a seus tama
nhos normais, mas ainda me sentia mal. Ento, no meio de uma
noite, Hermes me acordou inesperadamente com uma revela
o: o motivo pelo qual eu no melhorava que eu igualava a

18 / OS PLANETAS INTERIORES

melhora e a volta para casa com ter de comear novamente a


trabalhar, e, l no fundo, eu no estava disposto a retomar ao
trabalho, com todas as responsabilidades e a tenso que ele
envolve. O que eu queria de fato era uma chance para relaxar e
mais tempo s para mim. Percebi que estava usando minha
doena como forma de justificar esses desejos. Assim, mudei
meu modo de pensar para "posso melhorar e ainda ficar longe
do trabalho", o que me ajudou a acelerar o processo de cura.
Como v, precisamos sondar o inconsciente para descobrir
impulsos e metas que conflitam com aquilo que desejamos
conscientemente. Se voc conseguir faz-lo direito, no ter
outros aspectos de sua psique minando suas metas conscientes.
H uma relao entre Hermes, o Mago, e Hermes, o Artfice.
Em pocas primitivas, dizem, o arteso complementava suas
tcnicas com prticas mgicas. Creio que eu estava sugerindo
algo semelhante agora h pouco: usar o poder da mente e
tcnicas como o pensamento sinestsico uma forma de magia.
A casa de Mercrio (e as casas que ele rege em seu mapa) podem
ser as reas de vida atravs das quais voc descobre o valor da
imagem como auxiliar da destreza e do sucesso. Na Grcia
antiga, diziam que o arteso devia sua capacidade a Hermes, que
lanava alegria e glria sobre a obra de toda a humanidade. Em
grego, a palavra para "truque" a mesma usada para designar
"capacidade tcnica". Recorda-me a palavra inglesa stealthy, ou
"furtivo", "esquivo": se dizemos que um sujeito esquivo com
o arco, queremos dizer que ele um hbil arqueiro ou coisa que
o valha. Stealthy tambm tem conotaes como "sigiloso", "trai
oeiro", "ardiloso" ou "matreiro".
J hora de nos aprofundarmos no papel de Hermes como
mensageiro e arauto dos deuses, em seu papel como deus das
fronteiras, deus do limiar, deus das divisas e encruzilhadas.
Comparado com as outras divindades olmpicas, Hermes
aquele que teve o maior nmero de tarefas. Ele era o mensageiro
pessoal de Zeus, mas todos os deuses o utilizavam como tal.
Como distribuidor de informao, mandava mensagens de um
deus para outro, de um deus para um mortal ou de um mortal
para outro mortal. Servia de intermedirio, assim como Merc
rio no mapa indica comunicao, viagem e troca de informaes
e idias. Ao cumprir suas misses, Hermes cruzava fronteiras -

Mercrio / 19

viajava at as alturas do Olimpo e voltava para a terra; chegou a


ter acesso aos Infernos no papel de Hermes Psicopompo, algo de
grande importncia psicolgica que estaremos discutindo em
detalhes logo mais. O nome Hermes significa "aquele do marco
de pedras".
Isso me lembra que, no vero de 1988, fui caminhar com um
pequeno grupo de pessoas por trilhas da regio de Ladakh, uma
rea budista do Himalaia. E difcil hoje - quando subir ao palco
de um auditrio uma grande realizao - acreditar nisso, mas
caminhei dez ou doze quilmetros por dia, carregando uma
mochila bem pesada. O trnsito de Netuno (o planeta da iluso)
formou uma quadratura com meu Mercrio nessa poca e
imaginei que essa caminhada seria saudvel para mim, quando,
na verdade, tenho certeza de que colaborou para aumentar meus
problemas de pescoo. De qualquer modo, enquanto escalava
encostas na altitude de at cinco mil metros, de vez em quando
atingamos um marco de pedras e, conforme manda a tradio,
adicionvamos uma a ele. No conseguamos deixar de parar
nessas pilhas de pedras, reunindo-nos aos demais, esperando os
retardatrios. Muitas das pedras tinham a inscrio Om Mani e
Padme Hum. Os marcos de pedras gregos eram diferentes: ti
nham uma forma quadrada, quer com um falo, quer com o rosto
de Hermes no alto. Chamadas hertnas, assinalavam lugares onde
os Viajantes podiam parar e conversar. As hermas funcionavam
como pontos de comunicao entre estranhos, e com o tempo
tomaram-se lugares onde aconteciam transaes financeiras.
fcil perceber como o deus da pedra das divisas se tomou o deus
do comrcio, outro epteto dado a Hermes. A palavra grega para
fazer negcios derivada de outra palavra que significa "atra
vessar". Magia e rituais tambm eram executados nas hermas.
O que realmente me interessa agora a importncia psicol
gica de Hermes como deus das fronteiras e como atravessador
de fronteiras. Creio que o planeta Mercrio simboliza aquela
parte da psique que consegue passar de um nvel, plano ou
dimenso da existncia para outro. J mencionei que Hermes
viajava at o Olimpo, voltava para a terra e at se aventurava nos
Infernos. Eu compararia o Olimpo e os cus aos reinos supraconsciente, espiritual ou transpessoal. O plano terrestre seria o
consciente, o nvel cotidiano e linear da vida - coisas mundanas

20 / OS PLANETAS INTERIORES

como fazer compras, pagar a conta da luz, conversar com os


amigos, etc. O Mundo Inferior vejo como o inconsciente, onde os
contedos positivo e negativo no-integrados so enterrados e
reprimidos. Mais tarde, quando discutirmos Mercrio em fun
o dos signos, casas e aspectos, voc ver a aplicao disto. Por
exemplo, se voc tem Mercrio em aspecto com Pluto, isso
significa que Pluto est atraindo seu Mercrio para o Mundo
Inferior - voc ter de explorar o inconsciente e lidar com ele
para desentranhar complexos e potenciais ainda no trabalha
dos. Se voc nasceu com Mercrio em aspecto com Jpiter ou
Urano, provavelmente sua cabea atrada para as alturas
estreladas do cu, onde procura a verdade e a sabedoria filos
fica ou espiritual. Mais adiante vamos aprofundar esta parte. O
que desejo enfatizar agora que Hermes, ao contrrio dos
demais deuses, tinha livre acesso a todos esses trs nveis ou
reinos. De qualquer maneira, a maioria das demais divindades
preferia descansar no ar rarefeito do Monte Olimpo a se misturar
aos reles mortais - mas no Hermes, que aparentemente gostava
de seu papel como intermedirio entre os ,deuses e as pessoas
comuns. Hermes-Mercrio um hbil mudador de canais.
Vamos estudar melhor este aspecto.
O fato de Hermes ter sido a mquina de fax ou o office-boy
pessoal de Zeus significativo, seja do ponto de vista psicolgico
ou espiritual. Zeus, com seus olhos de guia, vivia em uma
montanha elevada, por isso podia ver as coisas distncia e com
uma perspectiva bastante ampla da vida. Hermes era usado para
levar o conhecimento e a compreenso de Zeus para as pessoas
da terra. De modo anlogo, Mercrio nos equipa com a capaci
dade de aplicarmos vida cotidiana quaisquer insights elevados
ou vises espirituais que tenhamos. Posto de outra maneira,
Mercrio (que rege o sistema nervoso) media a viso supraconsdente, a sabedoria e o conhecimento superior de Jpiter e os
toma acessveis a nossas mentes consdentes. Se no tivssemos
um sistema nervoso, no seramos capazes de entrar em contato
com o esprito. Do mesmo modo, se no tivssemos linguagem
e palavras (e Hermes tem a reputao de ter inventado o alfabe
to), no conseguiramos dar expresso concreta aos ideais e
conceitos jupiterianos. Tome como exemplo a Constituio dos
Estados Unidos. Eu compararia os ideais e conceitos contidos

Mercrio / 21

em algo como a Constituio com a viso de Jpiter; entretanto,


as vises, os ideais e conceitos so inteis sem as palavras que
lhes do forma, corpo e voz. Assim como Hermes ajudou Hrcu
les a atingir o status divino, o princpio representado por Mercrio
nos habilita a aprender e a expressar - tanto em aes como em
palavras - nossas crenas espirituais ou filosficas, inspiraes
e insights. Os japoneses tm um ditado: "saber e no agir o
mesmo que no saber". No mera coincidncia o fato de
hermenutica ser o nome dado arte e cincia de interpretar as
Escrituras, bem como tudo que considerado sagrado e divino.
Hermes cumpria misses para Zeus e para os outros deuses,
mas tambm enviava mensagens de ummortal para outro. Alm
de agir como ponte entre o supraconsdente e o ego, Mercrio
o vnculo entre o ego e seu ambiente. Sem Mercrio, eu no
poderia tagarelar como meu hbito. E, neste momento, quero
tagarelar sobre uma funo muito importante e sria que Her
mes tambm exerda: seu papel como Hermes Psicopompo,
Hermes como guia das almas que entram e saem do Mundo
Inferior. Recomendo seriamente o captulo sobre Mercrio escri
to por Erin Sullivan em um livro chamado Planets, uma
compilao de textos de diversos autores que tratam de cada um
dos planetas.4 Ela diz que Hermes era o nico deus que conse
guia ir vontade ao Hades. Ele acompanhava tanto os mortos
como os vivos ao Submundo; alguns ficavam, alguns retoma
vam ao mundo da superfde. Ela compara isso capacidade
mercuriana que a mente tem para descer s profundezas do
inconsdente para resgatar materiais reprimidos ou enterrados,
que podem ento ser examinados luz da consdncia. J notou
como certos livros de astrologia tratam os geminianos como
levianos e um tanto superfidais, rotulando esse signo como a
borboleta do zodaco, bom para festas e conversa mole, mas no
o tipo de pessoa que explora qualquer coisa em profundidade?
Apesar de alguns geminianos se encaixarem nessa descrio,
tenho visto outros que no se ajustam a ela. Quando os geminia
nos (e, mais obviamente, os virginianos, as outras pessoas regidas
por Mercrio) deddem de fato explorar o inconsciente por meio
Erin Sullivan, "Mercury", em Planets [Planetas], editado por Joan McEvers (St. Paul,
MN: LIewellyn Publications, 1989).

22 / OS PLANETAS INTERIORES

da psicoterapia ou algum outro meio, so to capazes quanto


qualquer escorpiano ou plutoniano. s vezes, conseguem at ir
mais a fundo do que Escorpio, pois quando os geminianos ou
virginianos detalhistas se dedicam a uma viagem interior, aca
bam explorando pequenos recnditos e nichos da psique que
podem escapar at ao mais astuto escorpiano. Por este motivo,
Hermes Psicopompo tem relao com o campo da psicoterapia,
e alguns dos melhores e mais bem-sucedidos psicoterapeutas
que conheo nasceram com o Sol em um signo regido por
Mercrio.
Mercrio rege a autoconscincia reflexiva, a capacidade par
ticularmente humana de meditar conscientemente acerca do eu
e daquilo que se est fazendo. Como humanos, estamos equipa
dos com um crtex cerebral altamente desenvolvido, que nos
dota com a capacidade de nos examinarmos, de compararmos
nossas aes com ideais e princpios que poderamos considerar
como o modo "correto" de agir ou de ser. Assim, talvez deseje
mos liberar nossa raiva sobre algum, mas pensamos no assunto
e decidimos lidar de outra maneira com a situao. Os animais
no tm essa capacidade: so guiados unicamente por impulsos
instintivos estereotipados e comportamentos pr-programados
(apesar de alguns animais domsticos poderem aprender a
diferenciar o bom do mau com seus donos humanos). Temos
mais alternativas nossa escolha - o que pode tanto ser uma
bno como um fardo, como qualquer um que tenha agonizado
ante uma deciso importante ou que tenha experimentado o
conflito e a tenso criados quando teve de optar entre reagir
instintivamente s circunstncias ou agir de acordo com as
normas da "civilizao".
H, na alquimia, um personagem chamado Mercurius, que
tratado de duas maneiras bastante contrastantes. Ele era chama
do de "o esprito criador do mundo", mas tambm era chamado
de "o esprito aprisionado e contido na matria".5 De algum
modo, ele cria o mundo e depois se v aprisionado no mundo
que ele mesmo criou. Vamos continuar um pouco com esta
histria, pois muitos psiclogos e filsofos acreditam que somos
semelhantes a esse Mercurius: moldamos nossas vidas segundo
5Sallie Nichols, Jung e o Tar (So Paulo: Pensamento, 1990).

Mercrio / 23

nossas crenas, preceitos e percepo da "realidade", e depois


ficamos presos por nossa prpria criao: somos limitados por
nossas prprias percepes. disto que eu tratava quando dizia
que, se voc deseja mudar alguma coisa, primeiro deve alterar
suas atitudes e crenas, seu modo de ver essa coisa. Provavel
mente, vocj ouviu falar do princpio da incerteza de Heisenberg,
que afirma que o ato da observao em si afeta aquilo que est
sendo observado. Nossa mente (Mercrio) representa um im
portante papel na determinao da aparncia que o mundo tem
para ns. Por exemplo, digamos que voc tem excesso de peso,
obeso, e d duro para emagrecer. Isso timo, mas se voc
ainda se imaginar gordo, vai acabar recuperando o peso.
Eis um outro conceito para voc: disposio mental. Trata-se do
modo como avaliamos o mundo. Se a sua disposio mental lhe
diz que o planeta Terra est se encaminhando para um desastre
global, podendo at se defrontar com a destruio total, voc
estar predisposto a perceber tudo aquilo que acontece sua
volta e que d suporte ou corresponde s suas expectativas ou
disposio mental, e provavelmente voc ignorar, desprezar
ou sequer perceber as informaes que podem indicar o contr
rio. Nossa disposio mental determina o modo como
interpretamos dados sensoriais. Se a minha disposio mental
me diz que eu sou uma pessoa imprestvel ou intil, vou
interpretar os eventos adequando-os a essa crena ou afirmativa
de vida. Mesmo se as pessoas me disseram que sou brbaro ou
que sou excelente em alguma atividade, vou pensar que poderia
ter feito melhor, vou me convencer de que eles devem ser tolos
para gostar de mim ou que esto apenas sendo gentis. (O que foi
mesmo que Groucho Marx disse certa vez? Algo como "no
gostaria de entrar para um clube que me aceitasse como scio".)
Se eu acho que sou intil, vou me dedicar a coisas que no fao
direito em vez de aprimorar meus pontos positivos, e vou
acreditar nas pessoas que me criticam sem registrar qualquer
elogio que receber. Nossas mentes so como Mercurius: nossos
pensamentos, nossas crenas, nossas disposies mentais e nos
sas afirmativas de vida que nos limitam ou nos metem em
encrencas; contudo, por meio da mente e de nossos pensamen
tos que podemos nos libertar de muitas de nossas dificuldades,
percebendo novas maneiras de encarar as coisas.

24 / OS PLANETAS INTERIORES

H um exerddo muito simples e que pode ajud-lo a fixar essa


idia. Quero que voc fique de olhos abertos, vire sua cabea o mais
que puder e veja at onde ela virou - marque um ponto mental na
parede ou onde quer que deseje, indicando o mximo que sua
cabea atingiu. Agora, retome a cabea posio normal e passe um
minuto de olhos fechados imaginando que voc capaz de virar a
cabea em360 graus - imagine isso, imagine que sua cabea d uma
volta completa em tomo do pescoo. OK, acabou, pode parar.
Agora, abra os olhos e repita aquilo que fez antes: tente virar sua
cabea o mximo que puder. Voc ver o que acontece-sua cabea
ser capaz de se virar mais do que antes. verdade, fundona
mesmo. Repetindo: Mercrio governa nossos pensamentos e per
cepes, e estes podemnos limitar. Contudo,Mercrio tambmnos
d a capaddade deter outros pensamentos e percepes que podem
nos libertar; para coroar tudo isso, Mercrio a nossa parte capaz
de notar que podemos mudar o modo de percepo desta forma.
Bem, essa a idia geral. Em alquimia, Mercurius representava
tanto o transformador como aquilo que precisava ser libertado ou
transformado. Ele simbolizava tanto a prima matria (o chumbo ou
os excrementos que deviam ser transformados em ouro), como a
meta da obra. Mercurius duplex, utriusque capax a frase em latim
usada para descrever Mercurius, e sua traduo : "Mercrio,
duplo e capaz de qualquer dessas duas coisas". A mente pode nos
prender ou moldar um novo mundo para ns. Jung comparava
Mercurius funo transcendente, um conceito difcil de explicar, a
respeito do qual ele disse:
O segredo da alquimia estava, na verdade, na funo trans
cendente, a transformao da personalidade por meio da
mesda e fuso de componentes nobres com os mais bsicos,
das funes diferenciadas com as inferiores, do consdente
com o inconsdente.6
Creio que Mercrio o planeta que mais se assemelha
funo transcendente. Como vimos, Hermes-Mercrio que
6C. G. Jung, citado por Jolande Jacobi, The Psychobgy ofC. G. Jung [A Psicologia de C. G.
Jung] (New Haven, CT: Yale University Press, 1973; e Londres: Routledge & Kegan Paul,
1968), 142.

Mercrio / 25

consegue se alar s alturas do Olimpo, aos reinos transpessoal


e supraconsciente; Hermes-Mercrio capaz de descer s pro
fundezas do Submundo, explorando aquilo que est enterrado
no inconsciente; e Hermes-Mercrio que pode trazer de volta
conscincia cotidiana ou nossa personalidade consciente
aquilo que viu ou aprendeu quando estava nas alturas ou nas
profundezas.
Se Mercrio deixar, podemos tentar fazer uma pequena expe
rincia alqumica. No incio da palestra de hoje, eu lhe pedi para
que escolhesse um problema que deseja resolver. J escolheu
um? timo. Agora, faa-se estas perguntas: "O que este proble
ma est me forando a aprender? O que eu precisaria desenvolver,
resolver ou dominar em mim para conseguir lidar melhor com
esse problema?" Pense bem nisso durante alguns minutos.
Talvez voc queira fazer algumas anotaes sobre o que voc
acredita que o problema esteja fazendo voc aprender e desen
volver, sobre essas coisas que o ajudariam a resolver ou a aliviar
aquilo que o incomoda. Agora, observe essas anotaes e se
pergunte: "Sero essas coisas boas aquilo que o problema est
me pedindo para resolver? Ser que o problema me pede para
que desenvolva e domine essas boas qualidades e recursos?"
Sua resposta, na maioria dos casos, provavelmente ser: "Sim,
essas coisas so boas". E se so qualidades ou recursos positivos,
como que voc chama o seu problema de problema? Quem,
seno o seu melhor amigo, desejaria tais coisas boas para voc?
Portanto, seu problema o seu melhor amigo. Por exemplo, se
meu problema fosse o cime excessivo e irracional, eu teria de
desenvolver maior objetividade, mais desapego e distanciamen
to, ou teria de me submeter psicoterapia para me localizar e, se
tudo corresse bem, aprenderia muita coisa a meu respeito du
rante o processo. Assim, devo chamar meu cime de problema?
Ou seria ele um "amigo" que me ajuda? meio complicado, eu
sei, mas eu gosto desse exerccio. Ele alqumico no sentido de
que voc est pegando algo de que no gosta ou acha ruim (a
prima matria, chumbo ou fezes) e transformando isso em ouro
quando observa o problema de outra maneira, vendo que ele
pode ser um trampolim ou catalisador para que voc desenvolva
qualidades positivas que talvez voc no desenvolvesse se no
tivesse o problema.

26 / OS PLANETAS INTERIORES

Voc tambm pode ver que a dicotomia entre o bom e o mau


pode ficar borrada ou at ser transcendida, pois, se o problema
leva a alguma coisa boa, ento ele no to mau assim. Parabns
se voc acaba de transcender algo difcil - no algo que
acontece todos os dias. Se voc se sente "amarrado", norealizado ou infeliz na casa ocupada ou regida por Mercrio em
seu mapa, ento voc deve estar fazendo alguma coisa errada.
a que voc pode aprender a fazer a mgica de mudar suas
crenas, percepes e expectativas a fim de alterar sua experin
cia nessa rea. Uma vez mais devo lembr-lo de que primeiro
voc deve limpar quaisquer bloqueios inconscientes (declara
es de vida negativas ou auto-impeditivas das quais voc no
tem conscincia) que estejam obstruindo aquilo que, consciente
mente, voc gostaria de realizar. Lembro-me de ter agido assim
com uma moa que tinha Mercrio na 2 em aspecto difcil com
Pluto na 11, mas em sextil com Jpiter na 4. Ela queria ter
sucesso em seu trabalho e ganhar um monte de dinheiro, mas
quando lhe pedi para que se imaginasse como uma pessoa rica
e bem-sucedida, ela no conseguiu faz-lo. Acontece que, in
conscientemente, ela receava que seus amigos no gostariam
mais dela se isso acontecesse - ela temia a inveja e coisas
semelhantes. Para que pudesse realizar suas metas, teria de
limpar esse medo.
Hermes acaba de fazer aflorar uma coisa em minha mente,
algo de que queria me lembrar. Mencionei que ele era o deus dos
limiares ou o deus das encruzilhadas. Voc encontra Hermes
quando chega a uma encruzilhada da vida ou est no limiar de
uma nova fase. Pense no significado de estar em um limiar - voc
no est nem do lado de c, nem do lado de l da porta. Na
verdade, voc est em transio e Hermes , s vezes, chamado
de deus das transies. Acho isso interessante, pois sempre que
voc est em transio, sempre que est passando de uma fase
importante da vida para outra, o arqutipo de Hermes ativado.
A adolescncia uma dessas fases e Hermes (sempre represen
tado artisticamente como um jovem) o deus associado
adolescncia, a poca em que voc no mais criana, mas ainda
no adulto. A meia-idade outra passagem importante, e
Hermes estar por perto nessa poca para ajud-lo a encontrar
novo sentido ou propsito na segunda metade de sua vida. Na

Mercrio / 27

verdade, em qualquer poca em que voc se sinta entre identida


des ou dispa sua persona atual e a troque por uma nova, Hermes
no estar muito longe.
Digamos, por exemplo, que voc saiu de um casamento de
dez anos e ainda no encontrou outra pessoa. Voc est numa
encruzilhada, voc deixou para trs sua antiga vida, mas no
sabe o que vai acontecer depois. Voc no se identifica mais
como o marido ou a mulher de algum e talvez passe um perodo
meio longo no limbo, lamentando-se pelo "velho eu", sem pisar
em terreno slido, sem ter certeza de sua identidade. Usamos a
expresso estado liminar (derivado da palavra latina limen, signi
ficando portal ou limiar) para designar uma fase em que o antigo
no funciona mais, mas o novo ainda no o substituiu. No
manuscrito indito de Jim Lewis intitulado Peter Pan in Midlife
(Peter Pan na Meia-Idade), ele cita Murray Stein a esse respeito:
"O estado liminar aquele em que entramos por meio da...
experincia interna da perda e do enterro do senso anterior do
eu... H uma ruptura na continuidade psicolgica, e a experin
cia do eu e dos outros evoca uma sensao diferente, como se
aquilo que antes era slido fosse agora irreal".7Lewis acrescenta
que, durante esse estado, "A pessoa deve ser varrida sobre os
mares da possibilidade, como Ulisses em seu barco... acidentes,
sonhos, encontros com estranhos notveis e encontros em encru
zilhadas (literais ou figurativas) podem resultar no fato de
identificarmos e assimilarmos potenciais totalmente novos".8
Talvez voc precise esperar um pouco, mas, mais cedo ou mais
tarde, o estado liminar invoca Hermes; com um de seus truques,
algum evento ou encontro inesperado arranjado por ele, voc se
defronta com a oportunidade de passar para a fase seguinte de
sua vida. Hermes lhe d o poder de atravessar o limiar, mas voc
deve estar aberto e receptivo a ele, e disposto a correr alguns
riscos. Erin Sullivan diz que "sempre que as coisas parecem
fixas, rgidas ou paradas, Hermes introduz a fluidez, o movi
mento e novos incios".9At aqui, alguma pergunta?
Murray Stein, citado por Jim Lewis, Peter Pan in Midlife, manuscrito indito.
*Jim Lewis, Peter Pan in Midlife.
9Erin Sullivan, "Mercury", em Planets, p.85.

28 / OS PLANETAS INTERIORES

Audincia: Hermes teve mulher ou filhos?


Howard: Como seria de se esperar dele, Hermes nunca se assen
tou em um relacionamento - ele era um deus solteiro. Natural
mente, isso no o impediu de ter filhos. Em mitologia, a prognie
de um deus pode ser vista como representaes distintas da
natureza desse deus. Um de seus filhos se chamava Autlico,
que, infelizmente, herdou algumas das piores caractersticas de
Hermes: Autlico ficou famoso como um grande ladro e como
o maior de todos os mentirosos. Outro filho, o implacvel
Mirtilo, era um sodopata que planejou a morte de seu prindpal
cocheiro. Em algumas verses do mito, diz-se que Hermes seria
o pai de P, um ser cuja metade inferior a de um bode,
representado com chifres de bode e barba. Ele era o deus das
florestas e pastos, muito folgazo, de pavio curto e tarado. P
herdou algo da natureza brincalhona de Hermes: ele gostava de
se esconder atrs de um arbusto para assustar os viajantes que se
aventuravam pela floresta. A palavra pnico deriva de seu nome.
(Uma das facetas de Hermes era levemente deturpada - ele
adorava brincadeiras desse tipo. J observei essa faceta agrad
vel em alguns tipos mercurianos, que gostam de pregar peas
nos outros s pela farra: acho que vou contar para minha melhor
amiga que seu marido est saindo com outra, s para ver o que
acontece!)
Hermaphroditus, ou Hermafrodite, um personagem bem curi
oso, era outro filho de Hermes. Como subproduto de um encontro
entre Hermes e Afrodite, ele no s tinha os nomes de seus pais
como foi dotado com as caractersticas sexuais de ambos. A
palavra hermafrodita vem dele. Em um nvel, ele representa a
mesda andrgina de macho e de fmea que existe em todos ns.
Algumas pessoas com Mercrio (ou signos regidos por Merc
rio) fortemente enfatizado em seus mapas so bissexuais em
termos psicolgicos. Talvez no o ponham fisicamente em pr
tica, mas, s vezes, sentem-se confusas quanto sua identidade
sexual por causa de sua capaddade de se apaixonarem e de se
sentirem atradas tanto por homens como por mulheres. Her
mes, afinal, tinha uma curiosidade ilimitada, gostava de
experimentar e de brincar com diferentes modos de vida. Liz
falou do Ascendente como um meio de fuso dos princpios

Mercrio / 29

solar e lunar. Acho que Mercrio tambm cumpre essa funo.


J tratamos do conceito junguiano da funo transcendente, que
transforma a personalidade por meio da mescla dos opostos.
Como eu disse, Mercrio pode estar associado autoconscincia
reflexiva; a mente que nos permite analisar, com objetividade
e distanciamento, aquilo que se passa nossa volta, e isso nos
ajuda a decidir como agir em qualquer circunstncia. Pode haver
pocas em que voc acha necessrio ser yang, ou seja, duro e
assertivo - traos normalmente associados ao princpio mascu
lino, mas que existem em todos ns. Em outras ocasies, voc
pode decidir que melhor ser yin, passivo, paciente e tolerante
- traos que podem ser considerados femininos. nosso Merc
rio que nos permite avaliar a situao e decidir se deve atuar em
um ou outro modo; assim, nossas mentes podem mesmo esco
lher se sero "masculinas" ou "femininas" segundo exige a
situao. Tambm possvel promover o casamento de ambos.
Vamos dizer que voc uma mulher que vive com um homem
que est atravessando uma fase profissional difcil, por isso, ele
fica deprimido e irritadio zanzando pela casa. Aps algum
tempo, isso comea a irrit-la. Voc pode dizer a ele que entende
a causa de sua depresso e que o apia, mas voc tambm pode
afirmar que no est disposta a suportar essa situao por muito
tempo. Neste caso, voc est sendo ao mesmo tempo amvel e
emptica (o princpio "feminino") e tambm afirmando-se de
maneira positiva, como o animus. s vezes, voc pode ficar
confuso sobre o modo de agir. Se estou diante de uma circuns
tncia e no consigo decidir se devo ser forte ou compreensivo,
tento pedir a Deus, ao universo, a meu Eu superior ou a meu anjo
da guarda (conforme o nome que voc queira dar inteligncia
criativa ou superior que orienta a vida) para que me indique
como devo agir. Talvez a resposta no venha de imediato - pode
levar alguns dias at que se infiltre em sua mente, pode vir por
meio de um sonho ou pode surgir quando estou enxugando os
pratos. como enviar Hermes-Mercrio para que pea conse
lhos a Zeus-Jpiter, mas talvez voc precise esperar um pouco
at que ele os traga a voc. Isabel Hickey costumava dizer que
algumas pessoas telefonam para o Eu superior e desligam antes
que ele possa atender. Penso que o que estou fazendo apelar
para que minha intuio ou mente "superior" me oferea orien

30 / OS PLANETAS INTERIORES

tao. s vezes, chego a pedir a meu Eu superior para que me


leve at as chaves do carro. Fico surpreso com a frequncia com
que isso acontece.
Audincia: Todos esses arqutipos existem dentro de todos ns e
so ativados em pocas diferentes?
Howard: Creio que sim. Contudo, h certos arqutipos que
formam seu Eu central, parte integral de sua verdadeira e inata
identidade, e outros que seriam secundrios ou menos impor
tantes. Todos ns temos um Zeus, todos temos uma Afrodite,
mas talvez eu tenha mais Zeus do que voc e voc pode ter mais
Afrodite do que eu. Os problemas surgem quando as pessoas se
deformam, quer por causa de condicionamentos familiares ou
scio-culturais, quer por causa das ambivalndas e conflitos de
subpersonalidades devidos aos arqutipos da natureza de cada
um. Vamos dizer que um garoto tem uma natureza bsica
dionisaca: ele todo sentimento e emoo, criativo, talvez um
pouco dispersivo. Se ele tiver um pai que no aprova essas
caractersticas pouco "masculinas", o menino pode se ver fora
do a se comportar mais como Zeus. Ele pode at conseguir imitar
Zeus direitinho, mas nunca se sentir feliz ou satisfeito se seu
Dionsio for enclausurado ou negado. Se ele for esperto, vai se
rebelar na meia-idade.
Quanto segunda parte de sua pergunta, estou de acordo:
cada arqutipo ativado ou se faz necessrio em pocas diferen
tes de nossas vidas, e isto provavelmente fica visvel em trnsitos
e progresses sobre o mapa. Contudo, o Eu central sempre
receber a colorao de um ou dois arqutipos especficos.
Audincia: Mercrio rege o signo dos gmeos. O que mais voc
pode dizer acerca da dualidade de Mercrio?
Howard: Vou ilustrar isso desenhando um crculo no quadronegro. Que dualidade acabo de criar?
Audincia: Um exterior e um interior.
Howard: Sim, e essas duas coisas no existiam antes de eu
desenhar o crculo. Antes desse crculo aparecer sobre a lousa

Mercrio / 31

vazia, no existia a dualidade, no existia nem um exterior, nem


um interior. Voc est certo em afirmar que Mercrio conduz
dualidade. Mercrio (auxiliado por Saturno) a nossa parte que
traa limites, que distingue uma coisa de outra por meio da
medio, comparao ou contagem. Em outras palavras, nossas
mentes criam limites quando distinguem as coisas. Mas no se
esquea de que tambm Mercrio que nos permite transcender
a dualidade, transcender os opostos e ir alm do reino das
fronteiras. Ken Wilber, o psiclogo transpessoal americano,
muito bom para falar da dualidade, e recomendaria a leitura de
seu livro A Conscincia Sem Fronteiras.10Wilber acredita que cada
deciso que tomamos e cada uma de nossas aes gira em tomo
da construo de limites. Sempre que tomamos uma deciso,
estamos traando um limite entre aquilo que escolhemos e
aquilo que no escolhemos. Vivemos em um mundo de opostos,
pois estamos sempre traando fronteiras. Tome como exemplo
a atividade de compra e venda. Se voc compra uma torradeira,
isso significa que algum lhe vendeu essa torradeira. Compra e
venda no existem independentemente uma da outra, por isso
essas aes aparentemente opostas so, na verdade, duas pontas
de um evento. Wilber conclui que a maioria dos problemas que
encontramos na vida tem relao com limites. Quanto mais me
apego ao prazer ou o procuro, mais eu temo a dor. Quanto mais
eu busco o bem, mais o mal me preocupa. Quanto mais eu almejo
o sucesso, mais o fracasso me assusta. Vivemos em um mundo
tecnolgico avanado, obcecado com o progresso e com a melho
ria da qualidade de vida; entretanto, veja s como est o planeta
- estamos chegando bem perto de destru-lo e de nos destruir
mos, o oposto daquilo que desejamos.
As palavras (Mercrio) suscitam a formao de limites. Da
mos nome a um lado de um limite e outro nome ao outro lado.
Assim, temos a luz em oposio sombra, o superior em compa
rao com o inferior, o bem versus o mal. Vamos tomar como
exemplo o caso do bem e do mal. A maioria de ns acredita que
se chega ao bem eliminando o mal; se pudssemos erradicar ou
eliminar o mal que h em ns ou no mundo, ficaramos apenas
com o bem. Wilber acredita que nossa concepo de Cu
I0Ken Wilber, A Conscincia Sem Fronteiras (So Paulo: Cultrix), cap.2.

32 / OS PLANETAS INTERIORES

levemente distorcida: achamos que o Cu o lugar onde vivem


todas as metades "boas" dos opostos, enquanto o Inferno seria
a morada das metades "ms". Contudo, ser que isso vlido?
Concordo com Wilber quando ele diz que o Cu o lugar onde
os opostos so transcendidos, onde o dilema apresentado pelos
opostos sequer existe - reminiscentes do ouro buscado pelos
alquimistas por meio da funo transcendente. Todas as tradi
es msticas vem a pessoa iluminada como algum que
conseguiu enxergar alm da iluso dos opostos. Em vez de
separar os opostos e de s almejar as boas metades, deveramos
estar buscando aquele espao psicolgico interior que transcen
de e abrange toda dualidade.

In terpretan d o M

e r c r io

MERCRIO NO HORSCOPO
por

H o w a r d S a spo r ta s

Agora, vamos analisar melhor Mercrio no mapa astrolgi


co. Vamos comear por sua colocao nos signos, e voc pode
consultar os parmetros que apresento na Tabela 1 (pginas
34-35). O primeiro ponto diz que a colocao de Mercrio por
signo nos diz algo a respeito do modo como nossas mentes
funcionam, como pensamos, aprendemos, percebemos e dige
rimos a experincia. Vamos comear falando de Mercrio em
ries. Se essa colocao no for inibida ou moderada demais
por outras partes do mapa, qual seria o modo de aprendizado
de Mercrio em ries?
Audincia: Provavelmente, aprenderia bem depressa, pois ri
es um signo cardinal de fogo.
Howard: Sim, ele aprende depressa e pensa rpido, a menos
que esteja em conjuno ou em aspecto difcil com Saturno,
quadratura com Netuno ou em alguma outra posio que
altere sua expresso. O Fogo est associado intuio, por isso
as pessoas que tm Mercrio em ries so, com frequncia,
pensadores intuitivos - ou seja, elas captam as coisas como um
todo, geralmente num "relance", e no costumam ter proble
mas para pensar simbolicamente.
O ponto dois afirma que o signo de Mercrio descreve o
modo como nos comunicamos, trocamos idias e informaes.
Aplique isto a pessoas com Mercrio em ries.
Audincia: As idias podem surgir mais rapidamente do
que se podem expressar. Ou ento, essas pessoas se
confundem e no conseguem controlar muito bem aqui
lo que dizem.

34 / OS PLANETAS INTERIORES

Tabela 1. Parmetros para a Interpretao de Mercrio.


MERCRIO POR SIGNO
1. A colocao de Mercrio por signo indica algo a respeito do
modo como nossa mente funciona - como pensamos, aprende
mos, percebemos e digerimos a experincia. Por exemplo, voc
um pensador intuitivo (Mercrio em fogo) ou sua mente mais
fria, desapegada e objetiva (Mercrio em ar)? A sua mente est
rpida para compreender coisas (Mercrio em signos cardinais),
ou rgida e predeterminada (Mercrio aflito em signos fixos)?
2 .0 signo de Mercrio tambm descreve o modo como nos
comunicamos, trocamos idias e informaes. Voc "vomita"
as palavras (Mercrio em ries, por exemplo) ou voc mais
cauteloso, reservado e sigiloso com suas palavras (tal como
Mercrio em Escorpio)?
3 .0 signo de Mercrio indica o tipo de preocupao que ocupa a
mente e tambm mostra aquilo que voc costuma notar e captar
no ambiente. Por exemplo, Mercrio em Libra pode notar rapida
mente as possibilidades para relacionamentos, enquanto Merc
rio em Capricrnio tende a notar aquilo que serve s metas e
ambies da pessoa.

MERCRIO POR CASA


1. A casa de Mercrio mostra a rea da vida onde provavel
mente nos sentiremos inquietos, curiosos, inventivos, inquisitivos, adaptveis, flutuantes, sagazes, enganosos e com habilida
de para fazer barganhas (dependendo do signo e dos aspec
tos). Idealmente, o domnio no qual nos mantemos abertos s
experincias, em vez de nos enclausurarmos em um modo de
pensar muito estreito ou rgido. Lembre-se, geralmente pode
mos mudar as coisas ao mudarmos nossa atitude e nosso
modo de pensar sobre elas.
2. A casa de Mercrio pode mostrar o tipo de coisas que
ocupam e atraem nossa mente. (Por exemplo, Mercrio na 6
pode pensar muito em sade; Mercrio na 9 pode se ocupar
com filosofia, viagens e o sentido da vida.)

Mercrio / 35

Tabela 1. Parmetros para a Interpretao de Mercrio, (cont.)


3. A casa de Mercrio o lugar onde podemos nos envolver com
questes referentes a parentes, vizinhos e colegas. Por exemplo,
um Mercrio aflito na 8 pode indicar conflitos com irmos a
respeito de heranas; Mercrio na 10 pode mostrar que trabalha
mos com parentes ou irmos. Mercrio na 8 pode denotarintercmbios sutis e profundos com parentes, colegas ou vizinhos.

MERCRIO POR ASPECTO


1. Mercrio altamente influenciado e colorido pela natureza
do planeta que o aspecta (especialmente aquele cujo aspecto
tem o menor orbe). Marte em aspecto com Mercrio acelera a
mente e a fala; Netuno em aspecto com Mercrio pode tomar a
mente bastante intuitiva e criativa, mas tambm pode produzir
pensamentos vagos e confusos. Nossa experincia de aprendi
zado e nosso modo de educar tambm so afetados pelo tipo
de aspecto formado com Mercrio.
2. Os planetas que aspectam Mercrio tambm influem no modo
como nos comunicamos e trocamos informaes. MercrioVnus costuma tentar dizer coisas agradveis ou que produzem
harmonia; Mercrio-Urano pode dizer exatamente como se sente,
no se preocupando com o efeito que isso causa nos outros.
3. Aquilo que nos interessa e atrai de modo natural mostrado
pelos planetas que formam aspecto com Mercrio. MercrioNetuno pode ter interesse por coisas netunianas como arte,
cura ou fenmenos psquicos. Mercrio-Pluto pode querer
sondar o funcionamento mais profundo e oculto da mente e da
conscincia.
4. Os aspectos com Mercrio descrevem algo acerca do tipo de
relacionamento que formamos com parentes, irmos, vizinhos
e colegas.
5. Os aspectos com Mercrio podem indicar o tipo de experi
ncia que temos quando viajamos (geralmente, viagens curtas
ou dentro do pas em que a pessoa reside).

36 / OS PLANETAS INTERIORES

Howard: Sim, os signos representam estilos de vida diferentes.


Cada signo tem seu prprio estilo, seu prprio modo de ser. Um
planeta fundona como um verbo e mostra o tipo de atividade
sendo desenvolvida. A Lua tem necessidades e reage, Mercrio
pensa ou se comunica, Vnus se reladona, Marte age, etc. Os
signos so como advrbios, descrevendo o modo como a coisa
feita. Um planeta se expressa segundo o estilo do signo onde se
encontra. Assim, a Lua em ries reage de modo ariano; a Lua em
Touro, de modo taurino. Mercrio em ries pensa ou se comu
nica de acordo com o estilo de ries; Mercrio em Touro o faz
segundo o estilo ou maneira usual de Touro. Sei que isso bem
bsico, mas tenho visto que a idia de tratar o planeta como
verbo e o signo como advrbio um conceito bastante til na
interpretao de colocaes por signo.
O ponto trs sugere que o signo de Mercrio indica os tipos de
assuntos que ocupam a mente, bem como aquilo que voc tende
a notar e captar no ambiente. Isso meio genrico, mas como
poderamos aplicar o ponto trs a Mercrio em ries?
Audincia: ries um signo associado inidao, a ser o primei
ro em alguma coisa. Pode ser que essas pessoas procurem
alguma oportunidade para serem as primeiras: falar primeiro,
aprender primeiro, contar alguma novidade antes dos outros.
Howard: Sim, isso pode denotar uma mente combativa ou um
esprito competitivo. Elas podem ainda estar procurando maneiras
de utilizar o discurso ou a ao como modo de inspirar, exdtar ou
liderar outras pessoas. Joseph Campbell, autor de O Heri de Mil
Faces, um bom exemplo de algum com Mercrio em ries. Ele
adorava o mundo intuitivo dos mitos e dos smbolos, e inspirou
alunos e seguidores com seu pensamento original, sua imaginao
frtil e com o entusiasmo puro e simples que tinha por seu to
querido campo de estudos. Creio que pude me explicar, a menos
que as pessoas com Mercrio em Touro precisem de mais tempo
para captar a histria. Desculpe, deveria ser mais legal com os
taurinos. Voc quer que eu analise Mercrio e todas as suas coloca
es por signo? Quer. Temcerteza de que novai ser maante seguir
esse caminho? Tudo bem, voc venceu. O que Mercrio em Touro
tem a dizer sobre o modo como a mente fundona?

Mercrio / 37

Audincia: Ele pode firmar e aprofundar a mente. Podem ser


pessoas mais lentas do que Mercrio em ries para captar as
coisas em profundidade, mas, depois que o fazem, seu conheci
mento profundo e slido. Talvez no queiram se manifestar
sobre o que no tm certeza; em outras palavras, no gostam d
falar primeiro.
Howard: Quais seriam as coisas que Mercrio em Touro tenderia
a notar ou a registrar no ambiente?
Audincia: Coisas que oferecem segurana, conforto e estabilida*
de; modos de ganhar dinheiro, uma nova casa, aquisies agra
dveis ou que embelezam suas vidas.
Howard: Sim, o que tambm significa que so sensveis a qual
quer coisa no ambiente que possa ameaar sua segurana ou
estabilidade. Fico contente por voc mencionar seu interesse
pela beleza. Touro um signo regido por Vnus e produziu
muitos artistas e artfices talentosos. Mercrio em Touro pode
significar uma apreciao profunda das artes e da beleza ou um
amor profundo pela natureza. Apesar de eu ter encontrado
algumas pessoas com Mercrio em Touro que se encaixam na
descrio do touro na loja de cristais, h outras pessoas com essa
colocao que foram agraciadas com uma bela voz, at para
cantar, e que se movem de maneira graciosa. Estou me lembran
do de Margot Fonteyn, que tinha um estilo incrvel tanto como
pessoa quanto como bailarina; com certeza, ela fazia bom uso de
seu Mercrio em Touro.
Preciso contar uma histria ocorrida quando apresentei um
seminrio sobre Mercrio. Foi em Londres e havia umas cin
quenta pessoas inscritas. Dei-lhes um exerccio prtico e elas se
dividiram em pequenos grupos, conforme o signo de Mercrio
de cada uma. Assim, o grupo com Mercrio em ries ficou em
um lugar, o grupo com Mercrio em Touro ficou sentado em
outro canto, e assim por diante. Sua tarefa consistia em fazer uma
lista dos atributos de Mercrio no signo do grupo. O resultado
foi interessante, pois indicou o signo de Mercrio de cada grupo.
Por exemplo, o grupo de Mercrio em ries terminou primeiro;
no demoraram quase nada para produzir uma lista do que

38 / OS PLANETAS INTERIORES

significava ter Mercrio nesse signo. Passarei a Mercrio em


Touro em um minuto. O grupo de Mercrio em Gmeos era o
maior dos doze e compilou uma relao quatro vezes maior que
a dos demais. A turma com Mercrio em Cncer completou sua
lista e depois cada membro do grupo fez massagem nos demais.
S havia uma pessoa com Mercrio em Leo, por isso eu a
coloquei no grupo de Mercrio em Aqurio, s para ver o que
acontecia. Deram-se bem, apesar de eu ter tido a impresso de
que tiveram certos conflitos em tomo da liderana. Surgiu uma
discusso no minucioso grupo de Mercrio em Virgem e uma
mulher saiu chorando porque os outros membros estraalharam
suas opinies. A turma com Mercrio em Libra era bem-comportada; levaram a tarefa a srio e debateram bastante suas
idias antes de formarem uma lista razovel - muito bem escrita,
naturalmente. No me lembro do grupo de Mercrio em Escor
pio - devo ter reprimido aquilo que escreveram. O pessoal com
Mercrio em Sagitrio fez o exerccio voando e depois se dedi
caram a um debate filosfico acerca da astrologia em geral. O
grupo com Mercrio em Capricrnio tambm se comportou
bem, apesar de volta e meia me chamarem para que lhes dissesse
se estavam fazendo o exerccio corretamente. As pessoas com
Mercrio em Peixes tiveram certa dificuldade para realizar a
tarefa: pareciam ter idias bem distintas sobre os atributos de
Mercrio em seu signo. Mais tarde, percebemos que as diferen
as de opinio surgiram do fato de um ter o Sol em Aqurio, dois
terem o Sol em Peixes e o outro membro ter o Sol em ries. Fez
muita diferena o fato de Mercrio estar ou no no mesmo signo
em que o Sol. Mais tarde, quando falarmos dos aspectos, vou
tratar do relacionamento entre o Sol e Mercrio. Quanto ao
grupo com Mercrio em Touro - bem, vou lhe dizer: todos os
grupos terminaram o exerccio em trinta minutos, no mximo,
mas o grupo com Mercrio em Touro me pediu mais tempo.
Honestamente, foi o que aconteceu. Assim, fui at onde estavam
e descobri que no tinham um nico apontamento em sua lista.
No bem assim; tinham anotado algumas idias, mas depois as
riscaram. Perguntei-lhes o que estava acontecendo e me disse
ram que no queriam anotar nada caso no estivessem
absolutamente seguros de que o apontamento era um fato. No
podemos ser mais concretos! como se eles tivessem de sentir a

Mercrio / 39

veracidade de uma afirmao em cada clula de seus corpos


antes de a proferirem ou de assinarem em baixo. Para eles, a
verdade quase orgnica. Um bom contraste com o grupo que
tinha Mercrio em ries, que terminou em dez minutos: o que
pensavam, anotavam sem hesitar.
As pessoas com Mercrio em Gmeos geralmente tm muitos
pensamentos e impresses ao mesmo tempo. Se so sinceros
para com sua natureza, tm curiosidade pela vida, gostam de
experimentar e esto abertos a novas idias. Normalmente, suas
mentes so geis e voc imagina que sejam comunicadores
animados. Quando as crianas atingem os nove meses de idade,
passando gradualmente da fase de engatinhar para a fase de
ficar em p e andar, esto na fase mercuriana. nessa poca que
se divertem explorando o ambiente imediato e aprendendo
novas palavras. Por natureza, Gmeos um signo que gosta de
movimento e que descobre o mundo sua volta, tendo prazer
com a descoberta da fala; dar nome s coisas pode ser divertido
e lhe d certo poder sobre alguma coisa. Se voc tem Mercrio
em Gmeos em bom aspecto, e se sua me fez com que voc se
sentisse relativamente seguro, provavelmente voc teve uma
experincia positiva no estgio prtico: "Puxa, tem um aparelho
de televiso aqui e um gato ali, e, veja, tem uma bola para brincar
e meu irmo est puxando os cabelos da minha irm. Porque no
puxa os meus?" A pessoa com Mercrio em Gmeos deveria se
sentir bem com todo tipo de explorao e de descoberta do
ambiente, fazendo conexes, comparando e contrastando isto
com aquilo. Se esta fase transcorrer bem, provavelmente se
manter curiosa e interessada pelo mundo pelo resto de sua
vida.
Contudo, conheo algumas pessoas com Mercrio em Gme
os que no so curiosas, aventureiras ou comunicativas; tm
crenas rgidas, idias e interesses fixos e so limitadas como os
antolhos de cavalos. Seu Mercrio em Gmeos est bloqueado.
possvel que no tenham tido liberdade e espao suficientes no
estgio prtico (o qual por vezes chamado de "fase da macaqui
ce" de nosso desenvolvimento). Elas foram aprisionadas em
cercadinhos e no tiveram oportunidades suficientes para movi
mento e explorao. Assim, quando vemos adultos comMercrio
em Gmeos que no so curiosos e mentalmente abertos, isso

40 / OS PLANETAS INTERIORES

provavelmente se deve a condicionamentos da infncia que


inibem sua natureza inata; isso pode aparecer no mapa como um
aspecto difcil entre Saturno, Quiron, Netuno ou Pluto e Mer
crio em Gmeos. Posso lhes dar um exemplo: um homem com
Mercrio em Gmeos e em conjuno a Saturno na casa 3.
Obviamente, ele no conseguia se lembrar do que teria aconte
cido com ele aos nove meses de idade, mas lembrava-se de um
evento posterior que descreve bem a razo pela qual seu modo
de pensar e suas posturas ficaram paralisadas. Por algum moti
vo, ele odiava um de seus professores do ginsio, mas quando
ele contou isso sua me, ela o repreendeu por ser rude e
malcriado, e fez com que lhe prometesse que nunca mais pensa
ria ou diria coisas como essa. Por causa disso, ele perdeu sua
auto-estima e tambm aprendeu que era melhor esconder ou
mesmo negar pensamentos e sentimentos negativos, por pouco
que o fossem. Em outras palavras, com a ajuda de sua me, ele
entrou em uma camisa-de-fora mental. Quando pensamentos
e sentimentos so reprimidos ou proibidos, causam uma con
gesto psquica e nunca tm a chance de mudar ou de se
transformarem em outros pensamentos e sentimentos. Em con
traste a isso, digamos que voc conta para sua me que voc no
gosta de seu professor e sua reao perguntar-lhe a causa para
isso, explorando seus sentimentos juntamente com voc. Ela no
faz com que voc se sinta mal por pensar do modo como pensa;
pelo contrrio, ela o estimula a analisar-se para que voc descu
bra a causa dessas reaes. Isso permite o movimento mental e
voc pode chegar ao ponto de ultrapassar seus pensamentos e
sentimentos iniciais, atingindo um novo nvel de compreenso
e de apreciao de seu professor ou da situao em geral.
Movimento (mental ou fsico) experincia, e d mente a
chance de se desenvolver mais plenamente. Contudo, se o
movimento tolhido, seu desenvolvimento fica prejudicado e
seu modo de pensar pode facilmente ficar congestionado e
rgido. Agora, passemos para Mercrio em Cncer. Como
que o signo de Cncer pode afetar o funcionamento de Mer
crio?
Audincia: O pensamento seria influenciado ou tingido pelos
sentimentos.

Mercrio / 41

Howard: Sim, as pessoas com Mercrio em Cncer podem ser


bastante subjetivas: acham que esto pensando e avaliando as
coisas de modo racional, mas, na verdade, seus sentimentos e
complexos esto afetando sua percepo. Digamos, por exem
plo, que as dificuldades no incio do vnculo com a me levem
essas pessoas a acreditar que o mundo um lugar pouco seguro
e que no possibilita a concretizao de suas necessidades. Esse
padro emocional, profundamente arraigado, afeta o modo
como elas encaram a vida; elas estaro predispostas a perceber
quando algum frio ou distante delas, e talvez no computem
ou registrem todos os momentos em que as outras pessoas
demonstram carinho e preocupao sinceros por elas. Logo, de
acordo com seus humores e complexos, elas captam certas coisas
sua volta e deixam de lado ou ignoram outros fatos ou
circunstncias. Seu modo de pensar pode ser fortemente influ
enciado pelo ambiente. Quando visitam uma famlia pacata e
acolhedora, tm pensamentos positivos e felizes. Se esto prxi
mas de um lugar sombrio e negativo, seus pensamentos tambm
ficam sombrios e negativos. Cncer um signo muito sensvel
que "sente" os outros com facilidade, "adivinhando" suas ne
cessidades e pontos fracos. Por este motivo, Mercrio em Cncer
pode constituir um orador, vendedor ou comerciante bastante
persuasivo, que sabe como abordar cada pessoa com o tom ou linha
mais adequados. Sabeminstintivamente o que dizer para fazer com
que a pessoa se sinta melhor ou como magoar algum- se for o que
desejam. Jung tinha Mercrio em Cncer e fez bom uso de seus
sentimentos e intuies em seu trabalho analtico. Mareei Proust,
autor de Em Busca do Tempo Perdido, usou seu Mercrio em Cncer
para se lembrar de sua infncia. Ele tambm sofreu de estranhas
alergias provocadas por sua hipersensibilidade ao ambiente, um
reflexo bastante apropriado de seu signo mercuriano. Alm de
coisas do passado e de qualquer coisa que tenha relao com o lar
e a famlia, o que mais pode ocupar suas mentes?
Audincia: Qualquer coisa que tenha relao com necessidades
de sobrevivncia - comida, por exemplo.
Howard: Que bom que acabamos de almoar. Vamos passar para
Mercrio em Leo. Leo Fogo fixo - esprito concentrado - e

42 / OS PLANETAS INTERIORES

por isso deve ajudar a mente a se concentrar ou a focalizar. Com


efeito, descobri que muitas pessoas com Mercrio em Leo so
poderosas no plano mental. Se elas pensarem em alguma coisa
com bastante fora, quase conseguem faz-la acontecer. Se elas
o estiverem mantendo sob vibraes negativas (quer voc saiba
ou no), voc vai se sentir desconfortvel perto delas - por mais
que tente fazer as coisas corretamente, provavelmente vai aca
bar fazendo errado ou ento ofendendo-as. isso o que quis
dizer quando falei do poder no plano mental de Mercrio em
Leo. Ele tambm pode gerar uma mente brilhante, acrescentan
do autoconfiana e capacidade oratria lista de qualidades da
pessoa, apesar de haver o perigo de ela se tomar subjetiva
demais, o que pode lev-la a acreditar que a sua a nica verso
da verdade. Mercrio est ou no mesmo signo que o Sol, ou no
anterior, ou no posterior ao do Sol. Se o Sol est em Cncer e
Mercrio em Leo, a posio de Mercrio pode ajudar Cncer a
adquirir confiana e coragem. Se ambos estiverem em Leo, a
pessoa pode se tomar excessivamente apegada s suas prprias
idias e opinies ou identificada com elas, de modo que no
sobra muito espao para as opinies das outras pessoas, caso
sejam divergentes. Com o Sol em Virgem e Mercrio em Leo,
este trar humor e calor quele Sol.
Audincia: Mercrio em Leo no um pouco exagerado?
Howard: No creio que ele seja contrrio a dourar um pouco a
plula para deixar a histria mais interessante, por isso pode ser
uma colocao com um pendor para a teatralidade. Mercrio em
Sagitrio tambm faz isso - adiciona temperos s histrias que
conta ou transforma aquilo que poderia parecer um pequeno
incidente em uma questo de grande importncia.
J mencionei o exerccio no qual o grupo com Mercrio em
Virgem fez com que uma mulher sasse chorando devido ao
modo como atacaram criticamente suas opinies sobre essa
colocao. Ainda acho que essa uma boa posio para Merc
rio em termos de capacidade de discriminao, ateno a detalhes
e avaliao cuidadosa de qualquer pessoa ou situao. Eles
percebem todos os truques. Se voc prometer que no conta para
ningum, vou lhe contar um segredo. Uma pessoa que est

Mercrio / 43

dando este curso junto comigo tem Mercrio em Virgem. No


deve ser uma surpresa muito grande, tendo em vista seu conhe
cimento profundo, a preciso com que ela explica conceitos e
teorias, a objetividade de suas interpretaes, no muito diferen
te de um mssil Exocet atingindo o alvo.
Audincia: Qual o signo solar de Liz?
Howard: J falei demais, mas OK, no custa nada. Ela tem o Sol
em Peixes formando um T-quadrado com Mercrio em Vir
gem e Vnus em Sagitrio. E, com certeza, vocs j perceberam
que ela tem a Lua retrgrada. T, voc quer saber mesmo, ento
vou lhe dizer - o signo dela , "Por favor, no perturbe".
Entendeu?
Mercrio em Virgem precisa de tempo para digerir e assimi
lar plenamente as informaes. Tal como ocorre com Mercrio
em qualquer signo de Terra, as pessoas com essa colocao
querem ter certeza de que sua manifestao ou pensamento
esto corretos. A assimilao da experincia tem paralelo com
a assimilao de alimentos. Quando comemos, devemos antes
mastigar corretamente, e o mesmo conselho se aplica a coisas
que acontecem conosco, ao que lemos ou ao que os outros nos
dizem; em vez de engolirmos de uma s vez, melhor mastigar
a informao que recebemos e digerirmos o significado dos
eventos que encontramos na vida diria. A mastigao ajuda
o processo catablico de fragmentao da comida, com o qual
retemos o que nutritivo e eliminamos os resduos. As pessoas
com Mercrio em Virgem tm a capacidade de ver os pontos
positivos e os negativos de qualquer coisa que analisem ou
avaliem. Se bem trabalhado, esse Mercrio lhes permite aderir
ao positivo e construtivo em suas experincias, sem dar muita
importncia s coisas negativas que observam. Se voc se
detiver demais no fato da rosa ter espinhos, pode deixar de
admirar a beleza de suas ptalas ou a suavidade de sua
fragrncia. Voc precisa aceitar os espinhos sem ficar obcecado
com eles. Alm disso, Mercrio em Virgem um pensador
prtico. As teorias ou conceitos abstratos s so teis se pude
rem ser postos em prtica e uso concreto. Que tipo de coisa
pode ocupar a mente das pessoas com essa colocao?

44 / OS PLANETAS INTERIORES

Audincia: Questes ligadas sade e ao trabalho.


Howard: Conheo pessoas com Mercrio nesse signo que enxer

gam tuna mancha minscula, microscpica no brao e vo


voando consultar um mdico. So tambm as pessoas que
detectam o incio de uma rachadura no teto e que devem ter na
estante um monte de livros do tipo "faa-voc-mesmo", versan
do sobre temas como decorao, jardinagem ou reparos. Estou
"viajando" novamente; vamos passar para Mercrio em Libra.
Mercrio em Libra costuma deixar a pessoa interessada em
relaes humanas e no funcionamento da mente dos outros. As
pessoas com Mercrio nesse signo devem tentar manter a mente
equilibrada, e com isso estou me referindo a um bom equilbrio
entre pensamento e sentimento, entre realismo prtico e pensa
mento de natureza abstrata ou terica. O problema com qualquer
colocao em Libra o seguinte: seno h equilbrio, h desequi
lbrio. As pessoas com Mercrio em Libra podem ser
incrivelmente precisas e diretas na percepo das pessoas ou no
modo como interpretam os eventos, mas quando seus sentimen
tos interferem em suas mentes racionais, sua perspectiva pode se
distorcer. s vezes, elas podem ser extremamente objetivas e
justas; em outras ocasies, seus poderes de observao podem
entrar em "curto-circuito" - geralmente, quando um complexo
emocional desencadeado ou quando algum no corresponde
a seus ideais e expectativas. Tenho visto isso acontecer quando
algo em Cncer forma quadratura com Mercrio em Libra. Por
exemplo, uma Lua em Cncer em quadratura com um Mercrio
libriano, ou um Jpiter (natal ou em trnsito) em Cncer em
quadratura com Mercrio em Libra, ou Pluto nessas circuns
tncias. Em qualquer hiptese, as pessoas com Mercrio em
Libra sabem muito bem lhe mostrar o outro lado de qualquer
pessoa ou situao. Assim, posso estar conversando com al
gum com Mercrio em Libra e dizer, "puxa, veja isto, no
bonito?", e ela pode responder, "sim, bonito, mas voc perce
beu este defeito (ou este problema)?" Ou ento, posso dizer que
alguma coisa horrvel, o que as leva a me mostrar o lado bom.
Gostam de debates ou discusses animadas, e analisam todos os
lados diferentes de uma situao antes de chegarem a uma
concluso, razo pela qual conquistaram a fama de pessoas que

Mercrio / 45

ficam "em cima do muro". No final das contas, porm, tentam


ser justas e no costumam ter medo de brigar por aquilo em que
acreditam, de defender seus ideais de beleza, verdade ou justia.
Brigitte Bardot, a sex-symbol dos anos 50 que se converteu em
defensora dos direitos dos animais, nasceu com Mercrio em
Libra e em conjuno exata com Jpiter na casa 10. Algumas
pessoas com essa colocao tm a capacidade de se expressar em
estilo tipicamente libriano: Agatha Christie, a autora de histrias
de mistrio com enredos complexos, nasceu com Mercrio em
Libra como dispositor de seu Sol em Virgem.
Falar de crime nos leva facilmente a Mercrio em Escorpio.
Se voc tem essa colocao - bem, ela quase como uma
"instruo celeste", indicando que voc deve tratar de coisas que
vo alm do nvel superficial da vida, examinando as pessoas,
coisas e idias, bem como a si mesmo, nos nveis mais profundos.
Algumas pessoas chamam-na de mente de detetive - sempre
sondando, sempre procurando motivos. Assim, se voc der um
presente para algum com Mercrio em Escorpio, a resposta
pode ser "obrigado, que gentileza", mas, por dentro, podem
estar se perguntando a razo para aquele presente e se h
segundas intenes por trs dele. Tal como ocorre com Mercrio
em qualquer signo aqutico, a pessoa pode ser sigilosa e caute
losa quanto ao que revela a respeito de si mesma, como se seus
instintos inatos lhes dissessem que mais seguro no revelar
muita coisa. Depois de dizermos algo, como possvel saber o
que as pessoas vo fazer com essa informao? Mercrio em
Escorpio, tal como Mercrio em Leo, muito poderoso no
plano mental, e defende suas crenas e opinies de modo a
impressionar a prpria Joana d'Arc.
Audincia: Eles tambm sabem como dar o bote.
Howard: Sim, isso verdade - uma propenso por irem direto
jugular. Um bom exemplo da sagacidade e percepo de Merc
rio em Escorpio Oscar Wilde, um dos autores mais citados,
apesar da oposio com Urano na 9 t-lo posicionado, infeliz
mente, do lado errado da lei de sua poca. Mercrio em Escor
pio pode gerar um bom estrategista ou planejador; a mente do
jogador de xadrez. E me faz lembrar Hermes Psicopompo - ele

46 / OS PLANETAS INTERIORES

entrava livremente no mundo infernal, um smbolo das profun


dezas inconscientes da psique. E quais so as suas idias acerca
de Mercrio em Sagitrio?
Audincia: Ele teria interesse por filosofia, religio, as leis do

universo e viagens. Como Sagitrio um signo de Fogo, a


Mercrio descreveria um pensador intuitivo.
Howard: Sim, como voc imagina, as pessoas com Mercrio ali

costumam ter a mente animada e cheia de viso e inspirao. A


menos que essa colocao seja balanceada por signos de Terra,
planetas ou ngulos em Escorpio, um Saturno ou Pluto forte no
mapa, talvez elas no dem profundidade a seus pensamentos.
Sagitrio v as coisas como um todo, analisando o cenrio mais
amplo ou maior em vez de focalizar detalhes e partes, e costuma se
preocupar com metas distantes e ideais elevados. Voc conhece a
diferena entre as funes dos dois hemisfrios cerebrais? O hemis
frio esquerdo trata do pensamento racional e sequendal; ele rene
fatos, analisa e divide em compartimentos, e podemos relacion-lo
a Mercrio em Gmeos ou Virgem. Em comparao, o hemisfrio
direito pode identificar uma forma que esteja apenas sugerida por
uns poucos traos, estando associado ao pensamento sinttico e
holstico, vendo imagens e padres. Esse tipo de pensamento est
mais ligado a Mercrio emSagitrio e Peixes. MarilynFerguson, em
seu livro A Conspirao Acjuariana, comentou que "o [hemisfrio]
esquerdo tira fotos, o direito assiste filmes".11Mercrio emSagitrio
costuma exibir a tendncia natural de procurar significado nos
eventos; as coisas que acontecem no so meramente aleatrias,
mas parte de um esquema maior, e podem ser vistas no contexto do
plano ou desenvolvimento geral de vida da pessoa.
Audincia: Tenho visto muita gente com essa colocao, e todos

parecem gostar de falar.


Howard: De modo geral, talvez isso seja verdade, apesar de certos

aspectos planetrios poderem inibir o lado tagarela de Mercrio


Marilyn Ferguson, A Conspirao Aquariana: Transformaes Pessoais e Sociais nos Anos 80
(Rio de Janeiro: Record), p.78.

Mercrio / 47

em Sagitrio. Mas, sim, quando excitados, suas mentes se inun


dam de idias e vises de possibilidades futuras. Geralmente,
eles se sentem inclinados a partilhar seu entusiasmo e crenas
abertamente, ao contrrio de Mercrio em Escorpio, que tende
a manter as coisas em segredo, ocultas. O Fogo cardinal de ries
tem sido comparado com a centelha que d vida a uma chama;
o Fogo fixo de Leo o ncleo luminoso e concentrado do fogo;
o Fogo mutvel de Sagitrio aquela parte que reluz e tremula
ao vento - e da a idia de Mercrio em Sagitrio como um
divulgador de idias, como algum que excita os outros com
relao a uma viso, plano ou crena. Pode ser que essa tagare
lice seja o modo que tm de se manter no plano mental e de se
defenderem contra os sentimentos. Voc pode estar em sua
sesso de terapia e falar, falar e falar sobre aquilo que est
acontecendo em sua vida, sem nunca entrar em contato com seus
verdadeiros sentimentos ou emoes, pois a fala ocupa todo o
espao.
Mercrio em Capricrnio nos traz de volta Terra. A mente
tem um lado prtico, por isso pode se ocupar com negcios e
questes administrativas e organizacionais. Capricrnio tem
como smbolo uma cabra e sempre represento essa cabra como
um animal que sobe cuidadosamente a montanha, querendo ter
certeza de que pisa em terreno slido a cada passo. Nesse signo,
Mercrio pode produzir pensamentos metdicos, bem como
determinao, persistncia e resistncia, alm de saber registrar
o que pode lev-los a progredir no mundo ou a atingir suas
metas e ambies. Na maioria dos casos, as pessoas com essa
colocao so preocupadas e imaginam sempre que o pior
resultado ou problema os est aguardando na esquina. Isso faz
com que sejam cautelosos e inseguros, sem muita propenso a
entrarem s cegas em uma empreitada, apesar de Capricrnio
ser um signo cardinal. Em vez de se deixarem travar por cenrios
futuros negativos, aconselho-os a aceitarem seus medos sem
"morarem" neles; assim, quando ficarem apreensivos, receosos,
podem tentar um pouco de visualizao sinestsica, imaginan
do-se cumprindo com sucesso suas metas e seguindo um curso
firme atravs dos obstculos.
Se voc conhece pessoas com Mercrio em Capricrnio que
parecem eternamente confusas, desorientadas ou desorganiza

48 / OS PLANETAS INTERIORES

das, provvel que exista um aspecto de Netuno interferindo


com o funcionamento natural de Mercrio nesse signo. E se voc
encontrar pessoas revolucionrias ou pensadores radicais com
Mercrio em Capricrnio, provavelmente tm Urano formando
aspecto comMercrio. Lembro-me de dois exemplos. Simone de
Beauvoir, a escritora existencialista francesa altamente original
que disse que o ser humano precisa criar seus prprios valores
morais em um mundo sem absolutos, nasceu sob uma conjuno
Mercrio-Urano de orbe estreito em Capricrnio. A cantora Joan
Baez, que tambm defensora de direitos dvis e pacifista, tendo
partidpado de inmeras passeatas contra a guerra, influendou
toda uma gerao na dcada de 60; ela nasceu sob uma conjun
o Sol-Mercrio em Capricrnio em trgono com Urano em
Touro. No devemos nos esquecer do lado mais caprichoso de
Capricrnio: tenho visto que Mercrio em Capricrnio (e os
aspectos entre Mercrio e Saturno podem faz-lo tambm)
costumam dar humor e sagaddade - geralmente do tipo seco,
irnico e autodepreciativo. A simptica porm terrena Gracie
Fields, uma das mais famosas comediantes inglesas, tinha um
stellium formado por Marte, Vnus, Mercrio e Sol, todos em
Capricrnio.
Alguns livros se referem a Mercrio em Aqurio como o
pensador na torre de marfim, e, em certos casos, essa interpreta
o correta. Aqurio um signo fixo de Ar, sente-se vontade
no reino expansivo e abstrato da mente e do intelecto, sujeito a
se dissociar do corpo e dos sentimentos. Para me valer de uma
expresso psicolgica, Mercrio em Aqurio poderia viver basi
camente na cabea. Voc pode se sentir inclinado a louvar a
objetividade e desapego demonstrados por algumas pessoas
com essa colocao, mas voc tambm fica furioso quando
negam estar sentindo emoes bsicas. Eles podem intuir ou
imaginar esquemas e sistemas utpicos divinos, maravilhosos
na teoria, mas um tanto impraticveis ou irrealistas se conside
rarmos as facetas mais bsicas, instintivas e aquisitivas da
natureza humana. Apesar de dar a impresso de que estou
menosprezando Mercrio em Aqurio, no o estou fazendo precisamos de pessoas que nos inspirem com novas vises,
novas possibilidades e a esperana de um futuro melhor. Para
usar uma frase de Rodgers e Hammerstein, compositores de

Mercrio / 49

belas melodias, voc precisa ter um sonho para que seu sonho se
tome realidade. Mercrio em Aqurio pode imaginar um mun
do ou sociedade ideais, algo em cuja direo estamos rumando
e por que estamos lutando. Na pior hiptese, porm, esse mundo
bem organizado e que funciona perfeitamente bem pode nos
recordar o Admirvel Mundo Novo de Huxley, ou o pesadelo
orwelliano narrado em 1984, no qual a individualidade ou
natureza humana de cada um negada em benefcio do todo.
No quero dar a impresso de que todos que tm Mercrio em
Aqurio se preocupam apenas com sistemas abstratos e sonhos
utpicos. Muitos se preocupam sinceramente com problemas
sociais, humanitrios e lutam pela melhoria das condies sua
volta. E, para a maioria deles, a verdade vem antes da aceitao
social. Alm disso, essa colocao pode dar grande clareza
mente, a capacidade de recuarem e de analisarem as situaes
com uma objetividade impressionante. Quando analiso mapas
de pessoas com Mercrio em Aqurio (e isso se aplica a pessoas
com Mercrio em sextil ou trgono a Urano), fico impressionado
com a clareza com que falam de si mesmas, com a clareza com
que se vem. s vezes, tenho a impresso de que, com um
mnimo de conhecimentos astrolgicos, poderiam ler seus pr
prios mapas melhor do que eu. O que lhe vem mente quando
voc pensa em Mercrio em Peixes?
Audincia: Uma imaginao viva, mas um pensamento catico.
Audincia: Tenho essa colocao e acho que posso captar facil

mente os pensamentos e sentimentos dos outros.


Howard: Sim, voc acaba de ler minha mente. Eu ia dizer que as
pessoas com Mercrio em Peixes podem erguer a mo e fazer a
pergunta mais premente para os outros membros do grupo. Isso
tambm se aplica a aspectos Mercrio-Netuno. Peixes e Netuno
representam a dissoluo das barreiras. Se Mercrio est ligado
a este signo ou planeta, pode ser difcil distinguir quais so os
seus pensamentos e quais os das pessoas sua volta. Voc
encontra a as pessoas camalenicas, que mudam de idia e de
opinio de acordo com as pessoas com quem esto em dado
momento.

50 / OS PLANETAS INTERIORES

Assim, essa colocao bastante contraditria; as pessoas


com Mercrio em Peixes costumam ter uma imaginao criativa
e so bastante intuitivas e telepticas, mas tambm podem
passar por muita confuso e instabilidade mental. Tenho um
amigo cujo Mercrio est retrgrado em Peixes na 12 (s vezes,
brinco com ele e lhe digo que seu mapa raro pois no tem
Mercrio). Sob diversos pontos de vista, ele um dos pensado
res mais lcidos que conheo, altamente sensvel; l pessoas e
situaes com a mesma clareza com que um barmetro mede a
presso atmosfrica. Contudo, est sempre perdendo a chave de
casa e do carro. Ele me visita e a cada vez joga as chaves em um
lugar diferente, depois passa por uma hora de irritao tentando
encontr-las quando j est na hora de ir. Podemos dizer que
algumas pessoas com Mercrio em Peixes tm dificuldade para
organizar seu ambiente. De modo anlogo a Mercrio em Cn
cer, tendem a aprender por osmose, absorvendo ou intuindo
informaes e idias em vez de aprend-las ou de raciocinar de
maneira lgica. E, tal como ocorre com Mercrio em qualquer
signo aqutico, pode ser difcil descobrir o que esto realmente
pensando; podem ser bem reservados e do bons estrategistas
ou jogadores de pquer. Nem sempre fcil para eles transfor
mar sua massa de sentimentos em palavras, exceto quando o
fazem por meio da poesia, msica, dana ou de alguma outra
forma de arte. A cantora de jazz Billie Holiday um bom
exemplo de Mercrio em Peixes, com sua voz incomparvel e
sua vida completamente catica. Tenho feito mapas para pesso
as com essa colocao e que sofrem de parania e de imaginao
mrbida, coisas que advm da projeo sobre o ambiente de
medos, ansiedades e complexos profundamente arraigados.
Antes de passarmos a discutir os aspectos de Mercrio, algu
ma pergunta?
Audincia: Ser que voc poderia falar um pouco mais sobre a

regncia dupla de Mercrio sobre Gmeos e Virgem?


Howard: Posso traar algumas distines genricas entre Mercrio

como regente de Gmeos e Mercrio como regente de Virgem, mas


voc no deve entender o que direi de maneira muito literal; minha
interpretao s deve lhe dar um sentido amplo e quase arquetpico

Mercrio / 51

de como a funo de Mercrio varia de um signo para outro. O


Mercrio geminiano tende a ir em todas as direes; Gmeos vai
aqui e ali, explora as relaes entre as coisas, faz comparaes e tenta
encaixar as coisas em seus lugares. Virgem, porm, vai mais a fundo
em um tema. Gmeos entende um pouco de diversos assuntos;
Virgemsabe muito sobre um ou dois temas especficos. O Mercrio
geminiano gosta do conhecimento pelo conhecimento, pois o fato
de conhecer algo, ser capaz de dar nome s coisas, toma-as mais
interessantes. O Mercrio virginiano gosta de conhecimentos que
possa pr em prtica. O Mercrio geminiano recebe e processa a
informao por meio da mente; o Mercrio virginiano absorve
informaes por meio das sensaes e do corpo, julgando-as pelo
tipo de sensao fsica que lhes do. O Mercrio geminiano se
deleita ao ver como as partes se encaixam para formar o todo; o
Mercrio virginiano retalha as coisas, dissecando e fradonando o
todo para ver seus componentes.
A menos que Mercrio esteja mal aspectado, Virgem um
signo razoavelmente estvel e confivel. Como signo, porm,
Gmeos muito mais mutvel e dado a altos e baixos. Veja o caso
dos Gmeos Castor e Plux, que associamos ao signo. Quando
um dos gmeos estava no cu, pela regra o outro deveria estar
aqui na terra. No lhes permitiam estar no mesmo lugar ao
mesmo tempo, por isso ficavam trocando de lugar. Gmeos (e
qualquer planeta nesse signo) pode estar nas alturas em um dia
e estatelar-se no cho no dia seguinte. Marilyn Monroe e Judy
Garland eram geminianas, e os marcantes altos e baixos de suas
vidas e carreiras exemplificam esse efeito ioi de Gmeos. Um
exemplo moderno Boy George, que atingiu as alturas como
dolo pop e depois foi ao cho por causa de seus problemas com
drogas. Atualmente, ele est tentando se reabilitar. O signo de
Gmeos tem muito mais mistrios do que os livros de signos
solares costumam indicar. Existe o lado profundo de Gmeos (e
de Virgem tambm), o que nos faz lembrar do papel de Hermes
como guia das almas que entram e saem do mundo subterrneo.
Audincia: Voc pode falar de Mercrio retrgrado?
Howard: Sim, eu ia chegar l. Quantas pessoas desta sala tm
Mercrio retrgrado? Muitas. Alguns textos interpretam Mer

52 l OS PLANETAS INTERIORES

crio retrgrado como se ele tivesse dificuldade para comunicar


o que pensa, mas no tenho encontrado isso. Estou curioso para
ouvir o que as pessoas com esse Mercrio tm a dizer - se que
so capazes de falar.
Audincia: Em certas ocasies, tenho dificuldade para me comu

nicar, mas em outras no.


Howard: O mesmo acontece comigo e meu Mercrio direto.

Algum mais? Vejo que voc est fazendo que "no" com a
cabea, o que significa que, em sua experincia pessoal, Mer
crio retrgrado no est necessariamente associado a dificul
dades de comunicao. Creio que Mercrio retrgrado faz
com que voc olhe para dentro de si mesmo - talvez para dar
tima analisada naquilo que voc vai falar antes de se manifes
tar - ejam bem tende a tazer com que voc rumine qualquer
ia ou ae se sentir seguro a respeitonrestranno, mas fiz os
mapas de dis locutores da 1Vinglesa e ambos tinham Merc
rio retrgrado em Virgem. No incio, estranhei o fato, pois a
leitura das notcias para milhes de pessoas um uso bastante
pblico e extrovertido que a pessoa faz de Mercrio. Depois,
meditei sobre a questo. Quando eles esto lendo as notcias,
no esto dando suas opinies pessoais, mas apenas relatando
os fatos; em suas vidas pessoais, eles geralmente precisam
ocultar suas opinies sobre os fatos devido natureza bastante
visvel de seu trabalho - como voc sabe, certos locutores
tomam-se minicelebridades. Um deles, uma moa, me pediu
insistentemente para que eu mantivesse sua consulta sob
segredo absoluto; se os jornais soubessem que ela se interessa
va por astrologia, poderiam publicar histrias sensaonalistas.
Audincia: interessante que Mercrio estivesse retrgrado
justamente em Virgem, que indica preciso e habilidade com
palavras e na comunicao.
Audincia: Voc j observou o fenmeno de mapas onde Merc

rio natal retrgrado e fica direto por progresso?

Mercrio / 53

Howard: Sim, j analisei isso. Na poca em que fica direto, as


pessoas parecem se abrir mais - suas mentes aceitam novas
idias e elas ficam mais extrovertidas, de um modo geral. Quem
nasceu com Mercrio retrgrado deve estudar suas progresses
para ver esse fenmeno. Alm disso, se seu Mercrio natal
direto, pode ficar retrgrado por progresso - por isso, todo
mundo deve analisar a retrogradao e ver que efeitos pode
causar. Se pudssemos optar, seria melhor ter Mercrio direto
na juventude, pois precisamos de um Mercrio fluente para
aprendermos da melhor maneira possvel e nos ajustarmos
escola. Pode no ser to ruim ter Mercrio retrgrado quando
somos mais velhos, pois uma poca em que a mente efetivamente se volta para dentro em auto-reflexo.
Contudo, o que realmente me interessa a observao de
Mercrio entrando em movimento retrgrado e direto, algo que
afeta a todos ns. O captulo de Erin Sullivan sobre Mercrio no
livro Planets contm um dos melhores textos que j li acerca dos
trnsitos retrgrados, e parte de meu material foi colhida desse
texto.12Quando Mercrio entra em retrogradao^temos~a.poca apropriada para refazer, repensar, reavaliar-tudo aquilo que.
tem o prefixTgrOperodo emque Mercrio est retrgrado a
poca de nos atualizarmos, de completarmos projetos inacaba
dos, de escrever aquela carta que estivemos protelando ou de
pagar aquela conta atrasada; de modo geral, a poca para
reavaliar os assuntos da casa - a rea da vida - pela qual est
retrocedendo e de planejar seu prximo passo nesse domnio.
Pode no ser o melhor momento para pr em prtica o plano,
mas o momento de planejar os passos a se dar quando ele voltar
ao movimento direto. Voc pode at encontrar pessoas que
fazem parte de seu passado, com as quais voc tem alguma coisa
pendente e que precisa ser resolvida ou completada. Quando
Mercrio fica retrgrado, voc pode descobrir que sua percep
o ou ateno se volta naturalmente para dentro, dando-lhe
maior acesso ao contedo de sua mente inconsciente, permitin
do-lhe explorar e integrar sentimentos at ento enterrados ou
ocultos. Por falar nisso, Mercrio fica retrgrado uma vez a cada
quatro meses, permanecendo assim por 22 dias, e tende a faz12Erin Sullivan, "Mercury", em Planets, pp.94-118.

54 / OS PLANETAS INTERIORES

lo em dclos alternados de elementos - durante alguns anos, ele


fica retrgrado em signos de Terra; mais alguns anos, e fica
retrgrado em Fogo, e assim por diante. Se Mercrio fica retr
grado em um signo de Fogo, talvez voc precise reavaliar suas
diretrizes de vida ou o modo como est utilizando quaisquer
talentos criativos de que disponha, mas no ser a melhor poca
para assumir riscos ou fazer mudanas bruscas. Quando retr
grado em um signo de Terra, talvez voc predse voltar sua
ateno para temas prticos importantes, tais como aquela con
sulta com o dentista ou com o mdico que voc tem adiado,
comprar finalmente aquela bucha da torneira que est pingando
ou dar uma limpeza geral no quarto de despejo ou no poro.
Quando retrgrado em signos de Ar, temos um perodo em que
precisamos repensar ou reavaliar o modo como nos relaciona
mos com familiares, amigos e com a sociedade de modo geral. Se
Mercrio estiver retrgrado em um signo aqutico, seus pensa
mentos podem se voltar para reladonamentos antigos, e seria
apropriado reexaminar antigos hbitos e padres de resposta
emodonal. Tenho certeza de que voc j notou que a retrograda
o de Mercrio costuma coinddir com perodos em que suas
cartas sa extraviadas ou atrasadas, as comunicaes telefnicas
ficam mais difceis,~voce temms problemas ligados a erros de
comunicao ou mai-entendittose^voc^e-atrasa ainda masnas
viagens do que de costume (tnh certeza de que o sistema
ferrovirio britnico foi funddo quando Mercrio estava retr
grado). Concordo com o conceito que diz que no uma boa
pode sair errado ou diferente daquilo que voc esperava ou
queria. Estou pensando se devo contar um inddente curioso qu
aconteceu comigo enquanto Mercrio estava retrgrado em
Capricrnio em janeiro deste ano (1990).
Audincia: No nos deixe curiosos!
Howard: Tudo bem, me convenceram. O mdico marcou para 16

de janeiro minha operao no pescoo e eu tinha de estar no


hospital no dia anterior. Quando me contaram a data, fui corren
do at as efemrides e no fiquei contente com o que vi. Mercrio
estava retrgrado e ainda dentro do orbe de uma conjuno com

Mercrio / 55

Netuno em Capricrnio, e essa conjuno em trnsito formaria


uma quadratura com meu Netuno natal, alm de ocorrer na casa
12, a qual, como vocs sabem, rege lugares como hospitais. Alm
disso, a Lua estaria fora de curso durante a operao, o que, de
acordo com a astrologia horria, significa que os eventos no
sucedem como o planejado. Tudo isso me assustou: eu estava
preocupado com algum tipo de confuso - que eles removessem
a coisa errada, que a mo do cirurgio escorregasse, que eu fosse
confundido com algum cuja perna deveria ser amputada, cuja
vescula deveria ser retirada ou algo assim. Mas fui contrrio ao
adiamento da operao, pois ela seria feita no hospital pblico e
poderia demorar uns dez anos at marcarem outra. De qualquer
maneira, no creio que o cirurgio se deixaria comover se eu lhe
pedisse para mudar a data porque minhas estrelas no estariam
favorveis no dia 16. Assim, dei entrada direitinho no hospital
na manh do dia 15 e imediatamente comearam os atrasos e
problemas. Tive de aguardar trs horas at que o leito estivesse
pronto e tiveram de realizar os testes pr-operatrios na sala de
espera. Finalmente, consegui meu leito e depois tive de esperar
at que o cirurgio aparecesse para discutir comigo os detalhes
da operao do dia seguinte. Finalmente apareceu um mdico,
mas no era aquele que eu esperava que me operasse. Acontece
que meu cirurgio no conseguiria voltar de suas frias de
inverno em Aspen, por isso seu assistente me operaria. A expli
cao que o assistente me deu sobre a operao foi bem difcil de
entender - na verdade, ele descreveu um procedimento bem
diferente do que aquele que tinham me explicado antes. Como
voc pode imaginar, senti-me terrivelmente deprimido com
essa histria, mas ainda assim no tive coragem de cancelar a
operao. Em vez disso, decidi que o que acontecesse comigo j
estava em meu destino. Veio o jantar e comi a refeio inspida
que me deram. Passei o tempo contando para as enfermeiras
como me sentia - no havia nada de mais em contar a elas a
histria da retrogradao de Mercrio e dos outros aspectos.
Quando souberam que eu era um astrlogo, muitas ficaram
doidas para que eu fizesse uma rpida anlise de signo solar e
ficaram me perguntando se eu tambm poderia ler suas mos ou
cartas. Mas foram gentis e amveis, me fazendo massagens nos
ps e aromaterapia para que me sentisse melhor. Por volta das

56 / OS PLANETAS INTERIORES

19:30, o mdico apareceu novamente com um ar de aborrecido.


"Desculpe-me, Sr. Sasportas, mas pesquisamos de alto a baixo
todos os departamentos do hospital e no conseguimos localizar
seus raios-X e registros mdicos, o que significa que no pode
remos oper-lo amanh. Ser que o senhor poderia voltar na
prxima segunda-feira?" Fiquei radiante e sa de l num piscar
de olhos. Mercrio voltaria a ficar direto na segunda-feira e a
Lua estaria muito bem posicionada nessa nova data. Todo o
incidente fez com que eu sentisse que algum, em algum lugar,
estava cuidando de mim. Cheguei a fazer uma orao de agra
decimento a Hermes por esconder meus raios-X, os quais, por
falar nisso, foram imediatamente localizados pelo meu mdico
quando retomou de suas frias, dois dias depois. Tudo isso
verdade, foi assim que aconteceu.
melhor passarmos para os aspectos de Mercrio. Mercrio
nunca se afasta mais do que 28 graus do Sol. Se o Sol e Mercrio
estiverem em uma conjuno cujo orbe no excede 17 minutos
de arco, damos a isso o nome de cazimi; se esses dois planetas
estiverem a menos de oito graus de distncia, so considerados
combustos. Dizem que o Sol queima Mercrio quando esto
muito prximos, o que provoca dificuldade em manter a objetividade e uma maior subjetividade. Neste sentido, temos uma
analogia com Mercrio em Leo, onde a pessoa tem um apego e
uma identificao muito forte com suas crenas ou modo de
pensar, sem deixar espao para as opinies e pontos de vista dos
outros. A imparcialidade fica prejudicada e a pessoa pode
acabar sobrecarregada com seus pensamentos ou com fadiga
mental. Alguns astrlogos, porm, argumentam que o contato
ntimo entre o Sol e Mercrio positivo, pois isso significa que
esses dois planetas podem trabalhar como aliados, aliviando a
mente e aumentando a capacidade de comunicao e de autoexpresso. Quando a distncia entre o Sol e Mercrio aumenta,
a objetividade da pessoa tambm o faz. Se Mercrio est no signo
imediatamente anterior ou posterior ao do Sol, temos um maior
equilbrio mental e uma perspectiva de vida mais ampla, sim
plesmente porque temos o envolvimento de dois signos
diferentes. Contudo, essa situao tambm pode dar margem a
uma crise de identidade, pois o modo como voc pensa e se
expressa (Mercrio) difere do ncleo essencial de seu ser (o Sol).

Mercrio / 57

No tenho posio definida quanto a isso, mas posso dizer que


tenho mais segurana quanto objetividade de uma pessoa se
seu Mercrio no est prximo demais do Sol. Geralmente, a
pessoa ariana com Mercrio em ries costuma ser mais aventu
reira, extrovertida e expressiva do que os arianos com Mercrio
em Peixes ou Touro. O taurino com Mercrio em Touro deve ser
bem mais reticente e cauteloso do que o taurino com Mercrio
em ries ou Gmeos. Por falar nisso, se o seu Sol ou Ascendente
estiver em Gmeos ou Virgem (signos regidos por Mercrio),
voc deve prestar ateno nos aspectos de Mercrio. Um virginiano com Mercrio em conjuno com Netuno ser bem
diferente de um virginiano cujo Mercrio est em conjuno
com Saturno. Assim, antes de presumir que todos os virginianos
so eficientes e bem organizados, melhor dar uma olhada nos
aspectos natais formados por Mercrio. A mesma lgica se
aplica a algum com o Sol ou o Ascendente em Gmeos - os
aspectos com Mercrio vo influenciar no fato da pessoa ser um
geminiano lgico ou um dispersivo.
Tambm dizem que, se Mercrio se eleva antes do Sol, voc
pensa primeiro e age depois; contudo, se o Sol se eleva antes de
Mercrio, voc age primeiro e depois procura uma justificativa
para suas aes. Em seu livro Progresses Secundrias, Nancy
Hastings fala do relacionamento Sol-Mercrio, dizendo que se
voc nasceu com Mercrio no signo anterior ao do Sol, ele estar
direto ou prestes a ficar direto.13Se for este o caso, na poca em
que voc inicia a vida adulta, Mercrio estar avanando bem
depressa. Segundo sua interpretao, isso significa que voc
pode assimilar novas idias rapidamente e que estar disposto
a experimentar diferentes modos de ver a vida. Contudo, se
Mercrio estiver em sua maior distncia frente do Sol, pode
estar retrgrado no mapa natal ou prestes a entrar em retrogra
dao por progresso, o que provavelmente direcionar sua
ateno e percepo para dentro, para seu interior.
Discutimos os aspectos formados entre a Lua e Mercrio em
minha palestra sobre a Lua,14mas vou fazer uma breve reviso
,3Nancy Hastings, Progresses Secundrias (So Paulo: Pensamento).
Ver a "Parte Um: A Lua", em Os Luminares, Volume 3 de Seminrios sobre Astrologia
Psicolgica (So Paulo: Roca, 1994).

58 / OS PLANETAS INTERIORES

*
sobre eles. O trgono, sextil ou conjuno harmoniosa indicam
um bom relcionamento entre o planetlgsgriado coiiras-gcro^
isesentimentos (a Lua) oplaneta da comunicao (Mercrio)
Portanto, deve ser fcil para a pessoa transmitir o que est
sentindo. Os aspectos fluentes tambm sugerem um bom contato mente-corao, de modo que h menos tenso entre aquilo
que voc pensa e aquilo que voc sente. Os~cnttoFpositivos
Lua-Mercrio tambm aumentam sua sensibilidade ao ambien
te e o modo como voce o compreende, nao importa onde esteia.
Isso significa que voce pode ver e interpretar corretamente as
coisasqe esto acontecendo a sua volta, e que voc vai se
relacionar com as pessoas demonstrando sensiRIdade s suas
emocoes. Com as quadraturas e outros ngulos tenssT voc
provavelmente experimentar comlitos entre~a~gnte e o cora
o, ou seja, aquilo que seu intelecto diz no se alinha com seus
sentimentos a respeito do mesmo tema. Sua cabea pode lhe
dizer para desmanchar um relacionamento, mas suas emoes
querem que voc d continuidade a ele. Assim, os contatos
tensos entre Lua e Mercrio podem se manifestar como dvidas
pessoais e incerteza quanto a seu modo de encarar~s~situaes.
Tanto a Lua como Mercrio so planetas ligados memria, e,
quando em conflito, complexos emocionais profundamente
enraizados podem tingir ou obscurecer o modo como voc
interpreta o ambiente. Quando voc est vendo o que acontece
atravs das lentes distorcidas de um complexo, voc pode reagir
de maneira sensvel ao ambiente. Fazendo uma digresso, os
contatos Lua-Mercrio so interessantes em sinastria. Voc pode
conhecer algum e gostar da pessoa primeira vista, mas se
houver um interaspecto Lua-Mercrio adverso, talvez vocs
tenham dificuldades na comunicao verbal. Se, pelo contrrio,
os interspprtos Lua-Mercrio forem bons, a harmonia entre
voc e a outra pessoa imediata - voc tem a impresso de que
conhece e compreende o que ela sente, e ela receptiva ao seu
modo de pensre~quilque voc tem a dizer."
Mercrio e venus nunca se afastam mais do que 76 graus, de
modo que a conjuno, o semi-sextil, a semiquadratura, o sextil
e o quintil so os aspectos mais importantes que ambos podem
formar um com o outro. (Tome cuidado com as pessoas que lhe
disserem que nasceram com uma quadratura ou oposio entre

Mercrio / 59

Mercrio e Vnus.) Todos os contatos possveis entre Mercrio


e Vnus so razoavelmente benignos. Gostaria de ouvir suas
idias acerca da interpretao desses aspectos.
Audincia: Pessoas com uma conjunco bem aspectada, ou semispyHI nu qnintilr devem se

comunicar de maneira agradvel^

harmoniosa.
Howard: Sim, Mercrio (o planeta da comunicao) se alinha
bem com Vnus (o planeta do estilo, gosto e beleza). A combi
nao pode produzir voz agradvel, o uso da linguagem para
o entretenimento e uma mente artstica ou imaginao criativa.
Voc quer usar seu Mercrio de maneira a realar o modo como
voc se relaciona e interage com as pessoas, por isso voc
provavelmente no as ataca ou desafia por maldade; em vez
disso, concede aos outros o benefcio da dvida. A pessoa
aprecia a beleza de maneira natural e se interessa ( curiosa) por
tudo que venusiano - arte, relacionamentos, dinheiro, etc. A
maioria dos aspectos Vnus-Mercrio produzem afabilidade e
a pessoa pode se mover graciosamente. Em alguns casos de
conjuno ou semiquadratura, voc pode ser bonzinho ou
amvel demais quando se relaciona com os outros, como
resultado de um charme superficial, sem substncia (e talvez
sem sinceridade). Sempre me esqueo de falar de Mercrio em
termos de irmos, vizinhos e viagens curtas. Com bons aspec
tos entre Mercrio e Vnus, voc deve gostar (e se dar muito
bem) de seus irmos, irms e vizinhos, apesar de outros aspec
tos ou posies do mapa poderem negar esse fator e criar
problemas. Se considerado separadamente do restante do mapa,
o aspecto harmonioso entre Mercrio e Vnus um indicador
de agradveis viagens curtas. Se algum planeta em trnsito
estiver realando esse contato Mercrio-Vnus, voc pode
entrar no metro para ir trabalhar numa dada manh e encontrar
o amor de sua vida, ou pelo menos algum com quem voc
pode manter um agradvel flerte. Esqueci - estamos na Sua.
Ser que esse tipo de coisa acontece nos trens suos? Em Nova
York, um bom aspecto Mercrio-Vnus pode indicar que suas
chances de ser assaltado no metr so menores do que o
normal.

60 / OS PLANETAS INTERIORES

Audincia: Conheo uma pessoa que tem tuna conjuno Merc-

rio-Vnus e seu passatempo escrever cartas de amor por


encomenda.
Howard: Eis a um bom uso para esse aspecto. um pouco

excntrico, mas autntico - ele est correspondendo a seu


mapa.
Os contatos entre Mercrio e Marte renem o deus da mente,
da comunicao e o deus da guerra. Os efeitos desagradveis
desta combinao podem ser vistos claramente na conjuno ou
nos ngulos tensos desses dois planetas (dentre os quais incluo
o quincncio). As pessoas com esses aspectos tendem a falar de
maneira impulsiva e a manifestar palavras e idias que, tenham
tido a inteno ou no, podem ferir e magoar os outros. Mercrio-Marte briga com a cabea e reage depressa. A mente uma
lmina de dois gumes que pode ser usada para nos separar de
outras pessoas por meio de atitudes crticas e hostis, mas tam
bm pode nos unir aos demais por meio de insight e de
compreenso. Podemos usar palavras para destruir algum,
podemos usar as palavras para curar ou para nos aproximarmos
de algum. Voc j ficou sem falar durante um perodo relativa
mente longo? Na dcada de 70, fiz parte de um grupo de
meditao que fazia "retiros silenciosos" - uma semana com
outros meditadores, mas sem comunicao verbal. D para me
imaginar sem falar durante uma semana? Para ser honesto, no
era fcil, mas fez com que me sentisse mais vivo e vibrante por
dentro, como se eu tivesse conservado energia pelo fato de no
falar.
Com os contatos Mercrio-Marte mais difceis, voc pode
esperar batalhas e conflitos de poder com parentes, vizinhos ou
colegas. Se algum trnsito reala um contato difcil entre esses
planetas, bom que voc tome mais cuidado ainda em seus
relacionamentos, pois um dia ou perodo em que as brigas e s
discusses surgem inesperadamente, quando seu sangue ferve
e seu fusvel queima depressa por causa de alguma coisa que
algum diz ou faz. Com Mercrio ligado a Marte, voc pode
encontrar Marte em uma viagem e por isso bom ter cautela nos
dias em que o aspecto ativado. Voc pode atrair acidentes
quando viaja de A para B, ou ento se queimar ou se cortar com

Mercrio / 61

uma faca, especialmente se voc j estiver se sentindo agitado ou


sujeito a emoes negativas. A discrdia interior sempre procu
ra um modo de vir tona. Agora, mesmo sob ngulos difceis,
Marte tem o efeito de animar qualquer planeta que contata, por
isso esses aspectos podem fazer com que a pessoa tenha uma
conversa estimulante ou uma mente viva, apreciando um debate
mental ou desafiando os outros com suas idias e afirmaes
provocantes. O que voc diria sobre o trgono e o sextil entre
Mercrio e Marte?
Audincia: Daria fora mente e convico s palavras da pessoa.

Podem ser pessoas bem persuasivas.


Howard: Concordo, embora em si o aspecto fluente entre esses

dois planetas no assegure a honestidade ou a boa-f. Seria bom


pensar duas vezes antes de comprar um carro usado de um
vendedor persuasivo dotado de um trgono Mercrio-Marte.
Audincia: E o que voc diria de uma conjuno entre Mercrio

e Marte em Peixes?
Howard: Tal como ocorre com qualquer conjuno, seria preciso

levar em conta sua colocao no contexto geral do mapa, mas eu


diria que as pessoas com esse aspecto nascem com uma imagi
nao poderosa e precisam encontrar um canal de vazo criativo
para expressarem por mei dele suas idias, vises ou sentimen
tos. A necessidade de comunicao grande, e ela pode se
manifestar pela dana, msica, fotografia, pintura ou poesia
(apesar de as palavras serem um meio um tanto limitado para
Mercrio em Peixes).
Os aspectos harmoniosos entre Mercrio e Tpiter so, de
mnHn gpral rontatos muito bons. Como voc pode observar os
detalhes e as partes (Mercrio) e o quadro geral ou o todo
(Tpiter), sua mente pode ser capaz de se sintonizar em dois
canais ao mesmo tempo. Um bom aspecto Mercrio-Jpiter
equivale a Zeus e Hermes trabalhando juntos da melhor maneira
possvel: sua mente est aberta a inspiraes superiores _de
natureza jupiteriana, mas voc tambm tem a capacidade mercuriana de aplicar sua sabedoria espirituaLoiLsuaxompreensa

62 / OS PLANETAS INTERIORES

vidacotidiana. Esses contatos tambm indicam uma capacidade de entusiasmar e de inspirar as pessoas com suas palavras e
idias,apesar de que, mesmo com os~aspectos fluhtes,~pode
existir uma tendncia a talar demais ou a perodos de hiperatividade mental. Como voc se encontra com Jpiter por meio de
Mercrio, uma conjuno (trgono ou sextil) bem aspectada
entre esses dois planetas geralmente sugere um relacionamento
feliz ou benfico com parentes; talvez um irmao o apresente
meditao, o ajude financeiramente ou de algum modo pratico.
Benefciossemelhantes podem vir de vizinhos. Com Mercrio
em bom aspecto com Jpiter, as- vidgeigsfimulam a mente e
provavelmente no seu decorrer voc desfruta de boa sortel
checando a uma cidade bem na epoca dellguma festa tpica.
"^quadratura ou a oposio (ou uma conjuno mal aspecta
da) entre esses dois planetas pode ainda se manifestar de maneira
positiva, mas devemos avaliar seus problemas. A conjuno ou
a quadratura costuma produzir uma mente inquieta e ativa, e
quem sabe a tendncia a verborragia. Voc pode transformar
morros em montanhas, eventos ou incidentes simples em coisas
do outro mundo. s vezes, sua capacidade de julgar pode ser
prejudicada. Se um contato problemtico entre Mercrio e Jpi
ter for atingido por um trnsito ou progresso, voc pode no
ver as pessoas ou as coisas com clareza, por isso deve tomar
cuidado com empreendimentos especulativos ou com situaes
onde precisa depositar sua confiana ou f em algum. Voc
pode ser hbil na venda de suas idias, mas deve tomar cuidado
para no afastar as pessoas com seu excesso de zelo ou com
abordagens exageradas. A oposio Mercrio-Jpiter pode cau
sar as mesmas dificuldades que a quadratura ou a conjuno,
alm de produzir uma tendncia a iniciar discusses sobre
poltica, religio ou filosofia.
Uma conjuno, sextil ou trgono bem aspectados entre Mer
crio e Saturno estabiliza e focaliza a mente, melhorando o
poder de concentrao e permitindo-lhe pensar de maneira
prtica e lgica. Mesmo com os aspectos fluentes, voc pode se
sentir inseguro acerca de sua capacidade intelectual ou de seus
poderes mentais, mesmo assim, ter a disposio para trabalhar
bastante e, de maneira determinada, aprender ou dominar um
assunto ou tcnica. Provavelmente, voc ser cauteloso ao falar

Mercrio / 63

e ao escolher com quem fala, o que pode ser bom. Em ngulos


tensos com Mercrio, Saturno indica dvidas pessoais sobre a
capacidade intelectual, pode se manifestar por meio de dificul
dades ou de lentido no aprendizado, escrita ou fala. Entretanto,
no devemos nos esquecer de que Saturno o mestre-escola
celeste, o espinho que, espetado em nossas costas, impele-nos a
atingir grandes realizaes. .Veja o caso de Goethe, um gnio
literrio, talvez o mais famosoescritor alemo, um virginiano
nascido com Saturno prximo ao Ascendente (Escorpio) e em
quadratura com Mercrio, regente de seu Sol. Ele levou mais de
sessenta anos para completar Fausto - isso persistncia! Alm
disso, a fonte de uma frase bastante saturnina: " na autolimitao que o mestre se manifesta inicialmente".
Audincia: Ser que as pessoas Mercrio-Satumo no precisam

de algum tipo de reconhecimento convencional, tal como um


ttulo ou certificado, antes de se sentirem confortveis com
relao a seu conhecimento ou status?
Howard: Sim, isso costuma acontecer, pois Saturno pode amarrar

Mercrio a maneiras de pensamento tradicionais. Por exemplo,


as pessoas com esses aspectos podem no se sentir confortveis
na prtica da astrologia enquanto no receberem um diploma da
Faculty ofAstrological S tudies ou de algum curso semelhante. Que
diferena das pessoas Mercrio-Urano, que passam rapidamen
te a ler mapas depois de aprenderem astrologia por conta
prpria, sem se importarem com um pedao de papel que prove
seu valor. Qualquer fnnfatn MprniriOtSa.hjmO pode causar um
temperamento depressivo ou contemplativo, fazendo com_que
a pessoa lide mais com o lado negativo ou sombrio de uma
pessoa ou situao, ou que se preocupe sem parar com o dia de
amanh. Contudo, os aspectos Mercrio-Satumo costumam dar
peso mente, aprolundando-a e estabilizando a tendncia mercuriana de voar de um tema para outro. Algum aqui com
Mercrio em aspecto com Saturno gostaria de falar sobre ele?
Audincia: Tenho uma quadratura e sofro de dvidas acerca de

minha mente. Demoro para aprender, mas quando aprendo,


aprendo direito.

64 I OS PLANETAS INTERIORES

Audincia: Meu Mercrio est conjunto a Saturno e venho de

uma famlia com sete irmos. Naturalmente, fui o responsvel


por todos eles.
Howard: Tem razo, os irmos podem ser um fardo, tuna respon

sabilidade ou dar trabalho quando Saturno forma aspecto com


Mercrio. Com efeito, tenho visto muitos exemplos desses as
pectos nos mapas de filhos nicos. Isso pode sugerir certa
solido na poca do crescimento ou o fardo adicional lanado
sobre o filho nico, obrigado a satisfazer tantas expectativas dos
pais e potenciais no cumpridos. No incio desta tarde, falei da
possibilidade de algum com um Mercrio mal aspectado em
Gmeos acabar numa camisa-de-fora mental na infncia. Satur
no em aspecto com Mercrio pode significar uma experincia
semelhante. Em que esses aspectos influem em termos de via
gens curtas ou breves?
Audincia: Provavelmente, essas pessoas esto sujeitas a atrasos,

obstrues ou dificuldades. Ou elas podem viajar a trabalho ou


para estudar.
Howard: Assino embaixo. Tambm existe a possibilidade de

Saturno transformar em carreira o planeta qutoca. Assim, voc


pode at setomar um agente de viagens se tiver um contato
Mercrio-Satumo, ou uma pessoa cujo trabalho envolve o trans
porte de pessoas e de bens de um lugar para outro. Dentro dessas
linhas, um escritor, jornalista ou professor pode ter Mercrio em
aspecto com Saturno. Penso que bom usar os aspectos de
Saturno dessa maneira, transformar o planeta que Saturno toca
em uma vocao que voc pode dominar.
OK, soldados, avante. Vamos para Mercrio-Urano. O deus
do cu, Ouranus, regia o vasto espao estrelado dos cus e
qualquer aspecto entre Mercrio e Urano leva Mercrio aos
reinos mentais superiores, nos quais as vises, insights e intuies so a tnica. justo dizer que uma conjuno, sextil ou
trgono bem aspectados costuma produzir idias mais confi
veis ou mais facilmente digerveis e socialmente aceitveis do
que os ngulos tensos, como se a pessoa estivesse medindo a
pulsao do coletivo, intuindo e promovendo novos conceitos e

Mercrio / 65

tendncias que a sociedade ou o mundo como um todo esto


prontos para receber. As pessoas Mercrio-Urano exibem saga
cidade, originalidade e engenhosidade mentais - s vezes, at a
genialidade. So ginastas mentais, capazes de estabelecer rapi
damente conexes entre um tema ou idia e outros, coisa que um
pensador mais lento no capaz de fazer. Costumam ter como
equipamento a clareza mental, so capazes de encontrar respos
tas e solues para situaes que deixam as outras pessoas sem
palavras. Dito de outra forma, a mente uraniana - aguda, rpida
e fina como um laser - pode atravessar qualquer problema, ou,
se me desculpa a expresso, contornar qualquer "papo furado".
As pessoas que nascem com uma conjuno ou qualquer
aspecto difcil entre esses dois planetas podem dizer ou pensar
coisas que os outros achariam muito bizarras, malucas ou im
possveis de se avaliar. Por exemplo, as pessoas Mercrio-Urano
desse grupo podem me dar uma contribuio qual no posso
responder de imediato; quando tiver tempo para pensar melhor
naquilo que me disseram, descubro que seus comentrios ou
concluses fazem muito sentido. Devo admitir, porm, que fiz
leituras de mapas de pessoas com essa quadratura ou oposio
e elas me dizem coisas que apenas a muito custo aceito ou
compreendo. Lembro-me da ocasio em que um homem com
essa oposio me disse que estava mantendo contato dirio com
seres de outro sistema solar, que eles lhe davam conselhos e
informaes. Pode ser verdade, quem sabe? No entanto, meu
lado capricomiano tem dificuldade para digerir esse tipo de
idia.
Se voc nasceu sob um aspecto Mercrio-Urano, geralmente
diz o que pensa mesmo que isso possa abalar, chocar ou magoar
outras pessoas. bem diferente das pessoas com um aspecto
Mercrio-Vnus ou Mercrio-Netuno, que tendem a partilhar
apenas as coisas que acham que os outros gostariam de ouvir ou
que os outros no vo achar muito perturbadoras. Para Merc
rio-Urano, a "verdade" mais importante do que amenidades
sociais. No caso dos aspectos tensos, o relacionamento com os
irmos ou parentes pode ser tenso ou distante. Voc pode ter
meio-irmos, padrastos, etc. O aspecto tambm pode se mani
festar por meio de um irmo ou irm do tipo uraniano. J
percebeu como os aspectos com Mercrio ou as colocaes na

66 / OS PLANETAS INTERIORES

casa 3 podem ser representadas por um parente? Assim, se voc


nasceu sob uma conjuno Mercrio-Urano, pode ter irmos
com Urano destacado em seus mapas; se nasceu sob uma qua
dratura Mercrio-Netuno, pode ter uma irm pisdana com
Netuno ascendendo em Libra, ou um irmo msico ou viciado
em drogas. S para registrar, tanto Joan Baez como Jane Fonda,
duas artistas talentosas que tambm so conheddas por suas
campanhas pacifistas e pelos direitos civis, nasceram com um
trgono Mercrio-Urano. Comparando-se com o pobre Oscar
WUde, que tinha uma oposio entre esses planetas, Baez e
Fonda conseguiram se sair bem com suas crenas "radicais".
Muito daquilo que foi dito sobre Mercrio em Peixes se aplica
aos contatos Mercrio-Netuno. Mantendo-me fiel natureza de
Netuno, que adora tomar os limites indefinidos, para mim
difcil diferendar os aspectos tensos e suaves que forma com
Mercrio. Todo aspecto Mercrio-Netuno enfatiza a sensibili
dade e a receptividade da mente, por isso esse aspecto pode fazer
com que a pessoa seja altamente intuitiva, at psquica - algum
que costuma se expressar de maneira inspirada e potica. E fato
que os aspectos tensos podem contribuir para a confuso e
incerteza mentais, mas conheo pessoas com quadratura ou
oposio entre Mercrio e Netuno que usam esses aspectos to
bem quanto aqueles que tm um sextil ou um trgono entre eles.
E h pessoas com aspectos "fceis" que se vem perturbadas por
problemas psquicos, drogas ou lcool. Portanto, ao falar do
significado de Mercrio-Netuno, a menos que se afirme o con
trrio, estou falando de todos os seus aspectos.
Netuno toma Mercrio difuso; as pessoas com esses aspectos
aparentemente pensam de maneira vaga ou obscura, mas, na
verdade, para das difcil posidonarem-se de um s lado da
verdade, de uma idia ou teoria, devido tendnda inata de
contemplaremas situaes e as pessoas sob diversos ngulos. Disso
provm seu escapismo mental ou suas qualidades camalenicas elas podem concordar com um conjunto de opinies a respeito de
uma idia ou ponto, depois se virarem e concordarem com outras
pessoas que sustentam pontos de vista completamente diferentes
sobre o mesmo assunto. difcil obter firmeza de Mercrio quando
Netuno est em aspecto com de. Essas pessoas tm, de modo geral,
certo interesse pelo espiritual ou pdo oculto, uma mente receptiva

Mercrio / 67

a Deus ou inspirao divina e insights, gostam bastante de arte,


msica ou da beleza em geral - de qualquer coisa que eleve a pessoa
ou a tire do normal.
Tm forte empatia, a ponto de lerem as mentes dos outros e se
identificarem com - ou assumirem - aquilo que os outros sen
tem, mais ou menos como o maravilhoso personagem de Woody
Allen em Zelig, um camaleo humano que queria tanto ser aceito
pelos demais que se transformava literalmente na pessoa que
estivesse em sua vizinhana. As pessoas Mercrio-Netuno so
mdiuns naturais, captando pensamentos e sentimentos solta
pela atmosfera. Netuno nos pede para cedermos o planeta que
ele toca, e s vezes essas pessoas so mais hbeis ao falar em
nome dos outros do que de si mesmas. A sensibilidade s drogas
- como medicamentos ou no - no incomum e, para obterem
o mesmo efeito, talvez precisem de dosagens menores dessas
substncias do que a normal. Algumas pessoas com esses aspec
tos tm problemas com o abuso de certas substncias, enquanto
outras ficam longe de drogas ou de bebidas como se soubessem
instintivamente o perigo contido nelas. Mesmo com a quadratu
ra ou a oposio, temos o bom contador de histrias, apesar dos
aspectos Mercrio-Netuno poderem indicar que a pessoa tem
facilidade para mentir, falsear ou distorcer a verdade. Essas
pessoas me fazem lembrar de Hermes quando ele diz a Apoio,
sem qualquer vergonha, que no sabia de absolutamente nada a
respeito de seu rebanho. Por outro lado, possvel que obte
nham dados errados ou tirem concluses errneas sobre alguma
coisa. Se voc tem um aspecto Mercrio-Netuno, precisa confe
rir duas vezes suas informaes, especialmente se um trnsito o
reala. Por exemplo, se Jpiter estiver passando sobre seu Mer
crio natal e tambm formar aspecto com o Netuno natal, voc
pode se encantar ou ficar muito entusiasmado com uma pessoa,
projeto ou investimento e pode descobrir mais tarde que foi
enganado. Seria bom ter um amigo confivel com um trgono ou
sextil entre Mercrio e Saturno para ficar de olho em voc
durante essas pocas; ele poderia dizer se voc est fora da
realidade ou est criando uma bolha fadada a explodir.
Auincia: Conheo pessoas Mercrio-Netuno que tm proble

mas para aprender ou que se confundem com questes de

68 / OS PLANETAS INTERIORES

natureza prtica, aparecem no dia errado no consultrio do


mdico ou que se enganam com endereos.
Howard: verdade, tenho visto esses aspectos ligados dificul

dade de aprendizado, a problemas de fala ou audio, dislexia


e congneres. Provavelmente, so pessoas com predominncia
do hemisfrio cerebral direito, e no do esquerdo. A instabilida
de mental, na forma de parania ou estados semelhantes, tam
bm pode ser indicada pelos contatos Mercrio-Netuno. Contu
do, em muitos casos, Mercrio-Netuno denota a mente imagina
tiva que necessita de uma forma de realizao. Se voc nasceu
comMercrio em aspecto com Netuno, voc pode ter "mos que
curam" ou emanar uma vibrao ou aura que as outras pessoas
acham calmantes, repousantes. Talvez voc precise fazer sacri
fcios com relao a irmos ou parentes, tais como dedicar parte
de seu tempo a cuidar de um irmo mais novo ou de algum
parente doente ou invlido. Tenho visto esses aspectos nos
mapas de filhos nicos que sentem a falta da companhia do
irmo ou irm que nunca tiveram. Alguns deles podem compen
sar essa solido inventando amigos e colegas imaginrios.
Posso apresentar alguns exemplos de pessoas famosas com
aspectos entre Mercrio e Netuno. Van Gogh, artista intenso,
confuso, torturado e brilhante, nasceu com Mercrio em Peixes
formando quadratura com Netuno (e Pluto) em Gmeos. Ape
sar da incerteza quanto sua data de nascimento, Maria Callas,
a talentosssima cantora lrica, tinha um trgono entre Mercrio
em Sagitrio e Netuno em Leo. J mencionei Margot Fonteyn e
seu Mercrio em Touro em quadratura com Netuno em Leo exemplo de um aspecto tenso que, apesar disso, se manifesta de
maneira excepcional, com graa e beleza de movimentos. E
temos tambm Jim Jones, o manaco-depressivo com iluses
paranicas que, em 1977, "bolou" o suicdio em massa de
Jonestown, na Guiana: nasceu com um trgono exato entre
* Mercrio em Touro e Netuno em Virgem. Assim, vocs podem
entender o que quero dizer quando digo que at os trgonos
podem ser levemente "tortos".
Boa parte do que foi dito sobre Mercrio em Escorpio se
aplica a contatos entre Mercrio e Pluto. Mais uma vez, os
ngulos "fceis" e as conjunes podem ser to problemticos

Mercrio / 69

quanto os aspectos tensos, embora o sextil e o trgono sejam um


pouco mais fceis de se lidar e de se trabalhar com os traumas e
dificuldades normalmente associadas a um aspecto plutoniano
tpico. Assim, tal como ocorre com Mercrio-Netuno, vou reunir
todos os aspectos nessa discusso. Na maioria dos casos, os
contatos Mercrio-Pluto indicam uma mente profundamente
incisiva e penetrante, capaz de sondar a essncia ou o corao de
um tema. Quando Mercrio forma aspecto com um planeta, ele
vai para onde o planeta o levar. Neste caso, Pluto atrai Mercrio
para o mundo interior, para que veja o que h alm do nvel
superficial da vida e para explorar aquilo que est oculto no
reino inconsciente. Mercrio-Pluto indica a mente bem adequada-apesquisas ou trabalhos investigativos ecostuma denotar"
a pessoa reservada, enganosa. que diz ou aparenta uma coisa e
que, na verdade, pensa ou sent~outra. Creio que as pessoas
Mercrio-Pluto precisam de algum tipo de canal criativo para
expressarem e darem forma a seus pensamentos e sentimentos
mais profundos. No estou necessariamente querendo dizer que
devam todas ser artistas profissionais, mas para elas seria uma
boa terapia encontrar maneiras de comunicar e de liberar emoescimmladas. Se permitimos que as frustraes ou a
negatividade fique por perto por muito tempo, elas acabam sem
manifestando na forma de problemas de sade, de fadiga ou
distrbios mentais. Os contatos Mercrio-Pluto, especialmente
a conjuno ou algum ngulo tenso, podem s vezes ter relao
com fobias profundamente enraizadas, com compulses^a ob.sesses, e ser preciso localizar e tratar a raiz desses distrbios
para que a cura possa ocorrer. Os aspectos tensos entre esses
planetas costumam produzir mentes que reagem s situaes
rom grande
mentes sujeitas a traumas e torturas
mentais, o que nos faz lembrar dosheris trgicos de Shakespeare
-Hamlet, Macbeth ou o Rei Lear. Coisas que para outras pessoas
no significam muito podem ser a fonte de muitador ou descon^
forto para.nma pessoa Mercrio-Pluto.
O fato de se ter um aspecto Mercrio-Pluto significa que voc
poderoso no plano mental. No lado positivo, voc pode pensar
ou falar com grande convico; aquilo que voc escreve ou fala
pode exercer um efeito transformador sobre os outros, e podemos encontrar uma grande atrao ou fascinao pelas palavras^

70 / OS PLANETAS INTERIORES

e pela linguagem. Tal como Mercrio em Escorpio, as pessoas


nascidas com aspectos Mercrio-Pluto, especialmente os ten
sos, costumam ser muito cuidadosas com aquilo que falam e
com a escolha de interlocutores. No gostam muito de se abrir,
resguardando-se contra a eventualidade de algum usar contra
elas aquilo que disseram ou de as cobrarem. Alm disso, no
mpHpm as palavras-se quiserem atac-lo verbalmente, sabero
exatamente o que dizer para feri-lo ao mximo. Contudo, tal
como j discutimos antes, a mente poderosa tem certas responsabilidades. Se_yoc est enviando vibraes negativas para
algum, essa pessoa no se sentir vontade perto de voc,
podera captar essa projeco e agir de uma tal maneira que o
rfcjv^r-ainHa mais aborrecido ou zangado.
Quando cheguei em Londres em 1973, trabalhei em um
pequeno restaurante de comida integral cuja proprietria e
gerente era uma senhora com uma quadratura MercrioPluto. Felizmente, ela gostou de mim e nada do que eu fizesse
a aborreceria. Houve ocasies em que cometi erros ou derrubei
pratos, mas ela nunca estava por perto quando isso acontecia.
Por outro lado, ela no gostava nem um pouco de um dos meus
colegas. Todas as vezes em que ele derrubava um prato, pode
apostar que ela estava vendo a cena. A mente Mercrio-Pluto
pode fazer mgicas, mas h a magia branca e a magia negra.
Em vez de maldizer e ignorar as pessoas com suas atitudes
negativas, pense no bem que faria se decidisse tratar os outros
de forma positiva. Pense em como seria saudvel e transforma
dor o efeito que poderia exercer sobre os outros. No estou
querendo dizer que os tipos Mercrio-Pluto mudam facil
mente de atitude - geralmente, isso no acontece do dia para
a noite. Ser preciso tempo e uma introspeco honesta para
compreender a razo pela qual algum tocou em sua sombra
e provocou uma reao negativa em voc, mas certamente
melhor alterar sua atitude ou postura negativa do que estar
sempre criando uma priso para voc e para os outros. E como
esses aspectos afetam o relacionamento com os irmos ou
vizinhos?
I AudinciaImagino que haja uma srie de jogos de poder entre
eles - cimes, rivalidades - ou at conotaes sexuais.

Mercrio / 71

Howard: Sim, j me deparei com isso. Ademais, possvel que a

morte de um irmo ou parente exera um efeito profundo em


voc. Se sua me perdeu um beb antes de voc nascer, a maneira
como ela se relaciona com voc e o cria pode ter relao com essa
perda. Ou ento, se um irmo ou irm morre depois que voc
nasceu, isso pode deix-lo com sentimentos de culpa, como se
alguma coisa que voc tivesse feito causasse esse infortnio.
Esses sentimentos precisam ser tratados; caso contrrio, podem
atorment-lo durante toda vida.
Tenho mais algumas coisas a acrescentar. Voc sabia que
Maquiavel nasceu com Mercrio em Gmeos na casa 5, forman
do quadratura com Pluto em Virgem na 8? Ers uma pessoa que
transformou truques e intrigas em uma forma de arte. Alm
disso, Andr Gide, o escritor francs que ousou explorar temas
que seus contemporneos consideravam tabu, tinha uma oposi
o entre Mercrio e Pluto nas casas 2 e 8. Louis Pasteur, o
pesquisador e investigador cientfico francs que trabalhou sem
cessar para provar a teoria dos germes como causa das doenas,
enfrentando forte oposio, nasceu sob uma quadratura Mercrio-Pluto. A escritora americana Sylvia Plath tambm um caso
interessante. Ela pensou na morte durante a maior parte de sua
vida, e finalmente cometeu suicdio um ms depois da publica
o de seu livro The Bell Jar (O Jarro em Forma de Sino), o relato
autobiogrfico de uma de suas maiores crises. Plath nasceu com
Mercrio em Escorpio, formando um trgono quase exato com
Pluto em Cncer, uma indicao de que at o trgono entre esses
planetas pode denotar a obsesso pelas trevas e pela morte.
No dos melhores comentrios finais, mas foi um dia longo
e repleto de informaes e dados. D-me asas, Mercrio!

PARTE DOIS

n u s

Amor sem ansiedade e sem medo


fogo sem chama e sem calor,
Dia sem sol, favo sem mel,
Vero sem flor, inverno sem neve.

Chrten de Troyes, Cliges


Se eu no gostar de mim, quem gostar ?
E se eu s gostar de mim,
O que sou eu?

Rabino Hillel

A G rande M eretriz
A MITOLOGIA E PSICOLOGIA DE VNUS
POR

Liz G r e e n e

Meu problema desta noite encontrar um modo de impedir


que esta palestra se transforme em um filme "pom" leve. Ser
que eu deveria trazer eslaides ilustrativos? De certo modo,
talvez um filme ertico realmente bem-feito seja a forma mais
direta de transmitir aquilo que essencial acerca da mitologia do
planeta Vnus. Contudo, no desejo que a sala seja invadida
pelos equivalentes suos da turma da Miami Vice.
Primeiro, precisamos analisar a palavra "meretriz", que escolhi
com muito carinho para o ttulo desta palestra. H, em ingls, uma
srie de palavras que descrevem as mais variadas facetas desse to
forte arqutipo feminino, mas temo que essas sutis diferenas no
sejam adequadamente traduzveis para o alemo.
Audincia: Em alemo, s temos uma palavra para elas.
Liz: Que pena. Em ingls, podemos nos referir a elas como
prostitutas, piranhas, putas, cortess. H outras palavras que
descrevem outros aspectos - devassas, vacas, e assim por diante.
Cada expresso difere sutilmente das outras. A puta indica
aquela que se pe venda, pura e simplesmente. A meretriz
pode fazer o mesmo, mas a expresso sugere licenciosidade.
Prostituta a palavra que descreve o emprego, enquanto pira
nha a expresso que a gria reserva para a atividade. Por outro
lado, cortes implica cultura, estilo e percia nas artes erticas,
como as gueixas japonesas. Ela est venda, mas por um preo
extremamente elevado e s para homens de bom-gosto e fortuna.
Assim, a meretriz pode ser atirada, meio desvairada e talvez
nem chegue a se vender; se o faz, no com a frieza calculista da
prostituta. interessante analisar a etimologia da palavra. A
palavra inglesa harlot, que descreve a meretriz, era antes usada

76 / OS PLANETAS INTERIORES

G m es
*
A Encarnao da Alma

Psique
Circe

A Rosa
Pequena Roseira
A Bela e a Fera
Mes e Filhas

Encantamento Sexual

Hator
Inanna
Ishtar

Os Trovadores

'

Amor Corts
Espelhos
Alma
Anima
O Tesouro
Netzach (Cabala)

/
Beleza
Ordem
Esquema

Beleza
Adomos
Amor Ertico
Vaidade
Auto-estima

A Ma
As Mas de
Fria
A Ma de Eva
A Ma de Pris

Juventude Etema
Pecado
Escolha e Consequncia

Escolha
Valores
A Meretriz
A Prostituta do
Templo
AHetaira
A Cortes

Princpio do Prazer
Relacionamento Individual

Figura 1. As expresses mitolgicas de Vnus.

Vnus / 77

para pessoas de ambos os sexos para descrever um vagabundo,


um brincalho, e tem relao com a palavra do francs antigo
harlot (ou herlot), que tambm significa vagabundo, e com o
anglo-saxo loddere, que significa esbanjador, prdigo. Como
voc pode ver, a julgar por essas origens lingusticas o tom da
palavra meretriz (harlot) de desleixo e no o de algum que
comercializa o corpo por dinheiro. por isso que escolhi a
palavra para evocar a imagem de Vnus, pois sua figura mtica
bem diferente da imagem da prostituta.
A meretriz do templo era uma figura sagrada na Sumria, na
Babilnia, no Egito e na ndia. No eram prostitutas no sentido
que damos hoje palavra. Algumas, como as que serviam no
templo de Afrodite em Paphos, Chipre, eram educadas para
serem "veculos" mortais da alegria e xtase divinos da deusa, e
iniciavam os homens nos mistrios do domnio de Afrodite.
Mika Waltari escreveu uma bela novela, The Etruscan (O Etrusco),
h muito tempo esgotada, mas que vale a pena procurar pelos
sebos. Nessa histria, um dos personagens centrais uma dessas
mulheres. A beleza e a tcnica ertica dessas mulheres eram
conhecidas de todos os povos antigos, e esse era considerado um
timo emprego - caso voc tivesse a aparncia e o talento
necessrios para tanto. Outras meretrizes sagradas, como as da
Babilnia, eram mulheres comuns de quem se esperava que se
oferecessem uma vez na vida, como virgens, ao primeiro estran
geiro que entrasse no recinto do templo e depositasse um donativo
diante do altar. A mulher no podia se casar a menos que
prestasse esse servio deusa e caso nenhum homem fizesse um
donativo em seu nome, ela seria humilhada e cairia em desgraa.
O papel da prostituta sagrada, portanto, era o de servir de
veculo para o poder da deusa. Esse o equivalente arquetpico
do rei, que serve de veculo terrestre para o poder da divindade
solar. Essa deusa, como voc pode ver no diagrama (veja a figura
1), recebeu o nome de Bast ou Hator no Egito, de Inanna na
Sumria, de Ishtar na Babilnia e de Afrodite na Grcia, antes de
ser chamada de Vnus em Roma.
Portanto, a meretriz sagrada uma mulher que personifica e
canaliza a essncia de eros, que a ddiva da divindade para a
humanidade. Ela sagrada tanto por servir a deusa como por
realizar uma tarefa honrosa, e simboliza o estranho paradoxo

78 / OS PLANETAS INTERIORES

que encontramos em Vnus, a misteriosa mistura de sexualida


de sagrada e profana que desafia as interpretaes morais comuns.
Tambm podemos analisar o ritual babilnico da iniciao pes
soal da virgem, que oferece seu corpo para iniciar um estrangeiro,
podemos deduzir que isto simboliza a natureza arquetpica e
transpessoal do ato sexual. No h elos matrimoniais, vnculos
romnticos e nem reclamaes posteriores. Isto nos diz algo
sobre Vnus: ela no est preocupada com compromissos dura
douros (Saturno), nem reflete o sentimento e a idealizao do
amor "romntico" tal como o que experimentamos por meio de
Netuno. Tudo isso pode parecer meio estranho devido ao fato de
Vnus ser o regente de Touro, mas a famosa lealdade taurina nos
relacionamentos no se baseia em promessas morais abstratas
ou em cdigos sociais (domnio de Hera), mas na necessidade de
tomar permanente qualquer situao que oferea prazer, satis
fao e um senso de auto-estima.
A meretriz sagrada tambm era vista como iniciadora de
homens e inspirao para a virilidade masculina. Isso difere
muito do poder da deusa-me lunar, cujo poder sobre um
homem depende de ela t-lo trazido ao mundo e o nutrido
durante a infncia; seria mais o papel da deusa como a anima ou
imagem da alma, que liberta o homem das garras da me
quando faz com que descubra sua prpria potncia e sua capa
cidade de amar e ter prazer semvnculos emocionais. Tomando-se
a personificao do objeto divino de desejo e uma fonte de
prazer, a meretriz do templo servia como uma espcie de gera
dor da fora vital e criadora dos homens, e longe de ser
menosprezada em virtude de seu papel, ela adquiria poder e
importncia graas ao valor que ele representava. No momento
em que tuna mulher se identifica com Vnus, toma-se a expres
so individual de Inanna, de Ishtar ou de Afrodite, por isso
encontra sua auto-estima.
No h dvidas de que esse assunto bastante incomodo se
voc um moralista rgido ou mesmo uma feminista radical.
Contudo, se voc entender essa figura mtica (alm de histrica)
da meretriz venusiana sagrada como uma difamao do femini
no, uma pena, pois no entendeu onde eu queria chegar. Parte
do poder e da santidade da meretriz do templo provm do fato
de se recusar a se restringir s leis e limitaes da vida familiar

Vnus / 79

convencional; ela pode se entregar livremente, com o que encon


tra a si mesma (bem como sua prpria capacidade de ter prazer)
sem ter de se preocupar se algum vai lhe pagar o teto que
protege sua cabea. Ela no se deixa acovardar nem dominar por
um marido, tampouco se limita por filhos que dela dependem.
o seu prazer e alegria que estimulam o prazer e a alegria de seus
parceiros, e ela no precisa temer a entrega, pois ela se possui - ela
ela mesma.
Creio que voc pode comear a entender a essncia de Vnus
a partir da figura da meretriz do templo. Perdemos contato com
esse arqutipo feminino na sociedade moderna, pois o amor
ertico no mais visto como algo sagrado e a meretriz se tomou
apenas uma prostituta. A analogia mais prxima que podemos
fazer hoje a da "amante" auto-suficiente (equivalente hetaira
grega), que prefere viver independentemente mas que se realiza
como amiga e companheira ertica de um homem (ou homens).
A chamada liberao sexual, que se apregoou na dcada de 60 e
que atualmente est sendo severamente reestruturada pela moral
em virtude da AIDS (e espero que voc pense na raiz da expres
so "doena venrea"), ainda muito censurada por nosso
carter distinto judaico-cristo de pecado e castigo, e geralmente
traduz-se como rebelio contra a moral vitoriana, no como
afirmao dos valores venusianos. De todo o panteo antigo a
personificar os planetas interiores, Afrodite-Vnus deve ser a
divindade menos integrada sociedade atual.
Agora, precisamos estudar com ateno o carter da prpria
Afrodite. Apesar de ser casada com Hefastos na mitologia
grega, esse casamento "de mentirinha". Ela sempre infiel a ele
e, na verdade, no pertence a ningum - s a si mesma. As
primeiras deusas do amor, Inanna e Ishtar, so solteiras; s
vezes, so retratadas como meretrizes virgens, pois a palavra
latina virgo significa apenas "solteira" ou "autopossuda". Acho
importante analisar as diferenas entre Vnus e a Lua nesse
sentido, pois esses dois planetas so realmente opostos psicol
gicos, duas faces complementares do feminino. A Lua precisa
pertencer a algum, preferivelmente a uma famlia ou grupo. O
impulso lunar de fazer parte de uma unidade pode abranger os
filhos, o pas, a cidade natal ou os ancestrais, mas essencialmen
te dominado pelo anseio_de fazer parte de algo, de ter razes.

80 / OS PLANETAS INTERIORES

Vnus, porm, est "na dela" e nem se preocupa com o passado


ou com o futuro; apesar da mitologia indicar que foi me - de
Enias, por exemplo - no algum a quem chamaramos de
maternal. A iconografia de Afrodite-Vnus nunca a mostra com
um beb nos braos. Ela se entrega a qualquer deus ou heri que
ela deseja, no a qualquer deus ou heri que a deseje e a queira.
Em outras palavras, ela no se entrega ao amor de outra pessoa,..
No mito, Afrodite periodicamente tomada por anseios erticos
e mergulha em um frenesi de desejos por um certo amante, a
quem ento encanta e seduz. Com toda certeza, ela no sofre de
insegurana, mas expressa seu poder absoluto de atrao no
por causa daquilo que tem a oferecer (cuidados, carinho, confiabilidade), mas por ser quem . Ela nofaz nada para ser amada,
pois ela a essncia do ser amado.
Mais uma diferena entre Vnus e a Lua. A Lua tem certa
empatia natural^ reage prontamente aos sentimentos dos nutros; a Vmisjjutolgica, por sua vez, no conhecida-poiLSua
compaixo. Na verdade, ela pode ser incrivelmente insensvel e
destruir os mortais ao lhes infligir paixes inadequadas e des
controladas. Contudo, a Lua tambmpode usar seu dom natural.
da empatia para criar o senso de obngao-nes-^aufcos, a
sndrme do "passo-stia5=caiffss:o-seu-caf-e-lhe-dou-carinho-e-voc-fica-me-devendo", que pode combinar
sensibilidade e cuidados autnticos com uma espcie de barga
nha em nome da segurana emocional. Assim, na verdade,
Vnus simboliza as qualidades da auto-estima e doamor-prprio absolutos, entregando-se alegremente aos outros mas njT
dependendo d eleipara conhecer seu valor. Afrodite no sai
para "caar" hontns nos bares da moda. Ela quem , e o
homem comparece, em todos os sentidos da palavra. Desculpe,
mas bem que eu avisei.
Agora, o que pode significar tudo isso se definirmos Vnus
como o anseio pelo amor e por relacionamentos, como os livros
geralmente a tratam? Para comear, nunca fui favorvel a essa
definio. Creio que Howard tem razo quando associa a Lua
com os relacionamentos e com o "primeiro amor".1Contudo, no
'Veja "Primeiro Amor" em "Parte Um: A Lua", de Os Luminares, Volume 3 de Seminrios
sobre Astrologia Psicolgica (So Paulo: Roca, 1994).

Vnus / 81

que diz respeito a Vnus, os relacionamentos - o contato com os


outros - servem como um veculo para a formao gradual dos
valores individuais, os quais, por sua vez, do apoio ao desen
volvimento do ncleo central da personalidade, representado
pelo Sol. Mais tarde, quando eu falar a respeito do mito de Pris,
voc ver que nossas "escolhas" amorosas so, na realidade,
nossas declaraes inconscientes sobre aquilo que mais valori
zamos, aquilo que percebemos antes de qualquer outra coisa em
nosso exterior e que, por isso mesmo, desejamos. Plato definiu
o amor como a paixo provocada pela beleza, e com base
naquilo que achamos mais bonito que definimos mais claramen
te os nossos valores. Enquanto a Lua procura segurana emocional
e bem-estar nos relacionamentos, Vnus os v como uma espcie
de espelho; assim, podemos descobrir nos olhos do ser amado
nosso prprio reflexo.
Uma das principais caractersticas de Afrodite sua vaidade
sem limites. Geralmente, somos educados para acreditar que a
vaidade algo terrvel; no devemos nos olhar muito ao espelho
nem gastar demais com o embelezamento pessoal. Tudo isso
"narcisismo", "egosmo" e na verdade deveramos estar nos
preocupando com o bem-estar dos outros. No conto de fadas
Branca de Neve, a Rainha malvada quem volta e meia pergunta
ao espelho mgico, "Quem a mais bela de todas?" A vaidade
de Afrodite faz dela uma deusa muito competitiva, com cimes
das outras e at das mulheres mortais que eventualmente desa
fiem sua beleza. Este cenrio surge no mito de Eros e Psiqu.
Psiqu uma mortal to bela que as pessoas comeam a comparla com Afrodite, e a deusa, como de seu carter, decide aprontar
um final muito triste para a pobre moa. Esse o lado "felino"
das mulheres, e muitos homens (e at mulheres) acham-no
perturbador e ameaador, pois parece extremamente autocentrado, amoral e sem tica.
Entretanto, Afrodite jamais poderia ser tica no sentido social
de Saturno, nem mesmo no sentido religioso de Jpiter. Sua tica
a da beleza, que tem sua prpria lgica inata. Como decidimos
que uma pessoa, um edifcio ou uma msica so belos? Eis um
grande mistrio, mas parece que h certas leis absolutas da
esttica a definir beleza e harmonia, e no meramente por um
dado perodo histrico segundo uma moda especfica. O Parte-

82 / OS PLANETAS INTERIORES

non, por exemplo, sempre foi e sempre ser belo, qualquer que
seja a tendncia arquitetnica de dada poca. Talvez voc conhe
a o poema de William Blake:
Tigre! Tigre! teu lume brilha
Nas florestas da noite,
Que mo ou olhar imortal
Poderia refletir tua temvel simetria?
O tigre das imagens de Blake belo, apesar de letal e "amoral".
Perto do final do poema, Blake finalmente pergunta:
Aquele que criou o Cordeiro te criou?
Portanto, a vaidade de Afrodite um aspecto to inevitvel de
sua natureza quanto o cinturo mgico que a toma irresistivel
mente atraente. Ela se adorna com ouro e tambm "dourada"
- um atributo que revela seu importante relacionamento com o
Sol e com as qualidades solares. Seu marido Hefastos, o feioso
e coxo deus-ferreiro, est sempre fazendo belos objetos doura
dos para adom-la. Sua pele dourada, seus cabelos so doura
dos - na verdade, ela brilha como o Sol. Ela tambm seduz os
homens luz do dia; quando tomada por desejos pelo troiano
Anquises, pai de Enias, faz amor com ele no meio da manh, nas
encostas de uma colina, vista de todos. Nada de agarramentos
sob o manto da penumbra lunar. Esse desinibido brilho solar
o rosto criativo da vaidade e "narcisismo" de Afrodite.
O tema mitolgico do ouro de Afrodite me conduz a seu
smbolo mais famoso, a ma dourada. Essa ma aparece em
muitas culturas diferentes em conexo com a deusa do amor
ertico. Na mitologia teutnica, a deusa do amor Fria que
possui as mas douradas que do juventude eterna aos outros
deuses. Wagner usou esse tema de maneira espetacular no ciclo
do Anel, e a barganha que Fria faz com os gigantes em troca da
construo de Valala (o sacrifcio do amor para a obteno do
poder) o ponto de partida dos desastres cada vez maiores que
terminam com o Gtterdammrung-o Crepsculo dos Deuses. A
ma tambm aparece no mito bblico de Ado e Eva, onde se
toma o emblema do conhecimento do sexo; ao comer a ma,
Ado e Eva se conscientizam de sua sexualidade e so expulsos

Vnus / 83

do den. Em outras palavras, o despertar do sentimento ertico


uma profunda separao psicolgica e fsica da fuso com os
pais, pois com ela a pessoa se toma no apenas mortal, mas livre.
A ma dourada tambm aparece na histria de Pris. Pris
um jovem e belo prncipe troiano que se saiu muito bem com as
mulheres, e essa riqueza de experincias erticas lhe confere
uma desafortunada honra: Zeus lhe pede para que seja o juiz de
um concurso de beleza entre trs deusas - Hera, Atena e Afrodi
te. O prmio desse concurso uma ma dourada. Como Pris
to inteligente quanto belo, sabe que escolha quem escolher, as
outras duas tentaro inevitavelmente se vingar. Assim, ele tenta
de maneira tipicamente adolescente evadir-se questo: primei
ro, tenta recusar-se a participar, e depois sugere que a ma seja
dividida pelas trs. Naturalmente, essas evasivas tipicamente
humanas so rejeitadas. As trs deusas passam a desfilar sua
frente. Duas lhe prometem recompensas segundo seus atributos
e esferas de ao. Hera, rainha dos deuses, oferece-lhe o dom da
riqueza, da posio e do poder mundano. Atena, a deusa virgem
das batalhas, oferece-lhe os dons da estratgia e do talento em
artes marciais. Afrodite no lhe promete nada; apenas afrouxa
seu cinturo. Logo, o resultado do concurso inevitvel.
Como recompensa por ter lhe proporcionado a ma doura
da, Afrodite oferece a Pris a mulher mais bela do mundo Helena de Esparta, que inconvenientemente casada com outro
homem. Naturalmente, isso no empecilho para a deusa.
Helena abandona o marido e foge com Pris, o que d incio ao
cataclismo da Guerra de Tria. Se voc conhece bem o Tar, sabe
que a histria do "Julgamento de Pris" retratado pela imagem
do Arcano Maior "Os Amantes". Essa no uma histria de
amor; trata de escolhas e da declarao de valores individuais.
um mito venusiano, no s porque Afrodite vence o concurso de
beleza, mas porque Pris, tal como todo mortal, defronta-se com
a necessidade de fazer uma escolha e com suas consequncias.
Como ele um rapaz jovial e amoroso, o amor ertico o mais
valorizado por ele. Se fosse mais velho - um guerreiro ou
governante maduro que tivesse passado por alguns dissabores
conjugais - talvez tivesse resistido ao poder da deusa do amor,
escolhendo Hera ou Atena. Assim, em relao a Vnus, devemos
nos perguntar: O que mais valorizo? Nenhum de ns pode amar

84 / OS PLANETAS INTERIORES

a todos ou valorizar tudo, apesar do que possam pensar alguns


aquarianos; e todos procuramos parceiros e amigos com os quais
sejamos "compatveis". Na verdade, isso significa pessoas com
as quais possamos partilhar ao menos alguns de nossos valores
mais queridos.
o planeta Vnus que simboliza nossa capacidade de formar
e de identificar aquilo que valorizamos - a base da autenticidade
em nossas escolhas pessoais. A histria de Pris tambm destaca
outra questo psicolgica importante: no final das contas, no
podemos fugir questo das escolhas e expresso dos valores
individuais. Os deuses que decidem que Pris deve cumprir
seu papel nessa histria; talvez nossos deuses interiores, em
alguma encruzilhada crtica da vida, apresentem-nos um dile
ma onde teremos que escolher uma pessoa ou uma coisa a outra
e enfrentar as consequncias dessa escolha. Para mim, esse o
ponto que Touro e Libra, os dois signos regidos por Vnus, tm
em comum, pois Libra se preocupa com o processo de aprender
a escolher, e Touro com o desenvolvimento da fora e recursos
interiores que podem dar permanncia aos valores pessoais,
independentemente das consequncias.
Muitos de ns tentam fazer escolhas com base em frmulas
intelectuais ou naquilo que os demais acham que devemos fazer.
Pode at ser que nem faamos escolhas, sendo apenas impelidos
a agir em certa direo por nossos medos e desejos. Isto
compulso, no escolha. Conheci muita gente que no faz a
menor idia dos valores ou desejos que tm; talvez no perce
bam as implicaes de seu prprio empobrecimento interior. H
quem seja to desligado da funo venusiana que nem percebe
se deseja ou no alguma coisa. So pessoas com certo vazio
ntimo, uma apatia que resulta em mera sobrevivncia, no em
alguma forma profunda de prazer pela vida. Se a pessoa vive
nesse estado, naturalmente no possui qualquer valor individu
al. Pode existir um verniz, uma camada superficial de "valores"
que em essncia seriam meras cpias daquilo que aceitvel
perante a famlia ou o crculo social a que a pessoa pertence. Pode
at existir uma ideologia ou filosofia que justifica a falta de
desejos individuais. Contudo, nesses casos costuma faltar um
belo pedao identidade essencial; consequentemente, a pessoa
no tem uma sensao de solidez interior.

Vnus / 85

Portanto, o "frenesi de desejo" de Afrodite - a busca da pessoa


ou do objeto amado - alimenta-se a si mesmo, o que resulta em
aprofundamento e fortalecimento do senso pessoal de valores.
No h a a vontade de se fundir e de dissolver os limites da
prpria identidade que encontramos em Netuno, nem a neces
sidade de se dedicar a uma unidade coletiva pela segurana
emocional que encontrada na Lua. Descobrimo-nos quando
refletimos acerca do que amamos e das coisas que adiamos
bonitas, pois o objeto de desejo um "gancho" para a projeo
daquilo que h de mais belo e de mais valioso em ns mesmos.
Creio que voc pode perceber porque Vnus no se preocupa
muito com os reladonamentos em si, mas com a autodefinio
por meio dos reladonamentos. H uma passagem muito bonita
em Fdon, onde Plato fala de vermos, refletido no rosto do ser
amado um lampejo do deus ao qual nossa alma pertence. Eis o
significado mais profundo de Vnus - aquilo que amamos, seja
uma pessoa, um objeto ou uma idia intelectual, como espelho
de nossa prpria alma.
Agora, se queremos mostrar lealdade por essa dimenso da
psique a que a astrologia d o nome de Vnus, obviamente, mais
cedo ou mais tarde, seremos vtimas da moral e dos valores
coletivos, pois, apesar de nossos valores poderem se ajustar
confortavelmente aos valores coletivos na maior parte do tem
po, acaba chegando um dia em que isso no acontece. Geralmente,
isso ocorre quando um trnsito ou progresso fortes atingem
Vnus em sua posio natal, anundando que chegou o momento
de nos tomarmos mais conscientes daquilo que mais valoriza
mos. Via de regra, a coliso tende a acontecer na rea do
casamento e da famlia, pois, para a maioria de ns, essa a nossa
coletividade mais prxima.
Provavelmente, a Afrodite mitolgica - por causa dessa din
mica humana bsica - est sempre provocando travessuras
adulterinas entre os mortais. H sempre algum sendo trado ou
tomado por paixes altamente inconvenientes. Um dos exem
plos mais terrveis dessas duas alternativas a histria do pobre
Rei Minos, de Creta, cuja esposa Pasiphal, tomada pelo "frenesi
de desejo" de Afrodite, apaixona-se perdidamente por um touro
e acaba dando luz o Minotauro. No ria, mas no nvel humano,
o desejo por um objeto excessivamente "inadequado" (seja a

86 I OS PLANETAS INTERIORES

inadequao devido a classe, raa, idade, circunstncias finan


ceiras ou qualquer outro choque com a estrutura familiar e
social) costuma refletir a falta de reconhecimento de algum valor
absolutamente essencial ao desenvolvimento da pessoa, o qual,
por sua vez, projetado para fora com resultados clamorosos.
O companheiro mais constante de Afrodite em suas malicio
sas aparies entre os mortais seu filho Eros, que atira flechas
em suas vtimas pelas costas. A imagem da flecha muito
apropriada, pois somos mesmo "alvejados" pelo desejo, o que
fica claro quando analisamos o tipo de emoes que geralmente
so evocadas durante trnsitos e progresses importantes en
volvendo Vnus. Esse estado de desejo muito diferente daquilo
a que os socilogos chamam de "amor maduro", o qual, em tese,
devemos sentir quando formos suficientemente "crescidos".
Geralmente, as vtimas de Afrodite desrespeitam seus votos de
fidelidade porque no podem evitar faz-lo, no porque agem
de maneira fria e calculista ou porque procuram o proverbial
"pulo sobre a cerca" para provar a "grama do vizinho". a
"grande paixo" encontrada na poesia e no teatro, e a pessoa se
sente animada como nunca se sentiu antes. Entretanto, essa
grande paixo, estranhamente, no um fim em si mesma pois
um veculo, como bem sabem aqueles que depois caem em si
- um instrumento com o qual o indivduo descobre um conjunto
de valores mais profundos e mais autnticos, quer o relaciona
mento se tome permanente, quer acabe com o trnsito ou
progresso.
Como se pode ver, Afrodite profundamente ameaadora ao
coletivo, tal como no mito ela o em relao deusa Hera, sua
inimiga arquetpica. No entender dos padres convencionais,
Afrodite uma deusa amoral e as pessoas sofrem por causa de
suas paixes - famlias so destrudas, esposas e maridos aban
donados, crianas so expostas a escndalos, e assim por diante.
Sempre que voc encontra Afrodite ativa, divertindo-se, geral
mente voc encontra algum passando por uma triste confuso
emocional. Contudo, se a analisarmos de modo menos dogm
tico, veremos que ela a grande afirmao do individual,
desafiando a interpretao coletiva da relao "correta" com a
questo emocional dos valores individuais. Toda vez que realizo
um seminrio sobre essa dimenso do planeta Vnus, invaria

Vnus / 87

velmente algum componente do grupo fica irritado por causa da


mgoa causada por paixes "inconvenientes" e tringulos amo
rosos. Com efeito, as pessoas sofrem diante dessas situaes.
Contudo, o caso de perguntarmos qual o tipo de sofrimento
que enfrentamos, pois a negao de Vnus tem resultados
igualmente desastrosos, se no piores. Os tringulos so um
tema tipicamente venusiano e ningum sai deles sem se ferir;
entretanto, nada to poderoso para auxiliar em nosso cresci
mento.
Se nos desligamos de Vnus, ocorrem certas repercusses.
Uma a perda de auto-estima em nvel bem bsico, e no h
compensao aprovada por terceiros ou ideologia de autonegao capaz de ajudar. Se Vnus natal est bloqueado por aspectos
difceis ou mergulhou na casa 12, ou h padres parentais que
sugerem que essa dimenso da vida ser reprimida, ento nos
defrontamos com a perda do sentido espontneo de alegria,
prazer e pura autoconfiana que essa deusa personifica.
Muita gente procura compensar essa perda de auto-estima
desenvolvendo em demasia o intelecto, buscando avidamente o
sucesso material custa de tudo o mais, apegando-se ao esprito
e negando o corpo ou se tomando uma pessoa mais agradvel
para os outros - a pessoa terrivelmente boazinha". Contudo, a
auto-estima de Vnus, que mais pessoal e centrada no corpo do
que a auto-expresso do Sol, no pode ser substituda pelos dons
de outros planetas. O Sol pode oferecer vida um senso de
significado. Contudo, de que vale o significado se no consegui
mos nos sentir felizes e satisfeitos? Este o domnio de Touro e
da casa 2, e comea com o amor por nosso corpo como fonte de
prazer, beleza e satisfao. No estamos falando apenas de
prazer sexual, mas da satisfao simples da vida material que
pertence a esse domnio - os alimentos que comemos, a cama
onde dormimos, o xampu que usamos e a decorao que fizemos
em casa. Naturalmente, estou falando de nos sentirmos dignos
o suficiente de nos dar prazer e satisfao no mais bsico dos
nveis. Essa questo pode ser bastante dolorosa se Vnus estiver
aflito no mapa natal, pois geralmente isso faz com que nos
sintamos feios, desprezveis, mal-amados e pouco merecedores
de felicidade. E essa imagem pessoal to negativa costuma ter
razes em um ou ambos os progenitores, que podem ter passado

88 / OS PLANETAS INTERIORES

precisamente pelo mesmo problema com Vnus. Percebi que os


aspectos venusianos difceis-tais como Vnus-Satumo, VnusQuiron ou Vnus-Urano - surgem constantemente em mapas de
vrios membros de uma mesma famlia. E quando no podemos
nos valorizar, no podemos valorizar os outros, nem mesmo
nossos prprios filhos.
Quando Vnus recebe aspectos problemticos, temas que lhe
so prprios como vaidade e cimes surgem na infncia. At
certo ponto, o cime entre pais e filhos do mesmo sexo
inevitvel e natural, faz parte do processo de separao e da
formao da identidade individual. Se quisermos encontrar a
liberdade para amar e valorizar, devemos aprender a enfrentar
a competio e a rivalidade, pois, de outro modo, ficaremos
sempre na posio secundria de receber aquilo que conseguir
mos, em vez de buscar o que desejamos. Contudo, h ocasies
em que esse dilema tipicamente venusiano vem baila, por
assim dizer, e o padro se repete nos relacionamentos que a
pessoa mantm quando adulta.
Quando Vnus e a Lua esto em conflito no mapa natal,
geralmente vemos em ao uma poderosa rivalidade me-filha,
especialmente se um ou outro estiver em ries ou Libra (os dois
signos mais propensos a tringulos competitivos). Normalmen
te, a mulher, depois de dar luz, perde o contato com Afrodite
e tudo aquilo que sua imagem mtica simboliza. Isso pode se
dever, em parte, ao padro estabelecido por sua prpria me,
apesar de haver uma boa dose de presso coletiva sobre as mes
para que sejam "maternais", a menos que queiram ser vistas
como "egostas" e "fteis". Lembro-me de ter lido um artigo
numa revista feminina no qual uma moa reclamava em altos
brados do fato de sua me usar roupas do mesmo nmero e de
dar a impresso de ser sua irm mais velha, onde estavam as
confortveis mes grisalhas e gordas de antigamente, que fazi
am biscoitos e no flertavam com seus namorados?
Contudo, se a me se identifica completamente com a dimen
so maternal do feminino e tem uma filha, Afrodite se oculta em
seu inconsciente, e quando essa filha atingir a puberdade (ou
mesmo antes), o resultado o caos. Os cimes (naturais) da me
so reprimidos com rigor e podem aflorar de maneira disfarada
- na forma de uma sutil destruio da confiana que a filha tem

Vnus / 89

em sua prpria feminilidade ou em um esforo organizado para


impedir que surja algum relacionamento amoroso entre a filha
e o pai. Essa filha, com acesso ao pai negado e forada a participar
de uma competio que jamais conseguiria vencer, pode se
tomar o mesmo tipo de me quando crescer, fazendo as mesmas
coisas com sua filha. Portanto, no devemos nos surpreender ao
ver aspectos como uma quadratura Vnus-Lua repetindo-se
entre as mulheres de uma mesma famlia.
Os aspectos familiares atravessam geraes.2 O complexo
familiar pode aparecer refletido por uma configurao especfi
ca envolvendo Vnus, especialmente se estamos tratando de
alguma questo entre me e filha. Como a Lua e Vnus formam
uma polaridade, importante podermos expressar os dois pla
netas e no perder contato com nenhum deles, mesmo se, em
dado momento da vida, for mais adequado vivenciar um do que
o outro. Aceitamos o lado venusiano em uma jovem solteira; mas
existe, como j disse, uma forte presso da Hera coletiva contra
essa natureza em uma mulher casada e me de famlia, bem
como em mulheres mais velhas. Apesar da rigidez dessas expec
tativas ter comeado a arrefecer na Europa e na Amrica, muita
gente ainda acha difcil aceitar uma relao entre uma mulher
mais velha e um homem mais moo, embora ningum se preo
cupe em censurar a relao entre um homem mais velho e uma
mulher mais nova. Entretanto, por que as mulheres mais velhas
no podem desfrutar o lado Afrodite de sua natureza? Afrodite
atemporal, uma qualidade da alma, e no est limitada a
figuras joviais e rostos sem qualquer ruga. Nosso preconceito
profundamente arraigado contra isso arquetpico - queremos
que nossas mes continuem a ser mes, no que nos faam
frente. E receamos a concorrncia com nossas filhas tal como
receamos a de nossas mes. Entretanto, nada acelera e deprime
mais rapidamente uma mulher do que abandonar sua relao
com esse arqutipo. Lembre-se: no mito teutnico, Fria que
possui as mas douradas da eterna juventude.
Podemos observar a natureza do dilema com que se defronta
todo aquele que cerca a polaridade Vnus-Lua. Como uma
mulher pode equilibrar suas necessidades maternais e erticas?
2A respeito desta discusso, leia a Parte Trs de Os Luminares.

90 / OS PLANETAS INTERIORES

A Lua, to sbia acerca dos inevitveis ciclos do tempo, pode


fazer o sacrifcio e se curvar graciosamente ao envelhecimento,
cedendo lugar sua filha quando esta ocupa a posio de mulher
mais jovem. Contudo, Afrodite no abre mo de nada: no de
sua natureza. Ela faz o bolo e o come. O mesmo dilema posto
diante de um homem cujo mapa revela um conflito Vnus-Lua.
Sua necessidade de receber apoio maternal pode colidir com seu
anseio pela anima, a companheira anmica, e essa a essncia
clssica do eterno tringulo entre homem, mulher e amante.
Alm disso, a Lua e Vnus representam dois lados de sua
prpria natureza feminina, o "homem de famlia" e o amante. A
tenso entre a Lua e Vnus no se restringe s mulheres.
A rivalidade entre pai e filho tambm pode ter razes em
Vnus. Quando analisamos o grupo de mapas no estudo de caso
de Howard3, vimos que a competio entre Bill e Paul se baseava
em questes solares - refletidas pelos interaspectos Sol-Saturno
e pela preponderncia de Leo na famlia e nos mapas compos
tos. uma rivalidade baseada na auto-expresso, na potncia e
no poder flico. s vezes, porm, podemos encontrar um pai
que sente cimes profundos de seu filho - saudvel, atltico, de
boa aparncia e atraente para as mulheres - enquanto ele se v
s voltas com a barriga e a queda de cabelos. Como vocs j
devem ter percebido, os homens tambm podem ser fteis.
Assim, a dinmica da Branca de Neve e da Rainha Malvada pode
no ser uma questo estritamente feminina, mas pode estar ativa
em nvel inconsciente entre pai e filho.
A rivalidade progenitor-filhos , portanto, um rito de passa
gem e, em maior ou menor grau, todos devemos enfrent-la
medida em que desenvolvemos o lado venusiano de nossa
natureza. Vamos encontr-la ao longo de toda a vida, pois onde
h desejo e atrao tambm h rivalidade; e nossa capacidade de
lidar com esse dilema vital com sagacidade, integridade e con
fiana depende, antes de mais nada, daquilo que aprendemos na
infncia, at que possamos fazer com que nossa prpria autocompreenso enfrente a situao. O tringulo edipiano da infncia
exige que saibamos tanto perder como ganhar e, ao nos defron
tarmos com ambas as experincias, desenvolvemos um senso de
3Discutido na Parte Trs de Os Luminares.

Vnus / 91

identidade pessoal muito mais forte. Se no permitimos que


uma criana expresse a rivalidade, ento, inevitavelmente surgi
ro dificuldades para a expresso de Vnus ao longo de sua vida.
As meninas geralmente se vestem com as roupas de suas mes,
no apenas para cristalizar um modelo feminino mas tambm
para superar a mame em charmes femininos. Alm disso, a
menina tambm tenta se sentar entre seus pais mesa, tenta
chamar a ateno do pai de modo inocentemente ertico e bate
porta do quarto dos pais tarde da noite porque est com "dodi
no estmago". Os pais devem ser capazes de demonstrar um
vnculo saudvel e forte entre eles, ao mesmo tempo em que
deixam a criana "vencer" o suficiente para conquistar certa
autoconfiana. Contudo, comumente a me no consegue lidar
com as primeiras tentativas de conquista ertica da filha, devido
essncia defeituosa de seu casamento ou porque ela mesma
tem pouca autoconfiana.
Talvez devamos analisar mais de perto alguns dos outros
smbolos venusianos para ampliar nossa compreenso sobre
esse planeta. Falei da ma e a relacionei com a rom, que, desde
a poca da Sumria e da Babilnia, vista como um smbolo da
maturidade sexual e da fecundidade por causa de seu suco
vermelho e do fato de ser dotada de milhares de sementes. A
deusa tambm est associada s flores, especialmente rosa em parte porque a prpria flor altamente sugestiva, com
ptalas aveludadas que se fecham em torno de um ncleo
secreto. Ao longo dos tempos e especialmente desde a poca
medieval, a rosa tem sido o principal smbolo floral da mulher,
e em poemas medievais como O Romance da Rosa encontramos
inmeros duplos-sentidos. O lrio tambm est associado
deusa do amor; na forma dessa flor, encontramos novamente
certa insinuao, pois afunilada e dotada de aroma adocicado.
Esses dois perfumes, o da rosa e o do lrio, fazem parte da
essncia de Afrodite, e sua maturidade est refletida pela ma
e pela rom.
Sempre que analisamos imagens mitolgicas como essas,
precisamos nos lembrar de que elas so a expresso potica de
sentimentos humanos e de experincias sensuais. A terceira flor
associada deusa do amor reala esse conceito, pois a papoula,
cujo sumo nos induz um estupor profundamente ertico. Os

92 / OS PLANETAS INTERIORES

estados emocional e fsico refletidos pelo aroma forte e pela


textura da rosa, do lrio e da papoula so parte do domnio de
Vnus e so uma poderosa dimenso do prazer sexual. Se no
conseguirmos relaxar o suficiente para experimentarmos esses
estados, o que seria de Vnus?
Entre os pssaros e animais, Afrodite e suas antecessoras do
Oriente Mdio tm relao com a pomba. interessante saber
que a ltima deusa a herdar essa ave foi Maria, na mitologia
crist, pois no cristianismo a pomba o smbolo do Esprito
Santo que a fecunda. Vou incumbi-lo de pensar no tema por
conta prpria, pois no desejo entrar em discusses teolgicas.
Entretanto, a pomba, como expresso de uma qualidade espec
fica da deusa do amor, um pssaro extremamente pacfico e
benigno. Ele no predador e quando se defronta com algum
inimigo prefere voar a lutar. Os deliciosos rudos sutis que as
pombas emitem tambm so altamente sugestivos, pois no h
canto de ave mais sensual que o da pomba. Pense nos rudos
feitos pelas galinhas ou gansos, por exemplo, ou mesmo por
pssaros canoros: podem ser melodiosos, mas no so sensuais.
As pombas tambm so bastante agradveis ao toque, pois so
macias e maleveis, e se domesticadas aninham-se em suas
mos. Perceba que todas essas imagens - as frutas, as flores
perfumadas e a pomba - descrevem a natureza altamente sensu
al da deusa e da dimenso ertica da natureza humana.
Apesar de seus encantos, Afrodite no nenhuma boba.
a mais astuta das divindades e pode ser tremendamente
traioeira. Essa deusa possui uma combinao notvel de
beleza e inteligncia, e no desconhece a estratgia (seu
aspecto libriano). uma combinao nica no panteo divi
no. Ademais, uma portadora da cultura. Qualidades como
inteligncia, estratgia e senso esttico diferenciam seus atri
butos dos das deusas lunares, pois Afrodite ensina a arte de
amar, em vez de retratar o desejo como um preldio
gravidez e amamentaao. yuanao falamos de arte, estamos'''"
combinando a expresso insuntiVTcom a imaginao, a
fantasia e a disciplina do artesanato. O erotismo de Afrodite
trnsfm a simples libido da sexualidade fsica em algo
completamente diferente, que pode igualmente ser expressa
do por meios como a dana e a poesia.

Vnus / 93

As hetairas, de quem Afrodite era a deusa protetora, eram uma


importante classe social da Grcia antiga. Ofereciam uma alter
nativa ao casamento, formando uma polaridade com o papel
estritamente lunar da esposa grega. Esperava-se que a hetaira
fosse extremamente bem educada e versada em poltica, filoso
fia e artes, alm de ser bela e talentosa em questes amorosas.
Ademais, sabia se comportar muito bem em sociedade; todas as
sutilezas da corte e do oferecimento de companhia intelectual e
esttica faziam parte de seu arsenal de dotes. O mundo da
hetaira era altamente especializado e estilizado, e personificava
a dimenso de portadora de cultura representada por Afrodite.
A deusa tambm presidia o uso de fragrncias, cosmticos, leos
e poes amorosas. A palavra "afrodisaco" deriva de seu nome.
Assim, parte do domnio de Vnus o uso inteligente do
charme e daquilo que chamamos de "truques femininos". Ironi
camente, esse um tema geralmente criticado pelo movimento
feminista; contudo, se voc compreende a natureza da deusa,
sabe que essas artes no visam aplacar os homens mas satisfazer
a prpria deusa, como uma expresso de seu amor pela beleza e
pelos ornamentos. s vezes, alguns homens e mulheres falam
desse tipo de adorno pessoal como "antinatural" - como se fosse
contrrio natureza usar maquiagem ou perfume, ou escolher
belas roupas. Ora, Afrodite to natural quanto qualquer ima
gem arquetpica. to natural quanto qualquer outra coisa
desejar realar, ornar e embelezar. A vontade de refinar e de
harmonizar aquilo que rude, tosco e de dar formas belas
fantasia, um impulso humano inato. Se analisarmos as pintu
ras nas cavernas de Lascaux, veremos como essa necessidade de
criar o belo antiga e profunda. Temos aqui um reflexo tanto de
Touro como de Libra, mas talvez mais deste ltimo - e talvez seja
apropriado lembrar que a Balana o nico objeto inanimado de
toda a iconografia zodiacal, sugerindo uma harmonia idealiza
da e criada pela mente e imaginao humanas. As tcnicas
sexuais de Afrodite sugerem-nos uma arte, pois a realizao
ertica envolve no apenas dar prazer fsico, mas criar e explorar
fantasias.
Audincia: Existe alguma diferena entre as formas como os

homens e as mulheres experimentam Vnus?

94 / OS PLANETAS INTERIORES

Liz: Bem, alm da bvia, no. No em nvel profundo. Contudo,


h uma boa diferena no modo como os indivduos experimen
tam Vnus, dependendo de sua colocao no mapa natal e do
nvel de relacionamento que o indivduo tem com o planeta.
Seria mais seguro presumir que, pelo menos no passado, as
qualidades venusianas eram, no mais das vezes, projetadas
pelos homens sobre as mulheres, e de certo modo ainda assim,
apesar da situao estar mudando. No podemos nos esquecer
de toda a celeuma em tomo do homem "afeminado", o que
dificultou bastante a expresso venusiana por parte dos ho
mens. Para muitos, at o uso de desodorantes pode ser excessi
vamente ambguo, para no falar de colnias, cremes hidratantes ou condicionadores de cabelos. Entretanto, seja consciente ou
no, ainda vemos a ao de Vnus junto pessoa e ela tem a
mesma dimenso em todos os seres humanos. O significado
mais profundo de Vnus - a auto-estima e o amor-prprio - o
mesmo para ambos os sexos.
As expresses materiais de Vnus, tanto nos homens como
nas mulheres, tratam do valor do corpo e de sermos amados e
satisfeitos, mesmo em detalhes muito mais importantes do que
parecem. Contudo, tal como qualquer outro planeta, o excesso
de Vnus pode ser um problema to grande quanto sua falta. Se
algum se identifica em demasia com Afrodite, perde sua von
tade e iniciativa. Afrodite no tem metas, exceto ser amada e
agradada, e ningum sobrevive -muito menos atinge a indepen
dncia - se s tiver esse propsito na vida. Em um quadro
famoso, vemos Marte e Vnus aps fazerem amor. O deus da
guerra est deitado, entregue ao estupor, beatificamente satis
feito e completamente acabado. Naturalmente, isso lindo e
vemos que a beleza, a graa e o prazer domam a selvagem
agressividade do deus das batalhas. Entretanto, podemos ver a
cena de outra maneira: Marte se tomou um meigo bichinho
domstico, como um lince que tivesse sido neutralizado. Talvez
ele nunca mais consiga lutar. Podemos dizer que mesmo as coisas
boas podem ser excessivas e, para os homens, a consequncia de
Vnus em demasia pode ser mais problemtica do que para as
mulheres, pois seu senso de identidade sexual comea com Marte.
Homens e mulheres podem projetar Vnus a tal ponto que
no mostram mais conexo interior com a deusa. Quando uma

Vnus / 95

pessoa passa por isso, tende a se sentir intil, a menos que outra
pessoa a ame. Alm disso, sentimos uma curiosa letargia sem o
amor dos outros, pois Afrodite a portadora da alegria. Um dos
extremos dessa sensao pode ser visto no livro de John Fowles,
O Colecionador. A pessoa precisa possuir um objeto belo para se
sentir viva, mesmo se isso acabar destruindo o objeto. Existem
pessoas que precisam de um amante ou cnjuge belo e desejvel
para os outros, pois, sem essa beleza vicria, s conseguem
enxergar sua prpria feira. o conto de fadas A Bela e a Fera, mas
geralmente a vida mostra um final infeliz por causa da esmaga
dora possessividade que est em jogo. Esse cenrio pode tanto se
aplicar a uma mulher como a um homem, e j vi muitas mulheres
projetando seus prprios atributos venusianos sobre um amante
ou parceiro, masculino ou feminino, sentindo-se permanente
mente inseguras porque o parceiro lhes parece belo e atraente
para as rivais.
H ainda outro padro que pode ocorrer quando "entrega
mos" Vnus. A pessoa pode se tomar terrivelmente dependente
das pessoas e dos objetos sobre os quais projeta Vnus, como
disse, pois isso d uma sensao vicria de auto-estima; e se essa
projeo se fixa em dinheiro ou bens, a pessoa se toma argentria, obcecada com o acmulo de dinheiro e posses. Esse o lado
sinistro, semelhante a um troll, de Touro; no vem do prazer
efetivo com coisas belas, mas da identificao dessas coisas com
seu prprio senso de auto-estima. Naturalmente, isso extrema
mente perigoso, pois se a pessoa perde seus bens, perde a si
mesma. Penso no modo como as pessoas reagiram queda da Bolsa
de Nova York em 1929. Ningum ficou contente, a maioria das
pessoas simplesmente comeou a trabalhar bastante para sobrevi
ver e, mais cedo ou mais tarde, recuperaram aquilo que perderam.
Outros, porm, se suicidaram, o que me parece despropositado.
No tem graa despencar do alto da escala social, mas se voc
esperto e saudvel, com certeza a vida acaba lhe oferecendo muitas
oportunidades para recriar ou resgatar ao menos parte daquilo de
que necessita. Entretanto, essas pessoas - na maioria homens na flor
da idade - acharam que a perda da fortuna era algo por que valia a
pena morrer. Para mim, esse um exemplo horrvel daquilo que
acontece quando Vnus to exteriorizada que a pessoa no
encontra nenhum valor em si mesma.

96 / OS PLANETAS INTERIORES

Mapa 1. Lua/. Os dados de nascimento foram omitidos para preservar a


confidencialidade. Mapa calculadopelaAstrodienst usando osistema Placidus
de casas.

Vnus / 97

Gostaria que voc analisasse o mapa de exemplo (ver Mapa 1,


p. 96). Escolhi este exemplo por causa da caracterstica de Vnus
- uma armadilha. Est em Virgem, signo de sua queda, no
forma nenhum aspecto importante com os outros planetas e se
oculta na casa 12. Lucy um excelente exemplo de algum que
sofreu bastante por causa de sua baixa auto-estima. Ela demons
trou uma tendncia para acabar sendo a vtima de uma srie de
situaes, especialmente em sua vida amorosa. Casou-se cedo,
com um produtor cinematogrfico muito bem-sucedido; ela se
sentiu, segundo me disse, "lisonjeada" pelo fato de ele ter se
interessado por ela - uma mulher comum de classe mdia e com
um prosaico emprego de secretria, sem quaisquer caractersti
cas especiais de beleza ou de talento e sem qualquer experincia
real com os homens. Isso nos diz algo sobre os padres que
rodeiam um Vnus bloqueado: Lucy necessitava tanto ser ama
da que nunca parou para analisar o homem com quem estava se
casando, nem para se perguntar se ele era realmente bom para
ela.

O casamento durou doze anos, mas, na realidade, foi um nocasamento, pois o marido de Lucy logo perdeu o interesse sexual
por ela e comeou a se encontrar com outras mulheres. Enquanto
a cortejava, no princpio, estava apaixonado; logo que a "conse
guiu", porm, desapareceu o desafio e com ele o desejo. Ele no
abandonou Lucy: manteve a estrutura exterior de uma famlia e
teve trs filhas com ela. Depois, porm, passou a se dedicar
intensamente a seus numerosos casos e a seu trabalho, o que o
mantinha em constantes viagens. Lucy saiu desses doze anos de
casamento em um estado de solido crnica, depresso e autoabnegao, tentando desesperadamente satisfazer seu marido
nas raras ocasies em que estava em casa e se esforando muito
para entender o que teria feito de errado a ele.
Como era de se prever - felizmente, presume-se - Lucy teve
uma crise depressiva, seguida de fantasias assustadoras, nas
quais acabava com as filhas e depois se matava. Sua fria,
acumulando-se lentamente, implodiu, ela foi internada em um
hospital psiquitrico e submetida a uma longa srie de sesses
de psicoterapia. O resultado de tudo isso foi a deciso de acabar
com seu casamento. Durante a crise, algo aconteceu com ela;
decidiu que nenhum homem, para usar suas palavras, merecia

98 / OS PLANETAS INTERIORES

que ela fosse "ummonte de merda" por causa dele. Desde ento,
a vida de Lucy tem melhorado consideravelmente; depois de
passar algum tempo sozinha, casou-se novamente, est muito
feliz e muitas oportunidades surgiram em sua vida, tanto em
termos criativos como pessoais. Contudo, parece que ela teve de
passar por uma experincia de autodegradao muito dolorosa
antes de seu senso de auto-estima ser ativado.
A histria de Lucy no incomum, e apesar de haver muitos
outros exemplos de autonegao do tipo que ela exibiu, a mani
festao mais tpica de um Vnus inconsciente em uma mulher
essa espcie de desespero silencioso em meio s armadilhas da
vida familiar. O mundo est cheio de mulheres como Lucy e
principalmente em seu socorro que o movimento feminista tem
dirigido seus esforos. Contudo, o feminismo militante no
ajuda a mulher a se relacionar com Vnus; s fortalece Marte e
Urano. As razes do problema de Lucy no so polticas e, no
final das contas, a soluo est nela mesma.
A me de Lucy foi uma mulher muito bela e ftil - uma espcie
de Afrodite oca - pela qual muitos homens se apaixonaram,
embora tenha sido sempre fiel a seu marido apagado, ao menos
aparentemente. Ela passou a vida obcecada com sua aparncia
e posio social, honrando o lado mais sombrio de Afrodite, no
estava preparada para permitir que outra mulher recebesse as
luzes da ribalta, nem mesmo sua filha. Embora o mapa natal de
Lucy no exiba uma quadratura Lua-Vnus, a colocao de
Vnus na casa 12 me sugere que existe um "problema venusiano" no seio da psique dessa famlia. A me de Lucy to
excessiva em sua identificao venusiana que podemos presu
mir que ela sofria da mesma falta de auto-estima que Lucy - s
que mostra de maneira distinta, com uma exagerada supercompensao.
A imagem consciente que Lucy tem da me no , porm, a da
Rainha Malvada de Branca de Neve. Ela acha que sua me era
adorvel, indefesa, pattica, que precisava de cuidados e aten
o. Lucy sequer suspeitava da existncia do elemento cimes
em seu relacionamento, at que comeou a se lembrar das
constantes e pequenas crticas sobre sua aparncia e comporta
mento ao longo da adolescncia, e do estranho pendor de sua
me para vestir Lucy com roupas desmazeladas e pouco atraen

Vnus / 99

tes, enquanto ela mesma estava sempre impecvel. Esse tipo de


cenrio abriga certo elemento do tipo Ardil 22 - com sua autoestima to persistentemente minada, Lucy no conseguia
perceber o cime de sua me, pois no podia imaginar que
merecia ser alvo desse cime.
Isto lhe d uma idia do histrico do problema de Lucy.
Reconhecmo-lo imediatamente como um "ferimento venusiano", incluindo uma Afrodite ciumenta por trs de sua me. A
verdadeira dificuldade no estava em seu marido errante; esta
va em sua prpria falta de auto-estima, que fez com que escolhesse
algum que a tratasse exatamente do mesmo modo como ela se
tratava por dentro. Agora, gostaria que voc pensasse na coloca
o de Vnus em Virgem. Quando Lucy comea a melhorar seu
contato com essa sua dimenso, o que encontra? Que tipo de
Vnus esse? o eu feminino essencial de Lucy, separado de seu
papel de esposa e me.
Audincia: Tem algo a ver com o corpo?
Liz: Creio que sim, em parte. Mas quando interpretamos um

planeta colocado em um signo, precisamos chegar at seu n


cleo. Ajudaria se imaginssemos que o signo ocupado por Vnus
no mapa natal semelhante ao cinturo mgico de Afrodite, o
smbolo de seu poder ertico. Tente se lembrar de alguns dos
mitos associados a Virgem.
Audincia: Eles tratam da virgindade e da pureza.
Liz: Sim, mas de que tipo de pureza? Certamente, no a sexual -

as antigas deusas virgens eram meretrizes. "Virgem", como


mencionei, significa simplesmente "solteira" ou "autopossuda",
e desse tipo de pureza que trata o signo de Virgem- a qualidade
da integridade interior, de no estar venda. Lucy nunca expe
rimentou essa qualidade em seu casamento; na verdade, fora
"comprada" com juras de amor, traindo sua integridade interior
ao suportar uma enorme tristeza em nome da segurana. Para
mim, esse foi o maior problema que a falta de contato com Vnus
lhe causou. Tendo uma conjuno Sol-Netuno em Libra, Lucy
sente dificuldades para definir seus limites e para se expressar

100 / OS PLANETAS INTERIORES

como entidade independente. Tambm podemos analisar os


planetas da casa 10 e tentar adivinhar o tipo de ateno materna
que recebeu - especialmente a conjuno exata Lua-Urano em
Gmeos, que sugere que sua infncia pode ter sido tudo, menos
emodonalmente segura. Esses so apenas dois dos fatores adidonais que podem ter contribudo para sua incapaddade de
vivendar Vnus em Virgem.
Contudo, o eu feminino essendal personifica a deusa "vir
gem" que pode se entregar livremente, mas no pode ser
comprada. Quanto mais ela valoriza essa sua dimenso autocontida e incorruptvel de si mesma, mais confiante e digna de
amor ela se sente como mulher. O perodo em que viveu sozinha
por algum tempo foi-lhe de imensa valia, pois, geralmente, na
solido que desabrocham os atributos mais positivos de Virgem;
depois de desenvolvidos, tomam-se permanentes, mesmo que
depois a pessoa inide outro relacionamento ou casamento.
Como Lucy no receia mais estabelecer limites daros ao redor de
suas prprias necessidades, agora possui uma base a partir da
qual pode manejar as dimenses mais complexas de Sol-Netuno
e de Lua-Urano, e est menos propensa a representar o papel de
vtima.
r
Bem, como voc acha que esse Vnus em Virgem se expressa
ria se estivesse no mapa de um homem?
Audincia: Se sentiria atrado por mulheres autocontidas.
Liz: Essa a interpretao tradidonal e implica que Vnus est
se projetando para fora. Contudo, o que ele diz acerca do prprio
homem e de seus valores?
Audincia: O mesmo que diz sobre Lucy. Seus valores pessoais

envolvem a preservao de sua integridade interior e de no se


vender a ningum, por amor ou por dinheiro.
L/z: Sim, justamente. Nos nveis mais profundos, como voc
percebeu, no existe diferena na interpretao. Quanto menos
conscinda tem o homem de seu Vnus, maiores as chances de
que siga o manual e encontre uma mulher do tipo virginiano que
incorpore esses valores para ele. Ento, ela se toma o objeto de

Vnus / 101

desejo, a imagem da alma amada. Na verdade, porm, sua


prpria alma que ele precisa encontrar em seu interior, mesmo se
tiver descoberto a companheira adequada na vida exterior.
Quando falamos de pessoas e objetos que julgamos belos e
valiosos, estamos descrevendo tambm a questo complicada e
sutil dos gostos pessoais. Esta outra dimenso de Vnus e,
como sabe, o gosto no algo frvolo ou pouco importante. Se for
apurado - e em muitas pessoas ele no o reflete uma vez mais
aquilo que mais valorizamos. Agora, que tipo de gosto pode ser
sugerido por Vnus em Virgem?
Audincia: difcil imaginar Vnus em Virgem balanando um

monte de bijuterias.
Liz: Provavelmente, no, a menos que as bijuterias tenham sido

feitas mo, algo bastante personalizado. Normalmente, o gosto


de Virgem sutil e favorece coisas de qualidade e durabilidade.
Como os "modismos" so uma forma de entrega -propomo-nos
a nos parecer com todo mundo para que nos sintamos "por
dentro" - , Virgem no se sente predisposto a seguir essas
tendncias. Assim, mesmo que as jias sejam espalhafatosas e
grandes, no sero escolhidas porque esto na moda, mas por
que Virgem se sente "bem" com elas.
A questo do desenvolvimento do gosto individual um
aspecto da mudana que ocorreu com Lucy desde sua crise, na
poca em que se separou de seu primeiro marido. Anteriormen
te, ela no prestava muita ateno em sua aparncia, exceto
quando se esforava para agrad-lo. Agora, ela est comeando
a saborear a expresso de sua individualidade: escolhe melhor
suas roupas, jias, moblia e assim por diante, coisas que refle
tem quem ela e no aquilo que algum espera dela.
Gostaria de me deter um pouco na colocao de Vnus na casa
12 do mapa de Lucy. Anteriormente, mencionei que isso reflete
um problema venusiano na psique familiar.
Audincia: Seria um problema hereditrio.
Liz: Sim, um dilema arquetpico que deve estar presente h

vrias geraes. Creio que poderamos afirmar isso sobre qual

102 / OS PLANETAS INTERIORES

quer planeta na casa 12: trata-se de um componente poderoso da


psique familiar, mas, por algum motivo, ainda no foi tratado
como deveria. De um "inimigo oculto", ele pode se transformar
em "recurso oculto" para quem o possui na casa 12 de seu mapa,
caso a pessoa consiga lev-lo conscincia e aprenda a lidar com
ele. Contudo, por implicao, isso significa lidarmos com ques
tes psicolgicas que precedem nosso prprio nascimento.
Como vimos, Vnus na casa 12 de Lucy aponta diretamente
para sua me, bela e narcisista, como a personificao de um
problema familiar venusiano que, sem dvida, tem estado pre
sente h muitas geraes. Os problemas ntre Lucy e sua me
tambm so refletidos por sua casa 10, que contm Marte,
Saturno e a conjuno Lua-Urano. Essa uma me muito pode
rosa, que para Lucy foi controladora, rejeitadora e
emocionalmente inconstante. Lucy tinha conscincia da imprevisibilidade da me, algo inevitvel, mas no do fato de ela ser
inconscientemente cruel, nem da inveja que lhe dirigia. No
entanto, repito: esse tipo de comportamento extremo em sua
me reflete uma profunda falta de auto-estima, disfarada por
uma supercompensao. Tanto Lucy como sua me sofreram da
mesma dor venusiana, mas reagiram de maneiras diferentes,
segundo a natureza de cada uma. E provvel que o mesmo
problema tenha ocorrido com a av de Lucy, e assim por diante.
Audincia: E o lado masculino da famlia? Ou o problema se

limita ao lado materno?


Liz: Sem dvida, essa questo causou problemas a ambos os lados

da famlia. Afinal, que tipo de homemescolheria uma mulher como


a me de Lucy se no tivesse problemas semelhantes?
Agora, podemos analisar um ou dois signos de Vnus para
que voc perceba como pode interpretar o planeta sob uma
perspectiva mais mitolgica. O que dizer de um Vnus em Fogo
- digamos, Vnus em Leo?
Audincia: Leo se preocupa em se transformar em um indivduo.
Liz: Sim, para Leo, o valor mais elevado a expresso de um eu
nico.

Vnus / 103

AudinciaLeo precisa brilhar.


Liz: "Impressionar o pblico" no exatamente a traduo da
necessidade leonina de brilhar. Esta trata de sermos nicos,
especiais, crianas efetivamente divinas. O Sol deve brilhar, pois
essa sua natureza; por isso que Leo adora dar e tambm por
isso que difere dos signos de Agua - a doao no vem de uma
reao s necessidades alheias, mas da necessidade de dar um
pouco de sua prpria luz. A generosidade de Leo no implica
em sacrifcios porque deriva de sua prpria necessidade interior
e no das expectativas de terceiros. Como que Vnus em Leo
poderia agir em termos de gosto pessoal?
Audincia: Leo adora o luxo.
Liz: Creio que isso correto em termos gerais, mas preciso

analisar o ncleo do signo para compreender o lado leonino que


"adora o luxo". Se o mais elevado valor de uma pessoa a
expresso de seu eu mais ntimo, ento seus gostos sero alta
mente individualistas e, portanto, caros, pois seria pouco prov
vel que encontre o que deseja nas lojas populares do Centro.
Creio que a questo no diz tanto respeito ao luxo, mas sim
otimizao da expresso pessoal - que no simples e que
abomina as pequenas economias que os signos terrestres acham
que devem ser praticadas.
O mesmo se aplica ao adjetivo "glamoroso", que costuma ser
usado em relao a Leo. Novamente, o verdadeiro objetivo no
impressionar, pois para Leo o mundo exterior no existe como
algo real, mas como uma extenso de si mesmo. Contudo, todo
signo de Fogo quer que a vida seja maior do que a vida, pois, para
eles, o mundo mtico e simblico que real, no o saturnino
edifcio material que se pe sempre no caminho da imaginao.
A misteriosa qualidade do glamour est profundamente ligada
ao mito, e a pessoa que deixa nuvens de mythos em seu rastro
costuma ser vista como glamorosa. Vnus em Leo tenta, o melhor
que pode, imitar o mundo mtico, tanto em estilo e gosto como em
ideal amoroso. Assim, s vezes Vnus em Leo mostra certa predis
posio para a extravagncia, no para chocar, mas para trazer a
glria do reino mtico ao cinzento do reino mundano.

104 / OS PLANETAS INTERIORES

Voc deve ter notado que estou dando voltas em tomo da


questo do gosto com relao a Vnus. Quem pode dizer que
realmente desenvolveu seu gosto e que pode express-lo? Mas
isso algo que cada um pode deduzir. No nvel mais bsico, o
gosto algo que nos permite entrar em uma loja e saber que
algo - uma roupa, um mvel, um adorno, etc. - combina muito
bem conosco, por mais que um amigo ou um vendedor tente
nos conduzir para algo que eles acham que seja apropriado.
Aprender a desenvolver e expressar o gosto um processo
demorado, especialmente se essa faculdade venusiana foi
abafada na infncia, como no caso de Lucy. Entretanto, Afro
dite necessariamente ftil; por isso, se voc quer ser amigo
dela, deve estar preparado para ficar experimentando roupas
por horas a fio at que comece a se familiarizar com aquela
misteriosa sensao - a de que algo o toma atraente aos seus
prprios olhos.
Audincia: Ser que voc poderia falar um pouco sobre Vnus em

ries? Sei que um signo de Fogo, como Leo, mas mais


agressivo.
Liz: Tente deduzir essa posio por conta prpria. Qual o valor
mais elevado para ries?
Audincia: Potncia.
Liz: Exatamente. Tal como os outros signos de Fogo, ries no se

preocupa com o que os outros pensam, mas com uma experin


cia interior - neste caso, a potncia, o poder flico, a sensao de
se estar vivo e de ser capaz de fazer com que as coisas aconteam.
Isto inclui o nvel de gerao de novas idias, que tambm uma
forma de potncia e de poder flico. fcil compreender a
atrao que ries sente pelas atividades fsicas, tal como os
esportes, apesar de no ser um signo de Terra. No o corpo em
si que interessa a ries, mas a experincia do fogo e do poder
interiores que acompanham a competio e a conquista. ssim,
Vnus em ries se concentra nessa sensao de poder interior
como o ncleo de sua amabilidade - a qualidade que faz com que
a pessoa se sinta bela e valorosa.

Vnus / 105

Audincia: No mapa de uma mulher, isso significa que o nico

modo de se sentir potente consiste em conquistar os homens?


Liz: Essa uma alternativa. Contudo, tal como no amor que Leo
sente pelo espetculo, a manifestao exterior de um valor
interior que dispe de tantos nveis de expresso. Com certeza,
Vnus em ries d a ambos os sexos a fama de "Don Juan", e
um modo bastante natural de se sentir o poder sexual. E no h
nada de errado em se querer flexionar periodicamente os ms
culos venusianos dessa maneira, a menos que a pessoa com
Vnus em ries seja seu parceiro e voc tenha uma conjuno
Vnus-Satumo em Escorpio em quadratura com Pluto. Entre
tanto, a dependncia total dos outros, mesmo se assume a forma
de precisar conquist-los, costuma ser um modo bastante ques
tionvel de vivenciar Vnus, pois o senso de valor da pessoa
ainda est baseado no exterior - estando assim completamente
nas mos dos outros.
Audincia: E o que voc pode dizer da questo do gosto de Vnus

em ries? Poderamos dizer que desportivo?


Liz: Essa seria uma expresso tpica, embora no seja a nica.
Entretanto, o gosto venusiano afirma algo sobre a pessoa. Se
Vnus em ries quer dizer algo sobre potncia, ento parecer
"esportivo" um bom modo de faz-lo. Comunicamos toda
espcie de mensagem s pessoas por meio de nossas roupas,
como se elas fossem um cdigo. Se voc veste calas de abrigo
com o nome "Nike" em letras garrafais ou uma jaqueta de esqui
onde se l "Nevica", isso diz que voc leva suas corridas ou seu
esqui a srio, o que significa que voc tem um fsico desenvolvi
do, sabe que preciso cuidar da sade e consegue se sair bem,
obrigado. Em nvel mais profundo, uma declarao acerca do
poder de moldar seu corpo do jeito que deseja e uma afirmao
do poder e da eficincia flica, seja em um homem ou em uma
mulher. Com Vnus em ries, a sensao de potncia o ncleo
de nosso senso de auto-estima.
Agora chegamos ao fim desta sesso, mas creio que voc j
pode dizer que conhece Vnus um pouco melhor. Voc ver
muito mais sobre esse planeta amanh - a menos, naturalmente,

106 / OS PLANETAS INTERIORES

que eu esteja ocupada na Banhhofstmsse exercitando meu gosto


pessoal nas lojas de roupas e no consiga voltar a tempo.

A L ei

do

D esejo

UMA ANLISE PROFUNDA DE VNUS


po r

H o w a r d S a spo r ta s

Durante muitos anos, falei de Vnus principalmente em ter


mos do princpio de Eros, o impulso rumo unio e ao
relacionamento que existe em todos ns. Estaremos discutindo
Vnus em termos de questes ligadas ao relacionamento logo
adiante, mas para comear gostaria antes de examinar Vnus
como o significador de nosso sistema de valores, daquilo que
julgamos belo e desejvel. Vnus indica aquilo que valorizamos
ou desejamos, as coisas que achamos que nos do prazer ou que
nos tomam mais completos e plenos. Estou tentando enfatizar
que Vnus no apenas o planeta do amor e do relacionamento
- trata tambm de delinear melhor nossa identidade, definindo
aquilo que valorizamos, aquilo que nos caro e prazeroso. Nesse
sentido, Vnus serve ao Sol, serve ao impulso solar de crescer e
de se transformar em um indivduo com mritos prprios:
definindo seus valores, desejos e afinidades, voc d melhor
forma e definio sua identidade, nica e individual.
No captulo que escreveu sobre Vnus no livro Planets, Robert
Glasscock diz que o glifo de Vnus lembra um espelho de mo,
e ele afirma que aquilo que voc valoriza um reflexo de quem
voc , que "aquilo que amamos um reflexo de ns mesmos".4
Contudo, um fato da vida que muitas pessoas tm grande
dificuldade para definir seus valores; difcil admitir, pedir ou
ir em busca daquilo que querem. Ou no tm certeza de seus
valores, ou esto hesitantes ou pouco vontade para admitir e
aceitar aquilo que verdadeiramente desejam. Como os ensina
mentos judaico-cristos parecem encorajar o sacrifcio, o
sofrimento e a auto-abnegao, algumas pessoas podem acredi
4Robert Glasscock, "Vnus", em Planets, editado por Joan McEvers (St. Paul, MN:
Llewellyn Publications, 1989), p. 129.

108 l OS PLANETAS INTERIORES

tar que a autogratificao ou o prazer so pecados. O autor e


psiclogo existencial Erich Fromm diz que muita gente tem
medo de tomar decises ou hesita em faz-lo porque receia
escolher o caminho errado. Ele acredita que algumas pessoas
preferem viver em um estado totalitrio, onde tomam decises
e criam regras para elas, em vez de enfrentar a ansiedade e a
responsabilidade que vm com a liberdade de opo.5Contudo,
creio que psicologicamente perigoso no definirmos nosso
sistema de valores individuais ou mentirmos para ns mesmos
a respeito daquilo que desejamos ou achamos bonito.
A verdade que, sem sabermos o que valorizamos, estamos
perdidos, no sabemos quem somos. Mais: se no formos leais a
nossos valores, nunca atingiremos um estado saudvel de autoestima ou de satisfao em nossas vidas. Se repudiamos ou no
agimos de acordo com nosso Vnus, perdemos a auto-estima,
sujamo-nos. Para a conquistarmos, temos antes de definir nos
sos valores e aquilo que nos d prazer; se a vivncia de nossos
desejos no ameaa ou fere os outros, precisamos ento agir de
maneira a dar sustentao a nossas crenas e anseios. Do contr
rio, no estamos nos aceitando, o que uma outra maneira de
dizer que no estamos nos mostrando o amor. E, queiramos ou
no, se nosso amor-prprio deficiente, seremos deficientes em
outras reas da vida, especialmente na esfera dos relacionamen
tos. Se no nos amamos, nem nos respeitamos, nunca vamos
acreditar que algum pode nos amar e nos respeitar. Se no
somos suficientemente bons, ningum suficientemente bom.
Agora, gostaria de explicar a razo pela qual a posio de
Vnus no mapa uma pista ou indicao importante sobre
aquilo que valorizamos e prezamos, bem como aquilo que
precisamos criar em nossas vidas a fim de sentir que temos
algum valor, a fim de conquistarmos uma auto-estima e um
amor-prprio salutares. (Veja a Tabela 2 nas pginas 110-111.)
Preste ateno, pois isto se aplica a todos ns. A premissa de que
estou partindo a seguinte: em funo de seu signo, casa e
aspectos, Vnus sugere as coisas e as qualidades que precisamos
vivenciar em nossas vidas a fim de nos tomarmos mais indivi'Erich Fromm, Escape from Freedom [Fuga da Liberdade] (Nova York: Henry Holt,
1941).

Vnus / 109

duados, definidos e satisfeitos. Veja, por exemplo, Vnus na casa


4 - o que voc gostaria de ter ou receber para conquistar mais
auto-estima e felicidade?
Audincia: Uma bela casa.
Howard: Sim, em um nvel bem material ou concreto, Vnus na
casa 4 indica uma profunda apreciao por ambientes belos e
harmoniosos, por um lar que faa com que voc se sinta orgulho
so e que lhe d prazer. Bem, creio que se voc faz o que preciso
para concretizar esses desejos, se voc consegue criar ou obter
esse belo lar, voc est realizando aquilo que valoriza e estima;
por isso, voc se sentir no apenas mais realizado, como tam
bm, na verdade, se sentir melhor. Acredite, verdade - algo
bem simples. No subestime a importncia de gostar de si
mesmo. Isto faz com que voc tenha mais auto-estima, e se voc
se sentir bem consigo mesmo c tiver mais auto-estima, seus
relacionamentos vo melhorar. E tenho certeza de que a maioria
das pessoas gostaria de manter relacionamentos mais gratificantes. Ouviu bem? O amor mais importante o amor-prprio.
Pode soar egosta, mas no ; se voc no se valoriza, no se
respeita, no ser capaz de dar ou receber amor sem uma vasta
gama de complicaes estranhas ou incomodas. Bem, e se voc
tiver Vnus na casa 10?
Audincia: Isso significa que voc valoriza o trabalho e a carreira,
ou o status material, ou alguma forma de servio sociedade.
Howard: Sim, e se voc conseguir satisfazer esses desejos, estar

fazendo aquilo de que precisa para se sentir mais belo e comple


to, o que, por sua vez, aumenta sua auto-estima e amor-prprio,
o que deve ajud-lo em seus relacionamentos.
Em nosso idioma, usamos a palavra interpessoal para descre
ver aquilo que acontece entre voc e outra pessoa, assim temos
o amor interpessoal e relacionamentos interpessoais. O que
estou enfatizando agora, porm, no o amor interpessoal, mas
aquilo que chamamos de amor mrapessoal. O amor intrapessoal
diz respeito a amar a si mesmo; a amar, aceitar e formar um
relacionamento com aquilo que existe dentro de voc; a se amar

110 / OS PLANETAS INTERIORES

Tabela 2. Parmetros para Interpretar Vnus.


VNUS POR SIGNO

1.0 signo de Vnus indica o tipo de qualidade que voc


valoriza, acha atraente ou preza (sejam encontrados em uma
pessoa ou, de forma mais abstrata, em uma obra de arte, uma
paisagem, uma teoria ou filosofia). Se voc desenvolver e
trouxer sua vida as qualidades do signo de Vnus, deve se
sentir mais individuado, ntegro e completo. Voc pode ter
talentos ligados ao signo onde Vnus se situa.
2.0 signo de Vnus diz algo acerca da imagem do ser amado e
daquilo que o estimula. Alm disso, influencia o tipo de
experincia que voc tende a encontrar em seus relacionamen
tos - sua atitude para com o amor e outras interaes sociais. O
signo de Vnus pode descrever o modo como voc d e recebe
afeto - o modo como voc se harmoniza com as pessoas e troca
energia com elas, ou como voc se adorna para se tomar
atraente.
3.0 signo em que Vnus est colore a imagem de sua anima, a
imagem do feminino que as pessoas tm em seu interior. Tanto
os homens como as mulheres precisam manter contato com
seu signo de Vnus e vivenci-lo a fim de se sentirem valiosos,
completos e atraentes como indivduos.
VNUS POR CASA

1. A casa de Vnus mostra a rea de sua vida pela qual se sente


atrado em busca de satisfao, beleza e prazer. Ao se dedicar
s atividades associadas a essa casa e ao enfrentar as dificulda
des e problemas que encontra nessa rea, vai se sentir mais
completo como indivduo. Voc pode exibir talentos relativos
esfera de experincia associada com a casa de Vnus.
2. H uma maior capacidade de apreciar e de valorizar a rea
da vida associada com a casa de Vnus. De modo geral, aquilo
que valorizamos e apreciamos aquilo que atramos para ns,
mas outras colocaes do mapa podem conflitar com os
valores venusianos.

Vnus / lll

Tabela 2. Parmetros para Interpretar Vnus (cont.)


3. A casa de Vnus a rea em que buscamos paz e harmonia,
mas tambm a rea da vida onde podemos ser sedutores onde colocamos o "cinto mgico" de Afrodite para encantar e
dominar os outros.
4. A casa de Vnus pode ser uma faceta da vida na qual nos
sentimos competitivos, com inveja de pessoas que tm aquilo
que gostaramos de ter. Tambm podemos nos sentir desiludi
dos e crticos em relao a pessoas que no vivenciam seus
ideais e expectativas nessa faceta da vida.
5. Como Vnus est associado a valores, a casa de Vnus pode
estar ligada a questes referentes a dinheiro, finanas e bens.
VNUS POR ASPECTO
1. A natureza do planeta que forma aspecto com Vnus influ
encia as qualidades que valorizamos, achamos atraentes ou
prezamos, aquilo que nos d prazer, seja em uma pessoa, obra
de arte, paisagem, etc. Compare, por exemplo, um aspecto
Vnus-Satumo com um aspecto Vnus-Netuno. Planetas que
formam aspecto com Vnus tingem sua imagem de anima e a
imagem do ser amado. Os aspectos com Vnus tambm dizem
algo sobre o modo como nos enfeitamos ou tentamos nos fazer
atraentes.
2. A natureza dos planetas que formam aspecto com Vnus
influi no tipo de experincia que tendemos a encontrar ou a
atrair no amor e nos relacionamentos. Por exemplo,
encontramo-nos com Saturno ou Jpiter? Os aspectos com
Vnus mostram o tipo de conflito, tenso e lio que encontra
mos em nossos relacionamentos ntimos.
3. A natureza do planeta que forma aspecto com Vnus pode
mostrar um talento ou dom especfico que temos. Os planetas
que formam aspecto com Vnus tambm podem influenciar no
modo como lidamos com questes que se relacionam com
dinheiro e bens.

112 / OS PLANETAS INTERIORES

e se aceitar por completo - mesmo suas facetas mais grosseiras,


malvadas, primitivas e repulsivas. Acredito que o amor
intrapessoal seja a base para se atingir um relacionamento
interpessoal saudvel e feliz. Voc capaz de afirmar com
honestidade que se ama por inteiro? Disse antes e tomo a repetir:
voc no pode transformar nada que condena ou nega. Se voc
nega suas facetas malvadas, como pode fazer algo para alterar
ou lidar com essas facetas? Naturalmente, voc pode chegar a
admitir e a aceitar o fato de ter caractersticas desagradveis ou
indesejveis, mas se condenar esses componentes de sua nature
za, estar, na verdade, fazendo com que seja mais difcil lidar
com eles. A aceitao faz com que a magia da cura entre em cena:
se podemos aceitar que, em virtude de sermos humanos, todos
nascemos com certa dose de cobia, luxria, inveja, preguia,
destrutividade ou seja l o que for, podemos conter e formar um
relacionamento com essas nossas partes, que o primeiro passo
no sentido de lidarmos construtivamente com elas. Em seu livro
The Road Less Traveled (A Estrada Menos Trilhada), um best-seller,
o psiquiatra americano M. Scott Peck enfatiza a importncia da
auto-estima:
A definio do amor... inclui a auto-estima e o amor pelo
prximo. Como sou humano e voc humano, amar humanos
significa amar-me e amar voc. Dedicar-se ao desenvolvi
mento espiritual humano dedicar-se raa da qual fazemos
parte, o que significa, portanto, dedicao a nosso prprio
desenvolvimento, bem como ao "deles"... [Somos] incapazes
de amar algum, a menos que nos amemos... No podemos
ser uma fonte de fora, a menos que alimentemos nossa
prpria fora... [No s] a auto-estima e o amor pelos demais
andam de mos dadas, como, no final das contas, [eles] so
indistinguveis.6
Aquilo que experimentamos na infncia determina, em boa
parte, se iremos nos amar quando adultos ou no. Aprender a
amar todo o eu depende da qualidade do amor que nossos pais
SM. Scott Peck, The Road Less Traveled (Nova York: Simon & Schuster, 1988; e Londres:
Rider, 1986), pp.82-83.

Vnus / 113

ou responsveis demonstraram por ns. Geralmente, s somos


amados quando exibimos os aspectos de nossa natureza que
mame julga aceitveis. Quando estamos com um ano de idade,
sabemos muito bem quais de nossas facetas merecem sua apro
vao e quais devemos ocultar ou negar. Quando bebs,
precisamos que os outros nos amem a fim de garantir nossa
sobrevivncia; com isso, aprendemos desde cedo a reprimir
aquilo que no for aceitvel e a apresentar um eu falso, uma
aparncia "segura", ao mundo. AHce Miller, uma psicanalista
sua bastante renomada, apresenta estas concluses acerca de
seu trabalho clnico:
A acomodao s necessidades dos pais costuma levar (embo
ra nem sempre) personalidade "como se" (que Winnicott
descreve como o "falso eu"). A pessoa se desenvolve de modo
a s revelar aquilo que esperado dela, e se funde to
completamente com aquilo que revela que, antes de fazer
anlise, poucos adivinhariam quantas coisas h nessa pessoa,
por detrs dessa "viso mascarada de si mesmo"... Ela no
pode desenvolver e diferenciar seu "verdadeiro eu", pois
incapaz de vivend-lo. Ele fica em um "estado de no-comunicao"... Compreende-se porque esses pacientes reclamam
de uma sensao de vazio, de futilidade ou de no ter um lar...
Um processo de esvaziamento, empobrecimento e de elimi
nao parcial de seu potendal se deu quando tudo aquilo que
nele era vivo e espontneo foi cortado. Na infnda, essas
pessoas costumavam ter sonhos onde se viam pardalmente
mortas.7
E se voc ainda tem dvidas a esse respeito, eis mais uma
dtao, agora do livro de Nancy Friday, My Mother, M y Self
(Minha Me, Meu Eu):
Obtemos nossa coragem, nosso senso de identidade, a capaddade de acreditar que temos valor mesmo quando estamos
ss, de trabalhar, de amar os outros e de nos sentirmos dignos
7Alice Miller, The Drama of the Gifted Child [O Drama da Criana Dotada] (Nova York;
Basic Books, 1983; e Londres: Faber & Faber, 1983), p.27.

114 / OS PLANETAS INTERIORES

de amor, da "fora" do amor que mame nos deu quando


ramos bebs - assim como cada gota de energia da Terra veio
do Sol... Freud, Homey, Bowlby, Erikson, Sullivan, Winnicott,
Mahler - os grandes intrpretes do comportamento humano
- podem discordar profundamente em alguns pontos, mas
so unnimes acerca de nossas origens: voc no pode sair de
casa, no pode se tomar ntegro, separado e autoconfiante
caso algum no o tenha amado o suficiente para lhe dar um
eu, deixando-o ir embora depois. Tudo comea com o toque
de mame, com seu sorriso e olhar; h algum ali que ela gosta
de tocar, h algum ali que ela gosta de ver. Sou eu. E estou
OK!8
Estou insistindo neste ponto para ilustrar o fato de que, a
menos que nos amemos e nos valorizemos - como um todo - ,
vamos prejudicar o desenvolvimento pleno de nossa verdadeira
identidade. Em outras palavras, a auto-estima e o amor-prprio
- que derivam da aceitao e do amor por tudo aquilo que somos
- so necessrios para crescermos e atingirmos a plenitude de
nosso signo solar, de nossa individualidade. Voc no pode
desenvolver seu signo solar se no valorizar o seu eu, se no
valorizar aquilo que deseja para si mesm. isso que Liz e eu
queremos dizer quando sugerimos que Vnus serve o Sol.
Assim, o que voc pode comear a fazer em sua vida se sofre
de falta de auto-estima ou sente que no se ama o bastante?
Como j discutimos, voc pode analisar a posio de Vnus em
seu mapa e fazer o que for preciso para desenvolver essa rea da
vida. Se voc tem Vnus em Gmeos ou na casa 3, por exemplo,
vai se sentir melhor se puder encontrar maneiras de ser leal a seu
gosto inato pelo conhecimento, palavras e comunicao; se
Vnus est em Sagitrio ou na casa 9, voc deveria estar se
dedicando a seu amor pela filosofia, religio ou viagens. Alm
disso, se sua auto-estima for baixa, tente repetir esta frase em voz
alta tantas vezes quantas puder: "Mereo amor porque existo".
Os mais saturninos podem no concordar com essa afirmativa;
talvez voc ache que s merece amor se tiver esta ou aquela
aparncia fsica, ou se fizer coisas notveis e dignas. Pense como
Nancy Friday, My Mother, My Self (Nova York: Dell, 1977), pp.55-56.

Vnus / 115

quiser; prefiro acreditar que o amor algo que merecemos s


pelo fato de existirmos. Vejo-o como um direito bsico e natural.
E acho que voc pode se curar usando essa frase como uma
espcie de mantra. De certo modo, o inconsciente como um
espelho: se lhe dizemos alguma coisa diversas vezes, ele comea
a refletir essa mensagem para ns. Admito: o uso dessa frase
um atalho. Voc pode achar que estaria trapaceando, e que, se
no gosta de si mesmo por causa do modo como seu pai ou sua
me lidaram com voc, pode resolver seus complexos ou se
livrar deles consultando-se com um psicanalista cinco vezes por
semana ao longo de vinte anos. Psicoterapia e anlise ajudam,
mas sei, por experincia prpria, que a repetio da frase "Me
reo amor porque existo" tambm ajuda, especialmente se voc
se lembrar de repeti-la nas ocasies em que se sente menos
atraente, menos amvel, mais feio, estpido ou envergonhado.
A repetio do mantra pode no substituir por completo a
necessidade de submeter as dificuldades da infncia terapia,
mas os atalhos costumam funcionar... e este consideravelmen
te menos dispendioso do que anos e anos de anlise. Vamos,
experimente.
Em Planets, Glasscock iguala eloquentemente a lei da gravida
de e o funcionamento de Vnus:
"Gravidade" outro nome que damos atrao. E atrao
sinnimo de amor. De modo bem literal, as rbitas planetrias
de nosso sistema solar so mantidas por meio de uma forma
de amor que chamamos de gravidade. E o amor - em toda a
sua profundidade, comdia, tragdia e xtase - simbolizado
por Vnus. Portanto, no vamos oferecer a nossos clientes
uma verso abreviada de Vnus.9
A gravidade mantm os planetas no lugar, a gravidade man
tm as coisas unidas. Vnus representa uma forma semelhante
de fora ou poder de atrao. Glasscock tambm se refere a
Vnus como "a cola da vida", a cola do universo. Por isso,
concordo com a importncia que ele atribui a esse planeta. Com
certeza, a deusa Afrodite gostaria de ser vista dessa forma. Como
^obert Glasscock, "Vnus", em Planets, p.122.

116 / OS PLANETAS INTERIORES

diria Liz, Afrodite no gosta de no ser querida, e seria bom voc


analisar se a est tratando direito. Diziam que Afrodite era a me
de Eros ou Cupido, que conhecemos como um pequeno queru
bim que desfere flechadas em suas infelizes vtimas. Nos mitos
gregos mais antigos, porm, Eros era considerado a principal
fora criadora do universo. Eros j existia quando surgiram os
Tits, existia antes do mundo ser criado.10Ele era uma divindade
importante, um homem maduro que desempenhou um papel
vital nos mitos da criao, no aquele beb usando fraldas que
costumamos ver nos cartes do Dia dos Namorados. Assim,
temos a idia de que o amor j existia no incio, de que o amor
uma fora que ajudou a criar o universo. O amor no uma mera
emoo; uma energia que podemos emitir ou captar, uma
energia que pode ser um agente de transformao para ns
mesmos e para os outros. O poder do amor alqumico - pode
cur-lo quando algum faz com que a luz dourada do amor
ilumine voc. E o ato de dar amor pode tanto ajudar a cur-lo
quanto ao ser amado. Creio que Afrodite no apenas o smbolo
daquilo que lhe d prazer, tambm uma deusa alqumica. No
estou me referindo ao amor sexual, mas uma boa amizade ou
amor partilhado entre professores e alunos, o amor trocado
entre terapeuta e cliente. Todo tipo de unio com base no amor
pode curar.
Antes de falarmos mais sobre o amor, quero falar um pouco
de Vnus e da criatividade. A posio ocupada por Vnus em
seu mapa indica a rea onde voc tem mais potencial criativo. A
palavra talento significa tambm dinheiro, moeda. Como a mai
oria das pessoas valoriza o dinheiro, e levando-se em conta as
relaes entre Vnus, Touro e a casa 2, Vnus passou a ser
associado com dinheiro. Mas esse planeta representa muito mais
do que dinheiro; representa talento e criatividade, habilidades,
recursos e potenciais inatos, naturais. Vnus em Gmeos ou na
casa 3 pode indicar o dom da palavra; Vnus em Cncer ou na 4
pode traduzir o pendor pelo lar, culinria ou decorao; Vnus
em Libra ou na 7 pode dar o talento para a diplomacia; Vnus em
Sagitrio ou na 9 pode indicar facilidade para inspirar os outros
10Jean Shinoda Bolen, Goddesses in Everywoman [Deusas em Todas as Mulheres] (So
Francisco: HarperCollins, 1985), p.235.

Vnus / 117

com seu sistema de crenas ou sua cosmoviso; Vnus em Peixes


ou na 12 sugere dons de cura inatos, a capacidade de consolar e
de acalmar pessoas perturbadas.
Plato (note bem, no falei em Pluto) disse certa vez que
"Todo amor a busca da Unidade", uma afirmativa forte e que
merece uma explorao filosfica e psicolgica. Para explic-la,
temos de voltar a meu lugar favorito - o tero. Naturalmente,
alguns teros so de categoria "cinco estrelas", outros de "duas
estrelas" e alguns esto infestados por tubares. Contudo, mes
mo que nossa vivncia no tero no tenha sido das melhores,
no deixa de ser o lugar onde estivemos em simbiose fsica (e
provavelmente psicolgica) com mame, fundidos e unidos a
seu corpo. Ela era o mundo todo para ns, por isso nos sentimos
como se fssemos o mundo como um todo, como se nossa
identidade abrangesse todo o universo. Por volta de uns dois
meses aps a concepo, o embrio possui um crebro rudimen
tar e uma das primeiras coisas que nosso pequenino crebro
registra essa sensao de totalidade ocenica, essa sensao de
que somos tudo. At seis meses aps o nascimento, ainda
acreditamos que ns e mame somos um s. Gradualmente,
vamos formando um ego ou "eu" pessoal, e percebemos que
somos um ser separado de mame e do resto do universo;
mesmo assim, mantemos uma vaga lembrana da poca em que
estvamos fundidos com algum, em que estvamos envolvidos
por um outro amvel e carinhoso. Por mais maduros ou sofisti
cados que nos tomamos, alguma coisa dentro de ns vai sempre
ansiar por aquela unidade perdida que sentimos com o universo
e com aquela outra pessoa especial, nossa me ou bab. essa
viso paradisaca que reativada quando nos apaixonamos
louca e veementemente, um impulso lunar ou netuniano de nos
fundirmos novamente com um "outro" amvel e carinhoso.
O tipo de amor representado pela Lua ou Netuno sugere a
perda dos limites do ego e a fuso completa do eu com outra
pessoa. O amor que Vnus procura diferente. Apesar de Vnus
simbolizar a vontade que todos temos de nos relacionar, esse
planeta no est to interessado em perder o eu ou em se
entregar a algum em nome do amor (a menos que Vnus esteja
em Peixes, associado a Netuno ou casa 12). Pelo contrrio, o
amor venusiano o do ego individual que procura se unir ou se

118 / OS PLANETAS INTERIORES

reunir a outro ego individual a fim de se sentir mais completo ou


satisfeito. Ele no quer necessariamente perder ou renunciar aos
limites do ego no amor, mas quer adornar, realar e aumentar a
identidade do ego por meio de uma associao com algum que
julgue atraente e desejvel. Em termos amplos, Vnus represen
ta aquilo que desejamos, aquilo que achamos bonito e aquilo que
esperamos ganhar.
A posio de Vnus no mapa descreve qualidades que acha
mos atraentes ou belas - logo, prazerosas e desejveis - , seja em
pessoas, obras de arte, textos ou cenrios. Por exemplo, Vnus
em Escorpio indica que a pessoa se sentir atrada por qualida
des escorpianas, quer sejam encontradas em um homem, uma
mulher, um livro, uma pea musical ou uma pintura. Assim,
voc pode se sentir atrado por uma pessoa profunda, misteriosa
e complexa, algum que no se revele muito. Do mesmo modo,
voc pode se sentir atrado por pinturas ou msicas que evocam
mistrio, intensidade e paixo, ou gostar de cenrios escuros,
dramticos, cheios de cavernas, vales e ravinas. Em contraste, se
seu Vnus estiver em Sagitrio provvel que voc se sinta
atrado por pessoas extrovertidas, expressivas, at exuberantes,
algum animado e espirituoso que o inspira com sua viso e
ideais. Voc pode preferir lugares abertos e panormicos que
refletem a faceta "no me tolha" de Sagitrio, signo regido por
Jpiter. Assim, o signo e a casa de Vnus e os planetas com que
forma aspecto permitem-nos compreender aquilo pelo que uma
pessoa se sente atrada. No entanto, a vida no to simples. H
aqueles que temem a atrao, pois ela os deixa em uma posio
aberta e vulnervel. Assim, se voc teme desejar algo por causa
da exposio ou da vulnerabilidade que vm com a revelao de
seus anseios, na verdade voc pode sentir repulsa ou averso
pelas prprias qualidades que Vnus sugere como suas favori
tas. Se voc tem medo de ser rejeitado ou magoado, ou se, de
modo geral, associa culpa ao prazer, possvel que se defenda
contra aquilo que acha atraente ou belo formando uma fachada
neutra e considerando a coisa repelente ou indesejvel.
Vnus mostra aquilo que apreciamos, desejamos e julgamos
belo. De acordo com os metafsicos, existe uma lei csmica
chamada de Lei do Desejo ou Lei da Atrao. Segundo essa lei,
atramos tudo aquilo que desejamos ou de que gostamos - em

Vnus / 119

outras palavras, se voc realmente valoriza e aprecia alguma


coisa, voc est emitindo uma energia que a atrai para voc.
Assim, se voc nasceu com Vnus na casa 4 e deseja muito um
belo ambiente para viver, segundo a lei do desejo voc o obter.
Se a vida fosse simples assim! O problema surge quando Vnus
forma aspectos (ou quando existem partes de sua prpria cons
tituio psquica) que bloqueiam, obstruem, negam ou conflitam
com aquilo que Vnus deseja obter to intensamente. Podemos
ilustrar isto em termos astrolgicos usando um exemplo bastan
te objetivo. Vamos dizer que voc nasceu com Vnus em Libra na
casa 7, uma afirmativa lmpida e sonora a indicar que voc
gostaria e desejaria manter um relacionamento harmonioso e
cheio de amor em sua vida. Em si, essa colocao venusiana
demonstra a busca do amor, da unio e da parceria. E isso que voc
valoriza, isso que voc espera conquistar. Contudo, e se voc
nasceu com Saturno em Cncer na casa 4, formando quadratura
com Vnus em Libra na 7? Agora, voc tem um problema, pois h
algumem seu mapa e em sua psique em conflito com os desejos de
Vnus. Vnus em libra na 7 diz: "Quero amor e relacionamento",
mas Saturno em Cncer na 4 pode indicar aquela sua parte que
receia o amor, aquela faceta que teme a dor e a vulnerabilidade a que
voc pode ficar exposto quando se abrir para outra pessoa. Por qu
Saturno em Cncer na 4 temeria a intimidade?
Audincia: Na infncia, essa pessoa pode ter se sentido rejeitada

por um progenitor de quem gostasse muito.


Howard: Justamente. Muitas crianas comeam a vida abertas ao

amor pelo pai e/ou pela me. No entanto, se somos repelidos ou


rejeitados, ou se o objeto de nossa afeio desaparece ou morre,
passamos a associar o amor e a intimidade dor e mgoa, ou
decidimos que, como fomos abandonados e rejeitados, no
devemos ser dignos de amor. Para nos defendermos contra a
repetio dessa dor e dessa humilhao, paramos de procurar,
decidindo que melhor negar ou ocultar nossos sentimentos em
nome da autoproteo. Assim, apesar dessa posio de Vnus
(Libra na 7) querer um bom relacionamento e, de acordo com a
lei da atrao, obter um para voc, Saturno em Cncer na 4 deve
obstruir ou negar o poder e a fora desse Vnus na 7.

120 / OS PLANETAS INTERIORES

Audincia: E qual a orientao que voc daria a uma pessoa que

o procurasse para uma leitura de mapa com esse tipo de


conflito?
Howard: Primeiro, chamaria a ateno para o fato de poder

existir um dilema ntimo - parte da pessoa busca o amor, mas


outra parte o teme e por isso envia mensagens que mantm o
amor distncia. Depois, haveria a necessidade de mergulhar
no inconsciente e no passado para descobrir como essa pessoa
teria associado o amor dor e mgoa. Em outras palavras,
preciso lidar com a criana ferida do passado, corrigindo a
rejeio sentida pela criana interior desse cliente. Saturno em
Cncer na 4 sugere uma tarefa gigantesca de limpeza psicolgica
a se fazer antes dele poder se sentir seguro e confortvel no amor,
antes de poder satisfazer as necessidades e desejos de Vnus em
Libra na 7 .0 trabalho com a quadratura envolve o contato com
(e a expresso de) a antiga dor, ira ou mgoa e depois um pouco
de reparentalizao - ou seja, dar agora, no presente, o tipo de
amor e de ateno de que a criana ferida precisou no passado
mas no recebeu.
Apesar de Vnus mostrar aquilo que valorizamos e aprecia
mos e, portanto, aquilo que deveramos estar atraindo para ns
segundo o funcionamento da Lei do Desejo, possvel que
Vnus no consiga faz-lo por causa de nossos conflitos interio
res. Podemos dizer ou pensar que queremos alguma coisa, mas
se outra parte (consciente ou inconscientemente) teme essa coisa
ou no acredita que realmente a mereamos, os desejos de Vnus
podem ser sobrepujados. Falamos de algo semelhante no semi
nrio sobre Mercrio, quando eu contei a histria de como, em
um nvel, eu queria me recuperar e sair do hospital; porm, como
associava a volta para casa com ter de recomear a trabalhar, o
processo de cura foi retardado, apesar de toda a visualizao
sinestsica que eu estava praticando. Se no estamos atraindo
aquilo que desejamos na vida, provavelmente precisamos ana
lisar o inconsciente e nossos complexos psicolgicos ou agendas
ocultas para encontrar as razes.
Vamos mudar um pouco de assunto. Digamos que voc tem
Vnus em Libra na 7 em oposio a Urano em ries na 1. Vnus
na 7 quer amor e unio, mas o que deseja Urano na 1?

Vnus / 121

Audincia: Independncia.
Howard: Sim, Urano quer espao, independncia, autonomia,

liberdade de locomoo e para fazer aquilo que quiser, quando


quiser, coisas que no costumam levar ao tipo de ajuste necess
rio para mantermos um relacionamento harmonioso. Neste
caso, no o medo da vulnerabilidade ou a baixa auto-estima
que dificultam o envolvimento, mas o medo de perder a liberda
de e a individualidade, o medo de ser engolido por outra pessoa.
Ento, temos os impulsos uranianos conflitando com a lei do
desejo estabelecida por Vnus.
Audincia: Eu tenho Vnus em aspecto com Saturno e Urano.
Howard: Sim, algumas pessoas tm Vnus em aspecto com

ambos. Se voc nasceu em 1942, por exemplo, pode ter a


conjuno Satumo-Urano em Touro ou Gmeos, e possvel
que Vnus esteja ligado a essa conjuno. As pessoas nascidas
por volta de 1952 podem ter Vnus em aspecto com a quadra
tura Satumo-Urano que estava acontecendo nessa poca. Sa
turno formou oposio com Urano em tomo de 1965 e nova
quadratura em 1977; mais recentemente estiveram em conjun
o em Capricrnio. Vnus poderia estar ligado a qualquer
desses aspectos. Qualquer planeta que forme aspecto com
Vnus sugere o tipo de questo que surge em nossos relaciona
mentos. Se Vnus d a mo para Saturno e Urano pega na
outra, produz-se muita tenso: queremos nos relacionar (V
nus), mas tememos o resultado por motivos saturninos (o
medo da vulnerabilidade ou a sensao de que somos inade
quados ou indignos) e por motivos uranianos (o medo de
perder a autonomia). O self vai precisar de uma boa dose de
trabalho psicolgico para resolver essa baguna, mas caso
cheguemos raiz de nossos medos e faamos as pazes com
eles, devemos encontrar maneiras de acomodar Vnus em
nossas vidas. No estamos como borboletas, enfiados em
alfinetes e pregados na tbua do destino. Temos algum livrearbtrio e podemos us-lo para ficarmos mais conscientes de
nossos conflitos interiores e para fazermos aquilo que for
necessrio para resolver as tenses que eles criam.

122 / OS PLANETAS INTERIORES

Audincia: E se Vnus estiver em sextil com Saturno ou com

Urano?
Howard: Em sextil com Saturno ou Urano, Vnus vai destacar

alguns dos mesmos problemas suscitados pelos ngulos ten


sos entre esses planetas. O sextil (e, por falar nisso, o trgono)
costuma indicar que o ego pode ser esperto e encontrar manei
ras de resolver o dilema apresentado por Saturno ou Urano. O
sextil, de modo especfico, oferece uma promessa de soluo,
desde que estejamos dispostos a nos esforar um pouco nessa
direo. Fico feliz por voc ter mencionado o sextil: um
aspecto importante que costuma ser negligenciado ou sim
plesmente relegado ao status de um trgono fraco. Acho que ele
merece mais ateno. Quaisquer planetas reunidos por um
sextil tm potencial para se fundirem de modo bastante criati
vo, trazendo benefcios psicolgicos e evolutivos. O sextil
representa talentos ou dons em potencial, que precisam ape
nas de certa ateno ou prtica para serem desenvolvidos ao
mximo. O sextil Vnus-Satumo sugere que podemos no
apenas ser amveis como leais, sinceros e prticos em nossos
relacionamentos. O sextil Vnus-Urano sugere que podemos
encontrar um modo de equilibrar intimidade e autonomia.
Sugiro que voc examine, avalie e faa melhor uso de qualquer
sextil presente em seu mapa. Por exemplo, se voc tem um
planeta na casa 11 formando sextil com algum outro, recomen
do que se envolva com algum tipo de grupo, clube ou organi
zao, pois ao se expor a uma situao de casa 11, estar
criando mais possibilidades para que o sextil venha tona. V
em frente, envolva-se com os princpios representados pelos
signos, planetas e casas reunidas por um sextil. Os trgonos so
mais naturais, eles caem em nosso colo; no entanto, preciso
fazer um pouco de esforo para ativar um sextil e obter o
melhor que ele tem a oferecer. Antes que me pergunte, o orbe
que uso para o sextil de uns seis graus caso o Sol ou a Lua
estejam envolvidos, e de quatro a cinco graus para os outros
planetas.
Audincia: Tenho Vnus em conjuno com Urano e entendo o

que voc disse a respeito da quadratura entre eles.

Vnus / 123

Howard: Sim, como Liz costuma dizer, todo aspecto como uma

mesa com duas pernas (e existe mesa com duas pernas?): puxe
uma perna e a outra vai junto. Assim, esteja Vnus em conjuno,
sextil, quadratura, quincncio, sesquiquadratura ou oposio a
Urano, o tipo de questo suscitada o mesmo. Nesse caso, Urano
arrastado juntamente com Vnus. Isso pode se manifestar de
diversas maneiras diferentes: pode indicar que a pessoa se
apaixona por tipos uranianos ou, mais objetivamente, costuma
indicar que quando voc se apaixona deve incluir suas necessi
dades uranianas de espao e de autonomia, sem permitir que sua
identidade ou voc mesmo mergulhe completamente na outra
pessoa. Para analisarmos se uma conjuno positiva ou no,
devemos observar a relao que mantm com outros fatores do
mapa. Obviamente, o ego vai notar que mais fcil lidar com
uma conjuno Vnus-Urano em trgono com Jpiter do que
com essa conjuno em quadratura com Pluto. Um aquariano
lidar com a conjuno Vnus-Urano mais tranquilamente do
que um taurino ou do que algum com um Saturno forte ou
muita Terra.
Toda essa conversa sobre Vnus e Urano me lembra de algo
que eu gostaria de discutir em detalhes - o dilema liberdadeintimidade. J tocamos neste assunto em minha palestra sobre a
Lua,11quando examinamos a ambivalncia interior do beb que
deseja estar perto da me em funo do amor e da segurana que
ela oferece, e que se sente atrado pela vontade de estar livre para
explorar o mundo sob seus joelhos. Gostaria de retomar essa
discusso do ponto onde parei e depois veremos como as tenses
inerentes a esse dilemaliberdade-intimidade no so meras preocu
paes infantis, pois continuam a nos testar em nossos
relacionamentos adultos. Na verdade, o dilema liberdade-intimi
dade o desafio mais bsico e comumque as pessoas enfrentamnos
relacionamentos: como viver ao lado de algum sem perder o
contato com sua prpria identidade individual, como lidar e parti
lhar com um companheiro ou amigo, mantendo-se fiel a si mesmo.
Comeamos a vida em um estado de simbiose com a me, mas
geralmente, entre os cinco e oito meses depois de nascer, embar"Ver "Primeiro Amor" na "Parte Um: A Lua" de Os Luminares, dos mesmos autores,
Editora Roca, 1994.

124 / OS PLANETAS INTERIORES

camos naquilo que conhecido como o "nascimento psicolgi


co", ou seja, diferenciarmos nossa identidade e a da mame.
Gradualmente, vamos aceitando o fato de que somos uma
pessoa distinta. Como disse antes, estarmos a ss e por nossa
conta d medo e, ao longo das diversas fases de individuao,
vamos voltando repetidas vezes para mame em busca de
segurana, conforto e apoio. Queremos crescer, tomarmo-nos
mais auto-suficientes e explorar o ambiente, mas tambm que
remos saber se ela vai estar por perto quando precisarmos dela.
Queremos que mame esteja presente para ns, mas tambm
gostaramos de nos manter independentes dela. Parece familiar?
Deveria, pois essas questes voltam novamente baila mais
tarde, em nossos relacionamentos ntimos. O estgio de diferen
ciao comea para valer em tomo dos quatro, cinco ou seis
meses de idade e l pelos nove meses atingimos o chamado
"estgio prtico", poca em que testamos e exercitamos nossa
autonomia, aventurando-nos para longe de mame a fim de ver.
o que mais existe por a.
Como Judith Viorst mostra em seu livro Necessary Losses, o
estgio prtico bastante acelerado: engatinhar leva a andar, e
ficar de p um grande triunfo. Ficamos excitados com nossas
realizaes e comeamos a manter um caso amoroso no apenas
com mame, mas com o mundo nossa volta. Nas palavras de
Viorst, "embriagamo-nos de onipotncia e grandiosidade" e nos
transformamos em narcisistas desavergonhados, "mestres de
tudo aquilo que encontramos". Se no encontrarmos muitas
restries ou limitaes durante esse perodo, vamos crescer
fascinados e encantados com a vida. Nesse perodo, assimilamos
"aquele piloto solitrio, aquele explorador da frica, aquele
navegador de mares inexplorados", aquele "aventureiro intr
pido".12 Podemos at avaliar a intensidade de nosso estgio
prtico analisando o modo como reagimos a uma cidade dife
rente da nossa. Voc do tipo que consegue lidar bem com uma
cidade nva, ficando excitado com as descobertas que pode
fazer nela? Se for, provvel que tenha se sado bem no estgio
prtico de desenvolvimento. Ou ser do tipo que no sai de seu
quarto de hotel numa cidade estranha, com medo do desconhe,2Judith Viorst, Necessary Losses (Nova York; Fawcett, 1986), p.37.

Vnus / 125

eido, receando aquilo que pode estar espreita l fora? Se for o


seu caso, sua curiosidade e esprito de aventura naturais foram
prejudicados ou obstrudos durante o processo de desenvolvi
mento. Talvez mame tenha feito com que voc se sentisse
culpado por se afastar dela, ou tenha demonstrado preocupao
excessiva todas as vezes em que voc se aventurou pela casa ou
na rua. O estgio prtico nos ensina a ficarmos firmes quando
estamos sozinhos; se no formos bem nessa fase, a alegria da
explorao nos tolhida e a perspectiva de descobrir o mundo
vista como algo desencorajador.
Por volta dos 18 meses, porm, nossas mentes comeam a
captar as implicaes plenas de nosso estado de independncia.
Antes disso, possvel que tenhamos nos distrado com nossos
poderes e habilidades recm-descobertos, mas depois a realida
de nos atinge em cheio - na verdade, somos apenas crianas
pequenas e indefesas. Viorst compara isso a estarmos caminhan
do sobre uma corda bamba, exibindo nossos truques, quando
subitamente olhamos para baixo e vemos que no h rede de
proteo. Margaret Mahler chamou esse perodo mais sbrio de
estgio de "reconciliao".13Ciente dos perigos da autonomia,
voltamos correndo para mame; incapazes, porm, de nos es
quecermos por completo da alegria que nos d o fato de estarmos
sozinhos diante do mundo, afastamo-nos dela novamente. De
pois, voltamos de novo para ela, mas quando sua proximidade
e presena comeam a nos sufocar, l vamos ns uma vez mais.
Essa fase nossa primeira tentativa consciente de reconciliar a
separao e a autonomia com a intimidade e a segurana, e h
muito a se^negodar. "Quanto tempo posso passar longe de
mame e ainda ter certeza de que ela estar l quando eu voltar?"
"A que parcela de minha liberdade devo abdicar para obter
amor e abrigo?" "Devo sair sozinho por a ou devo ficar com ela
e, se sair, ser que ela ainda vai me receber depois?" A chave para
a soluo do dilema da recondliao consiste em descobrir a
distnda e tempo ideais em que podemos nos manter longe de
mame ou da pessoa que cuida de ns e ainda nos sentirmos
seguros. Temos de nos separar e aprendermos a ficar psicologi
13Ver Margaret Mahler et al, The Psychological Birth ofthe Humatt lnfant [O Nascimento
Psicolgico dos Bebs Humanos] (Nova York: Basic Books, 1975).

126 / OS PLANETAS INTERIORES

camente sozinhos para saciar nosso desejo de autonomia e


independncia, mas ainda precisamos da intimidade e do amor
para satisfazer nosso desejo de intimidade e segurana. Corrijame se eu estiver errado, mas tenho quase certeza de que essas
questes so familiares para todos ns sob o ponto de vista de
nossos relacionamentos adultos. Quantas vezes ns nos vimos
naquela clssica situao do "no consigo viver com ela, mas no
consigo viver sem ela?" Como voc se sentiu ao deixar sozinho
seu cnjuge durante uma semana para assistir a esta confern
cia? Se deixamos de resolver as ambivalndas e tenses assodadas
ao estgio de reconciliao, seremos atormentados por elas
durante toda a vida. O dilema liberdade-intimidade, vivendado
inidalmente junto mame, revivido outras e outras vezes
com amigos, parceiros e at com nossos filhos.
No difcil encontrar significadores astrolgicos reladonados a esse dilema. Cada um a seu modo e em diferentes medidas,
a Lua, Vnus e Netuno simbolizam a vontade de nos unirmos, de
buscarmos a intimidade, a proximidade, a fuso e o desejo de
nos perdermos em outra pessoa; o Sol, Marte e Urano, por sua
vez, so os indicadores mais bvios de nossa necessidade de
autonomia, espao, liberdade, independnda e individualida
de. (Poderamos argumentar que, de certo modo, Jpiter - o
planeta que gosta de ter espao para se mexer - e Saturno - o
planeta que possibilita a criao de limites em tomo do eu deveriam ser indudos na lista da autonomia e individualida
de.) Se a Lua, Vnus ou Netuno estiverem em aspecto com o Sol,
Marte ou Urano, o conflito entre intimidade e liberdade ser
realado em sua vida. Aspectos entre Vnus e Urano certamente
criam essa tenso. Voc tambm a encontra quando Vnus
forma aspecto tenso com Marte ou se a Lua est em conflito com
o Sol, Marte, Jpiter, Saturno ou Urano.
Certas combinaes de signo podem enfatizar esse dilema.
Algumas delas vm depressa mente: planetas em ries for
mando oposio com planetas em Libra; a quadratura
ries-Cncer pode causar conflitos entre liberdade-intimidade;
a quadratura Touro-Aqurio pode se manifestar como a neces
sidade de rotina e segurana contra a necessidade de espao e
liberdade; planetas em Cncer formando quincndo com plane
tas em Sagitrio ou Aqurio podem provoc-lo; o quincndo

Vnus / 127

Touro-Sagitrio pode produzir esse problema, a necessidade de


mudana e variedade de Gmeos podem conflitar com a neces
sidade de intimidade de Escorpio ou a necessidade de segurana
de Capricrnio; posies em ries contra posies em Touro ou
posies em Gmeos contra posies em Touro ou Cncer tam
bm podem intensificar o dilema liberdade-intimidade. A nfase
em certas casas tambm pode intensificar essas questes: plane
tas na I aem oposio 7apodem produzir conflitos entre aquilo
que voc deseja como indivduo e aquilo que um relacionamen
to pede de voc; planetas da 2a ou da 4a formando quincncio
com posies da 9a por vezes indicam o tipo de tenso que
estivemos discutindo. Na verdade, o dilema liberdade-intimi
dade praticamente universal e surge de muitas maneiras
diferentes no mapa, inclusive de formas que no mencionei.
Todos temos um pouco dele, apesar de certos mapas revelarem
claramente que essa uma questo importante e que pede
soluo nesta vida.
Antes de sugerir uma frmula para resolver o dilema liberda
de-intimidade, gostaria de analisar melhor a maneira como as
pessoas ou casais podem experimentar esse conflito.14 Para
algumas pessoas, esse dilema to forte que chega a ser patol
gico. Vou descrever um caso grave, mas quero lembrar que
extremo e provavelmente voc no sofre desse problema a esse
nvel. O exemplo a que estou me referindo o da pessoa que
simplesmente no consegue satisfazer nenhuma dessas necessi
dades: ela acha a solido insuportvel, mas sente que a intimidade
extremamente ameaadora. Se a intimidade ameaadora e a
autonomia ameaadora, para onde ela pode ir? Tenho visto
essa situao em mapas de pessoas cujo Sol e Lua formam um Tquadrado com Saturno, Urano ou Pluto - aspectos que indicam
dificuldades ou bloqueios bem srios tanto com os princpios
solares como com os limares. Veja o caso do T-quadrado SolLua-Pluto, por exemplo. Quando a Lua est em quadratura
com Pluto, a intimidade pode suscitar medos e complexos
profundos, tornando a proximidade de outra pessoa uma possi
bilidade ameaadora. Os relacionamentos ntimos geram intensa
Maggie Scarf, Intimate Partners: Pattems in Love and Marriage [Parceiros ntimos:
Padres no Amor e no Casamento] (Nova York: Random House, 1987), cap.19.

128 / OS PLANETAS INTERIORES

ansiedade, como se a outra pessoa fosse aniquilar ou destruir


voc, por isso voc afasta essa pessoa ou desfaz o relacionamento
(o aspecto Lua-Pluto). Contudo, no se esquea: voc tambm
tem a quadratura Sol-Pluto, o que significa que deve ter encon
trado Pluto no processo de formao do ego, e isso poderia lhe
dar a sensao de que perigoso existir at mesmo como
indivduo.
Assim, quando voc est sozinho, sente-se to estranho quan
to nas ocasies em que mantm algum relacionamento, pois
voc associa a autonomia com o vazio, abandono, morte e
destruio (o aspecto Sol-Pluto). Voc v o problema: estar
perto de algum lhe d a sensao de que voc vai morrer e estar
sozinho faz com que sinta que vai morrer. Para onde ir? Voc
pode voltar ao relacionamento, mas vai experimentar novamen
te as mesmas ansiedades. Em funo disso, d fim a ele e fica
sozinho de novo, o que lhe d uma sensao horrvel, por isso
tenta manter um outro relacionamento e assim por diante. Esse
estilo "ioi" de relacionamento pode ser familiar, mesmo se no
for to marcante quando o desse caso. No exemplo que estou
usando, os dois lados da polaridade liberdade-intimidade so
total e mutuamente exclusivos, e nenhuma dessas necessidades
pode ser gratificada. Sofrer no s de severa ansiedade de
simbiose (o medo da intimidade) como de alguma forma aguda
de ansiedade de separao (o medo de ficar s) deixa a pessoa em
uma situao bastante solitria e assustadora.
mais comum os casais se dividirem e projetarem o dilema
liberdade-intimidade: um dos parceiros representa a necessida
de de autonomia e liberdade e o outro responsvel pela
manuteno da proximidade e da intimidade. Para compreen
der melhor essa situao, precisamos revisar o mecanismo da
diviso e projeo. Antes de mais nada, voc deve se lembrar de
que todos temos, at certo ponto, o conflito liberdade-intimida
de dentro de ns. um dilema interior, uma disputa interna
entre a necessidade de autonomia e o desejo de intimidade.
Como o ego no gosta de ambivalndas, podemos - consdentemente - ficar de um dos lados da polaridade e negar o outro.
Vamos dizer que voc tem Vnus em quadratura com Urano e
que se identifica mais com Vnus, renegando o lado uraniano de
sua natureza. Ao preferir Vnus, voc est admitindo sua neces

Vnus / 129

sidade de unio e reprimindo o impulso, igualmente forte, de ser


independente e de ter uma identidade separada do relaciona
mento. Algumas pessoas preferem fazer o contrrio: insistem
em afirmar que se sentem mais felizes e livres quando esto
sozinhas e negam sua necessidade de intimidade. O mesmo
dilema e o mesmo tipo de diviso e projeo pode ser visto na
quadratura Lua-Urano. Eis o que Jung disse a respeito da nega
o ou represso a um componente da psique:
A regra psicolgica diz que quando uma situao interior no
se toma consciente, ocorre exteriormente como algo "predes
tinado". Isso quer dizer que, quando o indivduo... no se
conscientiza de suas contradies interiores, o mundo deve
forosamente encenar o conflito, dividindo-se em metades
opostas.15
Segundo essa lei psicolgica, se voc se pe ao lado de Vnus
e renega Urano, est destinado a atrair pessoas mais propensas
a pr em prtica o lado uraniano de suas naturezas. Surge uma
situao onde voc parece fazer de tudo para fomentar o calor
humano, a proximidade e a unio, enquanto seu parceiro vai
levando Urano para voc - ele vai procurando espaos, distn
cias e tempo longe do relacionamento. Superficialmente, ao
menos, tem-se a impresso de que voc aquilo que seu parceiro
no . Esse tipo de diviso emocional do trabalho cria muita
tenso e conflito entre parceiros: se voc representa a Lua ou
Vnus, vai se sentir facilmente magoado e rejeitado, lamentando
a frieza de seu parceiro, ao mesmo tempo em que ele se diz
abafado e sufocado por voc. Por falar nisso, podemos dividir
todo tipo de problema emocional. Se, por exemplo, voc costu
ma negar ou reprimir a raiva, provavelmente se associa a pessoas
que costumam se irritar com facilidade ou vai encontrar manei
ras sutis de fazer com que seu parceiro apresente sua prpria
raiva para voc. Ou ento, pode se julgar uma pessoa desligada,
livre e descontrada, ligando-se a algum que tem tendncia a
l5C. G. Jung, Aion: Researches into the Phenomenology of lhe Self [Aion: Estudos sobre o
Simbolismo do Si-mesmo], Vol. 9, Parte 2, The Collected Works of C. G. Jung [Obras
Reunidas de C. G. Jungi, trad. inglesa de R. F. Hull (Princeton, NJ: Princeton University
Press, 1959; e Londres: Routledge & Kegan Paul, 1959), p.71.

130 / OS PLANETAS INTERIORES

depresses ou morbidez, em cujo caso a pessoa leva consigo


sua tristeza e desespero, enquanto voc vivenda o lado mais
tranquilo (e no expressado) de seu parceiro. EmIntimate Partners:
Pattems in Love and Marriage, a autora, Maggie Scarf, resume em
poucas palavras o processo de diviso emodonal do trabalho,
que , em essnda, a confuso ou mistura dos limites pessoais.
O intercmbio fraudulento de territrios interiores uma
barganha tramada entre partes interessadas. No casamento,
apesar de todas as evidndas expldtas em contrrio, no h
vtimas, nem viles: faz-se um negdo. Reladonamentos
conflitantes, na verdade, encobrem a troca velada de partes
negadas dos eus dos parceiros. Ento, cada um v no parceiro
aquilo que no consegue perceber em si mesmo - e luta
incessantemente para mudar isso.16
Scarf tambm trata especificamente do dilema liberdadeintimidade:
Aquilo que motivo de luta entre os companheiros... o fato
de nenhum deles ter sido capaz de lidar com seu interior - o
problema de ser um indivduo distinto e autnomo que
precisa, ao mesmo tempo, manter-se ligado a outro ser huma
no. A questo mais importante para esses casais a incapaddade de cada parceiro conter, internamente, ambos os lados
da polaridade autonomia/intimidade.17
Agora, gostaria de lhe dar um conselho (o que sempre
perigoso) sobre como resolver o problema da liberdade-intimidade. Lembre-se do velho provrbio: "Procurei e procurei e
percebi, aquilo que eu pensava era voc e voc na verdade era eu
e eu". Estamos prestes a resolver o dilema entre autonomia e
intimidade quando percebemos que se trata de um conflito
interior. Apesar de nossa tendncia a dividir a polaridade e a
culpar o outro por colocar em prtica aquilo que negamos em
ns mesmos, a verdade que todos temos ambas as necessida
Maggie Scarf, Intimate Partners, p.63.
,7Maggie Scarf, Intimate Partners, p.365.

Vnus / 131

des em conflito em nosso interior. Depois, deveramos compre


ender que ambas as necessidades so vlidas. No errado
desejar intimidade e proximidade, nem errado querer espao
e autonomia. Se pudermos aceitar a legitimidade desses dois
impulsos interiores, ser mais fcil para ns aceitar que as outras
pessoas sofrem do mesmo conflito, e em funo disso - ao menos
em teoria - no precisamos nos perturbar quando o parceiro
expressa o desejo de proximidade ou o desejo de manter certa
distncia de ns. bem difcil aceitarmos aquilo que no gosta
mos em ns mesmos. Assim, se tememos nossa necessidade de
intimidade, no gostamos do fato de a outra pessoa tentar se
aproximar de ns. Inversamente, se no conseguimos aceitar
que precisamos de mais espao e liberdade com relao ao
parceiro, no ficaremos muito contentes quando ele exigir mais
autonomia e independncia. Se percebermos que a polaridade
est contida em ns mesmos e que os dois lados so vlidos, ser
mais fcil aceitar que ela tambm existe nos outros.
O passo seguinte para a soluo do dilema liberdade-intimidade mais fcil em palavras do que na prtica: precisamos
admitir, clara e conscientemente, que o parceiro ou a pessoa amada no
nossa me. Se, inconscientemente, voc projeta problemas liga
dos me sobre seus parceiros, vai se sentir ameaado se eles
expressarem a vontade de manter maior autonomia ou indepen
dncia, pois isso reativa o medo infantil do abandono pela
pessoa que cuida de voc, o que, para sua "criana interior do
passado", o mesmo que "fome" e "morte". Do mesmo modo,
voc pode ficar aterrorizado quando eles se aproximam demais,
pois isso poderia reanimar o medo infantil de ser engolido ou
sufocado por sua me. Por falar nisso, as mulheres podem
projetar "mame" sobre um parceiro com a mesma facilidade
com que os homens projetam a me sobre sua mulher ou
namorada. Para deixar a coisa bem clara, vou sintetizar os passos
que demos para resolver a polaridade liberdade-intimidade: (1)
Perceba que o conflito interno; (2) aceite o fato de que os dois
desejos, o de autonomia e o de intimidade, so legtimos e que
vlido que voc ou as outras pessoas os tenham; (3) lembre-se de
que seu parceiro no sua me.
Em certo nvel, a intimidade e a liberdade parecem ser coisas
mutuamente exclusivas. Contudo, com uma boa dose de esforo

132 / OS PLANETAS INTERIORES

e de trabalho psicolgico, voc pode integrar os dois lados da


polaridade e at mesmo chegar a um lugar onde ambos se
apiam e realam mutuamente. um pouco difcil explicar
como isso pode ser feito, mas vou tentar. Se voc mantm um
relacionamento e acha que ainda ser amado apesar de expres
sar a necessidade de espao e de liberdade ou de maior autonomia
dentro do relacionamento, vai se sentir mais confortvel estando
perto do parceiro. Em outras palavras, se o parceiro permite que
voc fique distante quando voc assim se manifesta, sua capaci
dade de amar a pessoa aumenta; assim, o fato de darmos
margem para a liberdade no relacionamento acaba fomentando
a intimidade. Alm disso, se seu parceiro consegue aceitar suas
diferenas em vez de esperar que voc seja sua imagem especu
lar, voc se sente mais livre para desenvolver e integrar melhor
aquilo que existe em voc, o que, no final das contas, significa
que voc ter mais para oferecer para um parceiro. Voc no
precisa mais esconder ou negar essas suas facetas que acha
inaceitveis ou indignas de amor. Saber que algum vai am-lo
por tudo aquilo que voc estimula o seu autodesenvolvimento.
Era disto que Martin Buber falava quando disse que "O homem
se toma um Eu atravs de um Voc". Por esse motivo, acredito
que a resposta para o dilema liberdade-intimidade pode ser
encontrada no amor incondicional, um amor que aceita as
pessoas como so, com mculas e tudo, necessidades e tudo. O
amor incondicional pode ajudar a curar feridas mais antigas em
nossa auto-estima, feitas na poca em qu um progenitor nos
julgou "maus" ou inaceitveis por no termos correspondido s
suas expectativas e fantasias acerca de como deveramos ser. O
amor incondicional faz com que os parceiros se sintam bem ao
manifestarem sua verdadeira individualidade e sua necessida
de de autonomia, o que, por sua vez, permite-lhes serem ntimos
e amorosos com voc. Numa atmosfera assim, a autonomia e a
intimidade no so mais coisas mutuamente exclusivas, mas
apiam-se e realam-se mutuamente. Talvez eu esteja sendo um
pouco ingnuo, mas realmente acho que esse um tipo de ideal
que devemos buscar nos relacionamentos, por maior que parea
o desafio de tom-lo real.
Agora que j descobrimos como resolver todos os nossos
problemas de relacionamento, vamos mudar de assunto e

Vnus / 133

fazer um exerccio imaginrio com Vnus. melhor se pratica


do de olhos fechados, mas se por algum motivo voc se sentir
desconfortvel, abra os olhos e registre por escrito aquilo que
estiver sentindo. Respire profundamente, relaxe a mente e o
corpo, e dirija sua ateno para dentro. Visualize o glifo de
Vnus e repare se surgem imagens ou cenas que representam
aquilo que esse planeta significa para voc. Voc pode ver um
homem, uma mulher, um animal, um objeto inanimado ou
qualquer coisa. Passe alguns minutos explorando essa ima
gem de Vnus. Descubra o que ela lhe diz, o que deseja e quer,
veja se voc pode fazer alguma coisa para deix-la mais satis
feita ou feliz. Faa isso durante uns trs ou quatro minutos.
Depois, diga "muito obrigado" e d adeus a Vnus, abra seus
olhos e faa um resumo daquilo que voc sentiu. Depois, se
quiser, partilhe a experincia com o parceiro. O fato de conver
sar com algum sobre o exerccio d vida a este, e voc pode
acabar percebendo que aconteceram mais coisas durante a
experincia do que voc imaginava.
Esse exerccio de imaginao dirigida pode ser feito com
qualquer planeta. Lembre-se, se realiz-lo por conta prpria e ele
for ficando incmodo, basta abrir os olhos e anotar o que estiver
sentindo. Estou curioso para conhecer as imagens ou figuras de
Vnus captadas.
Audincia: Vi a Vnus de Botticelli, radiante e amvel. Quando

ela veio me abraar, disse-lhe que eu era uma vtima.


Howard: Sim, a Vnus de Botticelli - como que chamam esse

quadro? - Vnus "saindo das ondas". As imagens que obtemos


so altamente pessoais e, geralmente, no costumo interpretlas para os outros. Seria melhor voc manter a imagem em sua
mente durante alguns dias, procurando ver se sua mensagem se
faz compreender ou fica mais clara. Contudo, aconselharia voc
a refletir sobre as circunstncias de sua vida em que voc banca
a vtima e a razo disso. Parece que Vnus gostaria de ajud-lo
a sair dessas situaes.
Audincia: Vi quatro imagens. A primeira foi a de um sensual

gato preto; a segunda, um pssaro; a terceira foi a de uma mulher

134 / OS PLANETAS INTERIORES

alta e magra, vestida de prateado; a quarta foi a de uma mulher


paredda com um duende, vestida com uma roupa transparente.
Howard: Qual a razo para tantas imagens? Onde est Vnus em

seu mapa?
Audincia: Na 12, em Aqurio.
Howard: Sim, um Vnus bem universal.
Audincia: A imagem que me ocorreu foi a de um mago que se

transformou em um espelho e depois eu entrei no espelho.


Howard: J mendonei que o glifo de Vnus se parece com um

espelho de mo e que aquilo que amamos e valorizamos o


reflexo de algo que est dentro de ns. Engraado, no costumo
assodar Vnus a um mago, mas verdade que a energia do amor
pode ser bastante transformadora, agindo como que por mgica.
Talvez voc tenha um pouco da alquimia de Vnus. Voc deve
ter bastante planetas em Libra, no?
Audincia: Sim, e Vnus na 9a.
Howard: Mais algum?
Audincia: Vi uma paisagem com muitas rvores em flor, muito

verde - uma cena bem repousante.


Howard: Isso bom. Quando voc estiver se sentindo doente ou

inquieta, tente se lembrar dessa imagem; talvez ela a ajude a


recuperar a paz e o equilbrio.
Se no conseguirmos obter uma imagem ou cena, no deve
mos nos matar por isso. Tente fazer o exercido em outra hora. H
pessoas que no tm facilidade para visualizar, mas at emoes
e pensamentos durante esse exerddo podem servir de base para
suas anlises.
Tenho aqui os mapas de um casal, Laura e John, para estudar
mos no tempo que nos resta (veja os Mapas 2 e 3 nas pginas
136-137). Do final de 1986 at o comeo de 1988, eles passaram

Vnus / 135

por uma crise sria de relacionamento. Os trnsitos e progres


ses envolvendo Vnus no mapa de Laura do uma descrio
bastante apropriada da natureza da crise, por isso vamos come
ar estudando o seu mapa. D para ver a razo pela qual Vnus
um planeta importante em seu mapa?
Audincia: Vnus rege seu Ascendente, Libra.
Howard: Sim, preciso prestar ateno no planeta que rege o Sol

ou o Ascendente - neste caso, Vnus importante porque rege


seu Ascendente. Permita-me fazer uma rpida digresso e co
mentar sobre algo que pode ser importante neste estudo de caso.
Durante as palestras sobre Mercrio, discutimos brevemente o
sistema astrolgico de Alice Bailey, no qual Mercrio visto
como o regente esotrico de ries. De acordo com a astrologia
esotrica ou como a cham Alan Oken, "centralizada na alma",
Vnus, e no Mercrio, o regente de Gmeos. Agora diga-me,
qual seria a importncia de Vnus como regente esotrico ou
transpessoal de Gmeos?
Audincia: Teria relao com a descoberta de valores atravs dos

relacionamentos?
Howard: Sim, creio que sim. Em seu livro Soul-Centered Astrology

(Astrologia Centralizada na Alma), Oken interpreta o sistema de


Bailey de maneira bastante compreensvel e inteligente. Ele
sugere que Vnus assume os "conflitos de dualidade (como
indicado por Mercrio, regente de personalidade de Gmeos e
regente planetrio do Quarto Raio de Harmonia atravs do
Conflito) e os transforma em uma oitava superior de expresso...
por meio da expresso criativa da mente..." Para ele, Vnus seria
um "agente de sntese, pois sua funo misturar e harmonizar
opostos e formar totalidades mais criativas e evoludas."18 A
meu ver, a regncia esotrica de Vnus iguala amor a conheci
mento, e para mim isso significa que voc s consegue conhecer
algo realmente bem se abrir seu corao ao tema. Amar algo o
ajuda a conhecer melhor esse algo. Se voc adora um tema de
18Alan Oken, Soul-Centered Astrology (Nova York: Bantam, 1990), pp.173-174.

136 / OS PLANETAS INTERIORES

IC 26

Mapa 2. Laura. Os dados de nascimento foram omitidos para preservar a


confidencialidade. Mapa calculadoplaAstrodiensi, usando osistema Placidus
de casas.

Vnus / 137

Mapa 3. John. Os dados de nascimento foram omitidos para preservar a


confidencialidade. Mapa calculado pela Astrodienst, usando o sistema Placidus
de casas.

138 / OS PLANETAS INTERIORES

estudos, vai aprend-lo com mais facilidade e profundidade.


Com efeito, Vnus, visto como regente esotrico de Gmeos, diz
que se virmos todas as diversas facetas da existncia com olhos
receptivos e carinhosos, vamos aprender muito mais a respeito
da vida do que se simplesmente reunssemos fatos sobre as
coisas. Assim como h alguns arianos que ressoam tanto com
Mercrio quanto com Marte, h geminianos que ressoam tanto
com Vnus quanto com Mercrio. Arriscar-me-ia a dizer que
Laura uma geminiana altamente evoluda e psicologicamente
sofisticada, o que significa que Vnus importante no s em
virtude de ser o regente de seu Ascendente, mas tambm como
o regente de seu Sol sob o ponto de vista da alma. Muito bem, que
aspectos Vnus forma no mapa natal de Laura?
Audincia: Uma quadratura com Netuno.
Howard: Exato, o nico aspecto importante que Vnus forma a

quadratura com Netuno. Isso significa que sua energia libriana


(e, do ponto de vista esotrico, sua energia geminiana) me
diada por uma quadratura Vnus-Netuno. Ela seria uma pessoa
muito diferente se Vnus formasse conjuno com Jpiter ou se
estivesse em oposio a Saturno. Do lado positivo, o que um
vnculo Vnus-Netuno pode descrever?
Audincia: Sensibilidade e criatividade.
Howard: Certo. Na verdade, ela escritora, principalmente de

temas no-fictdos. Escrever uma forma obviamente apro


priada de expresso criativa para ela, algo evidenciado no s
por seu lado Libra-Vnus, mas tambm porque ela uma
geminiana com Mercrio em Gmeos e com a Lua em conjuno
com Jpiter na casa 3, a da linguagem e da comunicao. Ela
bem respeitada em sua espedalidade e muito boa no que faz.
Muito bem, o que podemos dizer dessa quadratura VnusNetuno em termos de amor? O que representa o amor se Vnus
"esbarra" em Netuno?
Audincia: Romantismo, engano, iluso e a necessidade de fazer

sacrifdos nos reladonamentos.

Vnus / 139

Howard: Sim, tudo isso. Quando Vnus e Netuno esto ligados,

provavelmente a pessoa procura o divino atravs do amor,


busca nossa unidade perdida, nosso senso perdido de universa
lidade e de totalidade com a vida por meio da fuso com outra
pessoa. A frase de Plato - que o amor a busca da Totalidade
- costuma se aplicar muito bem a pessoas que tm algum aspecto
Vnus-Netuno, Vnus em Peixes ou na casa 12. Agora ela est
mudando, mas eu diria que da adolescncia at bem recente
mente a parte Vnus-Netuno de Laura procurava um amor que
a transportasse ao reino do xtase, no qual ela se fundiria com
algo maior do que seu eu ou diferente, evocando a memria
paradisaca da fuso com a me ou tutora ideal. Isso tambm
enfatizado pelo fato de Vnus estar em sua casa 9 e Netuno na 12,
as duas casas mais associadas busca de algo que ultrapasse as
barreiras e limitaes de uma existncia mundana e cotidiana
egocntrica - a busca de algo superior. O que ela teve, porm, foi
uma srie de namorados que exigiram dela muitos sacrifcios e
ajustes; ela atraiu relacionamentos nos quais teve de deixar de
lado suas necessidades e vontades pessoais em funo da situa
o ou trauma de seus parceiros. Seu primeiro relacionamento
importante comeou quando ela estava com 16 anos e durou at
os 21, em cujo perodo ela teve de se ajustar ao fato de seu
namorado ter descoberto que ele era bissexual. Ela acabou se
casando com um australiano que usava drogas com certa fre
quncia. Ela o idealizava, apesar de sua estabilidade mental ser
questionada por muitos amigos. Foi um casamento complicado:
ele era sujeito a flutuaes de humor, ciumento e violento,
divordaram-se em pouco tempo. Apesar de ter experimentado
perodos de amor e feliddade bastante agradveis nesses dois
reladonamentos, podemos ver que o lado subversivo de Netuno
se infiltrou em Vnus: a decepo com a admisso da
bissexualidade de seu primeiro namorado e as drogas e a loucu
ra generalizada que encontrou em seu primeiro casamento.
No final, acabou vivendo com John e se casando com ele, um
reladonamento que j dura doze anos. Eles tm um casal de
filhos e possuem uma bela e espaosa casa no norte da Califr
nia. No final de 1986, John contratou uma nova secretria e,
como ele ia ficando no escritrio at mais tarde, as suspeitas de
Laura comearam. Quando ela o questionou, John negou qual

140 / OS PLANETAS INTERIORES

quer envolvimento. Finalmente, em meados de 1987, ele confes


sou que talvez estivesse apaixonado por sua secretria e disse a
Laura que precisava de tempo para decidir se iria manter o
casamento ou ficar com a namorada. Ousadamente, perguntou
a Laura se ela se incomodaria se ele fosse passar algum tempo na
casa da secretria para ver se era isso o que queria. Muito bem,
eis Laura com dois filhos, enfrentando o marido de maneira to
estranha. Como voc se sentiria?
Audincia: Com raiva, trada, pssima.
Howard: Pois . Compreensivelmente, a primeira reao de

Laura foi de indignao (ela tem uma quadratura Sol-Marte).


Contudo, antes que eu diga como ela lidou com o problema,
deveramos analisar alguns interaspectos pertinentes entre seu
mapa e o de John, e tambm nos trnsitos e progresses que
estavam acontecendo nessa poca. Antes de mais nada, que fator
do mapa dele pode entrar em contato com a quadratura VnusNetuno do mapa dela?
Audincia: Seu Sol est em 8o de ries, forma quadratura com

Vnus e oposio com Netuno de Laura; seu Saturno est em 4o


de Cncer, em conjuno com Vnus e quadratura com Netuno
dela; Netuno no mapa de John forma quadratura com Vnus no
mapa de Laura e seu Marte faz trgono com Vnus. Alm disso,
o Nodo Norte-em 14 de Cncer-dele no dista muito de Vnus
no mapa dela.
Howard: Isso, muito bom. Como se v, o mapa de John um bom

ativador da quadratura Vnus-Netuno dela. Percebe como nos


envolvemos com pessoas cujas colocaes tocam os aspectos
mais difceis de nosso mapa, como se fssemos compeidos a
lidar com nosso carma e complexos por meio dos relacionamen
tos? Vou focalizar os interaspectos j mencionados, mas h mais
algumas conexes importantes. Laura, por exemplo, tem uma
quadratura Sol-Marte, o que significa que a imagem de seu
animus colorida por Marte, e John se encaixa aqui como ariano
cujo Marte est numa casa angular e em quadratura com o Sol
dela. O Descendente dela Aries, o mesmo signo do Sol e de

Vnus / 141

Mercrio dele. Alm disso, a quadratura Vnus-Netuno dela diz


que ela encontra Netuno por meio do amor, ele tem uma oposi
o Sol-Netuno e Marte em Peixes, o que o toma bastante
netuniano. Ela, por sua vez, ajusta-se muito bem imagem
interior que ele faz do feminino: a Lua em Libra dele recai sobre
o Ascendente dela, e a conjuno Lua-Jpiter em Sagitrio dela
est prxima da casa 7 dele. Apesar de ele ter Vnus em Touro,
posio sem muito contato com o mapa de Laura, esse planeta
recai sobre a casa 7 dela, em conjuno de orbe amplo com o
Nodo Norte em Touro. As conexes uranianas tambm mere
cem ateno: Urano no mapa dele recai sobre o Sol dela, cujo
Urano est prximo do Ascendente dele. H uma oposio
Marte-Marte quase exata, o que costuma denotar uma forte
atrao sexual, bem como a tendncia a disputas entre os dois em
relao a diversos assuntos.
Contudo, nosso principal foco a quadratura Vnus-Netuno
de Laura, a qual, como veremos, foi ativada por trnsitos e
progresses na poca de sua crise conjugal. J discutimos algu
mas das ramificaes do contato Vnus-Netuno, mas podemos
analisar outras facetas. Vnus favorece a igualdade no amor,
algo como "Vou am-lo se voc me amar" ou "Vou gostar de
voc se voc gostar de mim". A abnegao e os sacrifcios de
Netuno fazem com que o contato com o amor fique difcil - em
seu extremo, pode se manifestar como "Vou am-lo, no impor
ta o que voc diga ou faa, e no espero nada em troca". Quando
esses dois planetas formam um aspecto tenso, o desejo venusiano de justia nos relacionamentos entra em conflito com a
disposio netuniana de ser extra-padente, flexvel e compreen
sivo com os parceiros, mesmo quando estes no esto lhe dando
aquilo de que voc predsa ou no esto correspondendo s suas
expectativas. Laura se viu em meio a esse dilema em 1986 e 1987,
quando o trnsito de Netuno por Capricrnio formou oposio
com Vnus e quadratura com Netuno em seu mapa, seu Sol
progredido estava passando sobre a posio natal de Vnus e
realando sua quadratura com Netuno - um efeito duplo afetando a quadratura Vnus-Netuno. Qual deveria ser a reao de
Laura? Ser que deveria mandar John embora por sua infideli
dade? Deveria lhe dar o tempo que pediu para testar o
reladonamento com a namorada, indo morar com ela? Existe

142 / OS PLANETAS INTERIORES

uma linha muito tnue entre ser netunianamente desprendida e


compreensiva e deixar que os outros a tratem como um capacho.
No final das contas, acho que ela enfrentou a situao muito bem.
Ela procurou orientao profissional, identificando e expressando
plenamente a raiva e a sensao de traio; no havia maneira de
negar sentimentos e reaes to humanos. Contudo, no teve como
evitar o fato de que amava muito John, que estava preparada e
disposta a ficar do lado dele durante essa crise e esperar para ver se
ele voltaria para ela. John, por falar nisso, passou por trnsitos
desafiadores e destrutivos nesse perodo: o trnsito de Netuno
formou uma quadratura com seu Sol; Pluto formou um quincndo com seu Sol e ainda esteve dentro do orbe de sua quadratura
natal Vnus-Pluto. Finalmente/Saturno e Urano transitaram por
sua casa 7, a casa do casamento, simbolizando com preciso seu
conflito e indeciso sobre ficar com sua mulher (Saturno) ou desfa
zer o rdadonamento em troca de algo novo (Urano). Ele foi morar
com a namorada, mas acabou voltando para Laura e renovando
seus votos de fidelidade para comda. Desde ento, os dois tm feito
mudanas construtivas em seu rdadonamento. Antes da crise,
ambos estavam comeando a se sentir como aqudes casais de
idosos. Por isso, quando se re-uniram, deddiram que pelo menos
uma ou duas vezes por ano deixariamos filhos com a irm de Laura
e tirariamfrias sozinhos-uma oportunidade de seremnovamente
amantes, no apenas "mame-e-papai-em-casa". Instintivamente,
sentiram-se atrados por lugares exticos e originais, tenho certeza
de que isto ajudou a dar vazo ao trnsito de Urano pda casa 7 de
John, para no falar do trnsito de Urano sobre a conjuno LuaJpiter em Sagitrio do mapa de Laura. E viveram felizes para
sempre. Bem, no posso prometer isso, mas posso dizer que a
histria de Laura umbom exemplo do tipo de problema susdtado
por uma quadratura Vnus-Netuno e fiquei contente ao saber que
foibemresolvido por des. Lembro-me de IsabelHickey, que diz que
as pessoas que nasdam com essa quadratura eram estudantes
universitrios pondo prova o crescimento e o desenvolvimento
espiritual em termos da capaddade de sentir e de demonstrar um
amor "superior", incondidonal e altrusta, e no o amor baseado
apenas em necessidades pessoais e egocntricas. Em minha opi
nio, Laura passou no teste com distino.

A P sicologia

do

A mor E rtico

UMA DISCUSSO ACERCA DE VNUS E DA SEXUALIDADE


POR L tz G reen e

Muito se tem falado sobre Vnus e a sexualidade, gostaria de


abordar os aspectos entre Vnus e os outros planetas em relao
s tendncias sexuais e expresso da sexualidade. Assim, a
discusso deve ficar mais animada medida em que prosseguir
mos.
H alguns itens que gostaria de comentar antes. Primeiro,
gostaria de estabelecer uma diferena entre aquilo que chamo de
amor ertico e aquilo que poderia ser chamado de instinto de
procriao. Ambos costumam ter pontos de superposio, como
vemos em situaes como a do casal onde ambos se sentem
bastante atrados mutuamente at terem um filho, ocasio em
que tudo cessa misteriosamente. Poderamos ter a impresso, s
vezes, de que o amor ertico um dos maiores truques da
psique, surgindo apenas para aproximar os componentes de um
casal, tendo no final das contas a finalidade unicamente de
atender ao instinto de procriao e continuidade da espcie.
Mas no creio que seja o caso. So necessidades bastante diferen
tes e refletidas por fatores astrolgicos tambm diferentes.
Se eu quisesse associar o instinto de procriao a algum
smbolo planetrio, eu pensaria na Lua e em Pluto, pois ambos
tm relao com essa forma bsica de expresso sexual encontra
da em todas as espcies animais. Mas no somos totalmente
animais e nossa necessidade das dimenses imaginativa, emoci
onal e espiritual ou simblica do sexo to inata quanto o
instinto de reproduo. A Lua mais diferenciada do que Pluto
e abrange a criao e a continuidade da unidade familiar, mas
isso tambm pode ser visto na natureza, por toda a parte e em
diversas formas.
Do mesmo modo, eu no identificaria o anseio netuniano de
fuso com aquilo que chamo de amor ertico. A expresso sexual

144 / OS PLANETAS INTERIORES

pode incorporar muitas necessidades diferentes em um nico


ato fsico e a fora que Netuno exerce, atraindo-nos devolta para
as guas do tero, pode ser uma delas. Para Netuno, porm, o ato
sexual apenas um veculo, um meio de transcender a ansiedade
da solido e da separao, e tem um tom emocional muito
diferente do apresentado pelo erotismo venusiano. s vezes, o
desejo netuniano compulsivo, revelando a ansiedade por trs
do impulso. A mulher pode querer ser preenchida para ameni
zar seu prprio vazio; o homem pode precisar desaparecer
dentro do veculo materno para no sofrer de solido. A sexua
lidade tambm pode refletir Marte, contendo elementos de
conquista e dominao; e a sexualidade plutoniana pode expres
sar a necessidade de possuir e de dominar. Nenhum desses
impulsos trata efetivamente do prazer, mas o instinto venusiano
sim.
Obviamente, no existe uma expresso sexual puramente
venusiana, uma vez que cada mapa contm um padro compli
cado de signos, casas e aspectos. Assim, estou fazendo distines
um tanto artificiais, mas estou tentando compreender o melhor
possvel a palavra "ertico". Falei muito sobre a "arte" do amor
quando discuti a mitologia de Afrodite e enfatizei o componente
imaginativo ou fantasioso da expresso venusiana. Vnus pre
cisa adornar, civilizar, transformar algo instintivo em algo
simblico e psquico - ou seja, da psique, da alma. O processo de
criatividade humana , em parte, a transformao dos impulsos
instintivos por meio do veculo mgico da imaginao. Voc
deveria ler Symbols ofTransformation19, de Jung, pois trata justa
mente desse assunto. O amor ertico reflete o processo
imaginativo atuante no instinto primitivo da procriao - como
disse Plato, a paixo evocada pela beleza.
O amor ertico trata do relacionamento individual, pois a
beleza um tema altamente individual e reflete valores indivi
duais. Por isso, o amor ertico pode ser visto como uma forma de
comunicao - o lado areo de Vnus - que o diferencia do
impulso procriador, o qual se satisfaria atravs de qualquer
19G G.Jung, Symbols ofTransformation [Smbolos da Transformao], Vol. 5, The Collected
Works of C. G. Jung, trad. ingl. de R. F. Hull (Princeton, NJ: Princeton University Press,
1956; e Londres: Routledge & Kegan Paul, 1956).

Vnus / 145

membro frtil da espcie. A sexualidade venusiana uma ex


presso profunda da individualidade, a seleo nica do ser
amado dentre milhes de outros que poderiam servir ao mesmo
propsito biolgico. um ato criativo, no uma compulso. Isto
me lembra de outra distino que desejo fazer, entre preferncia
sexual e compulso sexual. O gosto uma questo de escolha e,
como disse, de valores individuais. A compulso exclui a esco
lha; a pessoa precisa executar determinado ato e geralmente
sente certa vergonha, no apenas pelo ato em si, mas por causa
da impotncia que sente quando est tomada por uma compul
so. Se levarmos em conta a impressionante gama de preferncias
sexuais humanas, descobriremos rapidamente que muitas delas
no so preferncias, mas na verdade compulses.
inevitvel perguntarmo-nos se existem preferncias e gos
tos sexuais "normais" e "anormais". Esta uma rea de discusso
muito sensvel, o que evidenciado por diversas leis estabelecidas
ao longo dos sculos, que probem um ou outro ato sexual. Os
prprios astrlogos tratam do tema acaloradamente e insistem
em descrever certos aspectos como sugestivos de comportamen
tos sexuais "pervertidos". Poderamos argumentar que a
atividade sexual entre dois adultos conscientes algo que s
interessa a esses dois adultos e que, como sociedade, s temos o
direito de interferir quando algum se toma vtima involuntria
da situao, como no caso do estupro e do abuso de crianas.
Contudo, estaramos entrando em um terreno mais amplo ain
da, falando de comportamentos "criminosos" ou "anti-sociais",
e no sexualmente "anormais". Por a se v como o tema
complicado.
Minha opinio pessoal, tanto como astrloga, quanto como
analista, que, parte a questo de ferir-se uma pessoa que no
deseja isso, uma forma especfica de expresso sexual s se toma
um problema quando um problema para aquele indivduo. Em
outras palavras, se as compulses da pessoa a deixam atormen
tada ou aflita, ela est com problemas. Contudo, se uma
preferncia; se esta no faz com que o indivduo se sinta em
conflito e se o parceiro consente, creio que no estaria emposio
de proferir julgamentos morais sobre o que normal ou anormal
para aquela pessoa. A expresso sexual uma manifestao da
personalidade como um todo e h muitas permutaes que

146 / OS PLANETAS INTERIORES

podem ocorrer dentro da estrutura de "normalidade" de cada


indivduo. E isso tudo o que posso dizer sobre o tema. Assim,
voc ver que, quando falar dos aspectos que Vnus forma com
os outros planetas, no estarei descrevendo essas questes sob o
ponto de vista da normalidade, anormalidade ou perverso. Se
algum me procura para uma leitura de mapa e sofre de algum
conflito ou dor em funo de questes sexuais, o mapa pode ser
muito til na localizao dos problemas emocionais que podem
ter contribudo para o conflito. Se existem padres compulsivos
em funcionamento na vida sexual de uma pessoa, eles costu
mam refletir questes parentais e no sexuais, pois, segundo
descobri, os complexos familiares esto vivos na rea da vida em
que somos compulsivos. Esses temas familiares podem abran
ger (ou no) um nvel sexual de expresso, mas geralmente
encontro a mesma dinmica psicolgica atuando em duas pes
soas, uma das quais expressa o conflito no plano sexual e a outra
em algum cenrio diferente da vida.
Em suma, acho que Vnus nos fala daquilo que mais bonito,
prazeroso e "certo" para um indivduo em termos de satisfao
sexual, mas pode haver uma distoro, um bloqueio ou uma
mescla da funo de Vnus devido a nossas compulses incons
cientes. Como nossas compulses costumam ter relao com
nossos pais, tambm esto ligadas ao dilema humano e univer
sal da separao; diria at que no podemos vivendar Vnus em
sua plenitude se no estivermos suficientemente separados de
nossos pais e ambiente familiar, desenvolvendo nossos prprios
gostos e valores individuais. A ambivalncia o tom emocional
tpico da maioria das compulses, e reflete o profundo e antigo
problema de querermos sair do tero ao mesmo tempo em que
desejamos ficar. Inconscientemente, expressamos nosso anseio
regressivo por meio de muitas aes e gestos simblicos, alguns
dos quais se acham refletidos nas compulses sexuais.
Um homem pode ter a compulso de se travestir, por exem
plo, usando as roupas de sua mulher enquanto ela est passeando,
no porque gosta, mas porque no consegue evitar faz-lo. Essa
compulso pode fazer com que um homem mais convencional
se sinta profundamente envergonhado e culpado; ele pode
comear a mentir, o que aumenta sua culpa; se for flagrado e se
sua mulher tambm pensar de modo convencional, os resulta

Vnus / 147

dos podem ser desastrosos - ele pode perder seu lar, seu casa
mento, seus filhos e sua posio social em virtude de sua
"perverso". Talvez ele compreenda os riscos, e estes podem at
fazer parte da excitao compulsiva de usar roupas femininas;
talvez ele queira inconscientemente ser flagrado, pois acha que
merece ser punido. Nesse caso, o que estamos analisando? Seria
intil avaliar a quadratura formada entre Vnus e Saturno ou a
oposio Vnus-Netuno e dizermos que esse (ou aquele) aspecto
"faz" dele um pervertido. Esses aspectos no dizem nada sobre
o homem que usa roupas femininas. Contudo, se observarmos
sua compulso sob uma perspectiva simblica, veremos que, ao
se transformar em mulher durante certo tempo, usando, chei
rando e tocando as roupas ntimas de uma mulher, ele est se
aproximando de uma imagem feminina reconfortante e ertica,
a qual ele no pode experimentar de nenhuma outra maneira. E
qual seria essa imagem? Eu estaria muito mais interessada em
ajud-lo a explorar o incio do relacionamento com sua mulher,
a descobrir o que ele sentiu e que pareceu to compulsivamente
obrigatrio, do que em classificar sua compulso transformista
como "pervertida".
As preferncias erticas de Vnus tambm podem ser
identificadas pois causam alegria, enquanto as compulses,
embora ofeream tremenda excitao e euforia, raramente so
alegres. O comportamento sexual sadomasoquista, por exem
plo, traz pouca ou nenhuma alegria, apesar de geralmente ser
altamente compulsivo para ambos os parceiros. Esses padres
raramente esto ligados a Vnus no mapa, exceto em termos de
estilo e ambiente. O desejo de causar dor costuma estar associa
do necessidade desesperadora de nos sentirmos poderosos;
compensa o terror profundo de sermos indefesos, vtimas ator
mentadas de um progenitor com o qual temos alguma ligao
ertica. Esse comportamento encerra muita raiva, relacionada
com sensaes de profunda impotncia e de apego compulsivo
ao progenitor, e no com o prazer sexual. O masoquista sexual,
o plo passivo, representa o lado inconsciente do sdico e viceversa; ambos sofrem do mesmo mal, o qual talvez no seja
sexualizado em outras pessoas, mas exibido de modo mais sutil
e incorpreo. Os advogados especializados em separaes e
divrcios conhecem muito bem a expresso "crueldade men

148 / OS PLANETAS INTERIORES

tal", uma forma no-sexual de sadismo enraizada no mesmo


tipo de complexo.
A expresso sexual, como disse, um reflexo da pessoa como
um todo, no uma coisa em si; e muitas compulses sexuais nem
mesmo tocam no amor ertico. isto que gostaria de enfatizar
com os exemplos que apresentei. Como o corpo a primeira
experincia que temos de ns mesmos, ferimentos e problemas
no princpio do processo de vinculao me-beb costumam
emergir mais tarde atravs das compulses sexuais. Isto se
relaciona com a palestra de Howard sobre a Lua e o "primeiro
amor".20 A emoo ertica parte natural do mundo do beb,
bem como do mundo de sua me, graas a experincias como
amamentao, toques e abraos. Se elementos demasiadamente
destrutivos, manipuladores ou humilhantes adentram esse rela
cionamento to concentrado no corpo, no devemos nos
surpreender se esses elementos afloraremna idade adulta, quan
do estivermos nus e novamente envolvidos em um abrao
ntimo com outra pessoa. Essas questes tmnatureza lunar, no
venusiana, mas costumam se entremear e talvez seja importante
desemaranh-las a fim de compreender o que precisamos para
nossa prpria satisfao.
No considero "mau" ou intrinsecamente patolgico em ter
mos de expresso sexual nenhum aspecto envolvendo Vnus.
At mesmo contatos difceis como Vnus-Satumo ou VnusQuiron refletem conflitos emocionais que, apesar de se
misturarem eventualmente com temas sexuais, esto mais rela
cionados como senso de auto-estima do indivduo (ou sua falta).
Como no quero preparar uma "receita" - sabe como , VnusSol, Vnus-Lua, Vnus-Mercrio e os demais nessa ordem - vou
falar dos aspectos que me vierem mente. Algum me pergun
tou sobre o significado de Quiron e gostaria de comear com os
contatos Vnus-Quiron, pois isso me dar a oportunidade de
lidar com as duas coisas ao mesmo tempo. Tenho me dedicado
razoavelmente a Quiron e estou convencida, aps vrios anos de
observao, que um elemento bastante importante que deve
ser includo no mapa astrolgico e acompanhado em suas pro
Y er "O Primeiro Amor", em Parte Um: A Lua de Os Luminares, dos mesmos autores,
Editora Roca, 1994.

Vnus / 149

gresses e trnsitos. por isso que no tenho falado dele em


meus ltimos seminrios; sinto-me pouco vontade falando de
teorias, a menos que tenha experincias diretas para respaldar a
teoria. Agora, cheguei a esse ponto com Quiron e por isso o estou
incluindo nesta sesso sobre aspectos de Vnus, Howard e eu
devemos falar dele ao longo desta semana.
Quiron parece compartilhar a natureza de Saturno e de Ura
no, entre cujas rbitas gravita, e parece ter tanto uma dimenso
pessoal quanto uma coletiva. Descobri que ele reflete a rea na
qual a pessoa se sente profundamente ferida, irremediavelmen
te danificada por fatores sobre os quais ela no tem controle.
Assim, lembra Saturno, que costuma descrever a esfera da vida
na qual nos sentimos inadequados, inferiores ou incapazes de
nos expressar livremente, onde temos a tendncia a construir
defesas rgidas para proteger nossa grande vulnerabilidade.
Mas o ferimento refletido por Quiron diferente do de Saturno.
Geralmente, Saturno descreve o ambiente parental de maneira
bastante fiel; descreve qualidades distorcidas, mal utilizadas ou
que estavam faltando na psique familiar, e que no receberam
estmulo ou foram minadas na infncia. Quiron, porm, parece
refletir uma fonte mais genrica de mgoa, geralmente um
problema coletivo, impossibilitando-nos de "culpar" algum
em particular. como se fosse o planeta da "sorte maldita", e
essa qualidade impessoal reflete suas conexes com Urano e
com os outros planetas exteriores. Enquanto Saturno compensa
com mecanismos de defesa altamente pessoais, Quiron faz com
que filosofemos, pois s uma viso de vida mais ampla poderia
nos ajudar a lidar com esse ferimento.
A mitologia de Quiron bastante reveladora. A palavra
Quiron (que vem de Cheiron) significa "mo" e dessa raiz que
vem "quiromancia", a arte da leitura de mos. A mitologia
atribui diversas linhagens a Quiron. s vezes, apresentado
como filho de Centauro, por sua vez filho de Ixion (que ofendeu
Zeus e foi aprisionado para sempre no Trtaro, amarrado a uma
roda flamejante). Esse Centauro foi pai de uma vasta prole de
seres metade cavalo, metade humano, fecundando guas
magnesianas, muitas das quais estavam bbadas e alucinadas
(tal como os stiros, outra mistura entre animais e humanos);
mas Quiron era o mais sbio e o mais civilizado. Em outra verso

150 I OS PLANETAS INTERIORES

de suas origens, ele filho de Cronos (Saturno) e da ninfa Filira,


que se transformou em gua a fim de evitar a ateno do velho
Tit. Sendo Saturno como , porm, insistiu teimosamente em
sua corte, chegando a se transformar em um garanho para
conquistar seu prmio. O grotesco filho dessa unio foi Quiron;
sua me o abandonou, desgostosa, e ele acabou sendo criado
pelo deus Apoio, que lhe ensinou a arte da profecia. Portanto,
Quiron um deus, mas tambm um animal, com um rosto
bestial e um divino. Ele surge diversas vezes na mitologia dos
heris, geralmente como seu tutor sbio, dotado de talentos
como profecia e cura. Contudo, Quiron tambm um caador
selvagem, uma figura sinistra e perturbadora cuja sabedoria no
anula sua natureza primordial.
A histria do ferimento de Quiron tem muitas variaes. De
acordo com uma delas, o heri Hrcules, envolvido em uma
furiosa batalha com um grupo de centauros bbados, feriu
acidentalmente seu velho amigo Quiron no joelho com uma seta
envenenada. O veneno era o sangue da monstruosa Hidra, a
criatura de nove cabeas que Hrcules tinha de destruir como
um de seus Doze Trabalhos, e todas as suas setas estavam
pintadas com ele. Apesar do heri ter retirado a seta e do prprio
Quiron ter fornecido as ervas para tratar do ferimento, os esfor
os foram inteis e ele foi para sua caverna uivando de dor e
agonia. Entretanto, ele no podia morrer, pois era imortal. Em
outra verso da histria, Quiron foi ferido acidentalmente por
uma flecha envenenada que perfurou seu p esquerdo enquanto
ele e ojovem Aquiles acompanhavam Hrcules no Monte Pelion,
na Tesslia. Aps nove dias de agonia, Zeus se apiedou dele e o
colocou entre as estrelas, como a constelao do Centauro.
importante ressaltar que, em todas as verses desse mito, o
ferimento acidental e no pode ser curado.
Recomendo a leitura do livro de Melanie Reinhart, Chiron and
the Healing Joumey21 (Quiron e a Jornada da Cura), no qual ela
discute as dimenses psicolgicas desse mito em grande profun
didade. Gostaria de focalizar essa questo do ferimento acidental,
pois ela reflete uma injustia bsica da vida que, creio, temos
grande dificuldade para aceitar. Aqueles que esto ligados
2,Melanie Reinhart, Chiron and the Healing Joumey (Nova York: Penguin, 1990).

Vnus / 151

astrologia (e psicologia, claro) tm tendncia a encontrar


"respostas" para o sofrimento humano, e esse um dos temas
que parece cercar o planeta Quiron. Para podermos lidar com a
sensao de termos sido feridos, tendemos a buscar explicaes
intelectuais ou espirituais, pois a idia de um universo desorga
nizado ou catico, onde coisas desagradveis acontecem acidental
ou imerecidamente, ofende gravemente nosso carter judaicocristo. Mas parece que no h resposta para Quiron. No
podemos culpar ningum, nem mesmo a ns mesmos. Plato
acreditava que 95% do universo estava sob o domnio benigno
da Razo, mas 5% pertencia ao Caos e no podia ser explicado ou
controlado. Quiron parece representar esses cinco por cento, que
tentamos justificar usando conceitos filosficos como o carma ou
conceitos psicolgicos como os complexos familiares. Nenhuma
dessas abordagens vlida quando lidamos com Quiron, quer
natal, quer em progresses ou trnsitos.
Assim, Quiron exige que aceitemos um ferimento que no
sara, no importa quanta terapia, meditao, homeopatia,
acupuntura, dieta macrobitica ou astrologia dediquemos a
isso. Aprender a aceitar esse ferimento uma tarefa que exige
grande esforo de compreenso; e enquanto Saturno ergue
bastes protetores contra a ameaa da leso, Quiron tenta tratla filosoficamente. O resultado no apenas a compreenso mais
profunda e ampla dos problemas que envolvem o signo, a casa
e os aspectos de Quiron; uma atitude mais tolerante e compas
siva para com as pessoas e com a vida de modo geral. Quiron nos
fora a crescer, pois, na verdade, nossa criana interior que
exclama, "Mas isso no justoV'
Um ferimento no joelho ou no p pode refletir algo sobre um
dano nossa capacidade de ficar firmemente em p, de lidarmos
com a vida de maneira confiante. Freud achava que um ferimen
to no p, em sonhos, seria uma imagem de castrao. Nossa
sensao de potncia danificada por Quiron. A tcnica que
desenvolvemos (cheiron, a palavra grega que significa "mo",
sugere talento, percia, capacidade) compensa nossa sensao
de impotncia e de dor. Se reunirmos Quiron e Vnus, provavel
mente sofreremos um ferimento em nosso senso de auto-estima,
na crena de que somos belos e amveis. Isso costuma ser
refletido pela sensao de mgoa volta do corpo (o lado taurino

152 / OS PLANETAS INTERIORES

de Vnus), de que somos feios ou defeituosos de maneira


irreversvel. Embora geralmente no haja justificativa para essa
sensao na idade adulta, na infncia sente-se que falta "justia"
- a pessoa pode ser a nica criana negra do prdio, pode ser
obesa, pode no se enquadrar nos padres estticos coletivos
dominantes. As crianas podem ser muito cruis ao fazer troa
ou rejeitar algum "diferente" (assim como os adultos), e esse
um dos fatos "injustos" da vida que Vnus-Quiron precisa
enfrentar.
Quempodemos culpar por essas coisas? Vnus-Quiron costuma
compensar desenvolvendo talentos notveis de embelezamento e
ornamentao; um dos aspectos que associo a facilidades em
desenho de moda e em terapia esttica. Como Vnus tambm tem
relao com o prazer do corpo, com a sensualidade e a satisfao
ertica, pode haver tambmuma sensao de mgoa ou de incapa
cidade neste campo; geralmente, a compensao se d pelo
desenvolvimento de percia ertica, tal como a que adquiriam as
hetairas gregas. A pessoa Vnus-Quiron pode se tomar uma amante
talentosa, atrada por relacionamentos com pessoas igualmente
feridas e que precisam ser curadas. O lado libriano de Vnus pode
tambm refletir o ferimento de Quiron, e a sensao de isolamento
e de incapacidade de se relacionar comos outros tambm refletida
ocasionalmente por esse aspecto. Pode haver grande timidez e
insegurana, a sensao de ser diferente e inaceitvel. A pessoa
pode se esforar muito para aprender o que puder a respeito de
relacionamentos humanos e pode ser conselheira ou terapeuta de
casais. Como v, todas essas compensaes tpicas Vnus-Quiron
costumam ser profundamente prazerosas e gratificantes. Mas no
fazem com que o ferimento se v.
Audincia: Posso dizer que Vnus-Quiron como Vnus na 7a?
Liz: parecido, assim como Quiron em Libra. Mas os problemas

relacionados com o corpo e a sensao de ser pouco atraente ou


intil no parece ser o foco de Quiron em Libra ou na casa 7. Isso
seria mais um reflexo de Quiron em Touro ou na casa 2.
Audincia: Vnus-Quiron pode nos motivar a aprender mais

sobre o amor?

Vnus / 153

Liz: Sim, com certeza. a isso que eu me referi quando disse que
a pessoa pode se esforar muito para compreender melhor os
relacionamentos humanos, seja do ponto de vista emocional,
intelectual ou sexual. A motivao para transformar um feri
mento em arte muito poderosa em Vnus-Quiron. Essa a
dimenso mais criativa do aspecto. Seu lado sombrio, natural
mente, a dor contnua que pode ficar quietinha sob a superfcie,
mas que costuma irromper na conscincia quando o aspecto.
ativado por trnsitos ou pelo contato com os planetas de outra
pessoa, atravs de interaspectos em sinastria ou at pelos plaftetas do mapa composto de um casal. Existe ainda um componente
manipulador nesses ferimentos de Quiron, tal como com Satur
no: Vnus-Quiron, assim como Vnus-Satumo, pode escolher
parceiros feridos repetidamente, pois a pessoa se sente "normal"
ao se comparar com eles. Como diz o velho ditado, em terra de
cego, quem tem um olho rei. Quiron se projeta rapidamente,
assim como Saturno, especialmente quando forma quadratura
ou oposio a Vnus; muito mais difcil viver conscientemente
com nossa sensao de inadequao. Quando o ferimento
projetado, o parceiro que tem o problema "incurvel" e a
pessoa pode, inconscientemente, desejar que ele no seja curado.
Tenho visto, com certa frequncia, Vnus-Quiron tentar com
pensar o problema "transcendendo" o ferimento. Issopode envolver
uma filosofia que recomenda superar a natureza inferior, alando a
pessoa acima de coisas to vis quanto impulsos erticos. a
tentativa de espiritualizar a sexualidade a fim de evitar o problema
do ferimento do corpo. Geralmente, isso causa srios problemas,
pois Vnus no gosta que lhe transcendam. bvio que a Afrodite
mitolgica no aceitaria esse tipo de atitude e o planeta, como a
deusa, geralmente se vinga atacando pelas costas. Depois, a pessoa
se apaixona desesperadamente por um indivduo totalmente ina
ceitvel e descobre que no deve provocar os planetas interiores.
Audincia: Lembro-me de que, quando Quiron atravessou meu

Ascendente em seu trnsito, tive uma srie de sonhos a respeito


de homens feridos que eu tinha de curar.
Liz: Os trnsitos de Quiron so extremamente interessantes para

se observar, especialmente se voc deseja confirmar temas mticos

154 / OS PLANETAS INTERIORES

como esse do ferimento e da cura. No me surpreendo com o que


voc est me contando, pois j encontrei esse tema onrico
quando Quiron passa por certas posies.
Audincia: O trnsito de Quiron nos fere ou nos cura?
Liz: Aparentemente, faz as duas coisas. O tipo de experincia que

tenho encontrado junto a trnsitos de Quiron parece religar a


pessoa a feridas muito mais antigas, e geralmente ela sente muita
dor. Mas no costuma ser uma dor improdutiva; ela vai perce
bendo as coisas ao mesmo tempo e tem a chance de se defrontar
com problemas do passado que precisam ser tratados. Isso no
significa que nada de "bom" jamais acontea sob um trnsito de
Quiron. s vezes, d-se uma reconciliao ou a resoluo de
antigos conflitos. Mas no estou inclinada a dar a esse planeta
ares glamourosos, pois acredito que bem difcil lidar com ele.
A natureza inviUzada de Quiron no mito refletida pela
natureza, por vezes sbita e dolorosa, das experincias de Quiron
na vida real, isso costuma suscitar a transformao da pessoa em
indvilizada ou exp-la explosividade emocional dos outros.
Mencionei antes que existe um componente uraniano em Quiron
e ele parece se mostrar atravs da faceta inesperada dos eventos
que ocorrem sob um trnsito de Quiron.
Essa histria de ferimentos e curas bemparadoxal. Geralmente,
temos feridas que no conhecemos; elas esto no inconsciente e no
compreendemos o efeito poderoso que exercem sobre nosso com
portamento exterior. Um trnsito de Quiron, ao retirar a capa
protetora dessas feridas antigas, pode curar porque ficamos mais
conscientes daquilo que somos. Isso um clich psicoteraputico quando comeamos a sentir nossos conflitos ou nossa dor, estamos
no limiar da cura ounos entendendocomas coisas. Quando alguma
coisa inconsciente, no pode crescer ou mudar. Assim, tal como
Urano, Quiron nos desperta, apesar desse despertar poder ocorrer
por meio de uma experincia dolorosa.
Audincia: Que signo voc acha que regido por Quiron?
Liz: No sei. No me sinto muito confortvel para faz-lo. Sei que

algumas pessoas o associam a Virgem ou a Sagitrio. Mas ele no

Vnus / 155

faz parte de nosso sistema solar; um viajante, um grande


asteride que foi pego pela atrao gravitacional do Sol. Com o
tempo, ele vai sair novamente, como se fosse um cometa. Devido
a essa qualidade aliengena, no me sinto bem para aloj-lo no
sistema de regncias planetrias. Em termos psicolgicos, seu
comportamento o de um aliengena que chegou perto; e
trabalho com ele como se no regesse signo algum. uma
espcie de parcela selvagem e indigesta da vida, como os cinco
por cento de caos sugeridos por Plato.
Agora, gostaria de falar dos aspectos Vnus-Lua. Howard
tratou desses aspectos de forma bastante abrangente,22 mas h
um ou dois pontos que gostaria de acrescentar a respeito da
dinmica arquetpica entre esses dois planetas. J falei que existe
um conflito inato entre o maternal e o ertico, simbolicamente
refletido pela inimizade mitolgica entre Afrodite e Hera. Os
aspectos tensos entre Vnus e Lua so particularmente impor
tantes em termos de amor e relacionamentos, pois as necessidades
de segurana entram em conflito com os valores pessoais, e
geralmente nos sentimos muito pouco vontade diante do fato
de que preciso escolher entre um e outro. No crio que as
quadraturas e oposies nos "predestinem" a ter de fazer essa
escolha, mas assim que os aspectos tensos nos fazem sentir.
Como qualquer planeta que forma aspecto com a Lua relevante
para entendermos a herana psicolgica recebida da me, um
aspecto venusiano tenso (ou at o sextil, trgono e a conjuno)
implica num conflito na me entre esses dois lados de sua
prpria natureza feminina. Se recebemos esse modelo, de incio
no saberemos dizer como os dois oponentes podem ser conci
liados.
Jung tratou do problema da "anima dividida" nos homens,
entre a imagem da me e a imagem da mulher amada. Esse
conflito costuma resultar no casamento do homem com uma
mulher maternal, e vendo-se profundamente insatisfeito ao
nvel ertico e da alma, forma um segundo relacionamento com uma amante. Nesses casos, de modo geral, a me reprimiu
um lado de sua natureza (geralmente o ertico), o que se trans
**Veja "O Primeiro Amor", em Parte Um: A Lua de Os Luminares, dos mesmos autores,
Editora Roca, 1994.

156 / OS PLANETAS INTERIORES

mitiu para seu filho de maneira poderosa e inconsciente. Nos


homens, os conflitos Vnus-Lua tendem a refletir a propenso
para dividir as mulheres em dois grupos: o das que so boas para
casar e o das que so boas para se levar para a cama - e ambos
parecem estar sempre em oposio. Homens assim parecem no
compreender que podem haver mulheres que combinem as
duas coisas. Se o homem abandona a esposa e se casa com sua
amante, logo vai ach-la maternal e buscar novamente a satis
fao ertica fora do casamento. O medo das emoes sexuais
inconscientes da me costuma ser to grande que chega a ser
perturbador deixar sua parceira ser excitante sexual e intelectu
almente, alm de lhe dar apoio e suporte emocional.
Nas mulheres com esses aspectos, o problema o mesmo, mas
a dso costuma surgir na prpria mulher em vez de ser projetada sobre o parceiro. Se a me reprime seu lado venusiano em
favor da segurana do lar e da famlia, inevitvel que se sinta
dumenta quando sua filha se transformar em uma moa atraen
te - especialmente se o relacionamento com seu marido estiver
frgil^Assim, Vnus-Lua sugere uma rivalidade profunda, em
bora inconsdente, entre me e filha. Para se afastar do domnio
de sua me, a filha pode rejeitar toda e qualquer identificao
com ela, passando a representar a sombra da me, tomando-se
uma verdadeira hetaira que lida com os homens por meio dos
canais venusianos, erticos e intelectuais que sua me no
consegue alcanar. Essa filha costuma ser a favorita do papai,
representando inconsdentemente sua anima, descobrindo, mais
tarde, que se envolve em tringulos amorosos com homens
casadosj
Com a mesma frequncia, tenho visto essa rivalidade entre
me e filha gerar um grande medo com relao me, o qual
pode resultar na represso da natureza ertica da filha, que
deseja ficar longe da linha de tiro. Podemos s vezes ver esse
cenrio: a mulher atraente, madura e sexualmente provocante
com uma filha simplria e obesa, arrastando-se submissa atrs
dela; a filha foi to minada pela sabotagem inconsdente da me
que optou pela represso de sua prpria auto-estima venusiana
como mulher. Quando essa filha crescer, provavelmente esco
lher um homem que a deseje em funo de suas qualidades
maternais, e vai acabar tendo de lidar com uma rival - a amante

Vnus / 157

do marido, a qual sofre, como sugeri, exatamente o mesmo


conflito s que em imagem invertida.
At certo ponto, estou exagerando essa dinmica Vnus-Lua,
mas podemos v-la em grau mais ou menos intenso e, por vezes,
com a mesma nitidez que retratei. Cimes e rivalidade entre
mulheres so tpicos de Vnus-Lua, mesmo com aspectos "f
ceis", mas tudo depende do modo como a me lidou com seu
prprio dilema. No nvel mais simples de interpretao, VnusLua reflete o desafio de combinar essas duas facetas do feminino,
pois a pessoa possui ambas na mesma intensidade e precisa
encontrar um meio de vivenci-las. A face mais negativa desses
aspectos tende a surgir em parte porque, at bem recentemente,
a maternidade punha fim vida venusiana da mulher. Antes do
advento do controle da natalidade, ela no podia decidir quando
iria ter filhos ou quantos; tambm muito importante, em nvel
coletivo havia algo de "errado" com uma me que desfrutava a
vida em demasia e "ignorava" seus filhos - para no falar da
mulher "anormal" que decidia no ter filhos. Apesar das inme
ras mudanas na imagem coletiva das mulheres, ainda nos
defrontamos com o grande desafio de equilibrar Vnus e a Lua.
Para a pessoa que tm esses planetas em aspecto forte no mapa
natal, esse desafio um dos temas principais da vida.
Audincia: Seria como Vnus em Cncer ou a Lua em Libra?
Liz: Alguns desses elementos esto presentes, especialmente na

Lua em Libra, pois outro indicador materno. Poderamos dizer


que a Lua em Libra reflete uma me venusiana, uma mulher com
timo senso esttico e que necessita de leveza e de romance na
vida. Se vivenciou isto ou no, o mapa no pode dizer, embora
outras colocaes - como Saturno, Netuno ou Pluto em aspecto
com a Lua ou na casa 10 - possam sugerir que no. Vnus em
Cncer no faz a mesma afirmao sobre a me; reflete os valores
individuais da pessoa, que provavelmente sero tradicionalistas
e familiares, embora no desprovidos de contedo romntico.
s vezes, na mitologia, Afrodite se mostra favorvel ao casa
mento desde que o aspecto ertico do casamento se mantenha
vivo. O expoente moderno dessa combinao Barbara Cartland,
cujas novelas, apesar de mal escritas, parecem vender aos mi

158 / OS PLANETAS INTERIORES

lhes. Esses livros apresentam sempre uma atrao sexual alta


mente carregada que acaba resultando em um casamento feliz.
A Lua em Libra e Vnus em Cncer combinam esttica e
romantismo com a necessidade de segurana e de razes. Em si,
porm, no sugerem uma ciso do tipo que mencionei anterior
mente. Esse tipo de diviso tpico da combinao desses dois
planetas, pois um planeta uma energia dinmica e cada um tem
suas prprias necessidades e "personalidade". A antiga socieda
de grega tinha essa diviso embutida em sua estrutura, criando
duas classes de mulheres - as esposas que ficavam em casa,
davam luz e cuidavam dos afazeres domsticos, e as hetairas,
que ofereciam prazer e estmulo intelectual, esttico e ertico.
Naturalmente, isso se repete at hoje, embora no seja algo
explcito; alm disso, compreende-se que a maioria das mulhe
res esteja farta dessa diviso.
Audincia: Sou um homem com uma quadratura Vnus-Lua, e

creio que no consigo desfrutar um romance sem realmente


pensar em tom-lo permanente.
Liz: No tenho certeza, mas parece que voc acha que isso um

problema. No diria que , a menos que voc esteja tentando se


moldar em funo da imagem coletiva do comportamento espe
rado dos homens em relacionamentos. Contudo, a necessidade
de romance e estabilidade o que acontece quando esses dois
planetas combinam suas energias. Se voc no sente uma dso
entre eles, porque haveria de criar uma?
Audincia: Minha necessidade de segurana um pouco obses

siva. No consigo aproveitar, pura e simplesmente, a companhia


de uma pessoa; fico imaginando maneiras de "amarr-la" desde
o incio.
Liz: Creio que deve haver outros fatores nisso, tal como uma
insegurana muito profunda, que faz com que voc sinta que
no consegue relaxar sem garantias de amor duradouro. Isso
sugere um problema com separaes, o que no bem um tema
venusiano. Por causa dessa ansiedade, pode haver peso em
demasia na Lua, e Vnus no estaria recebendo uma vivncia

Vnus / 159

consciente - em outras palavras, voc no se valoriza o suficiente


e depende de compromissos formais para garantir que recebe
amor. Voc tem algum aspecto Vnus-Satumo ou Lua-Satumo?
Audincia: Minha Lua forma semiquadratura com Saturno, que

est na casa 7.
Liz: Ento eu enfatizaria que seu "peso" quanto a relacionamen

tos provm de um profundo medo de rejeio - provavelmente


um legado de sua infncia - e no da combinao entre Vnus e
Lua, que precisa da mistura de ambiente domstico e prazer
ertico. Esta a assinatura de um romntico, no de um Don
Juan, embora muitos homens tenham tanto medo de seu roman
tismo que so compelidos a bancar o Don Juan para evitar a
sensao de vulnerabilidade.
Audincia: E os relacionamentos homossexuais?
Liz: A dinmica a mesma. Se Vnus e a Lua esto em conflito,

podemos nos identificar com um desses planetas e projetar o


outro sobre uma pessoa do mesmo sexo, tal como do sexo
oposto. Na maioria dos relacionamentos, hetero ou homossexu
al, geralmente um parceiro assume o papel de "tutor" e o outro
o de "companheiro amado". O ideal que tenhamos um pouco
dos dois e, em um relacionamento dinmico, esses papis so
fluidos, ambas as pessoas os representam em diferentes oca
sies. Onde houver conflitos Vnus-Lua, eles podem ser radi
cais, os papis se tomam fixos e quase arquetpicos em funo das
projees envolvidas. A mesm propenso para tringulos existe
em um relacionamento gay com conflitos Vnus-Lua, alm dos
mesmos requisitos - a combinao de segurana e satisfao ertica.
Audincia: Tenho uma amiga, uma senhora de 64 anos, que tem

uma conjuno Vnus-Lua em quadratura com Marte. Ela sem


pre teve namorados mais jovens e nunca teve filhos. Agora, ela
percebeu que est competindo com as mes de seus namorados.
Liz: A atrao por jovens e belos rapazes uma caracterstica de

Afrodite, que, ao contrrio da Lua, atemporal e transcende o

160 / OS PLANETAS INTERIORES

tempo; assim, parece que sua amiga tem se identificado com


Vnus durante todo esse tempo, representando isso em seus
relacionamentos. Mas a faceta lunar de sua natureza, obviamen
te, tem sido fortemente reprimida e a rival se materializou no
apenas na forma de uma esposa "maternal", mas no papel literal
das mes de seus namorados. A necessidade lunar de ter uma
famlia parece ter aflorado na escolha inconsciente de filhosamantes. Provavelmente, essas mes com que se antagoniza so
parecidas com ela, mas com a ciso pendendo para o outro lado.
Audincia: Ela no acredita em mim quando lhe explico isso.
Liz: Bem, e porqu deveria acreditar? muito mais fcil culpar

essas mes terrveis. Se uma pessoa se identifica to completa


mente com um princpio planetrio, no sobra muito espao
para a objetividade a respeito de si mesma, pois as energias
arquetpicas tm essa caracterstica - ocupam a conscincia e
distorcem nossa percepo da vida.
Audincia: Gostaria de fazer um comentrio a respeito da vivn

cia combinada Vnus-Lua. Na Idade Mdia, era aceitvel ser


casada e ter um adorvel amante que lhe escrevia poesias e saa
a cavalo em seu nome, mas sem manter um relacionamento
sexual com voc. Contudo, esse tipo de relacionamento no
aceitvel hoje em dia e talvez seu parceiro no goste disso.
Liz: Voc est me descrevendo o estranho ethos do amor corts,

que atingiu o apogeu na Frana do sculo XII com as canes de


amor dos trovadores. A princpio, pode parecer um modo de
resolver o dilema Vnus-Lua, mas creio que esse caminho
netuniano, incorporando um elemento de sacrifcio que, na
verdade, inimigo de Vnus. Ademais, ele provm de um meio
catlico e medieval e, apesar de ser considerado hertico, s
vezes (em funo de suas relaes com a heresia dos ctaros), a
desvalorizao do corpo e dos sentimentos erticos estava im
plcita nessa filosofia. O amor corts exigia que a mulher fosse
casada; apesar das regras serem quebradas constantemente por
mortais imperfeitos, sua filosofia exigia a abstinncia de parte a
parte, o que gerava muita frustrao e sofrimento, o que em

Vnus / 161

teoria transformava o amor vil em uma experincia espiritual.


Qualquer psicanalista interpretaria esse esquema como algo
altamente edipiano, pois a paixo do amor corts dependia da
impossibilidade de se obter o objeto - o progenitor adorado e
proibido em funo do tabu do incesto e do casamento com o
outro progenitor. No fim, voc precisa sacrificar a fantasia de
amor perfeito com seu pai, pois ele est casado com sua me. Em
termos psicanalticos, esse processo de derrota e sacrifcio
edipianos, se no for excessivamente rgido ou humilhante, um
dos elementos de constituio do ego maduro. Na Idade Mdia,
isso deu origem a uma intensidade sexual terrvel, uma onda
ertica que chegou s raias da experincia religiosa. So coisas
netunianas, no venusianas.
Conheci pessoas, especialmente com aspectos Vnus-Netuno, que ainda buscam esse amor sacrificado, embora no o
costumem praticar por causa de alguma filosofia mstico-artstica, mas porque no o conseguem evitar; esto tomadas por
uma compulso. Vem-se desesperadas, ansiando por algum
inatingvel de algum modo (a pessoa casada, padre ou freira,
mora a seis mil quilmetros de distncia, ou ento est emocionalmente desinteressada ou no consegue se comprometer), e
acho que os freudianos esto certos quando ligam esse tipo de
compulso a um dilema edipiano no-resolvido.
Como j vimos quando exploramos a mitologia de Afrodite,
Vnus no tem a menor propenso para sacrificar qualquer
coisa, muito menos o prazer e a satisfao do corpo. O tringulo
do amor corts no maneira de resolver o dilema Vnus-Lua,
mas uma fuga dele. Se existe conflito entre Vnus e Lua em um
mapa, mas tambm um aspecto benigno entre Vnus e Netuno
(ou algo semelhante), a pessoa pode usar o trgono para fugir ao
atrito do aspecto tenso. Geralmente, fazemos isso com nossos
trgonos, pois so confiveis e seguros; e bastante humano
evitar as dificuldades envolvidas no confronto com os dois lados
de um aspecto tenso pulando da estufa para a suave harmonia
do trgono de um outro planeta. por isso que os Grandes
Trgonos so to ambguos: oferecem presentes, talento e sorte,
mas tambm um casulo perfeito para nos escondermos de nosso
T-quadrado ou Grande Cruz. Lidar com Vnus-Lua de maneira
honesta no uma tarefa muito charmosa ou mstica, pois esse

162 l OS PLANETAS INTERIORES

aspecto faz com que nos confrontemos com nossas necessidades


demasiadamente humanas.
Lembro-me de ter lido um artigo bastante interessante em
uma revista h algum tempo, escrito por uma mulher cuja
queixa era que as mes no se parecem mais com mes. Ela
achava que havia algo profundamente ofensivo em mulheres
que usam as roupas das filhas, que ainda parecem sexualmente
ativas e excitadas, em vez de se acomodarem confortavelmente
na maturidade com seus quilinhos a mais, com uma permanente
nos cabelos grisalhos, roupas tolas e nenhum interesse em flertar
com o namorado bonito da filha. Achei fascinante o fato de
algum ter escrito esse artigo, pois ele parece refletir uma
mudana que est acontecendo no coletivo. Houve uma poca
em que, aparentemente, as coisas eram muito simples; a me era
a Lua e a filha era Vnus, at esta se casar e ser me, ocasio em
que a netinha se tomava Vnus, e assim por diante. Isso muito
reconfortante, alm de antigo e arquetpico; contudo, no leva
em conta o problema humano, bastante real, de toda essa vida
inconsciente e frustrada que cerca um planeta no-vivendado e
que atinge todo tipo de complexo familiar.
Audincia: O que acontece se Marte estiver ligado a uma quadra

tura Vnus-Lua?
Liz: Talvez seja interessante analisarmos Vnus-Marte agora.
Muitos autores dizem que esse aspecto contribui com um consi
dervel grau de carisma e atratividade sexual, pois so prindpios complementares e, na mitologia, so retratados como aman
tes. A natureza tanto de Afrodite como de Ares autocentrada
e autogratificante, apesar de suas abordagens serem diferentes;
nesse sentido, tm muito em comum, tal como os signos de ries
e Libra. Se voc observa um ariano e um libriano juntos, ver
como so pareddos. Geralmente, ries bem direto e objetivo,
dizendo "Faa isso do meu modo". Libra diz, " uma boa idia.
Mas eu me sentiria melhor se nos sentssemos por alguns
minutos e nos certificssemos de que analisamos o problema sob
todos os pontos de vista, embora naturalmente voc esteja com
a razo". Aps longas horas de discusso, ries descobre que o
plano mudou consideravelmente com relao ao original, mas

Vnus / 163

ainda acha que a idia foi sua; o libriano sai sorrindo, pois todos
esto contentes. Ambos so signos cardinais e refletem a nature
za voluntariosa de seus regentes. Assim, percebemos que a
combinao dos princpios planetrios produz um impulso
muito poderoso rumo ao prazer e autogratificao, combinan
do o estilo venusiano e a afirmao marciana, algo a que um
espectador inocente julga ser difcil resistir.
Audincia: Se estiverem em conjuno em ries, o lado marciano

fica mais forte?


Liz: Em termos de comportamento exterior, sim; as qualidades

assertivas surgem mais obviamente na personalidade. Se a


conjuno estiver em um signo regido por Vnus, o componente
venusiano estar mais evidente. Os signos so como roupas:
descrevem a maneira pela qual os planetas se expressam. Mas
no mudam a natureza dos planetas. Vnus-Marte em Touro ou
Libra podem ser muito charmosos e pacficos, mas se voc
pensar que em qualquer aspecto Vnus-Marte os valores do
indivduo se combinam com seus instintos agressivos, vai per
ceber que esse delicioso charme esconde a proverbial mo de
ferro na luva de veludo. A combinao Vnus-Marte - que, no
final das contas, propicia o desenvolvimento do Sol - combina o
poder de lutar com a capacidade de embelezar e de trazer
alegrias. Essa uma combinao poderosa. Se os dois planetas
estiverem formando um aspecto tenso, o significado essencial
ser o mesmo; contudo, em nvel consciente, a pessoa costuma
se sentir dividida entre a necessidade de manter a harmonia e a
necessidade de se afirmar. Tenho visto as quadraturas e as
oposies, bem como as conjunes, comportarem-se de manei
ra bastante oposta: a pessoa toda charme, adaptabilidade e
graa, e de repente lhe d um soco na cara. Isso acontece quando
o excesso de identificao com um planeta resulta em um repuxo
do outro (uma caracterstica dos aspectos tensos).
Estou me lembrando de um cliente que atendi. Tinha essa
conjuno em Peixes e Ascendente em Libra. Portanto, Vnus
o regente de seu mapa, e fica mais poderoso ainda por estar
exaltado em Peixes. O lado venusiano muito mais bvio em sua
personalidade primeira vista. Ele pode ser incrivelmente mei

164 / OS PLANETAS INTERIORES

go, agradvel e polido, e ento, de repente, pode dizer algo


realmente destrutivo, pesado, intencionalmente doloroso, sem
pre que seu Marte, como Aquiles, fica farto de se travestir. Esse
homem tem um longo histrico de ira, pois tem se identificado
quase que totalmente com Vnus.
Audincia: Ele homossexual?
Liz: No em suas preferncias sexuais. Mas creio ter dito anteri

ormente que, s vezes, podemos ver a mesma dinmica psicol


gica expressada de diferentes maneiras por meio de pessoas
diferentes. O importante no saber se ele homossexual ou
no, mas como ele se relaciona com suas facetas masculina e
feminina. Ele demonstra certa raiva pelas mulheres, embora seja
bastante sedutor; pratica uma forma velada, mas no incomum,
de crueldade sexual, uma rejeio e difamao sutil dos corpos
e dos desejos sexuais femininos como maneira de se sentir mais
potente. Essa tambm uma caracterstica que tenho observado
com frequncia quando Vnus est em aspecto tenso com Marte.
Podemos achar que esse um problema "sexual", mas na
verdade um problema de potncia, pois Vnus pode castrar
Marte, tal como na famosa pintura, e depois Marte fica fervendo
no poro.
Se a pessoa se identifica excessivamente com Marte e Vnus
fica bloqueado, o senso de auto-estima que foi perdido, e uma
das manifestaes mais comuns o extremo cime e possessividade. Marte tem muito orgulho de sua autonomia; o
temperamento marciano no liga a mnima para o que os outros
pensam. Como Frank Sinatra, eles fazem as coisas a seu modo.
Vnus, por outro lado, se nutre do amor e da aprovao dos
outros para desenvolver seu senso de valores. Afrodite no
conseguiria sobreviver sem a multido de jovens admiradores a
seus ps. Assim, vemos que, se a pessoa com Vnus-Marte tenta
ser assertiva demais, macho e duro, possvel que sinta uma
tremenda dependncia secreta do amor dos outros para manter
seu senso de auto-estima.
A combinao Vnus-Marte andrgina, de certo modo, o
que pode ficar evidente no estilo sexual da pessoa, com sua
atratividade e criatividade. A excitao em tomo do desafio e da

Vnus / 165

conquista faz com que ela se sinta vontade em uma srie de


papis sexuais, tanto ativos como passivos. Poderamos dizer
que Vnus e Marte, quando conseguem se misturar, do
pessoa a capacidade de compreender a sexualidade tanto do
ponto de vista masculino como feminino, o que pode lhe propor
cionar uma vida ertica bastante rica e gratificante.
Audincia: E isso aconteceria mesmo se estivessemem quadratura?
Liz: As quadraturas e oposies, como mencionei antes em
conexo com Vnus e a Lua, no significam que sejamos fora
dos a escolher. Elas refletem o fato de que o ego percebe que o
conflito irreconcilivel, e geralmente envolvem a represso,
pelo menos em parte, de um dos planetas envolvidos no aspecto.
Mas a percepo do ego no a nica verdade, como sabe
qualquer um que tenha trabalhado com psicologia profunda. A
maior parte das transformaes profundas que acontecem no
trabalho psicoteraputico derivam do confronto entre o ego e
outras dimenses e perspectivas da psique, mudando de acordo
com isso. Em outras palavras, a diferena entre aspecto tenso e
harmonioso a diferena no modo como percebemos nossa
reafidade^Essas percepes do egpdmsrltrdas e expan
didas, e nada as altera mais poderosamente do que um encontro
com aquilo que antes estava inconsciente. Creio que possvel
extrair grande harmonia e benefcio das quadraturas e oposi
es, embora isso costume envolver a explorao de dimenses
desconhecidas da personalidade; talvez a harmonia no seja
possvel o tempo todo, especialmente quando um trnsito difcil
ativa o aspecto natal. Em compensao pela natureza rude do
passeio, os aspectos tensos proporcionam uma energia dinmi
ca e excitante, a qual, para muita gente, pode ser prefervel
sensao fcil e tranquila de um trgono ou sextil. Se conseguir
mos aprender a ficar no meio e a apreciar as duas extremidades
de um aspecto tenso, podemos descobrir que ele tem mais a
oferecer do que um aspecto fcil em termos de energia e vitali
dade. Assim, em resumo - sim, isso acontece mesmo com uma
quadratura entre Vnus e Marte.
Os complexos familiares tambm tm muito a ver com nossas
percepes, pois se observamos um conflito familiar aparente

166 / OS PLANETAS INTERIORES

mente irreconcilivel, no vamos saber instantaneamente que


existe um caminho de sada. Vamos crescer presumindo que
esse conflito vai sempre existir. Ento, o mecanismo de repres
so passa a ser compreensvel: quem gostaria de se sentir em
permanente ebulio, sempre em guerra consigo mesmo, j que
no se vislumbra uma soluo? Jung escreveu sobre algo a que
deu o nome defuno transcendente, um princpio de reconcilia
o que pode suscitar uma soluo criativa se a pessoa assume
uma atitude diferente diante de um conflito interior. Geralmen
te, como disse, rejeitamos o lado desconfortvel de um aspecto
tenso - ou a configurao toda - e depois ele surge em nossa vida
exterior, repetidamente, em uma ou outra forma. Se chegarmos
a aceitar nossa ambivalncia em vez de culparmos o mundo
exterior e as pessoas que existem nele, j teremos progredido
muito no sentido de aprendermos a lidar com um aspecto tenso.
Com os aspectos fceis, aparentemente presumimos, desde
cedo, que possvel fazer a cama e deitar nela. Como estamos
abertos s possibilidades (ao sextil e o trgono foram atribudas
respectivamente a energia mercuriana e a jupiteriana), geral
mente conseguimos encontrar maneiras de combinar os
princpios planetrios sem muito esforo. O trgono entre Vnus
e Marte presume que a pessoa consegue ao mesmo tempo
agradar os outros e conseguir o que deseja. A quadratura VnusMarte se preocupa at a morte de medo de perder o amor caso
se afirme; e o comportamento da pessoa, em virtude da tenso e
da raiva geradas por essa ansiedade, pode gerar a prpria coisa
que ela teme. difcil conseguirmos ver at que ponto criamos
nossa prpria realidade e suscitamos reaes previsveis nos
outros, imaginando que estamos fazendo algo bem diferente.
Contudo, o observador objetivo consegue perceber isso muito
bem.
Podemos passar agora para os aspectos Vnus-Urano. Esses
aspectos tm uma reputao bastante peculiar em termos de
sexualidade e um bom nmero de livros mais antigos - e mesmo
alguns dos novos - que fala deles como se estivessem relaciona
dos perverso e ao homossexualismo. J expus minha opinio
sobre essas classificaes. Ao mesmo tempo, os aspectos tensos
entre Vnus e Urano tm fama de no capacitarem a pessoa a se
comprometer, o que tambm no , conforme tenho observado,

Vnus / 167

uma interpretao vlida. Devemos primeiro examinar Urano e


compreender o que esse planeta realmente significa, antes de
combin-lo com Vnus e analisar os possveis resultados. Na
mitologia, Ouranos o pai celeste original (seu nome significa
"cus estrelados"), que existia antes mesmo do universo mani
festado. Assim como nosso conceito judaico-cristo de uma
divindade invisvel, onisciente e transcendente, Ouranos simbo
liza o plano do universo que precede sua criao. Ele aquele
que, nos ensinamentos esotricos, recebe o nome de Mente de
Deus. Uma das maravilhosas pinturas de William Blake retrata
o Divino Arquiteto debruado sobre sua prancheta, segurando
um par de compassos; sempre julguei ser esta a melhor represen
tao do planeta Urano que j vi. Assim, estamos diante de algo
que a mente coletiva pura, um sistema ou projeto perfeitamen
te funcional que ainda vai se manifestar no mundo. Quando se
manifesta, por meio da funo saturnina, "castrado" ( assim
que o mito estabelece) - pois qualquer idia, depois de aprisio
nada pela forma, no mais fluida e autogeradora, tomando-se
esttica e limitada pelo tempo, pelo espao e pelos limites dos
indivduos.
Agora, chegamos parte do mito em que Ouranos fertiliza
Gaia, a Me Terra, e ela d luz os Tits e os Gigantes de Cem
Mos. Essas criaturas so terrestres e por isso defeituosas; elas
no refletem a idia perfeita da prognie dos cus e assim ele as
aprisiona nos infernos. Por causa disso, Cronos (Saturno), um
dos Tits, armado com uma foice dada a ele por sua me, lidera
seus irmos e irms em uma revolta contra seu pai, castrando-o.
Entre outras coisas, esta histria parece descrever algo funda
mental em Urano: um ideal de perfeio que, quando posto em
cheque por uma realidade maculada, reage com rejeio, rep
dio ou dissociao - e tenta aprisionar a realidade ofensora nos
subterrneos do inconsciente.
Em uma verso desse mito, as gotas de sangue do ferimento
de Urano caem sobre a terra e produzem as Ernias ou Frias
(deusas da vingana), enquanto seu pnis cortado, ao cair no
mar, fertiliza-o e gera a deusa Afrodite. uma imagem estranha
e parece sugerir que, apesar de o ideal coletivo de um mundo
perfeito poder desmoronar, o impulso humano de criar a beleza
seu fruto. Assim, existe uma harmonia entre Vnus e Urano nos

168 / OS PLANETAS INTERIORES

nveis esttico e intelectual (Libra), mas um profundo conflito no


nvel corporal, "titnico" (Touro). O antigo mito grego do con
flito entre Ouranos e seus filhos Tits foi absorvido pelos primeiros
ensinamentos rficos (no incio da era crist) e exerceram tam
bm profunda influncia sobre a incipiente igreja crist, pois os
Tits terrenos eram comparados ao corpo humano, pecador e
corrupto, cujos prazeres tinham de ser sacrificados para que
pudssemos libertar a centelha espiritual interior, de natureza
uraniana.
Do ponto de vista de Urano, nenhum corpo, por mais belo que
seja, pode ser perfeito simplesmente porque mortal; e nenhu
ma sociedade, por mais slida que seja, pode se igualar viso
do mundo perfeito. Creio que d para perceber o que essa
combinao de planetas pode produzir. Em termos de criativi
dade, temos a considerveis talentos artsticos e capacidade
intelectual, especialmente em reas que combinam esttica e
matemtica - como arquitetura e composio musical. Ade
mais, temos ainda um elevado ideal acerca do que possvel no
reino do amor, e a disposio para enxergar alm do que existe,
vislumbrar o que pode existir - de onde provm a fama de
experimentao ertica que alguns costumam associar combi
nao Vnus-Urano. Essa dupla expande as regras socialmente
definidas de relacionamento ao buscar a fuso entre ideal e real,
e pode abandonar algumas pessoas ao longo do caminho. Mas
no se trata de "perverso" sexual - os valores da pessoa esto
sendo constantemente nutridos por um ideal coletivo mutvel e
expansivo, fica impossvel "parar" em dada postura s porque
ningum apareceu com algo melhor. Lembro-me de ter lido, em
um dos livros de Charles Carter, que William Blake - que tinha
Vnus em trgono com Urano - mantinha um casamento bastan
te estvel e convencional, mas tinha o curioso hbito de receber
despido seus convidados para o ch, pois acreditava que a forma
humana era divina.
Ademais, a combinao Vnus-Urano traz consigo certos proble
mas considerveis, que costumam se concentrar em tomo da
difamao do lado instintivo da vida. Vnus-Urano no sofre da
falta de lealdade ou da capacidade de se comprometer; contudo,
pode ter dificuldades para manter a intimidade emocional e fsica,
pois a postura perfeccionista de Urano se prejudica com o excesso

Vnus / 169

de exposio s necessidades emocionais e instintivas. Pode haver


a tendncia ao isolamento e dissociao em intervalos regulares,
o que d a impresso de "frieza" e pode magoar, sem querer, os
temperamentos mais aquticos. Ademais, a fantasia do amor sexual
pode ser mais excitante e bela do que a realidade, pois o par de
corpos suados interfere no devaneio. Vnus-Urano adora pensar no
amor, at falar e filosofar a seu respeito; contudo, pode haver muito
pouca auto-estima, pois Urano pode desvalorizar o lado sensual de
Vnus e a pessoa pode projetar nos outros a imperfeio odiosa que
inconscientemente sente em seu prprio corpo.
Audincia: Vnus-Urano no um pouco instvel em termos de

afeto? Dizem que est associado ao divrcio.


Liz: Os livros antigos associavam esse aspecto ao divrcio,

quando era muito difcil um casal se separar e s os corajosos


optavam por essa sada. Atualmente, voc pode associar qual
quer aspecto planetrio ao divrcio, especialmente nos Estados
Unidos. No, eu no acho que Vnus-Urano indica a instabilida
de ao nvel emocional. Conheo pessoas com esse aspecto, so
leais quase a ponto de parecerem estpidas, pois nutrem o ideal
uraniano de fidelidade que ignora o fato de que seu relaciona
mento est pssimo. Mas muito difcil para a pessoa VnusUrano se sentir vontade dentro de um casamento saturnino,
onde as principais metas so a segurana e a estrutura familiar.
Antes de mais nada, Vnus-Urano precisa de companheirismo
intelectual ou, dito de maneira mais simples, precisa mais de um
amigo do que de um marido ou uma mulher. Os aspectos tensos
(especialmente a oposio) podem refletir a tendncia da pessoa
em se identificar com Vnus e desprezar Urano, em cujo caso
o parceiro que costuma vivenciar Urano e romper o relaciona
mento. Contudo, sempre que vejo um cliente que foi abandona
do e encontro Vnus e Urano em aspecto tenso em seu mapa
natal, sinto-me tentada a me perguntar se o cnjuge errante no
teria sido firmemente, quase inconscientemente, mandado em
bora, e se meu cliente no estaria se sentindo secretamente
aliviado em meio dor e ao orgulho ferido.
Vnus-Urano precisa de certa dose de planejamento prtico.
Devido tendncia a se dissociar das emoes e de medir todos

170 / OS PLANETAS INTERIORES

os relacionamentos tomando por base um ideal de perfeio,


existe a grande necessidade de manter espao para respirar nos
relacionamentos. Por isso, vez por outra, a fantasia pode dissipar
os vapores opressivos do excesso de familiaridade. Quanto mais
coisas so tidas como lquidas e certas em um relacionamento,
menos espao existe para a excitao da surpresa e da imprevisibilidade. Se Vnus-Urano no guardar conscientemente espao
para isso, pode acabar gerando o desagradvel hbito de criar
crises e rupturas para gerar uma atmosfera de excitao. A raiz
disso, porm, no est na incapacidade de manter um compro
misso; est na incapacidade de suportar a vida excessivamente
comum. Se no reconhecermos essa necessidade em ns mes
mos, podemos sobrecarregar nossos dias com rotinas e rituais
que, embora seguros, sufocam a vida que existe no amor. Nada
faz isto to rapidamente quanto o casamento e a vida familiar,
razo pela qual as pessoas com esses aspectos precisam ter a
coragem de abrir espao para respirar dentro do casamento, em
vez de explodir o casamento com a proverbial bomba de efeito
retardado.
Vnus-Urano no , afinal, uma combinao difcil de se
entender, nem mesmo de se lidar, se levarmos em conta certos
fatores. Se voc tem esse aspecto e seu parceiro tem o hbito de
executar todos os rituais de higiene com a porta do banheiro
aberta, pare de ficar olhando e v dar uma volta, pois assim o seu
ideal de beleza no ser maltratado. Contudo, a natureza
descomprometida e reformadora de Urano costuma injetar um
elemento de inflexibilidade nos valores da pessoa, por isso as
diferenas em relao outra pessoa, perfeitamente naturais,
surgem como defeitos que devem ser corrigidos. Alm disso,
podem surgir dificuldades bastante dolorosas quando a pessoa
se sente muito insegura para admitir que precisa de retiros
peridicos. Se a pessoa precisa constantemente de apoio emoci
onal, pode parecer muito perigoso dizer "Vou passar o dia com
meus amigos e volto noite". O parceiro pode revidar e depois
a pessoa se sente rejeitada. No entanto, se Urano reprimido por
muito tempo, acaba encontrando um modo de terminar o rela
cionamento, de um jeito ou de outro.
Por outro lado, se o lado venusiano do aspecto for reprimido,
a pessoa pode dizer que no est muito interessada em compro

Vnus / 171

missos, que um esprito livre e assim por diante; esse tipo de


comportamento pode ser exagerada e desnecessariamente dolo
roso, sob o disfarce de "preciso de espao". Mais cedo ou mais
tarde, porm, nossos planetas bloqueados acabam nos encon
trando e voc j deve ter percebido como Afrodite se comporta
quando ignorada. A represso das necessidades instintivas,
tpica de Urano, pode acabar emergindo como uma paixo
compulsiva ou ento a pessoa pode se ver enredada por algo
como uma gravidez - a prpria ou da parceira. Observei esse
fenmeno mais de uma vez com pessoas Vnus-Urano que se
identificam em demasia com Urano.
Podemos aprender muito sobre os aspectos natais observando
sua dinmica na sinastria. Quando Vnus de A forma um aspecto
forte com Urano de B - especialmente os aspectos tensos -, costuma
surgir uma tremenda energia eltrica no primeiro contato (a
clssica experincia do "amor primeira vista"). No entanto,
esse aspecto de sinastria tem uma merecida reputao de insta
bilidade, pois quando o relacionamento fica mais ntimo e mais
familiar, desenvolve-se uma tenso que afasta as pessoas tanto
quanto foram atradas antes. Geralmente, a pessoa Urano que
se retrai bruscamente, emocional ou fisicamente, deixando a
pessoa Vnus ansiosa e triste. Mas isso pode ser inconsciente,
razo pela qual a situao s vezes parece se inverter - pode ser
que a pessoa Vnus se retraia, cansada da instabilidade do
relacionamento, dando pessoa Urano um chacoalho que, no
final das contas, pode ajud-las a descobrir suas prprias neces
sidades uranianas.
Embora a fantasia ertica possa ser extremamente importante
para uma pessoa com Vnus-Urano no mapa natal, as experincias
sexuais costumam ser o veculo pelo qual a pessoa entra em contato
com um nvel menos fsico de relacionamento. Em alquimia, existe
um processo chamado sublimatio, no qual a prima matria, a matria
bsica, destilada por fervura, transformando-se em um vapor
invisvel que sua essncia. Urano nos sujeita a esse tipo de
experincia: ele rompe a forma concreta de qualquer planeta pesso
al com que forma aspecto, liberando uma essncia ou idia central
que bastante semelhante ao conceito dePlato sobre a Idia Divina
queprecede a realidade manifesta. Isso enfatiza a dimenso libriana
de Vnus, negando a taurina. Do ponto de vista uraniano, o amor

172 / OS PLANETAS INTERIORES

fsico um smbolo, o reflexo de algo intangvel e que existe almdo


tempo, do espao e das experincias do corpo. Geralmente, VnusUrano tem a capacidade de amar o conceito do indivduo, sua
essncia humana e o significado de sua existncia; no entanto, mais
difcil amar a pele dia aps dia e a pessoa Vnus-Urano desapega
da a ponto de manter a idia da continuidade do relacionamento,
mesmo que este tenha se rompido ou terminado devido s circuns
tncias. Podemos ver essa figura refletida na famosa pergunta
Vnus-Urano: "Mas no podemos continuar sendo amigos?" V
nus-Urano pode compreender o significado mais profundo da
amizade - ela existe, quer voc esteja com seu amigo ou no. A
pessoa no v o amigo h dez anos, mas nada mudou e a amizade
continua apesar do tempo e da distncia. Como v, esse aspecto no
nega a capacidade de amar, mas um tipo de amor inexplicvel e
at bastante doloroso para muita gente.
Disse antes que o lado sombrio do aspecto pode ser refletido
por uma profunda repulsa pelo corpo. Geralmente, esse proble
ma projetado e uma de suas expresses mais comuns o sbito
"desligamento" que pode acontecer quando alguma fantasia
sexual se toma realidade. A pessoa se sente compelida a buscar
o parceiro perfeito, encarnado em um corpo perfeito; natural
mente, porm, o verdadeiro objeto de seu repdio sua prpria
realidade fsica. s vezes, esse problema fsico sentido interna
mente, refletindo-se em uma insatisfao crnica com a aparncia
pessoal. Em algum lugar do interior da pessoa, existe a imagem
do corpo perfeito que ela "deveria" ter, e no h regime, exerc
cio ou cirurgia plstica que consiga produzi-lo.
Audincia: Ser como Vnus em Aqurio?
Liz: Como disse antes, sempre haver semelhanas entre um

aspecto planetrio e o planeta posicionado no signo ou na casa


correspondente. Mas precisamos nos lembrar de que os signos
e casas no refletem energias dinmicas: eles descrevem quali
dades e elas so esferas de expresso. Assim, parte desse mesmo
desapego, idealismo, senso esttico, capacidade intelectual e
dissociao quanto ao corpo podem se aplicar a Vnus em
Aqurio ou a Vnus na 11, mas isso ocorre mais como modo de
comportamento do que como motivao dinmica.

Vnus / 173

Vnus-Urano pode se sentir razoavelmente confortvel num


relacionamento estvel de diversas maneiras. bom tomar
cuidado para no assinar nada s pressas (embora Vnus-Urano
possa ter muita pressa, no incio); alm disso, talvez nem seja
prudente casar, mas viver com o outro ou comprar uma casa com
duas alas separadas e uma porta de ligao que possa ser
trancada. Ou ento a pessoa pode se dedicar a uma atividade que
dependa de muitas viagens, mantendo um grupo de amigos e de
interesses totalmente independente. Em suma, s vezes VnusUrano precisa se sentir "solteiro" e no a metade permanente de
um casal. O excesso de "ns" pode ser fatal, a menos que seja um
"ns" ideolgico, o que aceitvel. Vnus-Urano no precisa
apenas de fantasia; precisa de novidade e de experincias, e isto
no significa decorar a pgina 75 de seu exemplar de How to keep
the Romance in YourMarriage (Como Manter Vivo o Romance em
Seu Casamento). Isso saturnino, no uraniano. Lembra-se
daquele filme de Woody Allen, Tudo que Voc Sempre Quis Saber
sobre Sexo? Um dos quadros mostra um casal que s se excita
quando transa em situaes perigosas - elevadores, nibus,
sofs em lojas de mveis, etc. O elemento ilcito no amor ertico
pode ser um grande estimulante para Vnus-Urano.
E quem tem um aspecto forte entre Vnus e Urano? Voc se
sente confiante a ponto de dizer ao parceiro que pode precisar de
um "intervalo"?
Audincia: Tenho medo de dizer isso, pois ela pode querer fazer

o mesmo.
Liz: mais provvel que ela faa o mesmo se voc no falar nada,
e vir de dentro para fora. Voc ilustrou muito bem a questo.
Agora, podemos analisar os contatos Vnus-Mercrio. Sei
que Howard falou deles ontem, mas ainda podemos tratar de
alguns pontos interessantes. No mito, quando Afrodite e Her
mes se tomam amantes, geram um filho chamado Hermafrodite,
que possui rgos sexuais masculinos e femininos. Esta curiosa
imagem mitolgica pode nos sugerir a androginia, a distncia
em relao a qualquer papel especfico em termos de amor. Tal
como Urano, Mercrio parece povoar a dimenso esttica e
intelectual de Vnus. Descobri que esses aspectos (que nunca

174 / OS PLANETAS INTERIORES

excedem o sextil, podendo ser tambm a conjuno, o semi-sextil


ou a semiquadratura, pois esses dois planetas tendem a se
manter prximos em relao ao Sol) refletem um amor marcante
pela beleza, tanto em pensamento como em palavra ou forma;
assinala a elegncia verbal e de estilo.
Como poderamos esperar, devido natureza curiosa e esper
ta de Hermes no mito, Vnus-Mercrio tambmpode ser bastante
desapegado e desinibido, no em nome da extravagncia, mas
em funo de uma curiosidade ldica. H uma histria sobre o
caso de amor entre Afrodite e Ares que bastante citada. Esse
caso enfureceu Hefasto. Ele preparou uma rede dourada to
fina que era invisvel, e envolveu com ela a cama onde os
amantes se encontravam. Quando caram no sono aps fazerem
amor, ele os envolveu com a rede e os pendurou no ar, deixandoos vista dos outros deuses. Todos os moradores do Olimpo,
especialmente Hera, reclamaram da sem-vergonhice e perfdia
de Afrodite, exceto Hermes, que chegou perto para ver melhor
a cena, riu e disse que gostaria de estar no lugar de Ares (o que,
mais tarde, aconteceu). Ele a nica divindade que no censura
Afrodite, pois tambm profundamente amoral. Essa faceta
ldica de Hermes e a dimenso verbal do amor ertico so
refletidas em Vnus-Mercrio, que se excita bastante com o
aspecto auditivo e verbal enquanto faz amor.
Hermes um puer aetemus, um eterno adolescente; ele no se
transforma em um marido maduro, permanece para sempre um
jovem charmoso e cheio de truques. Essa qualidade tambm
refletida em Vnus-Mercrio, que pode se sentir desconfortvel
diante de cenas fortemente emocionais. O meio natural para esse
aspecto a carta ou telefonema romntico (ou at o fax romn
tico, que a forma de galanteio preferida de uma pessoa que
conheo e que tem um sextil entre Vnus e Mercrio em Gme
os). A julgar por tudo o que eu disse, voc pode deduzir quais
seriam os problemas tpicos que acompanham essa combinao.
No possvel existir uma quadratura ou oposio entre Vnus
e Mercrio, a menos que seu computador tenha ficado maluco e
os planetas tenham ficado birutas; alm disso, um aspecto to
charmoso, esttico e intelectual que os valores da pessoa ficam
forados e superficiais. Alm disso, existe uma ntida averso
pelos confrontos abertos, o que significa que evasivas ou at

Vnus / 175

mentiras podem ser usadas para evitar cenas desagradveis.


Quem tem aspectos planetrios mais robustos com Vnus (com
Saturno ou Pluto, por exemplo) pode achar Vnus-Mercrio
perturbadoramente frio, pois embora no haja uma falta de
capacidade de amar, um amor leve, areo, mais do esprito e da
mente do que do corpo ou do corao.
Audincia: O que voc pode falar sobre Vnus retrgrado?
Liz: Todo planeta retrgrado reflete uma introjeo, um "retro
cesso" de sua energia e impulso. Isso pode se traduzir como certa
frustrao em termos de expresso material, mas tambm libera
a funo introvertida do planeta, que se manifesta principal
mente como realidade interior. Quando Vnus se introjeta, a
capacidade de expressar o amor ertico ao nvel fsico pode ficar
inibida; contudo, a imagem interior do amor e do ser amado
ficam extremamente fortes, ativando a imaginao e a traduo
dessa imagem em smbolo e arte. Uma conjuno entre Vnus
retrgrado e Mercrio pode achar mais fcil, e talvez mais
gratificante, escrever sobre a experincia do amor, invocando-a a
partir de imagens do mundo interior, muito mais profundas e
significativas para a pessoa do que as formas convencionais de
satisfao que definimos como "felicidade".
Como disse, existe um elemento de frustrao nisso tudo,
mas, se levarmos em conta o axioma alqumico que reza que a
frustrao dos impulsos instintivos que acaba levando
transformao em ouro alqumico, talvez essa frustrao no
seja to m assim. De qualquer modo, ela nunca total e
costuma ser sentida como uma limitao que deve ser aceita.
Geralmente, Vnus retrgrado se v cercado de certa timidez
ou falta de traquejo social, pois a elegncia e a habilidade de um
Vnus mais extrovertido atuam ao nvel cerebral, no exterior.
Pode haver ainda certa inabilidade com relao a assuntos
sexuais, pois a beleza da fantasia pode exceder o prazer do
encontro fsico. Vnus retrgrado no impede a capacidade de
sentir o prazer sexual. Mas este no o aspecto mais importan
te de seu relacionamento, existindo inibies que devem ser
respeitadas em funo da riqueza emocional interior que
resulta disso.

176 / OS PLANETAS INTERIORES

Poderamos passar de Vnus-Mercrio para Vnus-Pluto.


Depois de toda essa leveza e delicadeza, creio que precisamos de
um pouco de carne vermelha em nossa alimentao. Agora, voc
j deve ter captado a tnica dos aspectos de Vnus. Poderia
definir Vnus-Pluto?
Audincia: Penso em Carmen, de Bizet.
Liz: uma boa ilustrao para Vnus-Pluto, quer a pessoa viva

o personagem por conta prpria ou se apaixone por ela no


parceiro ou parceira.
Audincia: E Penteslia, a Rainha das Amazonas? No foi ela que

lutou com seu amante, o Rei Agamenon, na guerra de Tria?


Liz: Bem, na verdade ela lutou com o heri Aquiles; foi ele o seu

amante, no o pobre Agamenon, que tinha uma esposa VnusPluto chamada Clitemnestra; ela o matou durante o banho. Mas
a Rainha das Amazonas, que trava um combate mortal com o
homem que ama, outra imagem adequada para este aspecto. A
"batalha dos sexos" , com certeza, uma viso de amor muito
prxima da essncia de Vnus-Pluto, assim como o controle
atravs do poder sexual, ilustrado por Carmen. Clitemnestra e
Media, outra herona selvagem da mitologia, so boas imagens
do lado vingativo de Vnus-Pluto, que nunca se esquece da dor
ou da rejeio. Quais so os valores de Vnus-Pluto?
Audincia: Intensidade e paixo.
Liz: Concordo; para Vnus-Pluto, um relacionamento sem pai

xo entediante e nem vale a pena ser mantido. Aquilo que


Vnus julga belo e valioso se mistura com a batalha plutoniana
pela sobrevivncia, nua e crua; temos uma natureza teatral, que
leva o conflito vida-e-morte para o reino da satisfao emocional
e ertica. Para Vnus-Pluto ou Vnus em Escorpio, a sexuali
dade no apenas uma questo de prazer fsico. um meio de
experimentar o drama ds paixes e a entrega do eu cotidiano e
comum grande luta da vida. Vnus-Pluto busca uma experi
ncia onde possa se aprofundar e transformar, um movimento

Vnus / 177

que leve do mundo dirio para algum reino arquetpico elevado,


onde tudo terrivelmente importante. Geralmente, s se atinge
esse estgio passando pela dor e pelo conflito, razo pela qual
esse aspecto tem a fama de manter relacionamentos complica
dos e de gostar de jogos psicolgicos.
Como talvez essa combinao no se adapte muito bem em
um mapa com aspectos e signos mais frios e prosaicos, descobri
que existem mecanismos de defesa caractersticos para reprimilo. Nos dias de hoje, no fcil vivenciar esse aspecto,
especialmente para os homens, pois o crime de passion no mais
visto como algo nobre ( simplesmente srdido) e a cena dram
tica no mais profunda e liberadora, apenas histrica. Esse tipo
de comportamento s aceitvel em filmes. Assim, a tendncia
para apegos profundos e irrevogveis costuma ser acobertada
por um tipo de promiscuidade rude na primeira metade da vida,
como se Vnus-Pluto estivesse fingindo ser um tipo VnusMercrio ou Vnus-Urano particularmente embotado. A pessoa
pode temer o encontro de um relacionamento "predestinado",
do qual no conseguiria se livrar, e esse medo pode ser at
parcialmente justificado, pois quando Vnus-Pluto se liga pro
fundamente a algum, no se desliga facilmente. Geralmente,
portanto, o aspecto projetado. Qual voc acha que seria o
resultado disso?
Audincia: A pessoa vai encontrar um parceiro que provoca

problemas emocionais.
Liz: Geralmente, esse o cenrio. O parceiro pode ter graves
problemas psicolgicos, representar umproblema intransponvel
(j ser casado, por exemplo) ou ser excessivamente possessivo,
controlador ou exigente. Conheo uma srie de homens com
Vnus-Pluto que, inconscientemente, so muito manipuladores
e controladores, tentando proteger sua vulnerabilidade e a
intensidade emocional enquanto "enchem" a parceira e fazem
com que ela tambm vivencie o aspecto por meio de cenas de
cime. A combinao de planetas, sm si, no de inimigos, tal
como Vnus-Satumo ou Vnus-Quiron. Existe uma certa afini
dade entre Afrodite e Hades em termos de paixes descontrola
das, embora Hades leve as suas mais a srio. Alm disso, a

178 / OS PLANETAS INTERIORES

dimenso esttica de Vnus pode se combinar com o senso


dramtico de Pluto, refletindo considerveis pendores teatrais.
O amor e a vida so ampliados, tomando-se imensos, mticos. Se
voc discute, no uma pequena e fria altercao: as porcelanas
so quebradas e tudo acaba, fin a l , voc vai sair e se atirar
debaixo de um nibus. Contudo, o senso dramtico e de ritmo
esto ali no pano de fundo, pois Vnus no consegue resistir
tentao de extrair da vida alguma forma de arte.
Audincia: E qual seria a diferena entre Vnus-Pluto e Vnus na

casa 8?
Liz: Parece que estamos voltando a esta pergunta a cada aspecto

de Vnus. Mais uma vez, h muitas semelhanas. Contudo, a


casa 8 uma esfera da vida; a arena na qual a pessoa se encontra
com Vnus, experimentando esse planeta. Como ela reflete
experincias situadas alm do controle do ego, emergidas do
nvel inconsciente ou invisvel, o encontro com Vnus se d por
meio de contatos "predestinados". Geralmente, ocorrem experi
ncias dolorosas mas profundamente transformadoras atravs
de todo tipo de relacionamento, o que pode incluir algo como a
morte prematura de um progenitor, a perda de uma pessoa
amada ou do cnjuge. Naturalmente, as experincias no so
necessariamente trgicas, mas tm aquela caracterstica da casa
8 - surgem das profundezas e tomam conta da vida da pessoa,
revelando um mundo interior de cuja existncia a pessoa sequer
suspeitava. Com Vnus-Pluto, como os planetas refletem nos
sas prprias necessidades e impulsos dinmicos, a pessoa busca
ativamente experincias que contm a intensidade e profundida
de desejadas, mesmo se essa inteno for inconsciente e projetada sobre um parceiro.
Vnus-Pluto pode ser extremamente desagradvel se for
repudiado e vivendado inconsdentemente. O mesmo pode ser
dito de qualquer aspecto planetrio com Pluto, pois este plane
ta exige grande honestidade emodonal consigo mesmo e com os
outros para que possa dar o melhor de si. Do contrrio, pode se
transformar em um destruidor, comportando-se de modo extre
mamente desagradvel por trs dos bastidores. Se o seu mapa
contm algum aspecto Vnus-Pluto, a necessidade de drama e

Vnus / 179

intensidade precisa ser includa em seu espectro emocional,


mesmo se voc possuir uma bela e educada Lua em Libra, um
Ascendente capricomiano rigorosamente controlado ou um Sol
aquariano, racional e civilizado. Isso pode trazer muitos proble
mas e o indivduo pode ter de se defrontar com a espinhosa
questo da autotraio emocional mais de uma vez em sua vida
-especialmente se os pais no se sentiam bem com a intensidade
ertica precoce do filho, verbalizando mensagens que indica
vam que isso era inaceitvel e vergonhoso.
Percebi que este ltimo ponto uma das razes bsicas pela
qual uma pessoa Vnus-Pluto pode tentar repudiar o aspecto,
atitude esta que, quase sempre, faz destacar suas piores manifes
taes. O erotismo infantil algo bem conhecido, sendo visto
como algo natural e saudvel nos crculos analticos; no entanto,
o progenitor mdio no costuma aceitar ou compreender a
dinmica edipiana, especialmente se o casamento dos pais
instvel e se a sexualidade tem sido uma questo pecaminosa,
um tabu, h algumas geraes. Toda famlia deve aprender a
lidar com sentimentos como o cime ou a rivalidade, bem como
com tringulos amorosos; so apenas um fato da vida e fazem
parte do desenvolvimento infantil. Como cultura, porm, no
recebemos muita educao sobre essas coisas e preferimos fingir
que o problema no existe, a no ser que nos atinja de maneira
mais grave, como no caso de abusos e de violncia contra a
criana. Se voc foi uma criana Vnus-Pluto, seus primeiros
sentimentos erticos devem ter sido mais intensos e bvios que
os da maioria das crianas, e bem provvel que no tenham
sido bem recebidos.
Se, por exemplo, voc um pai um pouco distante, retrado,
saturnino, que trabalha muito pela famlia mas no expressa
suas emoes facilmente, ou um pai mais cerebral e uraniano,
que gosta de se comunicar intelectualmente com os filhos mas
que se retrai diante de beijos e abraos, talvez ache sua filhinha
Vnus-Pluto muito perturbadora quando ela tenta subir em
seu colo, despertando, inconscientemente, reaes sexuais inde
sejveis de sua parte em funo de seu inexplicvel magnetismo
sexual. Embora essa situao seja perfeitamente natural e possa
ser enfrentada com jeito e cuidado se a pessoa for conscienciosa,
tente se imaginar como o pai comum, mediano. Voc entraria em

180 / OS PLANETAS INTERIORES

pnico se ficasse excitado e seu sentimento de culpa faria com


que voc afastasse sua filha de maneira brutal - o que ela
inevitavelmente interpretaria como rejeio e dissabor. A crian
a passa a associar a expresso de sentimentos erticos com
rejeio e dissabor, e vai se transformar em uma mulher que
imagina aterrorizada que, se expressar sua sensualidade e ero
tismo, ser humilhada e abandonada. E como Vnus-Pluto
reflete um tipo de amor particularmente intenso e fixo, h uma
boa dose de orgulho na histria, a ferida nunca ser esquecida.
Portanto, no de surpreender que as pessoas Vnus-Pluto,
quando adultas, dediquem-se a alguns jogos de poder no muito
bonitos a fim de evitar novas humilhaes.
Audincia: Ser que acontece o mesmo em um relacionamento

me-filho?
Liz: Com certeza, embora seja um pouco mais aceitvel observar

essas emoes entre mes e filhos em virtude da dimenso


ertica da amamentao. No entanto, preciso que a me tenha
uma forte conscincia psicolgica para avaliar as atitudes sexu
ais do filho em relao a ela e para reagir a essas atitudes com
cuidado, no com repulsa ou manipulao. Estas coisas tambm
podem ser um reflexo da dificuldade de Vnus-Pluto, pois se o
progenitor vtima de sua prpria necessidade inconsciente de
possuir, a sexualidade da criana pode ser usada a fim de
preservar o vnculo inicial progenitor-filho, mantendo-o alm
de seu ciclo natural. Essa manipulao no s oferece um mode
lo de papel horrvel para Vnus-Pluto, como tambm deixa
cicatrizes e marcas profundas de raiva, fazendo com que a
pessoa receie perder o controle sexual em seus relacionamentos
adultos. Logo, pode haver muita frustrao com a pessoa VnusPluto por causa do medo de ficar viciada ou de ser usada
atravs de suas necessidades erticas.
Eu no interpretaria isso para Vnus-Pluto, a menos que
estivesse combinado no mapa natal com certos significadores
parentais especficos. Mas uma situao muito comum, graas
ao clima coletivo criado em tomo da questo da sexualidade
infantil. Freud prestou um grande servio ao se munir de cora
gem para enfrentar essa questo plutoniana sem rodeios, apesar

Vnus / 181

de ter ficado bastante pragmtico em seu esforo de fazer com


que tudo se encaixasse em um sistema organizado. Entretanto,
a maioria das pessoas no conhece nada sobre essa dimenso da
vida, a no ser o fato de estar relacionada com a vontade de ter
sexo com a me e todas essas coisas nojentas. Creio que a pessoa
com Vnus-Pluto natal deve ler no apenas Freud e Klein como
tambm Jung, aceitando a dimenso psicolgica da vida em
nome de seu prprio bem-estar. Se voltarmos premissa bsica
de que Vnus reflete nossos valores mais permanentes, ento
Vnus-Pluto encontra o maior valor nas profundezas da natu
reza humana, beneficiando-se sempre com sua explorao
voluntria, e no involuntria, em virtude da crise e do sofri
mento.
Audincia: Pluto destri os relacionamentos?
Liz: Pluto tenta destruir aquilo que ameaa sua sobrevivncia.

Como um planeta coletivo, sobreviver para ele significa preser


var as necessidades instintivas mais bsicas, e qualquer refina
mento, conteno ou equilbrio dessas necessidades com as
individuais constitui uma ameaa. por isso que precisamos
fazer com que Pluto se tome consciente; por outro lado, ns
precisamos nos consdentizar de que somos criaturas tribais,
prontas para atacar qualquer coisa que exija que nos desenvol
vamos como indivduos. Se no nos conscientizarmos dessas
necessidades e emoes primitivas e no conseguirmos
incorpor-las a nossas vidas, talvez tentemos - inadvertidamen
te - destruir coisas que, na verdade, desejamos e queremos
muito. Com certeza, Vnus-Pluto, especialmente seus aspectos
tensos, pode tentar inconscientemente sabotar um relaciona
mento muito prezado. Contudo, isso costuma acontecer porque
existe uma grande carga dissociada de emoes primitivas
solta em nosso interior, e com isso o medo inconsciente de perder
o controle (o que constitui uma ameaa sobrevivncia).
Audincia: Conheo um homem que tem Vnus em Escorpio

formando oposio com uma conjuno Lua-Urano em Touro.


Ele nunca se casou e parece estar meditando na maior parte do
tempo. Ele muito espiritual e rejeita o amor sexual.

182 / OS PLANETAS INTERIORES

Liz: Pergunto-me onde que esconder esse Vnus em Escor

pio.
Audincia: isso que eu gostaria de saber.
Liz: A influncia uraniana sobre a Lua e sobre Vnus podem

refletir sua necessidade de se afastar do mundo instintivo,


encontrando a liberdade nos "cus estrelados" de Urano. Mas a
colocao desses planetas no eixo Touro-Escorpio problem
tica, pois esses dois signos so profundamente sensuais; e parece
que Urano assumiu tudo, com um forte desequilbrio. Eu diria
que esse homem deve sentir um medo muito grande do corpo e
de sua sexualidade, o que pode estar associado a experincias de
infncia junto sua me. Se voc lembrar de nossa discusso
sobre Lua-Vnus, sabe que costuma existir nas mes um conflito
entre maternidade e sentimentos erticos, e a criana pode reagir
pujante ameaa da sexualidade inconsciente da me
dissociando-se das necessidades instintivas em sua vida adulta.
Isso no significa que as metas espirituais de seu amigo estejam
"erradas", pois so uma caracterstica de Urano, um reflexo
saudvel deste planeta. No entanto, grande a represso para
Vnus em Escorpio e a Lua em Touro. No existe equilbrio; ele
est fugindo de si mesmo.
Audincia: Poderamos correlacionar Vnus-Pluto e Vnus na

casa 8 com o mito de Persfone?


Liz: Sim, esse mito retrata o processo de Vnus-Pluto de diver

sas maneiras, embora tambm possa ser compreendido em


outros nveis. Com os aspectos tensos entre Vnus e Pluto, o
lado leve e esttico de Vnus pode, de incio, se assustar com as
dimenses sombrias do amor, e a vida acaba induzindo a uma
iniciao forada nos sentimentos e instintos do mundo inferior.
A histria de Persfone reflete a invaso do desejo compulsivo,
apresentado como estupro porque no foi desejado, ao menos
aparentemente. No entanto, se analisarmos o mito com ateno,
veremos que Persfone vagueia sozinha por a e se expe ao
perigo, como se alguma coisa nela procurasse essa experincia
de modo alheio sua vontade; embora sua me, Demeter, tente

Vnus / li

mant-la virgem, Gaia, a Me Terra, que simplesmente outra


forma de Demeter, trama um plano com Hades e abre uma
passagem na terra para que ele possa raptar sua presa. O mito
est repleto de sutilezas de natureza plutoniana e no o que
parece primeira vista. A sensao de submisso involuntria
ou forada ao destino que parece acompanhar os relacionamen
tos Vnus-Pluto costuma refletir a mesma sutileza, e tambm
no o que parece primeira vista.
Associo o mito de Persfone experincia da puberdade por
causa da sensao de que o corpo no coopera, sendo invadido
por mudanas biolgicas e sensaes compulsivas, novas e
assustadoras. No de surpreender que muitos adolescentes
tentem se dedicar a preocupaes religiosas ou espirituais nessa
poca, pois esse um dos mais tpicos esforos humanos para
manter Pluto distncia. Entretanto, o resultado do mito uma
Persfone que consegue habitar tanto o mundo superior como o
inferior, o que tambm pode ser interpretado como o potencial
de Vnus-Pluto.
Audincia: E o que acontece se seu Vnus formar aspecto forte

com o Pluto de outra pessoa?


Liz: A pessoa Pluto que vai sentir emoes plutonianas e
muito depende de como ela lida com tais sentimentos. A pessoa
Vnus incorpora qualidades como graa, charme e beleza, as
quais ativam emoes muito poderosas e intensas na pessoa
Pluto. A intensidade de Pluto, por sua vez, muito atraente
para a pessoa Vnus, que a valoriza e aprecia. Assim, essa
combinao de planetas em sinastria reflete uma poderosa qu
mica sexual, mesmo se o aspecto for difcil. Se a pessoa Pluto se
desconectar dessas emoes primitivas e se sentir ameaada por
elas, pode haver uma batalha pelo poder, pois, como j disse,
Pluto tenta destruir tudo o que desafia sua sobrevivncia.
Uma regra geral em sinastria que experimentamos os outros
atravs das lentes de nossos planetas. Se algum fator de outra
pessoa atinge seu Vnus, o que voc sente Vnus, o que
significa que voc sente essa sua dimenso quando est na
presena dessa outra pessoa. Se for o Sol do outro que entra em
conjuno com seu Vns, voc pode se sentir bonito, amado e

184 / OS PLANETAS INTERIORES

valorizado como pessoa. Se for Saturno, voc tambm se sente


amado, mas pode se sentir ainda criticado ou sobrecarregado. Se
for Pluto, voc pode, uma vez mais, sentir-se amado e atraente,
mas tambm pode achar a intensidade da pessoa perturbadora
ou controladora. Quando estamos diante de aspectos tensos em
sinastria, podemos contemplar um qu de chantagem emocio
nal ou manipulao, apesar de que isso costuma refletir o medo
suscitado por questes da infncia e que emergirampara infectar
o relacionamento atual. Contudo, qualquer contato forte que
Vnus mantenha com os planetas de outra pessoa pode fazer
com que voc se sinta muito mais consciente de seus prprios
valores, mesmo que o processo seja tenso.
Ainda temos tempo para analisar mais um dos aspectos de
Vnus. Howard falou um pouco de Vnus-Satumo e espero que
possamos analisar Vnus-Netuno e Vnus-Sol mais tarde. As
sim, poderamos encerrar esta sesso com Vnus-Jpiter, que
mais divertido do que Vnus-Netuno e possibilita um encerra
mento mais agradvel. O que podemos dizer dessa combinao?
Audincia: Bem, penso em Zeus. Ele bastante promscuo e est

sempre caando uma nova namorada.


Liz: Sim, essa uma faceta de Vnus-Jpiter. E realmente causa

a busca interminvel do amor ideal. No entanto, Jpiter no


busca a perfeio como Netuno; busca o crescimento constante
e o desenvolvimento de novos potenciais. Se isso for possvel em
um relacionamento, com um parceiro que consegue acompa
nhar nosso ritmo, ento Vnus-Jpiter no se sujeita ao tipo de
desiluso que tanto aflige Vnus-Netuno e pode ser perfeita
mente capaz de se manter leal. entediante em relacionamentos
estreitos, que compelem essa combinao a sempre buscar no
vos casos amorosos.
Na mitologia, Zeus interminavelmente frtil e criativo, o que
no se limita sua capacidade de fertilizar as mulheres. Ele
muda de forma a cada encontro, divertindo-se ao se transformar
num cisne, num touro ou em uma chuva de ouro. Assim,
sabemos que os componentes da imaginao e da fantasia so
muito importantes para os valores amorosos de Vnus-Jpiter,
e o excesso de mesmice e de rotina so fatais para um relaciona

Vnus / 185

mento. Zeus tambm se apaixona muito, o que reflete um


romantismo inato, uma crena na Grande Paixo, at com o
fundo musical do Concerto para Violino de Tchaikovsky. O
amor tem de ser uma Grande Aventura para Vnus-Jpiter, uma
viagem de descoberta e explorao, o mundo deve se abrir e se
ampliar em funo disso. Logo, h um certo elemento de opor
tunismo nessa combinao (ora material, ora em nveis mais
sutis), pois Vnus-Jpiter no costuma se incomodar com um
relacionamento que no oferea possibilidades de expanso e de
enriquecimento para a sua vida.
Zeus uma das figuras arquetpicas do puer aetemus, o que
significa que a pessoa se sente feliz quando acha que as coisas
ainda no esto completas. O valor mais elevado para VnusJpiter a sensao de que ainda no esgotou as possibilidades
criativas de um relacionamento, de que ainda h o que aprender
e descobrir, sexual, intelectual e emocionalmente. A sensao de
que no h mais terrenos a percorrer, de que as coisas atingiram
seu limite natural, de que hora de se acomodar em um estado
permanente e no mais de viver no vir a ser, acaba levando
Vnus-Jpiter a sair do relacionamento, literal ou emocional
mente. Alm disso, se as qualidades puer de Jpiter forem
projetadas, a pessoa pode impelir inconscientemente o parceiro
para fora, fazendo com que sua vida possa novamente manter
uma porta aberta para o futuro.
Zeus uma entidade sensual, e Jpiter, embora seja um planeta
de fogo e pertena ao reino da intuio e da imaginao, tambm se
diverte bastante brincando com o mundo material. No mito, Zeus
se une a mulheres mortais, e embora pertena ao Olimpo no
repudia o que feito de carne, tal como Ouranus. Mas ele precisa
trazer o elemento dramtico ao mundo corpreo, que o que
Vnus-Jpiter deseja em suas atividades romnticas. O drama no
o mesmo da luta plutoniana, mas o brilho de Camelot, onde todas
as princesas so lindas e os cavaleiros valentes e nobres. VnusJpiter tem pouca tolerncia pela tragdia ou sofrimento e pode se
mostrar rude quando as coisas vo mal; a vida deve ser feliz, no
cheia de dor, e a pessoa Vnus-Jpiter pode ficar impaciente e
irritadia se surgem problemas de longo prazo em um relaciona
mento,exigindosacrifdosepacinciaparasuportarasdificuldades.
Esse o lado sombrio do aspecto.

186 / OS PLANETAS INTERIORES

Alm disso, a pessoa pode se mostrar muito impaciente com


as reaes lentas do outro - "J nos conhecemos h trs semanas;
por qu voc no est pronto para um compromisso total? Por
qu o potencial que sinto no est acontecendo agora?" Essa
impacincia com os limites dos outros pode ser vista em Sagit
rio, que costuma ter dificuldades para conseguir esperar. A
pessoa deve estar a postos imediatamente ou o relacionamento
no bom. H dificuldade para esperar, dar tempo para que os
sentimentos se desenvolvam. Isso inclui o aspecto sexual do
relacionamento: se a terra no tremer na primeira noite, o outro
pode ser rejeitado rapidamente como um fracasso. Richard
Idemon costumava descrever Jpiter e Sagitrio em termos da
sensao de sermos especiais, pois Zeus o rei dos deuses. A
pessoa deve ser mantida margem dos problemas humanos
comuns, pois ela especial. Esse sentimento - "Tenho o direito de
ser feliz!" - pode parecer muito altivo ou narcisista para quem
tem aspectos entre Vnus e os planetas lentos. Mas todos ns
criamos situaes de vida por meio de nossas premissas incons
cientes, e como Vnus-Jpiter espera ser feliz, pressupondo seu
direito de satisfao pessoal, costuma atrair situaes muito
oportunas, despertando a inveja dos outros. Esse o lado fcil do
aspecto, que costuma receber um retomo muito alto em funo
da crena na natureza eminentemente boa do amor e da vida.

PARTE TRS

M arte

A agressividade no necessariamente destrutiva. Ela


brota da tendncia inata para dominar a vida, o que
parece ser tpico de toda matria viva. S quando o
desenvolvimento dessa fora vital obstrudo que os
ingredientes da raiva, da ira ou do dio se conectam a ela.

Clara Thomson

O G u erreiro

e o

M u lh eren g o

A MITOLOGIA E PSICOLOGIA DE MARTE


por

Liz G reen e

Como hoje estaremos tratando de Marte, podemos ser bem


mais agressivos. Howard e eu estvamos falando ontem dos
exerccios de imaginao dirigida relativos a Vnus que ele
apresentou, e estvamos tentando pensar em algo adequado,
algo que pudesse ajudar a cristalizar o significado de Marte.
Decidimos que voc pode fechar os olhos, usar uma imagem
para o signo onde se situa o seu Marte e depois dar um murro na
pessoa sentada a seu lado.
J analisou o diagrama das imagens mticas associadas a
Marte? (Veja a figura 2 na p. 190). Uma definio simples para
Marte que ele o princpio lutador do Sol e, de certa forma, o
princpio lutador de todos os planetas interiores sua rbita. A
necessidade de um princpio de luta bvia, pois no mundo l
de fora, mais cedo ou mais tarde, a pessoa vai se defrontar com
conflitos ou desafios sua individualidade, seus valores e at
sua sobrevivncia fsica e psicolgica. Inevitavelmente, deve
mos lutar por aquilo que somos, a comear pela luta para
emergir do tero. Marte era considerado um princpio malfico
pelos astrlogos medievais, um "malvado", e essa conotao
ainda dada a ele por textos astrolgicos mais "espiritualizados".
Contudo, mesmo que o espinhoso reino da agressividade, da
guerra e dos conflitos no seja algo a incluir em um mundo
perfeito, e embora no seja fcil aprender a lidar com Marte de
maneira consciente e construtiva, somos impotentes sem Marte;
ademais, o Marte de algum pode nos dar uma bela surra. Esta
uma forma simples e pragmtica de compreender o valor desse
planeta, mas, ao que parece, a maioria dos astrlogos no o v
assim.
Daqui a pouco, vamos falar da questo da impotncia em
todos os nveis e do que nos acontece quando Marte no

190 / OS PLANETAS INTERIORES

O Cavaleiro

Lancelot
Adultrio
Rivalidade Pai-Filho
Competio
A Espada
O Falo

^ ^S an so
Batalha
Sexual

Ares

Os Deuses Flicos
Ra
Min
Zeus
Shiva

Guerra, Agresso, Estupro

Sulphur Alqumico
O Leo

A Carruagem
(Tar)

Promiscuidade
Poder de Procriao
Potncia

Geburah

(Cabala)

Vontade
Impiedade
Vitria

O Reino Animal
A Luf com o Drago

Fora
Disdplina
Severidade

Heris de Batalha
Perseu
Jaso
Siegfried
Hrcules
A Chamada para a Aventura

Figura 2. As expresses mitolgicas de Marte.

Os Deuses do Fogo
Separao da Me
Criador de Mundos
Incorporao

Marte / 191

expressado no mapa. Esse planetinha que d nossa definio


inidal na vida; o instrumento bsico da separao do tero e da
coletividade, pois no momento em que assumimos certa postura
com relao ao que somos, desejamos ou valorizamos, definimonos como entidades irremediavelmente separadas dos outros.
Quando Marte trazido luz do dia e a declarao feita, no
pode ser desfeita, assim como no podemos engatinhar de volta
para o tero depois que comeamos a respirar independente
mente e o cordo umbilical cortado. Assim, a ao marciana
absoluta e irreversvel - uma das razes pelas quais muita gente
sente dificuldades para lidar com esse planeta.
Marte no consegue se manifestar por meio de rodeios e
duplos sentidos para encobrir suas pegadas; ele simplesmente
diz, como Martinho Lutero (cujo Sol escorpiano tinha Marte
como co-regente), "Eis-me aqui; Deus me ajude". Mesmo que a
pessoa pea desculpas depois, nunca voltar ao estado de fuso
perfeita que existia antes do conflito. Nos relacionamentos ro
mnticos, a "primeira rusga" um imenso divisor de guas e
depois dela as coisas nunca ficam iguais. No incio de um
relacionamento amoroso, Netuno e Vnus presidem e temos a
impresso de que os dois coraes batem em unssono - voc j
deve ter assistido a um desses filmes para o qual precisa ter trs
lenos mo, como Love Story, onde "amar nunca ter de pedir
perdo". Marte se arrepia diante desse tipo de sentimento; a
nica vez em que experimentamos a realidade de dois coraes
batendo como um s no tero, e toda essa fuso cessa com o
nascimento. Esses sentimentos maravilhosos - perfeita empatia
e compreenso - se desfazem quando Marte faz sua entrada,
seguindo-se uma discusso que define as identidades separadas
das duas pessoas. a primeira fenda nas paredes que cercam o
Jardim do den e mesmo que a fenda seja remendada rapida
mente, a serpente acaba conseguindo se esgueirar. Assim, uma
parte de ns receia Marte, pois aps agirmos em nosso benefcio
no h como voltar.
Lembra-se daquela fase da jornada do heri em que ele
precisa enfrentar o drago ou o gmeo sinistro? o afloramento
de Marte, que a espada e o esprito de luta do heri. Em certo
ponto do desenvolvimento do Sol, Marte deve ser invocado para
defender a individualidade florescente. Em minha sesso sobre

192 / OS PLANETAS INTERIORES

a mitologia do Sol,1mencionei o deus babilnico do fogo, Marduk,


que precisa enfrentar sua me, Tiamat, e corta seu corpo criando
o universo manifesto. A batalha travada por Marduk resume a
funo de Marte, que no apenas luta contra a atrao regressiva
da fuso com a me e o coletivo como tambm deve cumprir a
tarefa implacvel de analisar e definir a realidade de maneira
objetiva (cortando-a) a fim de criar tuna vida individual. Se
avaliarmos a batalha de Marduk sob o ponto de vista psicolgi
co, a raiva, a agressividade e a afirmao do eu so os implementos
bsicos da separao da me e da formao de um ego individual
nos primeiros estgios da vida. Essas emoes primitivas so as
armas com as quais lutamos contra o drago, que toda me,
mesmo a melhor, acaba se tomando em certa fase do desenvol
vimento de seu filho.
Certos heris mticos tm natureza nitidamente marciana,
como Marduk. A jornada do heri solar, mas algumas delas
apresentam um elemento mais combativo, enquanto outras, tal
como a de Ulisses, dependem de sagacidade e astcia. Alm
disso, em certo ponto da jornada surge uma resistncia ou
batalha contra algum inimigo, mesmo se o heri for do tipo mais
pacato. Jaso precisa matar um drago para obter o Velocino de
Ouro; Perseu deve matar a Medusa para conquistar sua
Andrmeda; Parsifal um tolo amvel, no um guerreiro, mas
at ele precisa lutar. Na pera de Wagner, sua batalha envolve os
estratagemas de Kundry e a luta contra o feiticeiro castrado,
Klingsor. Ambos refletem a fora marciana, pois a recusa base
ada em nossos prprios valores uma batalha to clara quanto
o confronto de armas, mais agressivo. Siegfried, por outro lado,
o heri marciano clssico, dotado de uma espada poderosa que
lhe foi dada por seu av, Wotan. Poderamos ampliar essa
interpretao mtica e sugerir que o falo simblico do heri, a
espada mgica - como a Excalibur, do ciclo arturiano - , em si,
um smbolo bastante vivo de Marte, empunhada pelo heri
solar.
Siegfried possui outro atributo marciano importante: ele
invencvel, exceto se atacado por trs. Pode ser destrudo por uma
'Para uma discusso sobre este mito, leia "O Heri de Mil Faces" em Os Luminares,
Editora Roca, 1994.

Marte / 193

facada nas costas, que o que acaba acontecendo com ele. Siegfried
ousado, destemido, mas no especialmente astuto, e se toma
vtima detraio porque pensacomsua "espada". Ainvendbilidade
de Marte s pode ser mantida quando a pessoa enfrenta um inimigo
honesto. A funo mardana no consegue lidar com elementos
misteriosos ou inimigos que surgem sorrelfa, embora uma posio
de Marte em signos mais sutis - como Peixes, Cncer ou Escorpio
- possa dar pessoa certa capaddade de lidar com confrontaes
indiretas. A natureza mardana pode ser insensvel e bruta, mas
aberta, honesta e objetiva, em essnda. Caso a pessoa consiga
confiar na honra do inimigo, pode lutar com equanimidade e at
perder com graa, retomando ao combate em outra ocasio. Mas
a facada nas costas que derrota Marte e no existe faca escondida
mais afiada do que a manipulao emodonal.
Um dos mais difceis problemas de infnda para a expresso de
Marte um ambiente familiar onde as brigas so vdadas. Isso
implica em um problema familiar comMarte, onde a agressividade
e o isolamento francos so coibidos e todos os esforos para obter
aquilo que se deseja so levados a cabo inconsdentemente. Segundo
percebi, as doenas manipulativas (e muitos problemas aparente
mente orgnicos tm um componente manipulativo) esto sempre
ligadas a um Marte aflito no mapa, e toda a raiva, agressividade e
vontade so comprimidas em uma forma de controle velado das
pessoas mediante sintomas fsicos. Geralmente, esse padro
aprendido no meio familiar e pode datar de muitas geraes.
O heri que melhor resume a natureza mardana Hracles.
Ele foi muito popular entre os romanos (como Hrcules) e entre
os gregos, que viam nele o heri ideal. Contudo, ele no um
sujeito muito inteligente e sua carreira herica est repleta de
erros. Est sempre matando algum (Hiplita, Rainha das Ama
zonas) ou ferindo amigos (Quiron) addentalmente, coa a cabea
e diz, "Puxa, desculpe, acho que exagerei um pouco". Marte tem
essa qualidade levemente tola, mas quando entra na arena da
batalha mostra seus talentos.
Audincia: O que aconteceu com Quiron?

Liz: Vale a pena recordar esse mito, pois tem efeitos sobre o
significado simblico de Quiron e sobre a natureza de Marte que

194 / OS PLANETAS INTERIORES

Hrcules reflete. Hrcules estava acabando de matar a Hidra - o


monstro de nove cabeas que vivia em uma caverna escura - e foi
almoar com seu amigo Quiron, carregando uma aldrava de
flechas embebidas com o sangue venenoso da Hidra que acabara
de matar. Quando os dois esto sentados e conversando anima
damente, Hrcules faz um gesto brusco e uma das flechas fere
acidentalmente o centauro na coxa. No podemos culpar Hrcu
les, mas isso tpico dele, e Quiron acaba ficando com um
ferimento incurvel; o veneno no pode ser extrado e no h
antdoto. Isso acaba fazendo de Quiron um sbio curador; no
entanto, em seus momentos mais reservados, ele certamente
prefere ser um centauro comum, no muito sbio, e no o
arqutipo do curador ferido. Se quisermos levar esse simbolis
mo s ltimas consequncias, podemos dizer que em funo de
Marte - a inesquecvel experincia envenenadora da raiva e da
agressividade - carregamos cicatrizes para sempre, embora
normalmente, como no caso de Quiron, seja o Marte de outra
pessoa a causar o ferimento.
O padro dos doze trabalhos de Hrcules interessante, pois
o heri se submete a eles em virtude de uma morte acidental.
Cada trabalho uma espcie de minimito e cada um reflete uma
faceta do campo de treinamento de Marte. como se o ciclo dos
doze trabalhos descrevesse as muitas facetas da batalha que
teremos de travar ao longo da vida, e com a qual teremos de
aprender a reagir com uma funo marciana vigorosa. Hrcules
completa seus trabalhos tendo aprendido a ser um pouco mais
polido e autocontido, mas ainda sendo Hrcules.
A batalha com a Hidra de Lema, que acabo de mencionar,
um excelente exemplo desses testes marcianos. A Hidra tem
nove cabeas de serpente, todas venenosas, vive em uma caver
na no meio de um pntano e est matando a populao do
campo. Hrcules sai sua procura munido de um basto - uma
arma singela no mito e, sem dvida, flica - e espera conseguir
dominar facilmente a criatura, pois seu basto sempre funcio
nou (seu princpio bsico : "Se a coisa se move, d-lhe uma
bordoada"). Mas a Hidra o frustra. Primeiro, esconde-se nas
sombras da caverna e ele passa algum tempo at descobrir que
deve atirar flechas flamejantes na caverna para tirar o monstro
de l. Eis Marte defrontando-se com um oponente que no

Marte / 195

obedece as regras justas dos combates, mas se oculta nas trevas


do inconsciente; assim, a pessoa deve aprender a arte da provo
cao eficiente e a percepo dos motivos do inimigo, ambas
refletidas por essas flechas flamejantes.
Ento, quando a Hidra finalmente vai at a entrada da caverna
sombria, Hrcules descobre que, se bater em uma de suas cabeas,
brotam outras nove. um adversrio bastante letal, sem dvida; a
fora bruta nada consegue, exceto fortalecer o inimigo, e Hrcules
quase destrudo. Aqui, Marte deve aprender que a agressividade
aberta pode s vezes aumentar a agressividade dos outros, conse
guindo apenas sua prpna derrotaJtinto, o heri se lembra de que
anica coisa que pode destruir a Hidra a luz do dia.Assim, ajoelhase e ergue a criatura ate a luz, ocasionandoo seu fim. Este simbolismo
bastante forte e um de seus significados pode ser o de que Marte
precisa aprender a aparentarhumildade, a abrir mo de seurgulho
durante algum tempo (ajoelhando-se) a fim de vencer. A Hidra,
como muitos inimigos externos e internos que encontramos na
vidar derrotada caso tratemos comsuficiente conscincia e abertu
ra a situao. Tenho certeza de que voc vai identificar situaes
como essa, onde araiva e at mesmo dios antigos so dispersados
por meio de discusses francas e do tratamento arejado do proble
ma. Mesmo que seja necessrio tomar alguma deciso dolorosa e
qiip n inim igo rnntiniiP a spr nm inimigo, pelo menOS no seremos
pnvpnpnaHos por rorrentes emorinnais invisveis - especialmente
jsjiossas.---A limpeza dos Estbulos de ugias outro trabalho notvel
de Hrcules. Essa imagem mtica j se tomou parte da lingua
gem comum, e quando alguns falam de uma baguna terrvel
que deve ser limpa, falam da limpeza dos Estbulos de ugias.
Hrcules recebe instrues para limpar os estbulos dentro de
um certo prazo, mas o lugar est to cheio de estrume que isso
impossvel. Obviamente, ele no pode usar seu basto, pois
com excremento e no com um inimigo que ele deve lidar, e at
o uso das mos seria intil nessa situao. Nesse caso, Marte
deve agir como agente de limpeza, varrendo com preciso
cirrgica aquilo que intil e desgastado na vida. Eis outra
faceta da funo marciana, "livrar-se de toda aquela porcaria^
e est relacionada com nossa capacidade de tomar decises que
nos livram de um passado superado e mal-cheiroso.

196 / OS PLANETAS INTERIORES

Podemos ver a Hidra como a imagem do dio, da impiedade


e do veneno emocional do ser humano que, como todos os
personagens mitolgicos, est tanto em nosso interior quanto o
heri. Talvez seja uma criatura plutoniana, com razes que se
estendem - por meio da me - at os complexos sombrios do
passado familiar. Precisamos de Marte para lidar com esse mal
em ns mesmos e com o mundo exterior. Mas os Estbulos de
ugias refletem toda a escria que herdamos, o lixo que foi
acumulado ao longo de muitas geraes, os padres habituais
que nos arrastam para a inrcia e nos sufocam com seu mau odor
e seu peso. Hrcules acaba se inspirando: movendo o seu leito,
ele redireciona um rio e faz com que suas guas passem pelos
estbulos em uma grande torrente, limpando-os.
Essa imagem pode estar descrevendo a recanalizao da
energia emocional (gua), a liberao de emoes que podem
lavar toda a escria com um imenso dilvio. O trabalho terapu
tico, especialmente o que envolve a catarse, costuma empregar
esse processo: emoes que tm passado para outros canais so
redirecionadas para o eu e para a angstia da situao da pessoa,
e aquilo que ela descobre provoca uma exploso de sentimentos
que pode modificar padres antigos e arraigados de comporta
mento. Isso tambm marciano, pois as emoes envolvidas
costumam ser a raiva e a indignao, que no foram manifesta
das, e a sbita compreenso daquilo que a pessoa vem tolerando
h muito tempo. Existe um estgio na cura de traumas de
infncia que costuma suscitar a raiva sentida pela famlia. o
estgio da "surra nos pais". Embora no seja uma posio muito
til para a pessoa e deva finalizar com a compreenso e a
compaixo, um processo de limpeza temporariamente neces
srio, especialmente se a pessoa idealizou defensivamente um
progenitor muito abusivo e nunca ousou contemplar a realidade
anteriormente.
Esses dois trabalhos que descrevi oferecem muitos insights
para a compreenso dos desafios que Marte deve enfrentar na
vida e os modos apropriados de lidar com eles. Como Marte
um planeta "anti-social" (ele serve aos meus propsitos, no aos
da sociedade), mais cedo ou mais tarde a vida tempera nosso
instinto agressivo, pois os outros no precisam aceitar um Marte
empinado. Na melhor das hipteses, acabam no gostando de

Marte / 197

ns, e na pior jogam-nos em uma cadeia. Se pudermos responder


a essas experincias "equilibradoras" do mesmo modo como
Hrcules aprendeu com seus trabalhos, poderemos expressar
Marte de modo muito mais positivo, contido (em vez de repri
mido) e criativo.
Se passarmos de Hrcules para o deus grego Ares, que na
mitologia romana se transforma em Marte, h diversas imagens
interessantes para levarmos em conta. Primeiro, Ares no tem
pai. Ele criado partenogeneticamente pela deusa Hera. Hera
est furiosa porque seu marido Zeus criou a deusa Atena em sua
cabea e sem me, um grande insulto para o reino do casamento,
da famlia e dos partos, presididos por Hera. Assim, Ares fruto
da vingana furiosa da deusa ou, se quisermos ser bastante
freudianos hoje, um produto de sua inveja do pnis. Ela est
determinada a competir comesse deus que cria uma filha a partir
do esprito (sabedoria) sem ela, e gera um filho-falo por conta
prpria, algum que lutar por ela. Enquanto Atena no tem
me (no participa do reino do corpo e dos instintos), Ares no
tem um princpio paterno; vejo nisso o fato de ele no surgir do
logos, da dimenso espiritual ou intelectual do mundo masculi
no. Ele homem, mas instinto puro, sem qualquer capacidade de
reflexo ou de simbolismo.
Assim, embora Ares seja inegavelmente flico e macho, no
participa do desapego dos deuses do Olimpo. Ele lunar,
ctnico e Homero o descreve como uma espcie de brutamontes
de cem metros de altura, peludo, mas invencvel nas batalhas.
Ele estpido e desajeitado, mas tem a luz do Furioso em seus
olhos, a divina embriaguez da guerra. O Furioso a verso
teutnica do esprito de Ares, o guerreiro que se embebeda com
o vinho do combate. Quando um guerreiro possudo por esse
esprito, nada pode lhe fazer mal; ele pode atravessar as linhas
do inimigo sem um arranho. At hoje, esse folclore persiste nos
crculos militares, e certos soldados - especialmente os da SAS
(Servio Areo Especial ingls, tropas de choque que agem sob
grande sigilo em misses militares e polticas particularmente
perigosas), que se cercam com a mstica do sigilo - assumem
propores mitolgicas porque parecem invencveis. Na Ingla
terra, as pessoas tm essa fantasia de imaginar que os homens da
SAS conseguem fazer qualquer coisa, o prprio regimento nutre

198 / OS PLANETAS INTERIORES

essa iluso junto ao pblico e a seus prprios homens por


motivos polticos e psicolgicos, at mesmo atravs de filmes. O
estranho, porm, que quando um arqutipo como esse
evocado, parece se manifestar na vida "real". As pessoas co
muns podem sentir essa embriaguez divina de Ares em tuna luta
tpica de bar ou quando algum perigo nos ameaa e, de repente,
os instintos assumem o comando e nos fazem agir decidida e
corajosamente, de um modo como nunca sonharamos agir caso
estivssemos sbrios e receosos. Somos "retirados de ns mes
mos" e conseguimos realizar atos que demandam uma bravura
e uma fora fsica que seriam impossveis se a conscincia nos
dominasse.
interessante analisar a imagem norueguesa e teutnica do
Furioso luz da histria. As costas da Inglaterra estiveram
sujeitas a repetidas invases de vikings e saxes, podemos
imaginar como deve ter sido terrvel observar esses gigantes
loiros chegando em seus navios com proa de drago, usando
capacetes com chifres e espadas gigantescas, com a luz do
Furioso em seus olhos. Essa energia possui umpoderoso compo
nente sexual, refletido no simbolismo flico dos chifres e da
espada. Tambm associaria esse esprito de Ares ao martrio
religioso e poltico, que tambm pode ser inebriante e repleto de
paixo sexual. A dimenso de Marte est praticamente morta na
cultura judaico-crist, mas no preciso ir longe para localiz-la,
viva e saudvel, em outras religies e inclinaes polticas. Alm
disso, est presente na qualidade do atleta competitivo e esfor
ado, podemos observar como certos participantes de partidas
de rugby, de futebol ou de certos esportes olmpicos parecem ser
"possudos" de uma hora para outra, realizando feitos extraor
dinrios que, normalmente, no conseguem repetir depois. A
personalidade marciana precisa de doses regulares dessa ener
gia, em nvel mental, emocional ou fsico, pois uma conexo
com o reino arquetpico e d vida da pessoa uma sensao de
vitalidade e de sentido.
Na mitologia, o deus Ares se sente irresistivelmente atrado
por Afrodite, que tem o poder de dom-lo em funo do desejo
que ele sente. Nesse sentido, Ares reflete o heri Hrcules, que
tambm foi domado por meio do desejo sexual pela Rainha da
Ldia, chamada Omphale (que significa "umbigo"). Omphale

Marte / 199

exerce sobre o heri um poder ertico to grande que lhe permite


vesti-lo como se fosse mulher e brincar com ele como se Hrcules
fosse um gato domstico. Lembre-se da pintura de Ares e
Afrodite que mencionei, onde ele se acha completamente passi
vo aps o sexo, jogado a seu lado, saciado e sonolento. Assim,
Ares pode ser domado por meio do erotismo, da beleza e do
prazer, enquanto que a excitao da conquista deixa-o sequioso
por outras conquistas.
A imagem mitolgica de Ares nos diz que estamos lidando
com uma fora arquetpica pura, um instinto bsico de sobrevi
vncia. Em nosso diagrama, encontramos outras imagens
simblicas que podem nos ajudar a vislumbrar dimenses mais
sutis desse instinto. Em alquimia, Marte o princpio do enxofre,
sendo geralmente retratado como um lobo. O lobo tambm
surge nas mitologias grega e romana em conexo com AresMarte e, na verdade, o deus Marte o pai dos gmeos Rmulo e
Remo que, criados por uma loba, crescem e fundam a cidade de
Roma. Sob esse disfarce, Marte o lutador solitrio, como um
lobo, o Clint Eastwood do panteo planetrio. O enxofre alqumico um smbolo do instinto agressivo, da fora vital bsica em
seu estgio bestial, antes de se sujeitar a processos de transfor
mao que resultam em sua humanizao, o nascimento do
novo Rei - o ouro alqumico. Em outras palavras, Marte a forma
primitiva e animal do Sol.
Portanto, o heri solar, antes de se tomar humano e desenvol
ver a capacidade de conscincia reflexiva, o lobo, o enxofre
alqumico que queima. Esse profundo simbolismo facilmente
observado na criana, que em certa idade - geralmente em tomo
de dois anos, o que leva as pessoas a descrever esse estgio como
"os terrveis dois anos" - comea a se comportar de maneira
horrvel, tendo ataques e sendo desagradvel, perversa. Essa
fria infantil, um aspecto perfeitamente natural do incio do
desenvolvimento, intolervel para muitas mes que tm difi
culdade para lidar com seus prprios Martes, e mais tarde isso
pode levar a muitos problemas. Contudo, essa fria primitiva ,
na verdade, uma declarao de independncia, sendo o verda
deiro incio da formao da individualidade. A fria da criana
de dois anos precisa ser contida e temperada, mas, se for repri
mida ou bloqueada fora por meio de culpas e de chantagens

200 / OS PLANETAS INTERIORES

emocionais, no consegue superar sua forma animal e o enxofre


nunca se transforma. Continua fumegando e liberando odores
sulfurosos, um grande choque para muitas das pessoas que se
submetem psicoterapia descobrir que aquela criana "terrvel"
de dois anos de idade ainda est solta no eu interior, como um
vulco ativo.
A alquimia nos oferece imagens bastante interessantes desse
processo mediante o qual o lobo se transforma no Rei. Suas patas
so cortadas, ele colocado em um frasco ou alambique selado
e depois cozido. Contudo, ele no morto, pois tido como
divino - a forma teriomrfica do ouro alqumico. Essa imagem
brbara apresenta um estranho paradoxo, combinando o reco
nhecimento de um grande valor coma necessidade de sofrimento
e transformao. O lobo uiva e se agita muito, mas o alambique
continua selado; do contrrio, no nasce Rei algum e no se
forma ouro. Podemos analisar novamente a experincia da fria
na infncia e perceber que, simbolicamente, esse o processo
pelo qual a ira da criana contida, mas sem ser destruda. A
mesma situao costuma ocorrer na psicoterapia, onde a pessoa
passa por um extenso perodo de raiva pelo terapeuta, extrava
sada de diversas maneiras (que vo do atraso crnico ou do
esquecimento do talo de cheques a ataques verbais diretos),
mas que precisa, a um s tempo, ser aceita e contida.
interessante nos lembrarmos de nossa prpria infncia. Ser
que nos sentimos realmente zangados? Voc j teve um desses
acessos infantis? Conseguia expressar raiva e receber advertncias
sem se sentir intil? Levava um tapa ou uma surra se expressasse
sua fria? Ou a mensagem da represso era to clara que voc
simplesmente nunca sentiu nada semelhante a raiva? Lembro-me
de uma ocasio em que estava viajando pelos Estados Unidos para
dar um seminrio e assisti a um programa de televiso muito triste
que falava de um assassino serial esquizofrnico cuja me estava
sendo entrevistada. Na defensiva, disse: "Meu filho foi uma criana
muito boa e obediente. Nunca se mostrou zangado ou difcil".
Obviamente, nem todas as crianas bem-comportadas acabam se
tomando assassinos mltiplos, mas no pude deixar de sentir um
leve calafrio diante dessa anulao completa da funo marciana,
que mais tarde emergiu em um exemplo particularmente horrvel
de fria enlouquecida.

Marte / 201

Nossos pais no so os responsveis por nosso carter bsico


e um Marte difcil no mapa natal no "causado" pelo tratamen
to que nos dispensado pelos pais. Contudo, o modo como
Marte - o Sol rudimentar - tratado na infncia pode fazer uma
grande diferena em termos do modo como lidamos com essa
nossa faceta na vida adulta. De certo modo, a coliso entre o
Marte da criana e o dos pais, suscitando uma surra ou uma
discusso, mais saudvel do que a profunda castrao que
decorre de nos ensinarem que a raiva e a agressividade so
coisas ruins, indecentes ou imorais. A culpa que provm dessa
mensagem corrosiva e de todo modo todos temos tendncia a
nos sentirmos um pouco culpados com relao a Marte, pois,
como disse, o deus Ares basicamente anti-social e tem cem
metros de altura, no seria interessante um encontro com ele em
uma ruela escura.
Quando Marte est bloqueado, sentimo-nos impotentes, vti
mas; somos tomados por uma grande raiva inconsciente que se
expressa de diversas maneiras. Como Marte, segundo diz o
mito, sujeito seduo, costuma ser o progenitor sedutor e no
o agressivo que executa a castrao na infncia. o progenitor
que diz, "Se voc continuar a agir assim vai me magoar muito.
E seu pai (ou sua me) j me magoou tanto. Esperava que voc
me defendesse e ficasse do meu lado. Agora, at voc age como
aquele brutamontes (ou aquela bruxa) e me machuca, mesmo
sabendo que estou triste. Fiquei muito desapontado com voc.
Imaginava que voc fosse uma pessoa mais sensvel". Se voc
sorriu, porque deve ter reconhecido esse trecho de dilogo...
Marte pode ser naturalmente cruel, tanto quanto a natureza
cruel, mas no malvado. Os animais lutam at a morte e se
caam mutuamente, vivendo sob a impiedosa lei da sobrevivn
cia, mas no so sdicos de nascena. No creio que a crueldade
gratuita seja um atributo inerente a Marte. A agressividade cega
e a insensibilidade pura talvez sejam, mas preciso um tipo
especial de ferimento para produzir a crueldade manipuladora
que seria a expresso mais sombria de um Marte pervertido e
inconsciente. Os deuses marcianos no so maus por natureza;
Ares pode ser um brutamontes, mas respeita o cdigo de honra
dos soldados durante as batalhas. Hrcules tambm no sdi
co, apenas estpido e desajeitado, s vezes. Contudo, se Marte

202 / OS PLANETAS INTERIORES

castrado (como o feiticeiro Klingsor em Parsifal, de Wagner) e


submetido falta de poder por muitos anos, pode se tomar
bastante venenoso. Essa castrao pode ser causada em parte
pelos pais, como vimos, mas tambm pode ser o produto de um
conflito interno - a pessoa basicamente pacfica e idealista
demais para se sentir facilmente integrada a uma energia to
primitiva. Acho que os astrlogos cometem um grave erro
quando interpretam Marte como um planeta malfico.
A fria de um Marte bloqueado pode ser direcionada contra
a prpria pessoa ou contra o mundo exterior. Isso especialmen
te vlido quando o temperamento mais ameno ou dissociado,
tal como uma combinao Peixes-Iibra ou um excesso de Aqu
rio. Isso pode resultar em comportamentos autodestrutivos,
emocional ou fisicamente (dizem que os aspectos difceis de
Marte so famosos pela propenso a acidentes); ou pode levar a
um grupo tpico de doenas que parecem incorporar a energia
frustrada de Marte. Nenhum outro planeta aparece to
frequentemente como gatilho por trnsito ou progresso, ou
como "boto vermelho" natal, quando surgem sintomas ligados
ao estado emocional, tais como enxaquecas ou colites. Marte
uma importante chave para a sade fsica e psicolgica, e no
estou me referindo a exerccios ou dietas. Obviamente, a Lua,
sendo um reflexo do prprio corpo, importante nesse contexto.
Mas no existe estado emocional to destrutivo para o corpo
quanto a raiva reprimida e a sensao de impotncia.
Audincia: Ser que isso pode estar ligado ao cncer?
Liz: Presumo que voc esteja falando da doena, no do signo.

Acho que sim. Eu ia falar sobre isto, pois h toda uma srie de
evidncias mdicas que sugerem a existncia de certo retrato
psicolgico a acompanhar certas formas de cncer. Isto no
significa que ter cncer seja "culpa" da pessoa, pois obviamente
h outros fatores envolvidos. Contudo, pode haver casos de
conexo entre a incapacidade da pessoa lidar com certas emo
es difceis e sua suscetibilidade doena.
O perfil de personalidade que muitos mdicos parecem ver
ligado ao cncer o da pessoa aquiescente, que deseja agradar.
um pouco simplista imaginar que a pessoa que sai por a

Marte / 203

dizendo "sim" o tempo todo e nunca se enfurece vai ter cncer.


Contudo, a incapacidade de admitir, quanto mais de expressar,
sua raiva justa e seu direito de se afirmar pode ser fatal literalmente. s vezes, os sintomas marcianos so to bvios que
me espanto ao ver que a pessoa no associou as enxaquecas
semanais ou os ataques biliares aos almoos dominicais com a
sogra. Os sintomas marcianos so um barmetro emocional
fantstico para aqueles que conseguem interpret-los, pois to
dos ns, em uma ou outra ocasio, estamos tomados por umbelo
pacote de raiva que no pode ser admitida ou expressada. Existe
algo muito claro e bvio sobre Marte, mesmo quando ele atua
clandestinamente no corpo. E preciso lembrar que Marte um
planeta to fsico e instintivo quanto a Lua. O mito do nascimen
to partenogentico de Ares nos diz isso. A outra faceta do
guerreiro a doena marcial, que acontece quando voc pe
uma venda e uma mordaa no Furioso, fazendo com que ele
vista uma roupa urbana.
J disse vrias vezes que Marte um poderoso detonador para
outros planetas em trnsito e progresso. Devido sua qualida
de fsica direta, ele parece refletir um processo de manifestao
- tal como a Lua progredida, mas com muito mais fora. Para
citar alguns exemplos, trnsitos importantes como o de Pluto
sobre o Sol natal, a quadratura entre Netuno em trnsito e a Lua
natal ou um trgono entre Urano e Vnus natal podem ficar em
orbe por um bom tempo - no caso de Pluto, at dois ou trs
anos. Podemos dizer que o trnsito reflete o funcionamento de
um processo e todo o perodo de dois anos ocupado por esse
processo, embora possa parecer quieto ou inativo durante lon
gos perodos enquanto as coisas funcionam ao nvel interior.
Mas quando o trnsito de Marte forma um ngulo tenso com a
configurao do trnsito lento, a tendncia fazer com que as
coisas aconteam ou as emoes irrompam, o que gera mudan
as. A qualidade flica e penetrante de Marte se evidencia
bastante nessa atividade de gatilho. Marte tambm age como
gatilho de planetas progredidos situados dentro do orbe de
aspectos com planetas natais ou progredidos. Bem, o dclo de
Marte ao redor do zodaco de dois anos, mais ou menos,
embora ele no permanea igualmente em cada signo, pois, tal
como os outros planetas, tambm tem um dclo retrgrado. No

204 / OS PLANETAS INTERIORES

entanto, se lidarmos com sua rbita aproximada, veremos que


Marte forma um aspecto tenso com cada ponto do mapa natal
uma vez a cada seis meses. Assim, Marte ativa vrias vezes um
planeta lento como Pluto durante o decorrer do trnsito, e os
eventos que ocorrem nessas ocasies estaro correlacionados
em sentido, se no em forma exterior, pois se referem ao mesmo
processo subjacente.
Se mantemos um relacionamento amigvel com Marte, sabe
mos o que queremos e podemos cobrar isso dos outros. Cada
pessoa tem seu modo de lutar por seus objetivos, dependendo
do signo e dos aspectos de seu Marte natal; naturalmente, cada
um tem expectativas diferentes em cada poca da vida. Mas a
capacidade de "saber o que queremos e fazer o que for preciso
para bter isso" (que foi a forma como Jung definiu a masculini
dade) depende de podermos expressar Marte de maneira
consciente. O estilo pessoal de Marte em Peixes, Cncer ou Libra
pode ser muito mais suave e indireto que o de Marte em ries ou
Leo, pois o desejo natural equilibrado e modificado pela
necessidade da aceitao e aprovao dos outros; contudo,
Marte ainda Marte. E um dos resultados mais comuns de um
Marte desconectado ou distorcido o estado de depresso
crnica.
Obviamente, os estados de depresso podem surgir de causas
exteriores perfeitamente compreensveis, tal como uma perda
ou separao, e todos passam por eles em algum momento da
vida. Mas a depresso crnica tem razes mais profundas, e
percebi que, geralmente, a raiz principal uma profunda sensa
o de impotncia, frustrao e raiva, gerada pela impresso de
que a pessoano tem nem a capacidade de escolher, nem poder
sobre sua prpria vida. A depresso no costuma ser sentida
como algo aberto; um estado de apatia e de indiferena, no qual
nada vale a pena, nem mesmo a raiva, pois presume-se que nada
vai mudar, no importa o que se diga ou faa. A maioria das
pessoas se dissocia desse tipo profundo de depresso e consci
entemente se orienta para a manuteno do funcionamento da
superfcie da vida, encontrando canais de vazo como o trabalho
compulsivo, grandes doses de televiso, de sexo, de lcool ou de
tranquilizantes quando a escurido reprimida ameaa surgir na
conscincia. Mesmo assim, acaba emergindo, geralmente na

Marte / 205

forma de doenas, de fadiga ou da incapacidade de dormir bem.


Aqui, Marte se inverte e se volta contra o indivduo, destruindo
todo o seu potencial. uma espcie de desejo de morrer, apesar
desses pensamentos de morte geralmente no serem conscien
tes.
Isso pode ser um problema srio e acho que est relacionado
com um relacionamento no muito slido com Marte. Este
planeta trata do instinto bsico de sobrevivncia e enquanto o
Sol reflete a vontade de viver em termos de sentido e de signifi
cado, Marte reflete a vontade de viver no nvel fsico-instintivo.
s vezes, a rota de escape desse emaranhado sombrio forneci
da por uma filosofia ou ideologia de desapego, que pode
enveredar pela poltica ou pela religio. Essa abordagem rotula
os desejos pessoais de egostas, condenando assim o princpio de
Marte e fadando-o ao mundo inferior, onde deve funcionar
como a raiva e a inveja veladas. Percebi que as pessoas que se
manifestam de modo mais irado ao condenar os anseios indivi
duais costumam ter um Marte poderoso, mas difcil no mapa
natal. Como se v, Marte no muito hbil para lidar com
comits e no produz bons socialistas, pois no est interessado
em princpios; interessa-se pela sobrevivncia e pela gratificao
dos desejos. O mpeto realista - e s vezes cruel - de Marte deseja
uma recompensa por seus esforos, e no pode ser desviado por
argumentos como o de que devemos abrir mo dessas recom
pensas em benefcio daqueles que no podem ou no fazem um
esforo. Como Marte est presente no mapa de todos, bvio
que isso representa uma dificuldade para as pessoas de ndole
mais idealista, especialmente se, como sugeri, uma das bases
inconscientes por trs dessa abnegao global a sensao de
impotncia pessoal que provm da infncia.
D quase para tocar o deus Ares andando de um lado para
outro em nosso poro, furioso, frustrado e batendo com sua
espada contra a porta trancada. O fanatismo tambm gerado
por um Marte bloqueado, pois quanto mais nos sentimos inco
modados pelas pancadas e gritos que vm de trs da porta
trancada, mais ficamos cegos emodonalmente e at violentos,
em nosso esforo de converter os demais a nosso ponto de vista
consdente. Nunca encontrei um Marte expressado de maneira
consdente que fosse fantico; a pessoa busca suas metas e deixa

206 / OS PLANETAS INTERIORES

os demais s voltas com as suas. A histria da perseguio


religiosa tem uma boa dose de Marte, mas um Marte doentio,
corrodo pela culpa e castrado pela condenao do corpo e de
seus instintos. realmente muito perigoso passar a vida rejeitan
do Marte to intensamente. Seja qual for nosso motivo consciente
- ideolgico, religioso ou apenas o medo da solido ou da
separao - o preo dos outros ou o nosso prprio pode ser alto
demais.
Precisamos analisar a questo da masculinidade em relao a
Marte. Como tanto os homens como as mulheres tm Marte em
seus mapas, podemos presumir que ambos precisam expressar
o lado masculino de suas naturezas. Contudo, como o smbolo
mdico para "homem" sugere ( o glifo astrolgico de Marte), a
expresso de Marte pode ser mais bsica, urgente e literal nos
homens do que nas mulheres. Nosso senso de identidade sexual
e de confiana comea pelo prprio corpo, e a condio fsica de
impotncia uma experincia mais ameaadora, dolorosa e
geralmente degradante para os homens do que as mulheres
podem imaginar.
Normalmente, o "problema marciano" - a sensao conscien
te ou inconsciente de impotncia ou castrao - transmitido
psicologicamente pelos homens de uma famlia. Como o pai ,
para todo filho homem, o primeiro ponto de contato com o
arqutipo masculino, a fraqueza do pai e a incapacidade de
expressar Marte podem fazer com que seu filho no tenha
modelo de potncia. A sensao masculina de impotncia pode
se manifestar de maneira bvia - por exemplo, a tradicional
figura do marido que dominado pela mulher: magoado, mas
incapaz de mostrar sua raiva ou de dizer no, que se evade ira
que sente por sua me-esposa desligando-se emocionalmente,
mas que realiza uma espcie de sabotagem velada a cada opor
tunidade. O filho de umhomem assimpode desprezar a fraqueza
de seu pai e tenta compens-la tomando-se um brutamontes
psicolgico; ele busca inverter o padro controlando as mulheres
por meio da conquista, da rejeio ou at da violncia. Interiormen
te, porm, ele sofre a mesma sensao de impotncia e fraqueza,
oculta no apenas dos outros como tambm de si mesmo.
O homem violento e controlador e o passivo e impotente
sofrem o mesmo dilema marciano, embora, ironicamente, um

Marte / 207

despreze o outro caso se encontrem socialmente. O extremo do


macho reflete o extremo do "banana", embora nenhum admita
que ambos sofrem do mesmo mal. Em muitas famlias, esse o
padro transmitido de pai para filho, embora possa se disfarar
sob um problema exterior - o pai que trabalha muito e o filho
perdulrio, ou vice-versa. Fatalmente, haver uma competio
ou guerra velada entre o pai que se sente inseguro em sua
masculinidade e um filho que luta para encontr-la. Se esse tipo
de problema marciano existe em uma mulher que o projeta nos
homens, ela pode acabar tendo de lidar com dois homens em sua
vida - marido e amante, marido e filho, namorados sucessivos,
etc. - que parecem representar esses plos opostos e que, no
entanto, so secretamente idnticos na dificuldade em lidar com
a masculinidade marciana. A mulher que tem um companheiro
controlador ou mando pode tentar escolher conscientemente
um homem passivo e complacente depois, descobrindo que se
sente vtima de ambos, embora de maneiras diferentes, e sofre
igualmente com a sensao de impotncia no relacionamento.
Poderamos continuar a explorar exausto os milhares de
cenrios emocionais que refletem esse problema da potncia
masculina. Contudo, todos esses roteiros tpicos refletem um
dilema em tomo do simples princpio marciano de saber o que
desejamos e de fazer o que preciso para chegar l. Mais
importante ainda o fato de termos de levar em conta a aparn
cia que esse padro pode assumir no mapa natal e o que
possvel fazer com ele. Um aspecto que costuma sugerir proble
mas ligados sensao e expresso da potncia a quadratura
ou oposio entre Marte e o Sol. Seja qual for o relacionamento
natal entre esses dois planetas, no fundo eles precisam ser
amigos, pois Marte deve oferecer ao Sol seu poder de combate e
o Sol deve dar sentido s batalhas de Marte. Se o Sol repudia
Marte (em outras palavras, se repudiamos nossa agressividade
porque ela pe em cheque nossa auto-imagem e nossas metas
conscientes), ento conseguimos ter viso ampla, mas no a
capacidade de coloc-la em ao. Ademais, temos a impresso
de que as "outras pessoas" (parceiro, progenitores, filhos, pa
tro, governo, a sociedade) rejeitam nossos esforos criativos,
obstruindo-nos com seu cruel egosmo. Creio que isso se aplica
tanto para homens quanto para mulheres. Se tentamos ser o Sol

208 / OS PLANETAS INTERIORES

sem Marte, castramo-nos e nos tomamos desprovidos de poder


e de autenticidade, nosso Marte projetado retomar para ns,
vindo do mundo exterior.
O problema da violncia alheia espinhoso e no podemos
atribuir tudo s projees pessoais de cada um. A violncia
existe, sempre existiu no mundo e s vezes toda uma sociedade
se toma vtima dela. Seria portanto absurdo dizer que o Marte
projetado de um nico indivduo suscitaria um Hitler, um Stalin
ou o IRA. Contudo, quando a violncia entra em nossas vidas
privadas, na base do face-a-face, preciso analisar se poderia
existir alguma coisa em ns que estaria sendo ativada nesse
momento, manifestando-se "l fora" de maneira genuinamente
marciana. H pessoas que tm propenso para a violncia, e
quando encontramos umpadro desse tipo, devemos olhar para
dentro, por mais doloroso que seja, se quisermos romper a
corrente. s vezes, atendo clientes com maridos violentos e as
perturbo, sugerindo que possa haver nelas algo que inconscien
temente ajuda a evocar a violncia que j existe na outra pessoa.
Para mim, absurdo e perigoso o ponto de vista ideolgico que
defende que toda violncia perpetrada pelos homens contra as
mulheres se deve natureza basicamente pervertida dos ho
mens. A sujeio violncia masculina uma experincia
aterrorizante e humilhante, merece nossa compreenso e proteo jurdica. No entanto, suscitam-se questes bastante
desconfortveis, dentre as quais a das mulheres que continuam
casadas com homens que lhes do surras.
Quando surge um Marte negativo em um relacionamento,
geralmente o problema dos dois. Se um est ocultando uma
raiva profunda, inexpressada e no admitida, pode provocar o
parceiro para que este a manifeste, conseguindo assim um alvio
ao mesmo tempo em que mantm as mos limpas. Para falar com
franqueza, h maneiras bastante sutis de uma mulher castrar um
homem e faz-lo chegar ao ponto da fria cega, enquanto se
oculta sob o disfarce de um amvel auto-sacrifdo. Todos deve
riam ler The Iceman Cometh (O Homem do Gelo Chegou), de
Eugene 0'Neill, que apresenta um retrato terrvel desse meca
nismo. Como ns, sodedade, condenamos atos de violnda
fsica ao mesmo tempo em que ignoramos os atos de violnda
emodonal que se disfaram sob a aparnda de martrio, acha

Marte / 209

mos doloroso o confronto com esses problemas, tanto em ns


mesmos quanto nos outros. No entanto, existe um tipo de
personalidade doce, passiva, "boazinha", em homens e mulhe
res, que tem a notvel capacidade de despertar a ira e a
agressividade dos outros.
Vou dar um exemplo pessoal a respeito disso: um pequeno
incidente que aconteceu h alguns anos e que ficou em minha
mente como uma espcie de smbolo da interao tpica de um
Marte projetado. A campainha de casa soou um pouco depois da
meia-noite em um dia de semana. Eu estava no meio de uma
interessante conversa telefnica com meu scio e tambm me
preparava para ir deitar. Apesar de Howard dizer que meu
signo no nenhum dos doze conhecidos, mas sim "No Pertur
be", e de s vezes ser excessivamente firme em meus limites,
creio que at uma pessoa com o Sol, Lua e Ascendente em Peixes
e conjuntos a Netuno teria ficado levemente aborrecida com o
que aconteceu.
Bem na frente da porta, encontrei um sujeito que parecia ter
sado dos anos 60 e do bairro hippie de So Francisco, HaightAshbury - tinha o colar de contas, trancinhas nas costas e um
sorriso amvel do tipo "somos-todos-um". Ele disse, "Oi, gosta
ria de fazer meu mapa". Contei mentalmente at dez e disse, com
razovel polidez, "Como bvio que voc tem meu endereo,
teria sido bem mais corts se me escrevesse ou telefonasse para
marcar uma consulta. No costumo interpretar mapas meianoite". Ele respondeu: "Puxa, mas estou realmente precisando
dele agora". Ele continuou com aquele sorriso adocicado, nem
um pouco agressivo, e eu estava me sentindo cada vez mais
irada. No que ele no tivesse qualquer noo de privacidade
alheia. Esse comportamento era agressivo, mas profundamente
inconsciente, e ele estava completamente alheio a isso. Eu disse,
"Bem, que pena, no ? Voc vai ter de aguentar sem o seu mapa.
No estamos numa dessas barraquinhas de atendimento em
feiras esotricas, abertas 24 horas para sua convenincia. V
embora e no volte a tocar esta campainha". Depois que eu disse
isso, ele me respondeu, com perfeita ingenuidade, "Por qu voc
est to zangada? Voc tem problemas para lidar com a raiva?"
Creio que mereo elogios por no t-lo assassinado na hora.
Bati a porta em sua cara e no tenho dvidas de que ele deve ter

210 / OS PLANETAS INTERIORES

ido embora convenddo de que eu tinha de estar disponvel para


ele, motivo pelo qual eu deveria ter srios problemas com minha
agressividade. Contudo, como ele no evidendou nenhuma
raiva, pde justificar seu comportamento. Ele se via como uma
pessoa amorosa, cheia de paz, amor e esprito humanitrio;
contudo, esperava que o mundo cuidasse dele incondicional
mente, a qualquer hora do dia ou da noite, e se no o fizesse,
daria vazo sua raiva acusando os outros de serem "pouco
evoludos". No tinha limite algum, sendo assim cego realida
de alheia; quando essa realidade se impingia sobre ele de maneira
desagradvel, invariavelmente considerava o outro como cul
pado. Posso imagin-lo perambulando pela vida com aquele
sorriso ameno, deixando em seu rastro uma trilha de parceiras,
patres, amigos e conhecidos furiosos, dando, de tempos em
tempos, um sorriso cansado e pungente ante o estado maligno e
agressivo em que o mundo se encontra por causa de sua cobia
e egosmo.
Essa histria tem diversos elementos engraados, mas ilustra
um problema profundo e perturbador. Se esse homem for ataca
do ou provocar a violnda alheia-e comportando-se assim, com
certeza ir tocar a campainha errada, mais cedo ou mais tarde - de
quem ser a responsabilidade? Muitos so os tipos de invaso e
de controle, e alguns so muito sutis, forando os outros a
satisfazer a vontade da pessoa jogando com os sentimentos de
obrigao e piedade. Creio que d para perceber o que quero
dizer ao afirmar que a erupo da violncia em um relaciona
mento pode ser algo criado por duas pessoas, no apenas a
agressividade descontrolada de uma delas. Como voc se senti
ria depois de meses ou anos se, todos os dias, algum lhe
lembrasse suavemente do quanto voc egosta e pouco amoro
so por no dar ao parceiro exatamente aquilo de que ele necessita,
espedalmente depois de tantos sacrifdos (que provavelmente
voc nem pediu)?
Geralmente, isso o que acontece quando Marte repudiado
e forado a operar por meio de canais inconsdentes. Ser a vtima
de abusos alheios, verbais, emodonais ou fsicos uma experinda horrvel, mas creio que devemos encontrar a coragem de
analisar o elemento de conluio envolvido na histria. Posso
entender, em retrospectiva, os motivos pelos quais teria atacado

Marte / 211

aquele hippie na soleira de minha porta; na poca, ainda estava


tentando lidar com o problema de ter o direito de possuir limites
(o que, em parte, uma questo marciana) e ele era a personifi
cao de uma voz interior culpada, dizendo-me que eu deveria
colocar as necessidades dos outros frente das minhas. Contu
do, o risco que ele enfrentou era ainda maior do que o meu, pois
para mim era suficiente fechar a porta na cara dele; no entanto,
se eu tivesse l,80m e estivesse bbada, ele poderia ter ido parar
no hospital. Sua raiva era totalmente inconsciente, global e
implacvel, e no especfica ou realista, datada de uma infncia
na qual, sem dvida, foi privado do amor incondicional de que
toda criana necessita.
Todos ns temos Marte no horscopo e o problema da sepa
rao psicolgica dos outros por meio da expresso aberta de
nossa agressividade nos confronta diariamente. A violncia e
suas vtimas so questes marcianas levadas a um extremo; e se
formos tomados pelo padro repetitivo de sermos os recipientes
passivos da fria alheia, acreditando que no somos dotados de
nenhum instinto cruel de sobrevivncia, hora de nos pergun
tarmos o que est acontecendo com Marte no mapa natal.
Audincia: Pergunto-me se quando uma mulher estuprada

haveria algum vnculo de Marte nos dois mapas. Ser que isso
um exemplo do que voc est falando?
Liz: Esse tema muito forte e hesito em entrar nele sem ter muito

tempo para lidar com as emoes que pode suscitar nos mem
bros do grupo. No creio que alguma mulher possa ser "culpa
da" por um estupro; ademais, estamos rodeados por uma atitu
de coletiva muito perigosa, uma relquia do catolicismo medie
val que considerava as mulheres como ferramentas do demnio
e que costuma fazer com que as mulheres se sintam culpadas e
envergonhadas por denunciar um estupro polcia, temendo a
acusao de terem "causado" esse ato. Essa atitude est tanto
dentro da prpria mulher como "l fora", mas est profunda
mente entranhada na psique coletiva. Tendo dito isto, creio que
h casos individuais - especialmente quando o estuprador
conhecido da mulher, podendo ser um ex-namorado, ex-marido
ou amigo - em que pode haver um conluio, nos quais a ira

212 / OS PLANETAS INTERIORES

profundamente reprimida da mulher em relao aos homens


pode, inconscientemente, criar uma situao onde a raiva
vivendada. Tenho visto casos assim e tenho visto casos em que
a mulher foi extremamente tola em perambular sozinha em uma
regio sabidamente perigosa; alm disso, seria intil dizer que
"no deveriam" existir lugares assim em uma sodedade perfei
ta. A realidade que eles existem e s uma pessoa profundamen
te inconsdente provocaria o destino (ou seu complexo) vague
ando desacompanhada pelo Central Park de Nova York ou por
Brixton, em Londres, tarde da noite.
Em resumo, creio que depende da situao individual. s
vezes, existem contatos difceis de Marte entre duas pessoas
ativados pelo mesmo trnsito, e tenho visto isso entre os mem
bros de casais onde ocorre um estupro ou violnda. Contudo, e
em contraste com essa situao, vem-me mente o caso recente
de mapa: o de uma menina de 16 anos que foi atacada durante
o trnsito de Pluto sobre sua Lua natal. Sua me me procurou
para falar do assunto e como o estuprador era um desconhecido,
seria naturalmente impossvel obter seu mapa. Contudo, a moa
ficou at tarde em uma discoteca e estava voltando para casa a
p e sozinha em uma regio bastante insalubre de Londres. Se
quiser, pode estudar a presena de algum elemento de
autodestrutividade no caso ou de questes ainda mais profun
das, ligadas herana psicolgica da me, que, quando muito
inconsdentes, podem assumir formas bastante estranhas. Quan
do tiramos a tampa da lata de minhocas que esses inddentes
representam, vemos que ela no tem fundo e que estamos diante
de guas muito escuras.
O estuprador uma figura comum nos sonhos femininos e
interessante analisar o que isto pode representar em termos
simblicos com relao ao prprio Marte da mulher. Embora
seja comum haver um componente plutoniano nos estupros, na
mitologia Ares no muito conheddo por sua habilidade como
galanteador, e o irado agressor do sonho pode refletir um Marte
dissodado e furioso, atacando o consdente de dentro para fora.
O tema do bandido ou de um bando de adolescentes tambm
comum nos sonhos masculinos, e mais uma vez isso pode refletir
a prpria agressividade no aceita do homem, perseguindo-o
desde o inconsdente. Outra figura marciana a do incendirio,

Marte / 213

pois o fogo pode ser a imagem da ira reprimida que ameaa


irromper e consumir o edifcio de nossos valores conscientes.
Esses sonhos, caso sejam recorrentes, exigem ateno e apontam
para problemas com Marte, que geralmente ser encontrado
ativado por trnsito ou progresso.
Audincia: O Marte da pessoa pode ser afetado por valores e

presses sociais?
Liz: Claro. Todos so vulnerveis a valores coletivos e todos os
planetas interiores podem ser desafiados, criativamente ou no
civamente, pelas estruturas morais e ticas de uma sociedade
especfica. Como disse, Marte , em si, "anti-social", pois esse
planeta reflete um instinto de autogratificao e de sobrevivn
cia individual que vai colidir inevitavelmente, em algum mo
mento, com os desejos dos outros e do grupo. Todos ns experi
mentamos um pouco do tempero de Marte, o que necessrio
caso queiramos viver com outras pessoas. Contudo, o tempero
pode ser forte demais em algumas situaes sociais e mesmo em
algumas culturas. Um povo inteiro pode sofrer de depresso
coletiva - e, pelo que tenho visto em minhas viagens, o que
aconteceu em pases sob domnio sovitico. J disse que Marte
um mau comunista e em naes comunistas, de certa forma, o
Marte de todo um povo que est sendo reprimido. Natural
mente, h naes to marcianas que se acham no direito de
invadir o quintal de todo mundo. Um Marte desequilibrado
pode facilmente adotar a atitude do "o que meu, meu, e o que
seu, meu tambm". Mas poderamos passar toda a semana
falando da psicologia coletiva da guerra.
Estamos nos aproximando do mapa de exemplo desta sesso,
mas existem ainda alguns pontos gerais que gostaria de tratar
com relao a Marte. Primeiro, queria mencionar um belo exem
plo de Marte em seminrio que encontrei h muitos anos atrs.
Esse seminrio foi apresentado por Alexis Edwards, que levou
um monte de doces e chocolates realmente deliciosos e os
colocou sobre uma mesa grande, bem no meio da sala. Depois,
ele instruiu o grupo para que cada um se levantasse e pegasse o
que quisesse da mesa. Depois que todos tinham comido seus
doces, seguiu-se uma discusso extremamente engraada a

214 / OS PLANETAS INTERIORES

respeito do modo diferente como cada pessoa procurava o doce


que queria, pois isso reflete de maneira bem direta e "cotidiana"
a ao de Marte em cada um dos signos.
Uma pessoa com Marte em Libra, por exemplo, disse a seu
vizinho "Voc se incomodaria de pegar aquela barra de choco
late para mim? Estou to cansado... acho que no vou conseguir
enfrentar toda essa gente se empurrando para chegar at a
mesa". Uma mulher com Marte em ries chegou mesa antes
mesmo de Alexis acabar de dar as instrues e conseguiu embolsar
no um, mas dois pacotes de biscoitos. Um homem que tinha no
s Marte como o Sol e Mercrio em Virgem, e que depois riu
muito da histria, decidiu que no iria comer doces pois, se
fizesse isso antes do almoo, prejudicaria a taxa de acar no
sangue. Viram outra, com Marte em Cncer, movendo-se com
aparente indolncia e despreocupao em tomo da mesa, como
se no estivesse preocupada com o doce que iria conseguir, e
depois, quando surgiu uma estreita lacuna, voou como um raio
para pegar aquele que queria.
Esse um modo bastante divertido e educativo de compreen
der o modo como usamos Marte na vida cotidiana, refletindo
sobre nossos padres de comportamento em todas as esferas
onde devemos lutar por aquilo que queremos. A arena do
namoro, naturalmente, um lugar bvio para localizarmos
Marte, bem como essas reunies de condomnio, onde a pessoa
precisa encontrar um modo de conseguir o que quer, lidando ao
mesmo tempo com pessoas que estaro fazendo a mesma coisa.
Na Inglaterra, temos uma instituio nacional chamada "fila",
que mais sagrada do que a Catedral de Canterbury. Se vamos
ao banco ou a uma loja e outras pessoas esto -nossa frente,
formamos um alinhamento ordenado e educado chamado "fila".
Toda pessoa que "fure" a fila recebe olhares to assustadores e
cheios de dio que a maioria das pessoas nem mesmo ousa fazlo. Como somos ingleses, raramente ouvimos insultos dirigidos
diretamente ao transgressor; geralmente, algum na fila mur
mura sotto voce para outra, "Que grosseria". Com isso, ela est
dizendo que o fura-filas to antibritnico, to alheio s regras
civilizadas de conduta, que seria melhor ele se enfiar debaixo do
tapete. Em contraste, quando viajo pela Itlia, Israel ou Nova
York, vejo a ttica que pode ser chamada de "se vir um espao

Marte / 215

vazio, ocupe-o"; na Turquia, cheguei a ver gente literalmente


empurrando os outros para entrar em um nibus. Contudo,
ningum acha isso incivilizado ou moralmente incorreto;
apenas normal e qualquer tolo que queira ficar na fila ainda
estar l trs semanas depois. Talvez essas coisas tenham relao
com a posio de Marte no mapa do pas.
Audincia: mais difcil para a mulher expressar Marte?
Liz: Na verdade, o mesmo problema que ocorre com o Sol.

Historicamente, os canais de expresso desses planetas mascu


linos tm sido claramente definidos. O homem pode ser um
guerreiro e ir combater; pode ser ambicioso e ir lutando pelo
poder e pela fortuna. A mulher pode expressar seu esprito de
luta na defesa de seu lar e de sua famlia ou pode canalizar Marte
indiretamente, forando seu parceiro complacente a obter para
ela aquilo que deseja. As mulheres sempre conseguiram vivenciar Marte; os canais que tm sido limitados e circunscritos. Por
outro lado, a mitologia est repleta de imagens de mulheres
guerreiras como as amazonas, e algumas das mais antigas
divindades da guerra no eram masculinas, mas femininas Hathor e Sekhmet, no Egito; Ishtar, na Babilnia; Afrodite, na
Grcia pr-clssica. Alm disso, a histria arrola numerosos
casos de mulheres marcianas poderosas, como Catarina a Gran
de da Rssia e a Rainha Elizabeth I da Inglaterra. Essa questo
espinhosa. O ponto de vista feminista mais radical afirma que as
mulheres tm sido "oprimidas" e que no tm tido poder sobre
suas prprias vidas, sendo escravas de sua biologia e da depen
dncia material em relao aos parceiros. No entanto, a expres
so de sentimentos marcianos - paixo, inveja, raiva, ataques
verbais agressivos - sempre foi mais acessvel s mulheres, pois
acreditam que elas tm um temperamento mais emocional.
Preocupo-me muito com generalizaes e s consigo falar com
franqueza de pessoas com quem trabalho naquele momento.
Dado o clima mais aberto que se instalou, sinto que os indivdu
os, homens ou mulheres, tm o poder de se oprimir caso apre
sentem algum problema marciano. uma questo de expandir
os canais e nveis de operao de Marte, de aprender a escolher
aqueles que so realmente autogratificantes, em vez daqueles

216 / OS PLANETAS INTERIORES

que se ajustam a um princpio ou a um conjunto de expectativas,


interiores ou exteriores.
Audincia: Mas os homens no gostam de mulheres agressivas.
Liz: A agressividade no uma qualidade agradvel para nin

gum quando expressada de maneira cega e odiosa. Contudo,


o que uma "mulher agressiva?" Provavelmente, sou a pior
pessoa para responder a essa pergunta, pois no me interessa
interpretar sempre essas questes como "sexistas". Se voc quer
dizer que a maioria dos homens no gosta das mulheres que
gritam e os ofendem, est certa; mas as outras mulheres tambm
no vo gostar delas, e quem poderia culp-las? Tenho visto
muitas mulheres marcianas, competitivas e dinmicas que so
estimadas e respeitadas tanto por colegas como por parceiros e
amigos, pois sua energia no expressada com a fria venenosa
de ferimentos de infncia ainda abertos. Uma generalizao
como essa, de que ningum gosta de uma mulher agressiva no
trabalho, absurda; depende do local de trabalho, das pessoas
que trabalham l, da mulher e do modo como ela trata os colegas.
Se voc provoca algum, provavelmente vai ser provocada; mas
a culpa velada que sentimos por nossa vida como um todo, no
a expresso direta de Marte, que causa o problema.
Preciso sempre voltar questo de Marte dentro do indivduo.
Ainda h problemas srios a se enfrentar no mundo "l de fora" em
termos de direitos femininos (como a questo do aborto), e muitas
das metas e dos objetivos do movimento feminino, sem dvida, so
vlidos e de h muito deveriam ter sido resolvidos. No entanto,
dispomos de um poder muito maior do que imaginamos para
moldar nossas vidas, apesar das imperfeies da sociedade. Para
mim, o lamento inconsciente de uma vida inteira com relao aos
pais, ou a projeo inconsciente do poder e da agressividade sobre
os outros, nunca ajudou a causa das mulheres.
Audincia: E o que dizer de Marte no mapa composto? Significa

a mesma coisa?
Liz: Sim, o princpio o mesmo, embora devamos nos lembrar de

que, no mapa composto, os planetas representam funes do

Marte / 217

relacionamento, no de um indivduo. Assim, de certo modo,


Marte o princpio de luta do relacionamento, servindo ao Sol
composto, assim como Marte serve ao Sol no mapa individual.
Todo relacionamento deve sobreviver no mundo, deve enfren
tar desafios e presses alheias e deve cumprir suas metas. Se
considerarmos o Sol composto como o carter essencial do
relacionamento, como aquilo que mais necessita expressar a fim
de concretizar seu "propsito", ento as energias combinadas
que formam o Marte composto so mobilizadas para dar apoio
a essa expresso. Por exemplo, se o Sol composto est em Leo,
na 10, ento a essncia do relacionamento o desenvolvimento
criativo dos dois indivduos e a contribuio que, como casal,
do ao mundo exterior; o relacionamento deve marcar o coletivo, e geralmente isso faz com que o casal se envolva em trabalhos
e projetos criativos em conjunto. Se o Marte composto est na
casa 2 em Escorpio, a energia que o casal gasta no desenvolvi
mento de estabilidade financeira e de uma base emocional
segura - e as discusses que tm em tomo desses assuntos serve como suporte para essa necessidade conjunta de marcar o
mundo.
Um Marte reprimido exerce, em um relacionamento, efeitos
semelhantes aos que exerce sobre o indivduo. Se a pessoa evita a
energia e a agressividade competitiva, tanto dentro do relaciona
mento como no mundo exterior, ento a raiva inconsciente vai
acabar encontrando caminho por meios velados. Outro modo de
compreender Marte, j discutido quando falamos do mapa indivi
dual, que ele reflete o modo pelo qual lutamos por aquilo que
desejamos; o mesmo pode ser dito do relacionamento. Um mapa
composto com Marte em ries, formando trgono com Jpiter, vai
refletir um diredonamento e uma abertura muito maiores do que
um composto onde Marte em Peixes esteja em oposio a Netuno.
s vezes, conhecemos casais em festas e percebemos claramente
quais so suas metas conjuntas, enquanto outros so extremamente
discretos na maneira como buscam realizar seus objetivos. Natural
mente, lutar por um objetivoinclui os objetos denosso desejo sexual,
e aenergia sexual e o estilo do relacionamento tambmso descritos
pelo Marte composto.
Agora, gostaria de me dedicar um pouco aos signos ocupados
por Marte e aos planetas ligados a ele. Os princpios gerais

218 / OS PLANETAS INTERIORES

podem se aplicar tanto ao indivduo como ao mapa composto.


Os planetas que formam ngulos fortes com Marte tingem o
modo como expressamos nosso esprito de luta, alm de refletir
facetas em ns que nos ajudam ou nos atrapalham na luta por
nossas metas. Se nos recordamos dos Trabalhos de Hrcules,
podemos ver os planetas que formam aspecto com Marte como
o tipo de processo de tmpera a que nos submetemos ao longo
da vida, pois cada planeta ligado dessa forma a Marte reflete
uma espcie de trabalho hercleo. Para Marte, alguns planetas
so fceis de tratar, especialmente Jpiter, que mesmo em qua
dratura ou oposio oferece um entusiasmo intelectual e uma
dimenso filosfica ao esprito de luta. No entanto, planetas
como Saturno, Pluto e Quiron, mesmo em trgono, parecem
sugerir um esforo muito difcil, uma tmpera dura que, esperase, resulte num tipo forte e flexvel de carter, e no em amargura
ou mgoa.
Gostaria que voc desse uma olhada no mapa de exemplo
desta sesso (veja o Mapa 4 na pgina 219), pois ele um timo
lugar para comearmos a explorar os signos e aspectos de
Marte. Em vez de comearmos com um estudo de caso, imagi
nei que poderamos ir direto para a interpretao, antes de eu
lhes dar algumas informaes sobre Diana. Nesse mapa, Marte
est em 1 grau de Virgem e na casa 8, formando conjuno com
Pluto em Virgem e com Urano em Leo, embora esta tenha
um orbe mais amplo. Assim, esse Marte est espremido entre
dois planetas exteriores. Alm disso, forma um sextil com
Mercrio, situado no incio de Cncer, e uma oposio
dissociada (fora de signo) com a Lua em Aqurio. Finalmente,
est em quadratura (tambm dissociada) com Vnus. uma
gama bem ampla de aspectos para esse Marte, alguns harmo
niosos e outros bastante problemticos. Seria interessante
comearmos com esse Marte em Virgem, bem como sua colo
cao na casa 8. Seria bom se levssemos em conta os mitos, em
vez de voltarmos a afirmaes secas como "Marte em Virgem
crtico", etc. Lembra-se da imagem mtica associada a Vir
gem?
Audincia: Talvez Diana possa sentir a necessidade de ficar

limpando os Estbulos de ugias o tempo todo.

Marte / 219

Mapa 4. Diana, Princesa de Gales. Nascida em Sandringham, Inglaterra


(52N50,0E30), em 1 de julho de 1961 s 19:45 GMD (fuso -1). Fonte dos
dados: Palcio de Buckingham. Mapa calculado pela Astrodienst, usando o
sistema Placidus de casas.

220 / OS PLANETAS INTERIORES

Liz: Esse elemento faz parte de Virgem, com certeza, e mais tarde
voc ver como se encaixa. Contudo, vamos tentar compreender
como atua esse Marte, como um reflexo do modo como Diana
luta por seus valores e consegue o que deseja da vida. Pense
naquele Ares de cem metros de altura, forte e irritvel, depois
vista-o com roupas virginianas. Como vai ficar e como vai se
comportar quando adentrar um recinto?
Audincia: Vai ficar muito meticuloso, detalhista.
Liz: Sim, vai se sentir limitado em suas roupas virginianas e no
vai conseguir arrebentar a porta ao entrar. Ficar mais
autocontido, controlado e distante, mantendo certa dignidade e
frieza. Em Virgem, Marte no fica muito exibido. Move-se
cuidadosamente, p ante p, prestando muita ateno em todos
os detalhes daquilo que acontece sua volta. Sempre que pensa
mos em Virgem, devemos nos lembrar da deusa virgem que no
est venda, que exerce um domnio absoluto sobre si mesma.
Marte em Virgem no "se vende" para atingir suas metas; a
expresso de seus instintos competitivos ntegra, existe a
disposio de trabalhar por aquilo que se deseja obter. Do lado
negativo, deve haver pouca espontaneidade, pois toda essa
restrio limita a expresso do lado gneo de Marte.
Bem, e o que dizer de sua colocao na casa 8? Em que esfera
da vida Marte deve se dedicar mais a seus objetivos?
Audincia: A casa 8 lida com a morte.
Liz: De certo modo, sim; mas h nessa casa um sentido mais
profundo e abrangente, do qual a morte apenas um aspecto.
Audincia: Sexualidade.
Liz: Sim, em parte. Mas sempre precisamos chegar ao ncleo de

uma casa a fim de compreender a razo pela qual temas to


dspares quanto morte, sexualidade e recursos em conjunto se
abrigam no mesmo departamento. A casa 8 pertence a Escor
pio, lida^com adimenso da vida e da personalidade que est
oculta sob a superfcie. Enquanto a casa 2 lida com aquilo que

Marte / 221

concreto e visvel, a 8 lida com aquilo que realmente comanda o


espetculo desde a casamata subterrnea. por isso que costu
mamos ficar chocados ou entramos em crise quando encontra
mos planetas na 8; no sabamos da existncia desse remo ativo
sob o limiar da personalidade consciente. Em vez de definir essa
casa como a da "morte ou a da "sexualidade", sinto-me mais
propensa a vg^la como o ponto onde a personalidade consciente
e integrada, apsdesenvolver a solidez e a adaptao pelas sete
casas iniciais, se encontra com o reino invisvel que no consegue
controlar, onde o indivduo sujeitado a experincias que mu
dam a atitude fundamental para com a vida em funo da perda
do poder do ego. Em relao morte e ao orgasmo, no temos
controle algum; o mesmo pode ser dito tanto dos complexos
familiares (que se formam antes mesmo de existirmos) e dos
"recursos conjuntos", nos quais reunimos nossa energia e subs
tncia com a dos outros.
Um planeta na casa 8 visto, portanto, como algo "do outro",
assim como os planetas na casa 7. s vezes, na primeira metade
da vida, esse "outro" projetado sobre um progenitor ou parcei
ro, especialmente na esfera emocional dos relacionamentos;
mais comumente, porm, sentido como uma compulso, um
"bolso" explosivo que temos dentro de ns e sobre o qual no
temos controle. O comportamento dos planetas da casa 8 nunca
aberto, de incio, embora a experincia e a disposio de
analisar nosso interior tendam a alterar essa situao. O planeta
parece nos dominar durante algum tempo, geralmente deixan
do mudanas profundas sua passagem, e devemos comear a
explorar o subterrneo da personalidade a fim de compreender
o que aconteceu conosco. Assim, a funo marciana da
competitividade, da agressividade e do esprito de luta no
sero, no princpio, uma faceta bem integrada da personalidade
de Diana. Provavelmente, ela teve um incio de vida excessiva
mente bondoso e no-agressivo, vulnervel manipulao dos
outros. Marte teria tendncia a irromper em momentos crticos,
tanto para a surpresa de Diana como dos demais, e levaria algum
tempo e alguma explorao ntima para aprender a lidar com os
instintos marcianos de maneira consciente.
Alguns dos aspectos de Marte tendem a reforar essa interpre
tao. Isso se aplica especialmente a Marte em oposio Lua,

222 / OS PLANETAS INTERIORES

onde o instinto agressivo est em conflito com a necessidade de


segurana e com a vontade de participar. Com esse aspecto,
geralmente vemos um dilema entre a auto-afirmao e a vonta
de de agradar os outros, razo pela qual ele s vezes reflete um
temperamento suscetvel - a pessoa aplaca e aplaca e, de repen
te, j tem o suficiente e sai brigando, para surpresa de todos,
inclusive da prpria pessoa. Aqui, a Lua em Aqurio na casa 2
enfatiza a necessidade de se sentir segura dentro do contexto de
um grupo social. E, como vimos, a energia de Marte basicamen
te contrria amena cooperao coletiva; ela excessivamente
individualista, excessivamente subserviente ao Sol. Quem tem
uma quadratura ou oposio Lua-Marte?
Audincia: Sim, tenho uma oposio. verdade, dizem que tenho

um temperamento muito difcil.


Liz: Na oposio, existe sempre a necessidade de encontrar um
equilbrio entre os dois princpios que se confrontam. Um dos
modos de encontrar um equilbrio adequado entre Marte e a Lua
deixar a raiva e a necessidade de auto-afirmao se expressaremem
doses pequenas e regulares, no em um nico cataclisma. Geral
mente, um dos lados desse aspecto empurrado na direo do
inconsciente (no caso deDiana, provavelmente Marte, porque este
se acha na 8 e tambmporque a Lua rege seu Sol, sendo por isso um
importante fator de personalidade). Como vemos, algum esforo
consdente para expressar o lado bloqueado da oposio pode
ajudar muito a resolver a situao. Se fosse a Lua o planeta reprimi
do, ento a pessoa no teria problemas para expressar a raiva e a
agressividade, mas poderia negar suas necessidades emocionais.
Provavelmente, elas iriamirromper como sintomas fsicos ou como
acessos de depresso emocional ou dependncia compulsiva.
A quadratura entre Marte e Vnus tambm refora esse dilema
entre o eu e os outros. Se Vnus reflete o senso de beleza e de valor
no mapa de Diana, podemos presumir que seus valores estaro em
conflito com seu instinto natural de luta por seu prprio espao. O
que voc acha de Vnus em Touro na casa 5?
Audincia: Ela sente uma grande necessidade de estabilidade no

relacionamento.

Marte / 223

Liz: Sim, uma Vnus bastante pacfica, que necessita de estabi


lidade emocional, segurana material, valores tradicionais no
casamento e um forte grau de harmonia e de beleza no ambiente.
Tambm poderamos analisar sua colocao na casa 5 e inferir
que Diana tambm valoriza muito o amor romntico, moda
antiga (o que ameaado pelo lado separativo de Marte), e as
crianas que so fruto desse amor. Vnus tambm forma um
trgono com Saturno, o que enfatiza seu desejo de estabilidade e
estrutura; como Saturno est na cspide da 2, isso fica ainda mais
acentuado. Podemos fazer uma imagem clara do dilema bsico
de Diana atravs de seu mapa. A Lua e Saturno esto enraizados
na segurana da 2, com Saturno em seu prprio signo, Capricr
nio (uma colocao altamente conservadora) em trgono com
Vnus, e a Lua situa-se em um dos signos de Saturno. Tudo isso
acentua a faceta tradicional, altamente responsvel e amante da
segurana da personalidade de Diana, refletindo grande lealda
de e confiabilidade emocional. Mas ela deve enfrentar um Marte
em Virgem na 8 "briguento", um poderoso esprito combativo
que no faz concesses, ladeado por dois planetas exteriores que
sugerem uma frustrao da energia marciana por meio dos
princpios coletivos do comportamento "correto" (Urano) e dos
efeitos inconscientes de um histrico familiar complicado (Plu
to).
Precisamos estudar com cuidado esse par de planetas exte
riores com relao a Marte. Creio que mencionei o modo como
Urano "sublima" os outros planetas, levando-os a agir ao nvel
mental e pondo prova sua atividade mais instintiva e
autocentrada. Urano lida com princpios gerais, com idias
coletivas que esto vindo luz e que ainda no foram processa
das pelo prprio sistema de valores do indivduo. Assim, Urano
interfere com o modo de operao essencialmente fsico e instin
tivo de Marte, exigindo que Diana aja de acordo com princpios
ideais e no conforme seus desejos pessoais. Isso pode ser
extremamente positivo, pois d um crebro a Marte, coisa que
ele normalmente no tem; existe a capacidade de reflexo e uma
perspectiva mais ampla, o que ajude, a civilizar esse brutamontes
de cem metros de altura. O mesmo pode ser dito de Marte em
Aqurio; um Marte muito mais razovel, que leva em conta o
bem-estar do grupo. Mas voc pode ver que isso tambm pode

224 / OS PLANETAS INTERIORES

ser uma dificuldade, pois Marte perde parte de seu esprito


combativo natural e sua capacidade de agir espontaneamente.
No sou favorvel a igualar Urano com "individualidade",
pois embora ele possa se expressar de maneira imprevisvel e
destrutiva (o que espelha sua funo de demolidor das antigas
estruturas sociais), ele trata de novas idias coletivas e no
pessoais. A imagem mitolgica do deus Ouranos, que represen
ta o conceito ideal de vida, no sua realidade, tambm uma
imagem de perfeccionismo; afinal, esse deus condenou seus
filhos ao ventre do submundo em virtude de serem feitos de
terra, feios e defeituosos. Onde existe um conceito ideal de
perfeio, seja para uma pessoa ou uma sociedade, no h lugar
para o individual, pois este nunca se encaixa nas estatsticas e
felizmente sempre desafia qualquer tentativa de criar um orga
nismo social perfeitamente funcional. Urano expressa a dimenso
de Aqurio que se ope a Leo, regido pelo Sol, e que nivela o
indivduo em nome do grupo - mesmo que esse grupo seja
"Nova Era".
Assim, embora Urano se comporte de maneira iconoclasta,
no lida com o indivduo; anseia, na verdade, repor um sistema
social (o sistema saturnino, cnico e desgastado) por outro siste
ma social (o prometico e aperfeioado, onde o potencial humano
pleno pode ser realizado segundo uma nova idia ou filosofia).
Sem os efeitos dvilizadores de Urano, estaramos enredados na
materialidade saturnina e estagnante do " assim que as coisas
so, minha cara (ou meu caro)", e esse esprito prometico de
reforma sodal em sua forma mais positiva fica evidente no mapa
de Diana em virtude de sua Lua em Aqurio, oposta a Urano, e
de seu Marte conjunto a este ltimo planeta. Se Diana conseguir
fazer o melhor uso dessa combinao energtica, pode diredonar seu Marte a algum tipo de meta humanitria e pode se sair
bem em atividades filantrpicas ou de auxlio, orientadas para
problemas sodais. Contudo, se ela no conseguir o equilbrio
correto, provavelmente ter de pagar pelo uso excessivamente
prometico de Marte, passando por certa frustrao pessoal, o
que resulta em acessos peridicos de raiva e depresso.
Audincia: A conjuno Marte-Pluto faz o contrrio com Marte,

atraindo-o para o reino dos instintos.

Marte / 225

Liz: Sim, verdade, mas Pluto tambm um planeta exterior e,


como Urano, atende ao coletivo, no ao individual. Pluto no
reflete desejos pessoais; simboliza as necessidades emocionais e
instintivas da espcie, a coletividade e, acima de tudo, a famlia,
um antigo organismo tribal que, de gerao em gerao, trans
mite seus mtodos especficos de sobrevivncia. Quando Marte
forma aspecto com Pluto, o "temperamento" ou Trabalho de
Hrcules que temos de enfrentar geralmente a herana psico
lgica familiar, o que nos predispe a certos padres emocionais
que podem entrar em conflito com nossa prpria vontade e
desejos individuais. Diana ter de encontrar um modo de com
binar a auto-afrmao individual com as regras emocionais de
comportamento que ela absorveu inconscientemente de sua
famlia. Ela no pode desfazer o passado nem erradicar quais
quer cicatrizes que possa trazer de l. Juntar Marte e Pluto de
maneira criativa algo que exige certa dose de confrontao
sincera com esse ambiente familiar e com os modos como ele a
moldou. Do contrrio, pode se sentir constantemente atormen
tada pelas necessidades de sobrevivncia do grupo que a rodeia
e pode projetar as frustraes de sua infncia sobre qualquer
famlia que forme na vida adulta. O sextil entre Marte e Mercrio
ajuda muito nessa situao, pois pode lhe oferecer a oportunida
de de compreender e de reformular suas necessidades e senti
mentos - um dom considervel quando estamos diante de foras
inconscientes to poderosas pondo Marte prova.
Audincia: Seria a mesma coisa se Marte estivesse em trgono

com Urano e Pluto?


Liz: Sim, teramos o mesmo significado, mas talvez o senso de
presso no fosse to grande. A conjuno o aspecto mais
intenso e no existe margem para relaxar. A pessoa se sente
compelida a ter de lidar com as energias de frente, desde a
infncia. Por outro lado, a grande intensidade e urgncia de
Marte-Urano-Pluto reflete a possibilidade de se formar um
tremendo carter. Se Diana conseguir suportar o processo de
tmpera ao qual a vida a ir submeter, ela ser uma fora social
no melhor sentido da palavra, podendo fazer contribuies
duradouras para o mundo que a cerca.

226 / OS PLANETAS INTERIORES

Audincia: Podemos saber alguma coisa sobre Diana agora? Voc

disse que deixaria o estudo de caso para o final.


Liz: Creio que voc j a conhece bem sem saber; trata-se do mapa

da Princesa de Gales. Mas eu queria que voc sentisse esse Marte


sem se deixar levar pelo fato de conhec-la. Fosse qual fosse sua
posio na vida, a interpretao se aplicaria. No entanto, d para
ver como Diana precisa lidar com um incrvel peso de expecta
tivas e heranas coletivas, sem deixar de ser uma pessoa. Seu
Marte est realmente diredonado para algum tipo de servio
coletivo, e como o papel da futura Rainha arquetpico, ela um
smbolo, alm de um ser humano, e deve encontrar um modo de
respeitar ambos. Seu lado saturnino lhe confere grande fora,
tenaddade e confiabilidade, mas creio que precisamos reconhe
cer o trabalho hercleo que ela assumiu. Acho irritante ver a
imprensa invadindo sua privaddade e encontrando furos em
tudo o que ela faz; faria muito bem aos jornalistas ingleses trocar
de lugar com ela e ver como iriam se sentir.
Um dos maiores dons da astrologia sua capaddade de nos
fazer entender um pouco o modo como outra pessoa vive e sente.
Eis uma mulher que, ao lado da tmida natureza canceriana, tem
muito esprito e vontade de contribuir de maneira independen
te. Contudo, ao nvel arquetpico, sua importnda , na verdade,
a de ser me do futuro rei; de per si, ela no ningum. Antiga
mente, o papel da rainha era servir de parideira. Ela precisava
ser virgem (o que ainda acontece) para no arruinar a linhagem
real com escndalos ou com a vergonha de um bastardo escon
dido em algum lugar (ao contrrio do rei, cujo status sempre
aumentou em funo de sua rica atividade sexual); ela precisava
pertencer a uma boa estirpe e tinha de dar um herdeiro ao trono.
Do contrrio, alm de trabalhos de caridade, no devia fazer
nada alm de ficar quieta e se comportar de maneira apropriada.
Lembra-se do que aconteceu com as esposas de Henrique VIII
que no conseguiram lhe dar um filho?
Atualmente, podemos at rir disso tudo, mas quando Diana
mostra seu glamour sagitariano e comea a fazer amizade com
cantores de rock e atores, a imprensa tem um prato cheio. O que
a impediria? Mas o histrico arquetpico profundo e forte na
coletividade, uma fora arcaica, primitiva e verdadeiramente

Marte / 227

plutoniana exige que nossos chefes de Estado - sejam reis ou


presidentes - devem se ater aos confins de seus papis simbli
cos. Diana aceitou seu papel voluntariamente - ningum a
coagiu a se casar com o Prncipe Charles - e, em algum nvel, ela
deve ter imaginado (ao menos em parte) aquilo que estaria
evocando nesse processo. Talvez tenha sido essa Lua em Aqu
rio na casa 2, e Saturno em Capricrnio formando trgono com
Vnus em Touro, que a tenham atrado para a maior estabilidade
que poderia encontrar (o Rei da Inglaterra no se divorcia), para
no falar desse Sol na 7 e seu sonho de um poderoso e radiante
parceiro conjugal. O Sol forma ainda um trgono com Netuno na
10, o que sugere um elemento de auto-sacrifcio, o anseio de abrir
mo de sua prpria individualidade em nome de uma necessi
dade coletiva mais profunda ou maior. Contudo, seria inevitvel
defrontar-se com uma tarefa rdua, em funo dos aspectos
natais e da casa de Marte, e creio que ela tem se sado extrema
mente bem caso levemos em conta o grau de raiva e de frustrao
que deve ter sentido, especialmente com o desfecho dos aconte
cimentos. Sem dvida, ela esperava algo sado de um
conto-de-fadas, pois o realismo de seu forte Saturno no teria
sido capaz de se contrapor ao romantismo do Sol em Cncer e em
trgono com Netuno at o retomo de Saturno aos 29 anos; e o
processo de tmpera a que se submeteu seu Marte deve ter sido
muito doloroso e difcil para ela. Contudo, ela amadureceu e se
tomou uma mulher de grande estilo, autocontrole e silenciosa
tenacidade - com certeza, no uma parideira.
Audincia: Voc poderia comentar um pouco um aspecto de

sinastria - o Saturno de Charles em conjuno com Marte-Pluto


de Diana?
Liz: Gostaria de falar sobre isso mais tarde, quando Howard e eu
falarmos sobre Vnus e Marte, pois vamos usar os mapas do
Prncipe e da Princesa de Gales como exemplos (veja a discusso
na p. 281 e os Mapas 5 e 6, pp. 282-283). De modo geral, porm,
os aspectos de sinastria parecem refletir um dos modos pelos
quais aprendemos a expressar os planetas de nossos prprios
mapas, pois se no estivermos plenamente conscientes de algu
ma coisa em nosso interior, vamos encontrar nosso caminho em

228 / OS PLANETAS INTERIORES

relacionamentos que ativem aquilo que no estivermos aceitan


do. s vezes, isso sugere algo predestinado, tal como ocorre
quando planetas no expressados so ativados entre pai e filho.
Se o instinto agressivo est agindo de maneira inconsciente,
bem provvel que nos sintamos atrados por pessoas cujos
planetas formam aspectos poderosos com nosso Marte, especi
almente porque nos fazem sentir vitalizados e animados mesmo se o planeta for Saturno ou Quiron e acabemos brigando
com eles. Descobrimos que sabemos brigar quando temos de
brigar. Na sinastria tradicional, os aspectos tensos com Marte
entre os mapas de duas pessoas ligadas afetivamente so muito
excitantes e costumam despertar fortes impulsos sexuais, pois
existe uma relao ntima entre o esprito de luta e a excitao do
desafio e da conquista sexual. Um dos componentes de uma
atrao duradoura o elemento do conflito, que garante que um
nunca possui completamente o outro.
Audincia: E isso se aplica at ao Netuno de um ligado com o

Marte do outro?
Liz: Sim, muito. Os contatos Netuno-Marte em sinastria podem ser
tremendamente erticos. Netuno excita Marte por meio de sua
vulnerabilidade (Marte adora defender pessoas frgeis) e da magia
de sua iluso, embora possa haver bastante raiva gerada na pessoa
marciana em funo do fato da pessoa netuniana ficar sempre
mudando de forma. Como quenosso Hrcules pode combater um
nevoeiro? No existe o trabalho chamado "O Combate com o
Fantasma Invisvel" em sua mitologia e ele est mal equipado para
enfrentar as sutilezas de Netuno; forte, mas no muito bom para
ler mensagens com duplo sentido. Netuno pode despertar no
apenas a paixo como tambm muita agressividade na pessoa
marciana, que sente Netuno como um fator indireto, catico e at
enganador e enfraquecedor. Se voc no tem conscincia de seu
Marte e tem vivido de maneira relativamente livre da agressivida
de, de repente pode comear a bater portas e a gritar, "Pelo amor de
Deus, diga logo, o que que voc quer?" quando seu parceiro
netuniano se mostrar vulnervel e incompreendido.
Tal como Urano e Pluto, Netuno um planeta exterior e
descreve o anseio coletivo de voltar fuso com a fonte da vida.

Marte / 229

Em um mapa natal, um aspecto entre Netuno e Marte pode


sugerir que a misso de Marte - seu trabalho hercleo - ser a
integrao desse anseio pelo Jardim do den, que cega o instru
mento de luta de Marte e o deixa confuso e impotente, perdendo
em parte o instinto pessoal de lutar e de vencer. Netuno sussurra
para Marte, "Se voc for muito agressivo e egosta, ningum vai
am-lo, voc se sentir solitrio e perdido e nunca mais voltar
para o Paraso". Naturalmente, isso vlido at certo ponto, mas
devemos estar preparados para sair do den de vez em quando
se quisermos nos sentir potentes e no comando de nossa prpria
vida. Netuno pode inundar Marte e toda a agressividade natural
deve se expressar de uma maneira que no seja visivelmente
irada - que de onde provm a fama de viciado em drogas e
lcool que Marte-Netuno tem. Obviamente, nem todos com
aspecto Marte-Netuno so alcolatras; no entanto, costuma
haver a necessidade de estar consciente dos sentimentos de raiva
para que estes no passem para o nvel subterrneo, aflorando
depois como formas altamente manipuladoras de destrutividade velada. Existe muito mais raiva no viciado em drogas ou em
lcool, bem como em certas doenas tpicas de Marte-Netuno
(tais como a "fadiga ps-virtica") do que gostaramos de admi
tir. Se duvidar, pergunte a outros membros da famlia, que
geralmente carregam toda a raiva inconsciente e que acabam se
sentindo terrivelmente culpados por isso. Pense em como deve
ser a vida da mulher de um alcolatra crnico e voc vai
entender o que digo. Com Marte-Netuno, os outros costumam
ser minados, humilhados e coagidos a cuidar da pessoa afligida,
embora esta nunca expresse nada identificvel como raiva.
Marte-Netuno pode ser um mestre da agressividade passiva.
Contudo, esse aspecto tambm pode ser tremendamente cri
ativo. Devido extrema sensibilidade de Netuno s necessidades
e sentimentos coletivos inconscientes, o esprito lutador e em
preendedor de Marte pode fazer com que o reino da imaginao
se materialize, o indivduo pode possuir o dom nico de prever
a moda coletiva e de "ler" o pblico. Marte-Netuno tem sido
associado ao teatro, dana e a. outros meios criativos onde a
participao direta do pblico faz parte da dinmica. O dom de
um ator no est apenas na capacidade de memorizar frases e de
utilizar tcnicas para criar um personagem no palco. O bom ator

230 / OS PLANETAS INTERIORES

sente a reao dos outros em um nvel ntimo e sabe quando


tocou em algum ponto sensvel; alm disso, tem o grande poder
de manipular as emoes coletivas de um modo quase mgico.
Ele sabe quando perdeu a concentrao da platia ou que o
sujeito sentado na terceira fila, na quinta cadeira a contar da
direita, ficou entediado e est lendo o jornal s escondidas. A
mistura criativa de Marte com Netuno pode manter esse delica
do contato emocional com o coletivo, ao mesmo tempo em que
vai caa de seu Oscar, de maneira aberta e franca.
Seria interessante analisarmos os aspectos formados entre
Marte e seus dois piores companheiros de cu, Saturno e Quiron.
Se puder, mantenha em mente o tema do ferimento em relao
a Quiron e a sensao de que, de algum modo, o ferimento nunca
ser curado; nessas condies, como poderamos interpretar
Marte-Quiron?
Audincia: Ferimentos fsicos?
Liz: s vezes sim, embora eu ache que ser preciso encontrar

outros fatores para isso, tais como problemas na casa 6, antes de


chegarmos a essa interpretao. No entanto, pode surgir uma
doena ou um acidente no incio da vida, colocando algum tipo
de limite na energia ou na capacidade de auto-afirmao fsica.
O ferimento de Quiron tambm pode ser concreto, mas no
ligado ao corpo em si - por exemplo, uma infncia muito pobre,
a violncia ou o abuso por parte de um progenitor ou de um
irmo. Essas coisas podem deixar cicatrizes profundas na ex
presso fsica da funo marciana, sem deixar uma cicatriz
corprea real. A dor "incurvel" de Quiron costuma refletir a
lembrana de uma poca em que a pessoa ficava impotente e sua
vontade ficava sujeita ao controle do outro; e, mesmo que a
pessoa consiga expressar suas metas livremente mais tarde,
sente uma amargura que simplesmente no passa. Alm disso,
pode haver o medo de se ver novamente em uma situao de
controle, por isso Quiron pode tentar compensar, tal como
Saturno, tomando-se excessivamente controlado.
Notei que Marte-Quiron costuma refletir o zvorkaholic, o vicia
do em trabalho, pois a esfera da realizao material pode ser uma
rea onde a pessoa se sente potente e controladora, enquanto

Marte / 231

que em questes emodonais e sexuais h sempre o risco de ficar


vulnervel vontade ou agressividade dos outros. s vezes, o
ferimento de Quiron em relao a Marte sentido diretamente
no campo sexual, refletindo alguma forma de manipulao ou
humilhao dos sentimentos sexuais da pessoa em sua infnda.
Novamente, Quiron pode tentar compensar, tomando-se um
tipo de tcnico sexual, um amante altamente habilidoso que
costuma escolher parceiros mais vulnerveis ou inexperientes a
fim de evitar uma eventual ameaa de dor ou de humilhao.
Isso se aplica tanto s mulheres quanto aos homens. Quiron
costuma compensar as coisas usando conhecimentos ou tcnicas
e a intelignda usada para tapar todas as possveis lacunas por
onde possam passar futuras mgoas.
Saturno e Quiron tm em comum a dinmica da compensao
desses sentimentos, inadequao e mgoa, essa costuma ser a
dimenso mais produtiva e criativa desses dois planetas. Aquilo
que aprendemos em um esforo desesperado para nos proteger
pode acabar se transformando em um dom autntico, e a com
pensao costuma ser pardalmente bem-sucedida - embora a
vulnerabilidade original nunca v totalmente embora. Assim,
Marte-Quiron consegue atingir um elevado nvel de capacidade
competitiva e um sofisticado poder de luta, movido pelo receio
crnico (embora inconsdente) de que, caso se descuide por um
instante, ser empurrado de volta ao mesmo lugar dolorido. Se
a pessoa pra de lutar, deve se defrontar inevitavelmente com
esses sentimentos perdidos de dor; contudo, se isso puder ser
feito aps alguma realizao pessoal, o confronto com esses
sentimentos pode gerar certa tolernda, oferecendo um bom
equilbrio para a insensibilidade inata de Marte.
Descobri que um quadro similar - mgoa ou ferimento desde
cedo, sensao de impotncia, hipercompensao, dor e amar
gura inexpressados- tambmpode acompanhar aspectos tensos
entre Marte e Saturno. No entanto, Marte-Satumo ainda mais
frustrante devido ao reladonamento entre Saturno e a casa 10 e
os valores e estruturas coletivas. Geralmente, o bloqueio que
Saturno apresenta a Marte reflete um medo profundo daquilo
que "eles" podem pensar, estando frequentemente ligado
obsesso de um ou de ambos os progenitores com a segurana
ou com os valores morais ou religiosos convendonais. Quiron

232 / OS PLANETAS INTERIORES

tem certa qualidade impessoal (simbolizada pelo ferimento


"acidental" do mito), ausente em Saturno; este costuma estar
ligado aos pais e, na vida adulta, a pessoa geralmente sente
dificuldade para lidar com figuras de autoridade do mundo
exterior porque j tem uma por dentro - a que Freud deu o nome
de superego - que est sempre anunciando aquilo que ela deve e
no deve fazer. Muita gente se refere a Marte-Satumo como a
situao de tentar dirigir um carro cujo freio de mo est puxado.
Toda vez em que Marte tenta se afirmar, o velho senex fica
reclamando do fracasso e da inaceitabilidade social. Como Sa
turno pode ser projetado to facilmente, a pessoa pode se sentir
constantemente frustrada com as estruturas "de fora".
Encontrar um equilbrio entre a necessidade marciana de
auto-afirmao e a necessidade saturnina de se defender por
detrs de estruturas seguras algo que exige, acima de tudo, o
reconhecimento de que a fonte de frustrao - embora possa ter
um forte "gancho" no mundo exterior - tem razes internas. a
atitude negativa e derrotista perante os obstculos, s vezes
alternada com um comportamento compensatrio implacvel e
explosivo, que gera os problemas caractersticos de Marte-Sa
tumo, e no alguma incapacidade "predestinada" de encontrar
uma soluo criativa. Saturno pode temperar Marte com uma
dose salutar de realismo, daquilo que podemos e no podemos
conseguir em termos de estruturas sociais e em termos do
trabalho necessrio para se atingir uma meta. Se esse trabalho
hercleo realizado, Marte-Satumo tem a capacidade nica de
diredonar enormes reservas de energia para fins concretos,
razo pela qual um aspecto altamente bem-sucedido no senti
do material.
Poderamos dar uma olhada nos aspectos Marte-Sol, j mendonados antes. Esses contatos, especialmente os tensos, geram
grande energia e essa combinao gnea deve encontrar uma
vazo direta e honesta para que o indivduo no sofra ataques
mardanos do mundo exterior. A maior dificuldade para esses
dois, como disse, que o printpio solar, ligado ao significado e
ao esprito, costuma se sentir insultado com o instinto rude de
Marte e tenta coloc-lo de lado. Em outras palavras, a pessoa no
deseja ser vista como agressiva, metida ou autocentrada. Mas
todo planeta que forma aspecto com o Sol reflete uma estrutura

Marte / 233

de carter inata, uma propriedade da alma. Se Marte forma


aspecto com o Sol, a pessoa precisa estar preparada para ser ela
mesma, correndo o risco de ser rotulada de egosta, e para viver
aquela funo marciana de maneira sadia. Geralmente, isso
implica em se tomar um one-man shaw no mundo exterior, o que
pode atrair a inveja ou o ressentimento dos outros.
Quem tem um aspecto Sol-Marte forte? Voc trabalha para os
outros ou autnomo?
Audincia: Tenho o meu prprio negcio. No seria capaz de

suportar a interferncia dos outros.


Liz: Exatamente. E quem tem um Sol-Marte dentro de uma
estrutura onde precisa dar satisfao aos outros?
Audincia: Trabalho em uma estrutura, mas procurei me assegu

rar de que posso manter bastante autonomia dentro dela.


Liz: E o que acontece quando voc obrigado a seguir as regras

ou mtodos impostos por algum?


Audincia: H uma grande coliso.
Audincia: Tenho um aspecto Sol-Marte forte, mas tambm

tenho Vnus em Peixes. Trabalho como enfermeira em um


hospital e me sinto muito feliz em meu trabalho.
Liz: Voc toma conta de sua rea, de sua ala? Ou est sempre

obedecendo ordens superiores?


Audincia: No, eu no conseguiria suportar isso. Tomo conta de

uma equipe.
Liz: Quando alguma pessoa Sol-Marte me procura para uma

leitura e descubro que ela trabalha para os outros dentro de uma


organizao hierrquica, ou ento que no trabalha fora, costu
mo sugerir que tente descobrir um campo onde possa comandar
o espetculo e impor suas prprias idias - mesmo se isso
significar voltar para a escola a fim de se aperfeioar ou de

234 / OS PLANETAS INTERIORES

complementar sua educao. Incentivo principalmente as mu


lheres com esse aspecto a no tentarem vivendar toda essa
energia gnea em casa, s tomando conta das necessidades da
famlia; com Marte-Sol, fazer com que esse seja o nico foco da
vida uma receita para acumular raiva ou mesmo sintomas
psicossomticos como enxaquecas, erupes cutneas ou per
turbaes gstricas. Por outro lado, a pessoa acaba diante de um
parceiro que insiste em manter o controle absoluto.
Audincia: Isso se aplica at ao sextil?
Liz: Um pouco menos. O sextil um aspecto muito mais suave e no

h tanta energia gnea tentando se liberar. Contudo, mesmo com o


sextil, a pessoa predsa de uma arena onde possa se afirmar, mesmo
que seja suavemente. Outro modo de analisar o dilema Sol-Marte
que a pessoa precisa de algum lugar onde possa sempre mostrar
que tem razo. Sol-Marte no dispe de nenhuma capaddade inata
de fazer concesses ou de perceber o ponto de vista dos outros de
maneira desapegada. Em outras palavras, esse aspecto geralmente
reflete certa intolernda, o que, em grau um pouco menor, tambm
podemos ver em umSol emries. (ia , acreditar que estamos certos
o tempo todo no to mal assim; temos de estar preparados para
sermos um pouco autocentrados caso desejemos acompanhar al
gum projeto at o fim Do contrrio, todos os argumentos vlidos
acerca do trabalho dos outros sero to bons quanto os nossos; h
muitas maneiras de fazer as coisas, a pessoa deve tomar cuidado
com os sentimentos alheios, e assim por diante. Tudo isso corri
nossa energia e nos faz sentir que nada vale a pena. Ningumvence
uma batalha preocupando-se se o inimigo no teria razo, afinal.
Tampouco conseguimos criar algo atravs de uma comisso, pois
quando todos tiverem dito o que tmpara dizer, toda a originalida
de e as centelhas de entusiasmo teroido embora. Tem aquela piada
que diz que o camelo um cavalo projetado por uma comisso.
Audincia: semelhante a Marte na casa 5?
Liz: Sim, outra forma da mesma assinatura. Sol-Marte, Sol em
ries, Marte em Leo, Sol na casa 1 e Marte na casa 5 so
manifestaes distintas da combinao de energias solares e

Marte / 235

marcianas. Daria a mesma sugesto a uma pessoa com Marte na


5: encontre uma esfera onde pode brilhar e ser o melhor, embora
o problema seja muito mais forte e profundo quando os dois
planetas se acham em aspecto. Tenho visto alguns mapas de
pessoas com Marte na 5 que tm filhos "difceis". Intriga-me
quando uma criana vivncia um planeta na casa 5 dos pais;
como se, de certo modo, esse planeta devesse ser expressado por
meio da criana "interior", dessa faceta ldica, criativa, espont
nea e especial que temos em ns. Se a bloquearmos, podemos
acabar projetando inconscientemente essas qualidades em nos
sos filhos, que se sentiro obrigados a se tomarem aquilo que ns
mesmos no conseguimos vivendar. O mesmo pode ser dito de
qualquer planeta na 5; por mais que o destino parea interferir
e produzir um filho invlido ou doentio, geralmente encontra
mos um componente interior que, se for enfrentado e trabalha
do, retira o fardo de nossas projees de cima da criana,
permitindo que ela cumpra seu prprio destino.
Audincia: Tenho visto casos de mulheres com Sol-Marte que

refletem um pai violento ou zangado.


Liz: Sim, eu tambm. Em parte, os aspectos com o Sol descrevem

a herana psicolgica paterna, assim como os aspectos com a Lua


descrevem a herana materna. Contudo, sinto que predsamos
analisar essa situao dentro da estrutura apropriada, em vez de
apenas presumir que o aspecto "significa" que o pai ser violen
to. A ira de um progenitor costuma refletir um problema em toda
a trama familiar, e pode traduzir dificuldades mardanas no
apenas no casamento dos pais, como na herana familiar datada
de muitas geraes. O pai violento costuma vivendar algo em
nome de muita gente. No o estou justificando, mas isso ajuda a
promover uma compreenso mais profunda da violncia fami
liar, o que pode at servir de antdoto contra a repetio do
problema. No creio que essas questes que irrompem em uma
coletividade sejam meramente a culpa de uma nica pessoa
"horrvel". O pai violento, que pode ser descrito pelo aspecto
Sol-Marte de seu filho, pode ter herdado sentimentos de frustra
o e impotncia de seu prprio pai, e assim por diante, recuan
do por muitas geraes. Em funo de seu complexo, ele prova

236 / OS PLANETAS INTERIORES

velmente ter escolhido uma esposa com o mesmo complexo e


que tambm sofre com algum dilema marciano.
A abordagem da terapia familiar, que trata a famlia como um
organismo dotado de leis e mecanismos inconscientes prprios,
bem mais produtiva do que culpar uma pessoa por todos os
males. Por isso, se um cliente com Sol-Marte me diz que teve um
pai violento, tento conversar um pouco sobre o problema da
agressividade no seio das famlias (que, por sua natureza, so
inimigas da auto-afirmao marciana), pois esse cliente ter
inevitavelmente de lidar com essa questo interna em sua pr
pria psique. Normalmente, as pessoas no percebem que um
homem violento costuma sofrer a mesma sensao de impotn
cia que o tipo mais passivo, mais "vtima". So imagens
especulares um do outro; sofrem com o mesmo ferimento. No
preciso derrubar os outros se me sinto segura com meu poder, e
a fria violenta geralmente reflete uma reao cega sensao de
limitao e castrao. Creio que j falei muito sobre isto.
Na mitologia, Ares um deus que os outros enganam facil
mente; a mesma provocao que o pe espumando faz com que
Hermes ou Apoio simplesmente ergam de leve a sobrancelha.
Marte pode ser estimulado pelas setas invisveis da manipula
o emocional inconsciente, e infelizmente a criana com um
Marte forte costuma ser aquela que vivncia as tenses invisveis
da famlia ou do grupo. Todo planeta que reflete uma caracters
tica dominante como um pra-raios, atraindo as projees das
pessoas que nos rodeiam. Do mesmo modo, a pessoa plutoniana
costuma vivendar o Pluto da famlia. Por outro lado, uma
exibio de raiva e violnda pode fazer com que a criana
mardana se desligue de sua agressividade natural. Ambos os
cenrios so tpicos e podem se aplicar tanto ao pai como ao filho
violento.
Audincia: Meu pai era violento e eu que tentava manter a paz

na famlia. Ser que eu estava engolindo o meu prprio Marte?


Liz: Com certeza, embora voc no pudesse ter feito nada de
muito diferente naquela ocasio. Contudo, talvez voc tenha de
se perguntar se esse papel de padficador acabou fazendo com
que voc pusesse de lado sua raiva e agressividade saudveis na

Marte / 237

vida adulta, com medo de provocar mais violncia por parte dos
outros. Neste seminrio, Howard e eu estamos, de certo modo,
"defendendo" os planetas interiores, enfatizando seu valor e a
contribuio que fazem para o funcionamento salutar da perso
nalidade. Tal como o Sol, a Lua, Mercrio e Vnus, Marte precisa
de nossa lealdade e apoio ntimos para que possamos continuar
a defender direito nossos valores diante de qualquer oposio,
lutando por aquilo que desejamos da vida. Muitas coisas, inclu
sive um progenitor violento, podem nos dirigir contra nossas
prprias necessidades marcianas. No entanto, o preo que paga
mos por deixar Marte de lado nossa impotncia e o papel de
vtima. O deus Ares pode parecer rude, mas, mesmo assim,
merece ser cultivado.

O C apanga

do

S ol

MARTE NO HORSCOPO
po r

H o w a r d S a spo r ta s

Um de meus principais objetvos de hoje ajud-lo a fazer


amizade com Marte. Liz tambm esteve enfatizando o valor e o
uso adequado do princpio de Marte, e importante faz-lo a fim
de superar a propaganda malvola que esse planeta tem recebi
do em muitos textos astrolgicos. O motivo pelo qual Marte tem
sido to mal-falado deve estar no fato de ele ser associado a duas
coisas a respeito das quais muitas pessoas se sentem pouco
vontade: sexo e agressividade. No entanto, no podemos evitar
o fato de que todos nascemos com Marte em nossos mapas, o que
significa que todos nascemos com agressividade e com impulsos
sexuais. E melhor enfrentarmos Marte de frente e compreender
mos o significado positivo desses impulsos instintivos, ao invs
de neg-los ou conden-los em ns mesmos. Embora alguns
psiclogos digam que a agressividade no inata e que s se
desenvolve quando sentimos frustrao na satisfao de nossas
necessidades na infncia, creio que inata: todos so equipados
com certa dose de agressividade, desde o nascimento. Algumas
pessoas tm um mpeto mais agressivo do que outras (provavel
mente em funo de fatores hereditrios ou constitutivos, e
possivelmente relacionados ao carma e a vidas passadas, caso
voc acredite em reencamao), mas todos tm certa dose de
agressividade inata. Os problemas que giram em tomo da
agressividade so vistos, dentre outros fatores, pelo Marte do
mapa natal.
O impulso sexual uma coisa inata e vital; no estaramos
aqui sem ele. Portanto, se a agressividade tambm um compo
nente inato de nosso equipamento biolgico, deve ter uma
finalidade. Segundo Clara Thompson, nascemos com uma agres
sividade saudvel e profunda, e ela nos impele a crescer e a
controlar a vida. Com razo, ela acrescenta que se essa agressi

240 / OS PLANETAS INTERIORES

vidade bsica for bloqueada ou reprimida, acaba se tomando


algo negativo e feio.2
O mundo de Marte est cheio de paradoxos: Marte nos d uma
agressividade natural que deve ser respeitada e utilizada, mas o
mesmo impulso pode sofrer uma pane ou ficar descontrolado,
levando-nos a atos deplorveis, a uma srie de problemas
psicossomticos e at a um comportamento autodestrutivo. A
expresso pouco salutar da agressividade infelizmente tem sido
dominante - basta assistir ao noticirio da TV para ver pessoas
sendo mortas, torturadas e aleijadas diariamente. Se conseguir
mos encontrar canais construtivos para a energia agressiva,
usando-a para nosso desenvolvimento pessoal, para aperfeioar
nossos potenciais e recursos e para o domnio da vida em geral,
menos provvel que ela se manifeste negativamente. Se encon
trarmos sadas positivas para nossos impulsos agressivos e
lidarmos sadiamente com toda e qualquer raiva ou hostilidade
que estivermos sentindo, estaremos fazendo nossa parte para
ajudar a reduzir as formas negativas de agressividade na atmos
fera. Talvez no sejamos ns a assassinar e a cometer atrocidades,
mas se ficarmos abafando a raiva e no diredonarmos nossa
agressividade inata para sadas construtivas, seremos culpados
por acrescentar algo violnda e hostilidade que j esto
acumuladas no ar.
Estou pensando em Jung - quando negamos ou reprimimos
alguma coisa em ns mesmos, os outros a expressam por ns. H
muitas coisas desagradveis acontecendo pelo mundo, o que me
sugere que muitos de ns no mantm um bom reladonamento
com nossos prprios impulsos agressivos. Como disse, pode ser
que voc no esteja estuprando ou assaltando, mas possvel
que nossa hostilidade ou frustrao no-trabalhada e nossa
agressividade bsica no-canalizada estejam contribuindo para
o nmero de assaltos, assassinatos e sabe-se l o que mais por
esse mundo afora. Vemos TV ou lemos os jornais e condenamos
as pessoas que cometem atos de violnda, ficamos chocados
com sua crueldade e brutalidade, e naturalmente queremos nos
manter afastados de pessoas assim No entanto, segundo a teoria
2Clara Thompson, Interpersoml Psychoamlysis [Psicanlise Interpessoal](Nova York:
Basic Books, 1964), p.179.

Marte / 241

junguiana, essas pessoas podem estar vivenciando nossa raiva


por ns, agindo como aspiradores psquicos que absorvem e
vivendam aquilo que estiver flutuando pela atmosfera. E aquilo
que flutua pela atmosfera a soma total de todos os nossos
sentimentos e emoes inconsdentes ou intocados. Creio ser
esse o motivo pelo qual muita gente tem fascnio pela violncia
- por mais desagradvel que seja, a violnda certamente vende
filmes e consegue elevados ndices de audinda na TV.
Citando Jung novamente, lembro-me de que ele teorizou que
somos repelidos e fascinados, ao mesmo tempo, pelo contedo
de nossa prpria sombra. Muita gente pode condenar John
McEnroe por seus acessos infantis na quadra, mas acaba ligando
a TV s para ver se ele vai ter outro acesso naquele dia. Alm
disso, se reprimirmos a raiva ou no encontrarmos uma forma
construtiva de expresso para nossa agressividade natural e
bsica, essa energia vai se acumulando no inconsciente at
explodir com fria incontrolvel. D. W. Winnicott, psicanalista
e profundo pensador analtico ingls, escreveu certa vez: "Se a
sodedade est ameaada, isso no se deve agressividade
humana, mas represso da agressividade nos indivduos."3
Outra consequncia da agressividade saudvel no-utilizada
e da raiva reprimida a doena. Se precisamos nos afirmar e
estamos nos contendo, a energia que deveria dar impulso s
aes externas se volta para dentro, podendo atacar o corpo.
Doenas tipicamente associadas agressividade no-manifestada, positiva ou negativa, so problemas de pele, males estomacais,
lceras, disfunes sexuais, doenas cardacas e enxaquecas.
Alm disso, a depresso costuma estar relacionada raiva
bloqueada ou afirmao inibida. Os psiclogos dizem que trs
elementos esto sempre juntos: desespero, vulnerabilidade e
hostilidade. A auto-afirmao no-manifestada e a mgoa que
no identificamos vo se acumulando dentro da pessoa. Assim,
boa parte de nossa energia dirigida para a conteno e a
restrio de sentimentos e aes, deixando a pessoa drenada,
cansada e sem entusiasmo pela vida. Quando o terapeuta da
3D. W. Winnicott," Aggression in Relation to Emotional Development" [Agressividade
em Relao ao Desenvolvimento Emocional], in Collected Papers [Textos Completos]
(Londres: Tavistock, 1958), p.204.

242 / OS PLANETAS INTERIORES

Gestalt, Fritz Perls, lidava com pessoas deprimidas, costumava


lhes perguntar: "Contra quem voc est deprimido?"
Se voc est cronicamente doente ou deprimido, eu o incenti
varia a analisar de perto a casa de seu mapa onde Marte se situa.
Geralmente, no pensamos em Marte como um significador de
doenas ou depresso, mas esses estados podem ser causados
por um Marte "no-utilizado". Pode ser que a atividade, a
expressividade ou a afirmao dessa rea da vida o desbloqueie,
melhorando sua sade e vitalidade e colocando-o de volta no
circuito. Por exemplo, se Marte est na casa 2, voc deveria ser
bastante assertivo em relao ao desenvolvimento de suas habi
lidades e recursos, ou obteno de maior segurana ou de bens
que julga importantes. Com Marte na 3, voc deveria se pergun
tar se est se comunicando com os outros o suficiente, pois pode
ser til trocar idias e emoes mais abertamente com as pessoas
que o rodeiam. Voc pode comear a estudar algum tema novo,
a escrever cartas ou a se presentear com um fim-de-semana
tranquilo, coisas que podem servir de tnico para seu nimo.
Quem tem Marte na 7 pode querer se afirmar mais no terreno dos
relacionamentos. A mesma lgica se aplica s casas cuja cspide
se situe em Aries ou Escorpio - precisamos nos desafiar nessas
reas, e se no o estamos fazendo, ficamos relaxados e por isso
(conscientemente ou no) irritados e frustrados. Por falar nisso,
d uma olhada na casa sobre a qual Marte est transitando agora
> - pode ser uma rea da vida que clama por ateno, afirmao,
pique e ay^p-expresso.
---------------
Nocaptulo sobre agressividade em A Dinmica do Inconsciente,
relaciono quatro propsitos positivos de nossa agressividade natu
ral e bsica.4Talvez voc j conhea o livro, mas gostaria de revisar
rapidamente esses pontos como um preldio discusso de posi
es e aspectos especficos de Marte no mapa (veja a Tabela 3 na
pgina 243). O ponto 1 diz que a agressividade saudvel serve de
proteo contra ataques predatrios. Isso bastante bvio. Se seu
territrio est sendo invadido, algum o ameaa ou inibe seu
progresso, bom sentir ou expressar alguma forma de agressivida
de. Lembre-se da histria da cobra e do guru. Uma cobra saudvel
est ouvindo uma palestra de um mestre espiritual que est de
4 Liz Greene e Howard Sasportas, A Dinmica do Inconsciente (So Paulo: Pensamento).

Marte / 243

Tabela 3. Agressividade Saudvel.


1. A agressividade saudvel serve de proteo contra ataques
predatrios.
2. A agressividade saudvel o impulso positivo que nos leva
a compreender e a dominar o mundo exterior. uma fora
profunda, que nos d o mpeto de aprender novas habilidades.
3. A agressividade saudvel a base para conseguirmos a
independncia e o afastamento daqueles que poderiam nos
dominar ou nos dar proteo excessiva.
4. A agressividade saudvel nos dota com a vontade de nos
desenvolvermos mais, de nos tomarmos aquilo que sempre
deveramos ter sido.

passagempela cidade. O mestre est exaltando as virtudes do amor,


da paz e a filosofia do ahimsa (palavra snscrita que significa noviolncia). Impressionada, a cobra passa por uma espcie de
transformao e decide que nunca mais vai machucar as pessoas.
Dois meses depois, o mestre espiritual passa novamente pela
cidade. A cobra, porm, est um caco, toda pisada, quase morta. Por
isso, vai at o guru e lhe diz, "Quero o meu dinheiro de volta; tentei
pr em prtica aquilo que voc pregou e quase me mataram". O
mestre respondeu, "Mas eu no lhe disse para parar de fazer
barulho e de mostrar a lngua!" Se voc se sente invadido ou
bloqueado pelos outros, ou as pessoas tentam manipul-lo ou
control-lo, no h nada de errado em chiar, em dizer-lhes
educadamente para que parem com isso.5
O ponto 2 diz que nossa agressividade natural e bsica fornece
o mpeto para dominar o mundo exterior e aprender novas
habilidades, coisas vitais para nossa auto-estima e sensao de
bem-estar.6Certas expresses idiomticas descrevem muito bem
5Piero Ferrucd, Wliat We May Be [O Que Podemos Ser] (Los Angeles: Jeremy P. Tarcher,
1982; e Londres, Tumstone Press, 1982), p.89.
6Muitas das idias psicolgicas apresentadas nesta palestra foram extradas do livro de
Authony Storr, Human Aggression [Agressividade Humana] (Londres: Penguin Books,
1982).

244 / OS PLANETAS INTERIORES

a necessidade da agressividade na vida: atacamos um problema,


dominamos um assunto, superamos uma dificuldade, vencemos os
obstculos, e assim por diante. Se no tivssemos um pingo de
esprito de luta, simplesmente desistiramos quando as coisas
ficassem desafiadoras demais; no conseguiramos dominar
uma tcnica ou desenvolver plenamente nossos recursos inatos.
Marte quem nos impele inicialmente a aplicar o esforo reque
rido para transformar um potencial em realidade concreta.
Nascemos com a necessidade ou impulso bsico de usar nosso
Marte para adquirir novas tcnicas e concretizar potenciais; se
no estamos fazendo isso, sentimo-nos frustrados, irritados e
no-realizados. A frustrao deseja uma sada e acabamos estra
gando tudo em virtude de uma briga ou levando os outros a
vivenciarem a raiva por ns. Atualmente, muitas so as pessoas
na sociedade ocidental que, por desemprego ou falta generaliza
da de direo e propsito na vida, sofrem de Marte negativo.
Qualquer sada serve para a liberao de sua agressividade
acumulada - assaltar velhinhas, ficar bbado, maltratar mem
bros de minorias, violncia nos esportes. Esse tipo de
comportamento est em evidncia na Inglaterra. Como disse, se
no encontramos uma sada salutar para Marte ou para nossa
agressividade natural e bsica, essa energia fica negativa. Al
guns delinquentes juvenis tm sido "re-formados" por meio de
esquemas "alternativos": acampamentos de sobrevivncia e
expedies, onde tm a oportunidade de canalizar Marte no
sentido de enfrentar a natureza e os elementos, encontrando
coragem para escalar rochas ngremes e desafios semelhantes.
O ponto 3 afirma que a agressividade saudvel a base para
conseguirmos a independncia e o afastamento de pessoas que
poderiam nos dominar ou superproteger. Tenho falado da Lua
e de Netuno como representantes da necessidade de fuso, do
desejo de nos mesclarmos e fundirmos com os outros. Marte,
porm, d a coragem e o poder para nos separarmos da me,
para encontrarmos autonomia e independncia. Marte nos aju
da a romper vnculos excessivamente intensos com um parceiro,
tutor ou cnjuge, ou com uma famlia muito emaranhada. Nesse
sentido, Marte uma espcie de capanga do Sol, abastecendo e
dando foras ao anseio pela individualidade. Lembro-me da
histria de Joozinho e Maria. Em uma das verses desse conto,

Marte / 245

a me manda os filhos embora porque no consegue cuidar


deles. Os dois acabam encontrando a bruxa da casa de doces, que
tem tudo aquilo que Joozinho e Maria mais gostariam. Contu
do, o vilo da histria no a me que manda os filhos para o
mundo, mas a bruxa com todas as guloseimas. A bruxa
perigosa, a pessoa que representa a maior ameaa s crianas.
A pessoa que deseja superproteg-lo, que lhe d tudo aquilo de
que voc necessita e que faz tudo por voc a pessoa que
representa a maior ameaa a seu desenvolvimento como indiv
duo.7
J falei da relao entre intimidade, dependncia e raiva. Elas
formam um trio. Um dos motivos para isso que quando somos
ntimos de algum, sentimo-nos tentados a projetar nossos
complexos infantis no-resolvidos sobre essa pessoa. De fato,
certa vez ouvi falar de um estudo - no sei se vlido, no tenho
referncias a respeito - que conclua que, em termos estatsticos,
a pessoa que mais provavelmente poderia mat-lo a pessoa
com quem voc tem mais intimidade, e o cmodo onde isso mais
provavelmente ocorreria o dormitrio! (Para mim, seria a
cozinha. Nunca se oferea para me ajudar a cozinhar em uma
cozinha pequena, a menos que seu Marte no toque em nenhum
ponto de meu mapa.) A dependncia tambm gera a raiva. Se
sua felicidade depende de algum, se voc depende de algum
para se sentir amvel e para ter auto-estima, se suas finanas e
sua segurana dependem de algum, provvel que voc se
sinta ressentido e enfurecido caso essa pessoa o decepcione, por
qualquer que seja o motivo. Disse antes que os melhores relaci
onamentos so aqueles que podem conter a raiva e o dio que
sero inevitavelmente ativados de tempos em tempos, justa
mente em funo do amor e da intimidade que ambos partilham.
O psiclogo Winnicott fala da "me boa o suficiente", a me
que consegue aceitar o amor que o filho sente por ela sem deixar
de aceitar ou receber a raiva que o filho sente por ela de vez em
quando.8A me suficientemente boa tambm a me que aceita
o fato de que, embora ame o filho, em certas ocasies pode querer
7Anthony Storr, Human Aggressioti, p.63.
8D. W. Winnicott, Playing and Reality [Teatralizao e Realidade] (Nova York: Routledge
Chapman & Hall, 1982), p .ll.

246 / OS PLANETAS INTERIORES

mat-lo. O terapeuta suficientemente bom aquele que ainda


est sua disposio uma semana depois de voc o ter atacado
por ele no ser suficientemente bom. Todos precisam aprender
que possvel sentir raiva ou algo negativo por uma pessoa
amiga ou amada sem isso significar necessariamente que temos
de destruir essa pessoa ou dissolver a unio; e se algum que
amamos tem seus momentos de raiva ou de agressividade
conosco, isso no significa que tudo acabou. Naturalmente,
pode chegar um momento em que o relacionamento fica to
destrutivo que a melhor poltica ser fazer as malas.
O ponto 4, que uma extenso do ponto 2, outro propsito
extremamente importante de nossa agressividade bsica e natu
ral. Diz simplesmente que a agressividade saudvel d a vontade
de nos desenvolvermos ainda mais, transformando-nos naquilo
que deveramos ser. Assim como a semente da ma "sabe" que
dever gerar uma ma e no uma laranja, uma parte de ns nosso Eu central ou Eu profundo - sabe o que devemos ser ou
onde devemos chegar. O Eu central gui, regula e supervisiona
nosso desenvolvimento. Alguns se referem ao Eu profundo ou
central como o Eu transpessoal, pois quando voc age segundo
o seu Eu profundo e central, automaticamente se comporta e faz
coisas que no so apenas corretas e boas para voc, como
tambm benficas para a totalidade maior de que voc parte nesse sentido, voc ultrapassou o pessoal, atingindo, em outras
palavras, o reino do transpessoal. Creio que o Eu central tem um
componente ativo: precisamos de um pouco de agressividade,
impulso e afirmao para cumprir a promessa de nossa identidade-semente. O filsofo existencial Paul Tillich expressa uma
crena semelhante: "A existncia do homem no apenas dada
a ele, mas exigida dele. Ele responsvel por ela... pede-se ao
homem que se transforme naquilo que deveria ser, que cumpra
o seu destino."9Tillich diz que temos de ir luta e nos tomarmos
aquilo que deveramos ser, em vez de ficarmos sentados espe
rando que as coisas aconteam por conta prpria.
Estive falando de Marte, em seu sentido mais construtivo,
como a vontade do ego herico, a capacidade de defender seu
9Paul Tillich, citado por Irvin Yalom, Existential Psycho-Therapy [Psicoterapia Existencial]
(Nova York: Basic Books, 1980), p. 278.

Marte / 247

territrio, de sair em busca das necessidades de seu ego, de


respeitar aquilo em que voc acredita e preza e de no deixar os
outros obstrurem seu caminho. Segundo Jung, porm, h coisas
a que devemos nos curvar e que so mais elevadas do que a
vontade do ego. Aparentemente, a vontade tem dois nveis: a
vontade pessoal do ego e aquela que poderia ser chamada de
vontade do Eu profundo ou vontade do Eu transpessoal. Marte
simboliza a vontade do ego, mas nem sempre aquilo que nosso
ego deseja est de acordo com aquilo que o Eu profundo tem em
mente para ns. E se o seu Eu central for uma semente de ma,
mas o seu ego insiste em que seria uma laranja? Como v, um
problema. Marte faz escolhas para afirmar a vontade do ego,
mas a grande dvida se isso est coerente com a vontade do Eu
profundo. E se Marte tentar conduzir o espetculo sozinho,
ignorando os planos ou diretrizes do Eu central?
Isabel Hickey costumava dizer que se voc tenta transgredir
uma lei csmica (tal como a inteno de seu Eu central), acaba
quebrando a cara. Se deseja alguma coisa que no est em
sintonia com aquilo que o Eu profundo imagina para voc, o
Eu profundo que vai acabar vencendo, mais cedo ou mais
tarde. Marte pode recorrer fora ou mtodos brutos para
conseguir obter aquilo que seu ego pessoal deseja; mas se isso
no estiver de acordo com as metas de seu Eu pessoal ou
transpessoal, voc vai acabar descobrindo que aquilo que
desejava tanto no to prazeroso ou gratificante quanto
esperava que fosse. Em suma, seria muito melhor se pudsse
mos alinhar o Eu pessoal com a vontade do Eu central. Isso
pode no ser to fcil para Marte, to autocentrado, mas creio
que seja o teste ou desafio mximo que esse planeta pode
enfrentar. Algumas pessoas, por meio de prece e meditao,
procuram alinhar Marte (a vontade do ego) com a vontade de
Deus ou com a vontade do Eu profundo, transpessoal; outros
precisam ser forados a isso. Em outras palavras, Marte pode
ser levado a obedecer a vontade do Eu profundo, goste ou no
disso. Em seu livro Ego and Archetype (Ego e Arqutipo), o
analista junguiano Edward Edinger diz que a experincia do
Eu "ocorre principalmente quando o ego esgotou seus prpri
os recursos e percebe sua impotncia essencial por si mesmo".
Diz ainda que "O extremo do homem a oportunidade de

248 / OS PLANETAS INTERIORES

Deus".10 Encontrei outro ditado, embora honestamente no


tenha conseguido identificar sua fonte: Voc vai conhecer a
verdade, e a verdade o transformar em voc mesmo.

Segundo entendo, os princpios representados tanto pelo Sol


como por Marte representam os estgios iniciais do processo
pelo qual podemos formar um ego saudvel e funcional - um
ego equipado para funcionar no mundo de maneira a atingir
suas metas e desejos pessoais. Contudo, em termos de nosso
crescimento e nossa evoluo mais plenos, chega um momento
em que se pede ao ego pessoal que aceite e acate algo superior a
si mesmo, compreendendo seu papel como canal pelo qual a
vontade do Eu transpessoal pode se expressar. Falei disto breve
mente em minha palestra sobre o Sol, mas vou repetir. Enquanto
o Sol representa o processo de definio de nossa individualida
de e senso de identidade autnoma, tambm nosso vnculo
com o Eu transpessoal ou universal - com aquela parte de ns
que sente a unidade e a conexo com o resto da criao. O glifo
do Sol mostra o crculo da unidade envolvendo o ponto da
individualidade, descrevendo assim aquilo a que os junguianos
se referem como o eixo ego-Eu. Quase que por paradoxo, com a
expresso de nossa verdadeira individualidade (o Sol auxiliado
por Marte), somos atrados para a participao em um esquema
ou plano superior pelo qual a integridade da vida se toma
evidente. Em seu livro The Act of Will (O Ato da Vontade),
Roberto Assagioli, fundador da psicossntese, diz o seguinte a
respeito desse tema: "Assim como existe a vontade pessoal,
existe a Vontade Transpessoal, que uma expresso do Eu
Transpessoal [ao qual me refiro como o Eu central ou Eu profun
do] e que atua desde os nveis superconscientes da psique. uma
ao sentida pelo eu pessoal, ou 'eu', como um 'puxo' ou
'chamado'."11
Alguns astrlogos dizem que Urano seria a oitava superior de
Mercrio e que Netuno seria a oitava superior de Vnus. Nesse
mesmo sentido, tambm dizem que Pluto seria a oitava supe
,0Edward Edinger, Ego and Archetype (Baltmore: Penguin, 1973; e Londres: Penguin
Books, 1980), p.50.
"Roberto Assagioli, Act o/Will (Baltmore: Penguin, 1974; e Londres: Wildewood House,
1974), p.113.

Marte / 249

rior de Marte. uma idia interessante e pertinente a esta


discusso. Poderamos dizer que Marte a vontade pessoal e
Pluto a vontade do Eu profundo. Pluto uma fora inexorvel,
impelindo tanto a histria pessoal como a coletiva, por isso no
podemos fazer muito para nos opormos aos desejos de Pluto.
A puberdade plutoniana - uma transformao muito impor
tante que no podemos deter. Pode ser que voc no queira
passar pela puberdade - talvez no queira morrer como criana
para renascer como adolescente - mas, exceto o suicdio, no h
muito que possa fazer para evit-la. A morte fsica tambm
plutoniana e no h muito a fazer quando chega a nossa hora. Os
aspectos tensos entre Marte e Pluto no mapa costumam indicar
uma batalha entre a vontade pessoal e a vontade do Eu superior.
Marte, sua vontade pessoal, pode na verdade desejar um empre
go ou relacionamento especfico, mas Pluto - a vontade de seu
Eu profundo - pode pensar que aquilo de que voc realmente
precisa no ter esse emprego ou relacionamento. nesse
momento que Marte se mostra implacvel na busca de suas
metas (e os aspectos Marte-Pluto costumam estar associados
brutalidade); contudo, como disse antes, mesmo se voc conse
guir satisfazer as ambies de sua vontade pessoal, vai acabar
descobrindo que o emprego ou o relacionamento no eram a
"coisa certa", afinal. Mais tarde, vou comentar um pouco mais
esses contatos Marte-Pluto.
Gostaria de lhes deixar mais em contato com a terra depois das
informaes um tanto "areas" que acabo de dar acerca do
propsito de nossa agressividade saudvel e bsica, avaliando
de perto o modo como Marte atua no mapa. Vamos comear com
uma reviso dos aspectos de Marte. (Veja a Tabela 4 nas pginas
250-251.) Liz se referiu a Marte como o princpio combativo do
Sol e dos outros planetas interiores. Quando forma um sextil ou
um trgono com outro planeta, Marte aumenta o poder de
expresso desse planeta, fazendo com que voc use esse poder
de maneira inteligente e razovel. Quando Marte forma trgono
ou sextil com o Sol, temos em Marte um aliado natural, um
amigo sincero do Sol. Esses aspectos favorveis entre Sol e Marte
ajudam a pessoa a se afirmar e a defender sua individualidade
de um modo no muito antiptico ou dominador; contudo, se
formarem um trgono em signos de Fogo, a pessoa ter a tendn-

250 / OS PLANETAS INTERIORES

Tabela 4. Parmetros para Interpretar Marte.


MARTE POR SIGNO
1.0 signo de Marte mostra o modo como voc se manifesta;
como voc busca aquilo que deseja.
2. A natureza do signo ocupado por Marte mostra como voc
pode afirmar e expressar sua identidade, poder e potncia
individuais. Marte em Gmeos, por exemplo, pode faz-lo
usando palavras e comunicao; Marte em Libra, pelos relacio
namentos ou pela afirmao de seus ideais.
3.0 signo de Marte indica como a energia sexual expressada
e afirmada.
4.0 signo de Marte tinge a imagem do animus, a imagem
interior da masculinidade. Voc pode vivenciar essa imagem
sozinho ou projet-la, procurando por ela nos outros.
MARTE POR CASA
1. Voc pode afirmar sua identidade individual mostrando sua
potncia e poder na rea da vida designada pela casa de Marte
(e pelas casas cuja cspide recai em ries ou Escorpio). A
casa de Marte o lugar onde precisamos desenvolver o dom
nio da vida e do mundo exterior.
2. A casa de Marte mostra a esfera da vida onde podemos nos
sentir agressivos, impacientes e levados facilmente raiva. Se
no estivermos em contato com a energia marciana, nem a
expressando, a posio da casa de Marte pode indicar uma
rea que nos leva depresso ou s doenas.
3. A casa de Marte mostra uma rea da vida pela qual tenta
mos impressionar os outros com nosso poder, nosso ar de
"macho" ou sensualidade.

da a se exceder. O trgono e o sextil entre Sol e Marte tambm


indicam um esprito poderoso, uma personalidade forte. Com
aspectos Sol-Marte fluentes, Marte consegue chegar l mais
facilmente, lutando para obter aquilo de que o Sol necessita para
realizar seu potendal. Se Marte forma trgono ou sextil com a

Marte / 251

Tabela 4. Parmetros para Interpretar Marte (cont.)


MARTE POR ASPECTO
1. Todo planeta que forma aspecto com Marte influencia e
colore o modo como nos afirmamos. Em aspecto com Urano,
por exemplo, Marte intensifica e eleva a afirmao e a autoexpresso, enquanto os aspectos Marte-Satumo podem retar
dar ou prejudicar a afirmao. De um modo geral, planetas
que formam aspecto tenso com Marte indicam o tipo de
problema, conflito ou dilema que enfrentamos quando tenta
mos afirmar e expressar nossa autonomia e individualidade.
2. A natureza do planeta que forma aspecto com Marte pode
indicar uma rea da vida na qual podemos nos sentir potentes
ou afirmar nossa identidade. Se Marte forma aspecto com
Netuno, isso pode indicar que nos sentimos poderosos por
meio de coisas netunianas, tais como msica e cura, e nos
identificamos com elas.
3. Os planetas que formam aspecto com Marte tambm tingem
a imagem do animus. A mulher o projeta, procurando por ele
nos homens. O homem pode tentar afirmar seu ego masculino
ao se comportar de modo a refletir a natureza do planeta que
forma aspecto com Marte.

Lua, a pessoa tende naturalmente a defender suas emoes; esse


contato proporciona convico emocional, a crena no direito s
suas necessidades e sentimentos; portanto, se outros aspectos
no se opuserem a isso, a pessoa deve ter facilidade para satis
fazer suas necessidades e exigncias emocionais se comparada
com outra que tem aspectos tensos com a Lua. Os aspectos
fluentes entre a Lua e Marte tambm indicam que podemos nos
afirmar de modo harmonioso com o ambiente que nos rodeia.
O trgono ou sextil entre Marte e Mercrio nos d capacidade
de comunicao, avivando a mente. A pessoa tem facilidade
para estimular os demais por meio de palavras e idias. Se em
trgono ou sextil com Vnus, Marte aumenta o carisma natural,
a atratividade e a capacidade de vivenciar e de desfrutar o
prazer. Alm disso, sugere que ela consegue atingir um bom

252 / OS PLANETAS INTERIORES

equilbrio entre afirmao e cooperao nos relacionamentos.


Os aspectos fluentes entre Marte e Vnus podem propiciar
talento para a auto-expresso atravs de meios criativos ou
artsticos. Se Marte forma trgono ou sextil com Jpiter, refora
a capacidade de obter sucesso em nossas metas jupiterianas,
bem como o talento natural para estimular e excitar os outros
sempre que voc partilha seu entusiasmo e crenas com eles. No
entanto, tal como ocorre com o trgono Sol-Marte, o trgono
Marte-Jpiter em signos de Fogo pode se entusiasmar em dema
sia ou incentivar os outros fora - o que, na Inglaterra, so
modos que com certeza deixam os outros aborrecidos. Vou falar
do trgono ou sextil entre Marte e Saturno mais tarde, quando
examinarmos os aspectos Marte-Satumo em geral. O mesmo se
aplica a Marte em relao aos planetas exteriores.
Vou falar das conjunes de Marte a seguir, mas antes quero
mostrar o contraste entre os aspectos fluentes de Marte e as
quadraturas com ele. Se voc nasceu quando Marte formava
uma quadratura com algum planeta, ter que aprender algumas
lies sobre o uso ou a expresso do planeta com que Marte
forma a quadratura. Marte vai acrescentar fora e mpeto ao
planeta com que forma esse aspecto, mas existe o perigo de a
pessoa ser excessivamente spera, impetuosa ou desajeitada no
modo como usa ou expressa esse planeta - um pouco como Ares,
o deus grego da guerra, que era considerado meio manaco,
abrutalhado, sanguinrio e esquisito. Contudo, poucos sabem
que Ares no era apenas um guerreiro, tendo recebido aulas de
dana por um de seus tutores, o deus flico Prapo. A dana une
o sentimento ao corpo. Como disse antes, os aspectos fluentes de
Marte ajudam a pessoa a expressar ou a dar vazo a impulsos e
emoes por meio do corpo, na forma de algum tipo de ao. As
quadraturas de Marte, porm, implicam diversos problemas
com a afirmao e com a auto-expresso equilibrada ou harmo
niosa.
Vamos comear com a quadratura Sol-Marte. Quando come
cei a estudar astrologia, li um livro que advertia as pessoas que
tinham esse aspecto a no lidarem com armas, pois elas podiam
disparar acidentalmente. Sei l, pode ser que isso acontea.
Embora ache que o autor do livro estava sendo literal ou espec
fico (ou paranico) demais, provavelmente estava baseando sua

Marte / 253

interpretao no fato de que a quadratura Sol-Marte pode pro


duzir um elevado grau de tenso na personalidade. Tanto o Sol
como Marte so princpios "masculinos" ou animus; se esto em
quadratura, a pessoa pode ser excessivamente assertiva, impa
ciente e impulsiva, agressiva, autocentrada, autocrtica e at
violenta - todas as qualidades associadas com um "animus
negativo". Assim, ser preciso aprender a abrandar a
assertividade e a expresso pessoal, pois, do contrrio, a pessoa
ser "excessiva" para os demais, obstruindo com isso seu cami
nho de progresso. possvel que tente compensar essas
tendncias tentando, da melhor maneira possvel, ser amvel e
gentil, aparentando docilidade. Se for esse o caso, isso tudo faz
com que a quadratura Sol-Marte fique sob a superfcie, de onde
emerge na forma de agressividade ou manipulao passivas, ou
de comportamentos controladores inconscientes; pode ser tam
bm que o desprezo para com o Sol e Marte faa com que voc
projete seu animus negativo e atraia pessoas dominadoras,
agressivas e impacientes, ou que parecem bastante propensas a
acessos de raiva ou violncia quando esto prximas de voc. J
falei um pouco a respeito disso em minha palestra sobre o Sol,
pois tudo que forma aspecto com o Sol costuma ser vivenciado
por meio do pai. Seria interessante isolar alguns exemplos de
quadratura Sol-Marte apenas para nos aprofundarmos nas ma
nifestaes desse aspecto. D-me uma sugesto.
Audincia: Que tal o Sol em ries em quadratura com Marte em

Cncer?
Howard: Sim, essa boa. Quando em ries, o Sol d um impulso
naturalmente forte auto-expresso, indicando o desejo de
liderar e de tomar iniciativas, a necessidade gnea de ser aventu
reiro e de assumir riscos a fim de satisfazer seu potencial indivi
dual. Que utilidade ter Marte em Cncer nesse processo?
Provavelmente, no ser muito amigo do Sol, pois para comear
esse Sol est em um signo de Fogo, e Marte - que deveria ser um
aliado do Sol - em um signo de gua. O desejo ariano de liderar,
de correr riscos, de abrir o caminho para coisas novas, poderia
ser bloqueado pela hesitao e postura indireta que Marte
costuma sentir em Cncer, um signo que prefere a segurana e

254 / OS PLANETAS INTERIORES

as coisas conhecidas. Veja como o Sol em ries em trgono com


Marte em Leo ou Sagitrio trabalhariam muito melhor em
relao a isso. No entanto, errado supor que Marte em Cncer
um fracote. Conheo pessoas com essa colocao que so
bastante ousadas, pois se afirmamcom sensibilidade canceriana;
elas vo de leve e encontram o melhor meio de lidar com algum
ou de contornar alguma situao, isso as ajuda a atingir suas
metas e a concretizar suas ambies. Por esse motivo, dizem que
do bons executivos. Alm disso, Marte em Cncer se sente
vontade quando as emoes so estimuladas, por isso as pessoas
com essa colocao costumam se encantar com causas, cruzadas
ou pessoas de quem gostam. Se o Sol em ries est em quadra
tura com Marte em Cncer, a natureza gnea do Sol, de ries e
de Marte intensificam os sentimentos associados com Cncer, de
natureza aqutica, e a pessoa pode ter momentos em que se sente
excessivamente emocional, deixando-se levar pela paixo - o
que pode assustar algumas pessoas. Uma intensidade emocio
nal semelhante ocorre com o Sol em Leo formando quadratura
com Marte em Escorpio, ou mesmo com o Sol em Sagitrio em
quadratura com Marte em Peixes, embora este ltimo tenda a ser
mais difuso. Sugira outro par. Algo em Ar e Terra formaria um
bom contraste.
Audincia: Que tal o Sol em Libra em quadratura com Marte em

Capricrnio?
Howard: Que tal voc me responder, para variar? (Silncio.)

Ningum tem nada a dizer sobre esse caso? Tudo bem, eu falo.
O caminho da individuao e do autodesenvolvimento para as
pessoas com o Sol em Libra diz respeito necessidade de se
atingir um maior equilbrio na vida e na personalidade. Os
librianos precisam equilibrar algumas polaridades bvias: a
cabea e o corao (mente e emoes), realismo e senso prtico
com idealismo e espiritualidade, e a afirmao de suas necessi
dades e pontos de vista com a cooperao e a diplomacia no
contato com os outros. Em Terra, como em Capricrnio, Marte
pode ser dogmtico e teimoso com relao s suas crenas e ao
modo como se deve executar determinada ao, no possui
necessariamente o distanciamento intelectual ou a perspiccia

Marte / 255

que ajudaria Libra em sua jornada solar de objetividade e


equilbrio. Os librianos so idealistas, com uma viso area do
modo como as coisas deveriam ser feitas ou organizadas, e
Marte em Capricrnio pode ser um chato que fica dizendo como
as coisas devem ser feitas. Tenho notado que as pessoas com essa
quadratura costumam ser obcecadas pelo perfeccionismo, ten
do frmulas rgidas a respeito do que certo ou errado, prprio
ou imprprio. Podem ser meticulosas ao extremo, excessiva
mente crticas ou julgadoras tanto de si mesmas como dos
outros. No lado positivo, essa mistura de planetas e signos uma
receita de grande persistncia e d a determinao para se fazer
corretamente um servio. Se eu quero que alguma coisa seja feita
sob os critrios mais rigorosos, penso seriamente em contratar
uma pessoa com essa quadratura - embora no espere que ela
faa nada do dia para a noite. preciso tempo (Capricrnio) para
que as coisas sejam bem feitas (Libra).
Espero que isso ajude a entender a razo pela qual uma
quadratura Sol-Marte pode ser um aspecto to desafiador. Em
bora a quadratura Lua-Marte possa oferecer o mesmo tipo de
convico emocional que o trgono ou o sextil, a quadratura
costuma indicar reaes emocionais rpidas, geralmente
incontrolveis - o pavio curto. Pessoas com esse aspecto querem
as coisas na hora; se precisam esperar muito, frustram-se e se
irritam rapidamente, como se o corpo no fosse muito hbil na
conteno das emoes. Cuidado quando essa quadratura for
ativada por algum trnsito ou progresso - possvel que o
complexo maternal seja ativado, e essas pessoas explodem
menor provocao. Quem tem esse aspecto precisa aprender a
ser paciente, descobrindo maneiras de regular e dominar suas
reaes emocionais e sua natureza emocional.
A quadratura Marte-Mercrio energiza a mente, mas pode
produzir uma lngua ferina; a pessoa pode ter propenso para
acidentes, gosta de discutir, infatigvel e agitada. As idias e
pensamentos surgem mais rpido do que a capacidade de
processamento, e a pessoa pode dizer coisas de que, mais tarde,
acaba se arrependendo. Essa quadra .ura requer grande domnio
e controle da mente e da fala.
A quadratura Marte-Vnus pode dar o mesmo senso artstico
e carisma pessoal que o trgono ou o sextil, mas tambm pode

256 / OS PLANETAS INTERIORES

indicar uma natureza intensamente passional, s vezes provo


cando o caos na vida da pessoa. Tenho visto muitos com essa
quadratura agirem com violncia ou provocarem-na em seus
relacionamentos. O Marqus de Sade tinha uma quadratura
entre Marte em ries e Vnus em Cncer, e todos sabem do que
gostava - a palavra "sadismo" deriva de suas atividades. A
tenso subjacente costuma se centrar no poder, e embora a
pessoa tenda a culpar o outro pelas dificuldades que surgem, o
conflito interno: o desejo de harmonizar com o parceiro e de
agrad-lo entra em luta com o forte impulso de fazer as coisas
sua prpria maneira.
Em casos extremos, algumas das pessoas com Marte em
quadratura com Jpiter so fanticas: excedem-se em seu entu
siasmo e ficam manacas. Podem ter boas intenes, mas
geralmente acham que possuem o monoplio da verdade aquilo em que acreditam aquilo em que todos devem acreditar.
So frequentes as discusses por motivos filosficos ou polticos
e a pessoa pode ser bastante ferina. Em casos menos drsticos,
o vendedor do tipo "no aceito um no como resposta", aquele
que consegue pr um p na porta antes que voc a feche, ou
pessoas exageradas, com talento para fazer com que voc no
goste daquilo que elas detestam. Vamos falar das outras quadra
turas de Marte logo adiante.
As conjunes de Marte no so muito diferentes das quadra
turas -Marte aumenta o poder e o impulso de qualquer planeta
com que forme conjuno. Em conjuno com o Sol, Marte
aumenta a necessidade de autoridade, de poder e de autoexpresso; com a Lua, aumenta a sensibilidade e as reaes
emocionais, e assim por diante. Obviamente, tal como ocorre
com qualquer conjuno, voc precisa levar em conta os efeitos
do signo onde ele est colocado, alm de analis-lo em relao ao
restante do tema, prestando ateno especialmente no tipo de
aspecto que a conjuno recebe. Uma quadratura ou oposio
com alguma conjuno de Marte um sinal de exacerbao dos
problemas e pode ser uma configurao extremamente desafia
dora para se enfrentar ou lidar - mas faz-lo ser vital para a
felicidade, sucesso ou bem-estar da pessoa.
As oposies com Marte costumam atuar de maneira curiosa.
Muita gente com essas oposies parece aprender algo a respeito

Marte / 257

da rea de experincia, associada ao planeta que forma oposio


com Marte, por meio de lutas e conflitos com os outros. Se voc
tem uma oposio Sol-Marte, por exemplo, precisa lutar com
algum para poder descobrir quem voc realmente . A coisa
pode se iniciar como uma batalha de vontades com o pai - ele
quer que voc seja assim ou assado, algo que no bem voc, por
isso voc se sente compelido a defender o direito de ser voc
mesmo, definindo-se mais claramente em meio a esse processo.
Mais tarde, a guerra continua, travada agora com figuras pater
nas ou de autoridade. Voc pode pensar que a outra pessoa
obstinada e voluntariosa, mas posso lhe garantir que, se voc
tem uma oposio Sol-Marte, tambm no nenhum molenga.
Toda oposio com Marte me lembra os sistemas polticos onde
o partido na oposio ajuda a definir as tticas do partido que
detm o poder, e vice-versa. Pessoas com oposio Lua-Marte
acabam lutando com tudo aquilo que se relaciona com o princ
pio lunar - conflitos com a me e com as mulheres em geral,
discusses a respeito de direitos territoriais e, naturalmente,
discusses sobre necessidades e exigncias emocionais. A luta
pelo reconhecimento de suas necessidades emocionais que
define essas necessidades mais claramente, fazendo com que a
pessoa aprenda a se defender sozinha. As pessoas com oposio
Mercrio-Marte costumam se envolver em discusses com os
outros e assim que aclaram e diferenciam seus pensamentos e
idias. A oposio Vnus-Marte cria conflitos com os parceiros,
especialmente aqueles onde seus valores ou desejos entram em
choque com aquilo que a outra pessoa valoriza e deseja. Contu
do, assim que a pessoa define seu sistema de valores e aufere
prazer. As pessoas com oposio Marte-Jpiter lutam com os
outros a respeito de filosofia, religio ou poltica, aprendendo a
se defenderem sozinhas e a darem forma a suas crenas por meio
desse processo. Mahatma Gandhi, libertador da ndia, tinha esse
aspecto e venceu todo o Imprio Britnico. John McEnroe foi
abenoado com uma conjuno Lua-Marte em oposio a Jpi
ter, formando uma Grande Cruz com a oposio entre Pluto e
Sol-Mercrio. No toa que ele conhecido por seus acessos
e discordncias com a viso e perspectiva (Jpiter) dos juizes e
com a comunidade tenstica profissional em geral. No tenho
muita vontade de transform-lo em outro McEnroe, mas, na

258 / OS PLANETAS INTERIORES

verdade, no acho que voc se deveria se sentir mal se tivesse


oposies comMarte e se visse envolvido embatalhas e conflitos
com os outros, pois exatamente assim que voc chega a se
conhecer melhor e a saber o que deseja. Os lees devem rugir,
no zumbir. Quem tem alguma oposio de Marte e acha que
costuma se chocar contra os outros?
Audincia: Meu Sol est em oposio com' Marte e realmente
briguei com meu pai, agora entro em conflito com pessoas
investidas de autoridade.
Audincia: Marte est em oposio a Vnus e me sinto atrado por

um pouco de violncia nos relacionamentos. E aprendi mesmo


a me virar sozinho em funo disso.
Audincia: Meu Marte est em oposio a Urano, e isso sempre

acontece comigo.
Howard: Sim, verdade. Vou tratar dos aspectos Marte-Urano

mais tarde, mas antes vamos falar das variaes Marte-Saturno.


Quando Marte forma trgono ou sextil com Saturno, voc
tende a compreender qual a quantidade exata de energia ou de
esforo que deve dedicar a alguma tarefa. Saturno estabiliza,
organiza e age como foco para Marte, ajudando a pessoa no
planejamento de suas estratgias e dando a Marte a pacincia e
a perseverana para lev-las a cabo at o fim. Mesmo no caso dos
aspectos harmoniosos entre esses dois planetas, fica difcil mesdlos de forma positiva enquanto no temos certa experincia de
vida, aprendendo algumas lies - da maneira difcil, errando
antes. O trgono e o sextil sugerem que a pessoa domina Saturno,
que ela pode fazer o tempo fundonar direito e que ela no vai
sempre exagerar ou se subestimar, como poderia ser o caso se o
aspecto entre esses dois planetas fosse a conjuno ou um ngulo
tenso (embora o sextil e o trgono ainda inclinem Marte a ser mais
lento e cauteloso, em vez de rspido e impulsivo). Visto sob outro
ngulo, Marte energiza Saturno, por isso voc pode ser algum
que defende a lei e a ordem, algum capaz de transformar o caos
em ordem e que aceita o valor da disdplina e do trabalho duro
para chegar a ser algo na vida.

Marte / 259

A conjuno e a quadratura apresentam muitos outros pro


blemas. Antes de mais nada, Saturno pode deter e bloquear
Marte. Voc pensa em agir ou comea a agir e Saturno lhe d um
toque, dizendo "Espere a, Marte, voc est pronto, a melhor
hora, voc sabe fazer isso direito?" Assim, temos a situao que
j foi descrita como "dirigir um carro com o freio de mo
puxado".12Este o lado mais "lento" do dilema Marte-Satumo.
Dilema uma boa palavra para descrever a combinao desses
dois planetas: sua natureza to contrastante que, quando so
reunidos por uma conjuno ou ngulo tenso, acabam gerando
tenso e conflito na psique. Na situao que acabei de descrever,
Marte tambm poderia ser retido por Saturno. Mas o inverso
tambm pode ocorrer: voc pode tentar se afirmar (Marte) sem
levar em conta os limites ou a lei (Saturno), e se ver por trs das
grades ou com o pescoo quebrado, ou simplesmente com um
ovo na cara - pode ser bom para a pele, mas no tanto para seu
ego e auto-estima, embora a ignomnia at valha a pena caso
voc aprenda algo com a experincia. Este o lado "rpido" do
dilema, no qual Marte no mostra respeito por Saturno; e, sem
dvida, Marte se beneficiaria do senso de ritmo, cautela e
planejamento que Saturno pode lhe oferecer. Marte precisa de
um pouco de Saturno, mesmo em seus melhores momentos.
A oposio entre Marte e Saturno tem muitas semelhanas
com a quadratura. Contudo, tal como em qualquer oposio (e
muitas vezes tambm com as conjunes e quadraturas), voc
pode preferir ou se identificar com uma ponta da oposio, e por
isso acaba experimentando o lado desprezado, que chega at
voc de fora para dentro. Isso pode ocorrer com qualquer das
pontas da oposio Marte-Satumo. Vamos dizer que voc se
identifica com Marte, achando que pode se sair bem com seus
modos rspidos, agressivos ou impulsivos. Provavelmente, no
ter sucesso, pois vai encontrar Saturno externamente - algum
ou algo deve tentar det-lo. Ou pode acontecer o contrrio: voc
se alinha com Saturno, segurando-se, retardando as aes em
virtude de excessos de cautela ou medo de fracasso. Neste caso,
voc vai atrair Marte do exterior, provavelmente na forma de
uAlan Oken, The Horoscope, the Road and its Travelers [O Horscopo, a Estrada e seus
Viajantes] (Nova York: Bantam Books, 1974), p.248.

260 / OS PLANETAS INTERIORES

pessoas que ficam empurrando voc, levando-o a fazer aquilo de


que tem medo ou a respeito do que no se sente seguro. O que
estou tentando enfatizar que por mais que o conflito parea
ocorrer entre voc e a realidade externa, o dilema entre ao
(Marte) e inao (Saturno) interno, levado por voc para todos
os lugares. S ao resolver o conflito interno desses arqutipos, s
ao encontrar um modo de fazer as pazes entre Marte e Saturno
em seu interior, que voc se ver livre dos problemas causados
pela projeo. Pode ajudar saber que Jung no achava que a
projeo fosse algo totalmente patolgico. Ele dizia que a ima
gem projetada um potencial armazenado em voc, e quando
surge a necessidade de essa sua parte se fazer conhecer, voc vai
encontr-la por meio da pessoa ou da coisa sobre a qual a
projetou. Se fizer as coisas corretamente e identificar a projeo
como algo seu, ter dado um passo importante no resgate e
reintegrao daquilo que exportou para os outros. Na hiptese
de voc se identificar com Marte e exportar Saturno, pode ser til
fazer-se a seguinte pergunta: "Por que estou atraindo tantas
obstrues ou censura? Ser que alguma coisa em mim me
detm ou retarda?" Ou, na hiptese de voc se alinhar com
Saturno e negar Marte, deveria se perguntar: "Por que as pessoas
me impelem tanto? Ser que alguma coisa em mim quer agir e eu
no aceito isso?"
Audincia: E o quincncio entre Marte e Saturno? Funciona da

mesma maneira? A projeo tambm entra em jogo?


Howard: Devido tenso inerente natureza contrastante de

Marte e Saturno, eu classificaria o quincncio entre esses dois


planetas como um ngulo importante e desafiador, o que signi
fica (como qualquer aspecto tenso) que possvel que ocorra a
projeo, pelo menos enquanto voc no amadurece. Sempre
surgem questes sobre a interpretao de inconjuntos ou
quincncios, por isso vale a pena reservar algum tempo para
falar deles de modo geral. Na maioria dos casos, tenho visto que
o quincncio um aspecto poderoso, um aspecto que deve
sempre ser observado no mapa. Antes que me pergunte, devo
dizer que sou liberal quanto a orbes - uns dnco graus. Sei que,
se voc considerar o quincndo comesse orbe, pode superp-lo

Marte / 261

com um aspecto menor, mas pelo que pude observar em minha


experincia com a anlise de mapas para meus clientes e seus
comentrios a respeito de suas vidas, tenho quase certeza de que
os quincncios funcionam dentro desse orbe. Assim, se voc os
limitar a uns dois ou trs graus, bom dar mais uma olhada em
seu mapa para ver se ganhou algum quincncio com esse orbe
mais amplo - possvel que descubra um novo modo de
entender alguma coisa em sua psique ou em sua vida.
Os quincncios tm sido chamados de "aspectos neurticos",
no porque tomam a pessoa neurtica (embora possam faz-lo),
mas porque agem de maneira imprevisvel e, na maior parte do
tempo, de modo contraditrio. Alan Oken confirma isso descre
vendo o quincncio como um aspecto "gangorra", trabalhando
ora de modo harmonioso, ora trazendo muitas complicaes.13
Faz sentido, pois o quincncio ocorre bem entre um trgono e
uma oposio - e da a alternncia entre sua expresso positiva,
semelhante a um trgono, e seus efeitos desafiadores, como os da
oposio. s vezes, os dois planetas reunidos por quincncios
parecem agir ou se combinar de maneira mutuamente benfica.
Se, por exemplo, voc tem um quincncio entre Marte e Saturno,
em certas ocasies ele vai agir como um trgono - voc encontra
instintivamente o equilbrio certo ou a mescla adequada entre
afirmao, firmeza e bom senso. Contudo, em outras ocasies
esse quincncio pode atuar como uma oposio, criando proble
mas e tenses semelhantes s que mencionei h pouco.
Quando o quincncio Marte-Satumo se expressa em termos
difceis, sua tarefa consiste em ajustar e refinar o modo como
voc mistura ou equilibra esses dois planetas, at conseguir o
ponto ideal. O quincncio pede que voc faa o que puder para
reunir suas pontas de maneira construtiva. Como disse, em
certas ocasies isso quase automtico, como se fosse um
trgono; em outras, voc faz uma confuso na tentativa de reunir
os dois. O quincncio entre Vnus e Jpiter, por exemplo, pode
se misturar e produzir uma faceta criativa e expansiva bastante
positiva em sua natureza, mas tambm pode se manifestar como
um laisser-passez, fazendo de voc aquele tipo de pessoa que
oscila de um lado para o outro em seus relacionamentos: em um
13Alan Oken, The Horoscope, lhe Road and its Travelers, p.206.

262 / OS PLANETAS INTERIORES

dia, est nas alturas, depois se desaponta profundamente e desce


a ladeira quando a pessoa amada deixa de corresponder s suas
expectativas excessivamente idealizadas. Muitos astrlogos
baseiam sua interpretao do quincncio no zodaco natural:
esse aspecto teria a natureza de ries-Virgem (ou casas 1/6) ou
ries-Escorpio (casas 1/8). Virgem e Escorpio so os signos
situados a 150 graus de ries, e as casas 6 e 8 so as casas
posicionadas a 150 graus da casa 1. Virgem e a casa 6, e Escorpio
e a casa 8, pedem ajuste, refinamento e transformao - da a
idia de que o modo como voc rene os planetas em quincncio
pode pedir ajustes, refinamentos ou transformao. Voc pode
digerir essas informaes vontade, mas devemos passar para
os aspectos Marte-Urano.
O trgono ou o sextil Marte-Urano so bons aspectos para se
ter no mapa. Como disse antes, um contato harmonioso de
Marte acrescenta poder e dinamismo expresso do princpio
planetrio que toca. O contato positivo entre Marte e Urano dota
a pessoa da capacidade para produzir mudanas na vida ou de
ser um agente ou catalisador de mudanas coletivas. D a
capacidade de agir com base em novas idias ou inspiraes de
natureza uraniana sem se exceder, e geralmente denota um alto
grau de individualidade e originalidade - d pessoa a bossa
para se sair bem desse jeito. Por algum motivo, sua natureza
diferente aceitvel. Os aspectos fluentes entre Marte e Urano
aumentam o magnetismo e o carisma, criando uma forte dose de
fora e flexibilidade. Se a pessoa encontra resistncia ou blo
queios, ou se sente deprimida, em pouco tempo encontra um
modo de superar o problema e retomar para a ao.
A conjuno, a quadratura ou a oposio entre esses dois
planetas pode oferecer o mesmo grau de originalidade e de
inventividade que o trgono ou o sextil, mas voc pode ter mais
problemas para ser aceito ou reconhecido com seu jeito "diferen
te". Urano intensifica e eletrifica todo planeta com que entra em
contato. Combine-o com Marte e voc ter um aspecto de
elevadssima potncia. Obviamente, toda essa energia e poder
no agem durante as vinte e quatro horas do dia - seu gs
acabaria muito depressa, se fosse o caso. No entanto, em certas
ocasies a quadratura, oposio ou conjuno Marte-Urano (e
at uma conjuno bem aspectada) emite tamanha energia pelo

Marte / 263

sistema nervoso que a pessoa tem problemas para lidar bem com
ela. O perigo "queimar o fusvel" ou ter um curto-circuito.
Pessoas com uma conjuno ou ngulo tenso entre esses dois
planetas precisam fortalecer e estabilizar seu sistema nervoso de
algum modo - ioga, meditao ou exerccios regulares - a fim de
se tomarem veculos mais slidos para a fora eltrica quase
devastadora gerada por esses aspectos. Os contatos tensos entre
Marte e Urano (e incluo a conjuno entre eles) indicam pessoas
com incrveis poderes de afirmao e uma vontade frrea de se
afirmar. Tudo bem, desde que consigam um canal, projeto,
causa ou campanha construtivos, para o qual possam dirigir sua
energia agressiva ou afirmativa. No entanto, se sua necessidade
de afirmao for bloqueada ou no tiver metas muito interessan
tes, a pessoa pode ficar excessivamente irritada, inquieta ou
deprimida. Marte e Urano so princpios do tipo animus: quan
do reunidos, voc tem uma fora "masculina" dobrada. Os
aspectos tensos vo exigir que essa pessoa dedique esforos
conscientes para usar corretamente a energia, dentro de propor
es salutares; do contrrio, ela pode exibir caractersticas
associadas ao "animus negativo", tais como tendncias violen
tas, tirnicas, fanticas e autocrticas.
A oposio Marte-Urano um aspecto interessante. Tal como
ocorre com os outros contatos Marte-Urano, as pessoas com a
oposio tm uma incrvel necessidade de afirmao. Parecem
se deleitar ao encontrar outras pessoas com impulsos semelhan
tes, pois ento podem entrar em combate. No lhes interessa
lutar com molides; instintivamente, buscam ou atraem outros
uranianos para lutar. Imagine dois indivduos fortemente uranianos entrando em choque. Rojes! Contudo, como discutimos
antes, justamente essa feroz batalha de vontades que permite
a essas pessoas afirmarem seu poder, crenas e identidade,
descobrindo mais coisas a respeito de si mesmas.
Os aspectos Marte-Netuno so um pouco diferentes. Isabel
Hickey costumava se referir aos aspectos fluentes entre Marte e
Netuno como o "idealista prtico". Com o sextil e o trgono,
Marte (o planeta da ao) trabalha em harmonia com Netuno (o
idealista, o curador, o visionrio ou artista), possibilitando a
realizao por intermdio da ao dos ideais, sonhos, poderes
curadores e inspirao criativa. A conjuno (mesmo sob bons

264 / OS PLANETAS INTERIORES

aspectos), a oposio e a quadratura so muito mais complexas.


A afirmao se mistura com Netuno, mas de modo difcil. Para
comeo de conversa, Netuno pode ser bastante nebuloso, por
isso voc pode ficar confuso ou inseguro quanto atitude que
deve tomar diante de uma situao qualquer. Ou ento, por
causa das qualidades netunianas de dissoluo do ego e sua
queda pelo auto-sacrifcio, voc pode se sentir culpado quando
afirma sua vontade pessoal, achando que mais evoludo "fluir
com o cosmos", ajustando-se s pessoas que o rodeiam, do que
exigir as coisas a seu modo. Existe um conflito arquetpico entre
os princpios representados por esses dois planetas. Marte dese
ja muito afirmar a identidade do ego por meio da demonstrao
de seu poder e potncia como indivduo e por meio de seus
esforos para dominar o mundo e fazer algo significativo na
vida, enquanto Netuno o impele a se misturar, fundir ou unir
com os outros, a transcender ou superar a perspectiva da reali
dade do ego diferenciado - "eu-aqui contra voc-a". D para ver
o problema?
Creio que h uma soluo para esse dilema. De modo geral, as
pessoas com aspecto Marte-Netuno costumam ter mais sucesso
com suas metas e ambies quando no as buscam apenas para
satisfazer o "eu" pessoal. At certo ponto, elas precisam respei
tar o desejo netuniano de transcender a natureza independente
do ego. Digamos, por exemplo, que tenho uma quadratura
Marte-Netuno e que estou tentando montar um restaurante de
luxo. Se minha meta bsica ganhar muito dinheiro ou se o estou
montando para provar para minha me e meu pai ou para o
mundo que sou uma pessoa capaz e talentosa, ou se estou
buscando a fama e a glria que a administrao de um estabele
cimento de classe me daria, ento Netuno (anti-ego por natureza)
iria acabar minando meu sucesso. Contudo, se um de meus
motivos bsicos para montar o restaurante for a oferta de um
servio para os outros, terei mais chances de decolar. Pode ser
preciso realizar uma mudana sria em minha atitude se eu tiver
Marte em conjuno ou ngulo tenso com Netuno. Eu faria ainda
melhor se imaginasse que o restaurante estaria oferecendo s
pessoas pratos de boa qualidade - assim, eu no estaria nesse
ramo apenas para estufar o meu ego e Netuno ficaria mais
contente com a histria. Talvez nada seja cem por cento altrusta,

Marte / 265

por isso eu teria de admitir que minhas motivaes eram mais


pessoais e egocntricas, mas seria bom se essas razes fossem
secundrias idia de ser um canal pelo qual alguma coisa
proveitosa pode ser levada s pessoas.
Como regra geral, se o seu mapa apresenta um aspecto MarteNetuno e voc vai fazer alguma coisa apenas com o propsito de
inflar seu ego, Netuno vai acabar encontrando um modo de
sabot-lo. Tenho visto que as pessoas Marte-Netuno conseguem
fazer as coisas melhor para os outros do que para si mesmas. Elas
ficam fortes quando entram em uma campanha pelos direitos de
um colega ou trabalham em uma entidade de defesa de animais,
mas se estiverem fazendo as coisas apenas em seu prprio nome,
acabam no conseguindo concluir o projeto ou ele os desaponta
em algum momento. Os aspectos Marte-Netuno pedem pessoa
para que afirme sua identidade ou poder por meio do servio aos
demais ou agindo como um canal pelo qual pode se manifestar
alguma coisa maior do que a pessoa.
Preciso me aprofundar um pouco nesta ltima afirmao. Os
contatos Marte-Netuno podem ser usados construtivamente se
voc servir de canal pelo qual a dimenso transpessoal ou
superconsciente da vida se revela. O verdadeiro artista, por
exemplo, receptivo ao que tem sido chamado de "reino imagi
nrio" ou "reino mtico", o plano da existncia onde circulam as
imagens, idias e sentimentos arquetpicos ou universais. Va
lendo-se de algum tipo de canal criativo, as pessoas com aspectos
fceis ou tensos entre Marte e Netuno podem agir como meios
pelos quais o reino imaginrio se comunica com as pessoas. Por
natureza, os verdadeiros sensitivos, msticos e curadores esto
abertos a energias situadas alm das barreiras criadas pelo ego
pessoal, por isso tambm so canais para que algo superior ou
maior do que eles mesmos possa se manifestar. Netuno aprova
a autotranscendncia e ficaria satisfeito se Marte fosse usado de
maneira sensata para cumprir essa meta.
As pessoas cujos mapas mostram uma oposio entre Marte
e Netuno costumam se defrontar com experincias que as levam
a acreditar que o mundo est disposto a obstruir suas ambies.
Elas tentam se afirmar (Marte), mas encontram "circunstncias"
que abortam seus esforos e acabam se sentindo vtimas da vida.
Culpar o mundo por nossos fracassos pssimo. Provavelmen

266 / OS PLANETAS INTERIORES

te, elas se identificaram ou alinharam com Marte (a vontade de


afirmar a identidade do ego) s custas de Netuno; por isso, esto
fadadas a se encontrar externamente com Netuno, que surge sob
o disfarce de situaes que sabotam as metas do "eu" pessoal a
fim de substituir o egocentrismo exacerbado pela vontade de
servir a algo maior do que o eu.
J discutimos uma possvel manifestao dos contatos MartePluto quando comparamos a vontade pessoal (Marte) com a
vontade do Eu central (Pluto). Em contraste com as pessoas
com um aspecto tenso ou conjuno entre Marte e Pluto,
aquelas que tm um trgono ou sextil entre Marte e Pluto devem
ter mais facilidade para alinhar a vontade pessoal com as inten
es do Eu profundo, oferecendo menos resistncia ao que o Eu
tem em mente. Marte e Pluto tambm significam dois tipos
diferentes de ira. Marte pode ser comparado "ira do ego",
enquanto Pluto pode se manifestar como a "ira do id". No incio
da infncia, antes dos cinco ou seis meses de idade, ainda no
temos conscincia de ns mesmos como um "eu" distinto do
universo, um estado a que os psiclogos se referem como "nar
cisismo primrio". Toda frustrao ou raiva que sentimos nessa
fase sem ego sentida como algo global e indiferenciado, ou seja,
a pessoa no apenas ela mesma, mas o mundo inteiro - que
tambm mau e irado. No captulo sobre agressividade em A
Dinmica do Inconsciente, citei a analista kleiniana Hanna Segai a
respeito desse tema:
Um beb faminto, furioso, berrando e esperneando, tem a
fantasia de que ele est, na verdade, atacando o seio, rasgando-o e destruindo-o, e experimenta seus prprios gritos - que
o rasgam e machucam - como o seio ferido que o ataca em seu
prprio interior.14
Essa pesada: ficamos frustrados com o mundo exterior, mas,
como ainda no distinguimos um "eu" diferente de qualquer
outra coisa, nossa raiva tambm dirigida para o eu. o que
chamam de ira do id: uma situao muito sombria, cheia de
wHanna Segai, An Introduction to the Work of Melanie Klein [Uma Introduo Obra de
Melanie Klein] (Nova York: Basic Books, 1980; e Londres: Heinemann, 1964), p.2.

Marte / 267

raiva intensa e totalmente desprovida de luz ou de esperana.


Como esse estado to doloroso e insuportvel, normalmente
nos isolamos dele. A represso prematura da ira do id pode
tomar a pessoa mais malevel, mas tambm pode deixar algu
mas pessoas paralisadas do pescoo para baixo. Creio que
muitos de ns alimentam - inconscientemente - a ira infantil
no-resolvida em graus variados, que pode aflorar novamente
quando ativada por um trnsito apropriado mais tarde.
Com o tempo, vamos formando o ego ou senso de identida
de autnoma. Depois de estabelecermos um "eu" pessoal,
podemos experimentar nossa ira como algo pessoal, no mais
global ou indiferenciado. a isso que damos o nome de "ira do
ego", a ira que sentimos quando o "eu" se forma. A ira do ego
surge quando as pessoas nos tratam de modo injusto ou
tentam bloquear o caminho que achamos que deve ser segui
do. Assim, Marte representa a ira do ego, mas Pluto representa
melhor a ira do id. Se voc tem um contato difcil entre Marte
e Pluto, pode se ver em uma situao na qual comea a
expressar uma ira do ego justificvel, mas depois ela se trans
forma, de algum modo, em ira do id. Digamos que voc nasceu
com uma quadratura Marte-Pluto. Um dia, um pouco antes
de algum fator ativar esse aspecto, voc compra uma camisa
nova em uma loja. Nesse mesmo dia, voc descobre que ela
est levemente desbotada e volta para devolv-la. Voc pe em
prtica suas tcnicas de assertividade e, de igual para igual,
enfrenta a balconista com seu pedido. Se ela o recusar, a ira de
seu Marte pode se degenerar e ativar a ira do id plutoniana, e
sem que perceba voc est louco da vida porque ela no quer
trocar a camisa, nem devolver o dinheiro. McEnroe tem uma
conjuno Lua-Marte em Gmeos formando quadratura com
Pluto em Virgem, e temos visto suas exibies de ira do id nas
quadras. (Por falar nisso, se voc nasceu com uma oposio
Marte-Pluto, sabe como provocar a ira do id nos outros - o
que, na verdade, um modo de fazer com que os demais
vivenciem essa sua parte.)
Audincia'. E o que voc pode fazer se possui um desses aspectos

Marte-Pluto e passa pelo tipo de experincia que voc acaba de


descrever?

268 / OS PLANETAS INTERIORES

Howard: Se voc quer uma frmula, eu lhe dou uma frmula.

Primeiro, voc no deve pensar que uma pessoa terrvel s


porque sente coisas horrveis, como a ira. Por sermos humanos,
todos sentimos algum grau de luxria, ira, inveja, cobia e assim
por diante. A maioria das pessoas gosta de negar isso, dizendo
que no sentem aquilo que imaginam como sendo emoes e
instintos primitivos ou incivilizados, mas como podemos trans
formar alguma coisa se negamos que ela existe? Aceitando esses
estados como parte de sua herana humana e parando de pensar
que voc horrvel e indigno porque abriga esses sentimentos.
Em termos psicolgicos, incmodo tentarmos transformar
alguma coisa que condenamos. Se, para comear, voc reconhe
ce e aceita a existncia desses estados em seu interior, est
lanando as bases para lidar com eles. No aconselhvel,
porm, libertar ou expressar diretamente sua ira Marte-Pluto voc pode acabar na cadeia ou pior. Quando, na infncia, voc
passou por intensa ira ou frustrao e teve a fantasia de que
matava sua me ou alguma outra pessoa, voc no tinha a
maturidade biolgica para corresponder a esses impulsos. Con
tudo, se essas emoes e complexos infantis ressurgissem na
vida adulta (o que realmente acontece, de tempos em tempos),
voc fisicamente capaz de pegar um nibus at a loja de caa e
pesca ou de imaginar um modo de pingar veneno no ch da
tarde de algum. As prises esto repletas de pessoas que foram
levadas por sua precoce ira global do id. So chamados de
psicopatas ou sodopatas.
Quando voc estiver se sentindo muito irado, bom procurar
algum modo muscular para descarregar essa emoo - tire-a de
seu sistema de modo seguro, tanto para voc como para os
outros. Voc pode socar uma almofada, dar algumas voltas pelo
quarteiro, nadar, etc. Alguns do a isso o nome de higiene
emocional, permitindo-lhe trabalhar a energia contida na ira de
modo catrtico. Em seu livro What WeMay Be, Piero Ferrucd tem
um captulo chamado "Tigres da Ira", no qual discute maneiras
de transformar a agressividade negativa.15 Voc pode experi
mentar escrever uma carta zangada, mas sem envi-la. Voc
pode pegar alguns lpis de cor e desenhar aquilo que estiver
,5Piero Ferrucci, What We May Be, cap. 7.

Marte / 269

sentindo, o que um bom modo de comear a modificar seu


estado emocional. Voc tambm pode experimentar recanalizar
a energia contida em sua raiva, dirigindo-a para algo construti
vo. Para isto, comece escolhendo um projeto ao qual voc deseja
se dedicar mais. Depois, entre em contato com o vigor e vibrao
de seus sentimentos agressivos. Perceba que esses sentimentos
criam tima grande energia em voc - energia que pode ser
rediredonada para a tarefa que voc deseja completar. O passo
seguinte consiste em imaginar-se executando o projeto escolhi
do com a mesma energia que os sentimentos agressivos evocaram
em voc. Finalmente, termine o exerrdo e tome todas as medi
das necessrias para comear a executar sua tarefa. esse o
significado de se rediredonar a energia contida na agressividade
para outra sada. Voc tambm pode usar sua raiva como ponto
de partida para uma auto-investigao psicolgica. Por que
certa pessoa ou situao desperta essa ira? Est ligada a alguma
experinda anterior junto me, pai ou irmo? Em outras
palavras, a ira pode fazer com que voc se conhea melhor.
Poderia falar dos aspectos Marte-Pluto o dia todo, mas existe
apenas mais um ponto que gostaria de tocar. Tenho visto que
algumas pessoas com esses aspectos se esforam demais, como
se fossem compelidas a usar Marte de maneira intensa,
plutoniana. Elas testam seu poder, coragem e capaddade cor
rendo riscos ou desafiando as ameaas - escalando montanhas,
vivendo durante algum tempo sozinhas na floresta para verem
se conseguem sobreviver direito, ou se dedicando a esportes
perigosos e letais. Marte tambm energiza o desejo plutoniano
de destruir e transformar, e qualquer contato Marte-Pluto pode
ser diredonado promoo de mudanas sodais ou polticas
necessrias.
Audincia: Como os aspectos Marte-Pluto afetam a sexualida

de?
Howard: Essa uma boa pergunta. Tenho falado tanto de Marte

em termos de agressividade que no falei muito sobre ele em


relao sexualidade. Com certeza, os aspectos Marte-Pluto
intensificam o impulso e as emoes sexuais. Algumas pessoas
podem vivenciar isso de maneira literal ou compulsiva. Outras

270 / OS PLANETAS INTERIORES

podem se assustar com a intensidade de sua sexualidade, e para


evitar os problemas que ela poderia lhes causar negam ou
eliminam sua existncia. No creio que isso seja muito saudvel,
pois tudo fica armazenado e emerge de maneira subversiva. No
tenho nada contra a transmutao ou sublimao de impulsos
sexuais em outras atividades, tais como um emprego criativo,
uma busca espiritual ou o servio ao prximo; contudo, creio
que voc deve fazer isso apenas como escolha pessoal, no como
fuga ao confronto com aquilo que est dentro de voc.
Audincia: Voc poderia falar um pouco sobre Marte retrgrado?
Howard: Quando retrgrado, Marte pode inibir a expresso

exterior de nosso impulso assertivo. Voc pode se sentir impeli


do a agir, mas depois se detm, como se fosse reavaliar a situao
e verificar se escolheu o caminho correto. Lembra-se da Guerra
das Falklands* entre Inglaterra e Argentina? A guerra foi decla
rada oficialmente quando Marte estava retrgrado, mas no
aconteceu muita coisa durante algum tempo porque os navios
de guerra ingleses ainda precisavamviajar at as ilhas. Creio que
isso levou uns dez dias. Erin Sullivan, uma astrloga que mora
em Londres e que d aulas em nosso Centro de l, est escreven
do um livro sobre retrgrados, algo que tem feito falta.16 Ela
acredita que quando Marte est retrgrado, age de modo sub
versivo ou contrrio quilo que o ego tenta realizar, ou contra o
caminho de individuao sugerido pela posio ocupada pelo
Sol no mapa. Sua lgica interessante: em termos astronmicos,
s nascemos com Marte retrgrado quando o Sol est na "zona
de oposio" a Marte, ou seja, quando o Sol est no meio de seus
dois trgonos com Marte. Assim, quando Marte est retrgrado,
o aspecto que forma com o Sol o quincncio ou a oposio; logo,
em conflito com o princpio solar. De algum modo, ser preciso
encontrar um meio de fazer com que Marte retrgrado se ajuste
ao Sol, para que suas aes - ou falta de ao - no sejam a causa
de problemas infligidos por voc mesmo.
*N. do T.: Ou Malvinas, como so conhecidas na Amrica do Sul.
16Erin Sullivan, Retrograde Planets: Traversing the Inner Landscape [Planetas Retrgrados:
Atravessando a Paisagem Interior] (Londres: Arkana Penguin, 1992).

Marte / 271

Tenho outras informaes sobre esse tema, mas acho que seria
interessante mudar de marcha e apresentar um exerccio sobre
Marte, semelhante ao que fizemos com Vnus. (Ouvi dizer que
Liz mencionou um exerccio marciano que eu tinha em mente,
que seria o de cada um se virar para a pessoa sentada ao lado e
lhe dar um murro. Pode ser que algum queira pratic-lo, mas
no estou certo de que todos fossem gostar - afinal, estamos na
Sua.) Assim, feche os olhos, respire profundamente, relaxe seu
corpo e sua mente, e v at um lugar sossegado em seu interior.
Primeiro, visualize o glifo do planeta Marte e medite sobre ele
durante um minuto. Ponha-o de lado e veja se alguma imagem
ou cena vem sua mente, refletindo o estado de seu prprio
Marte. Faa isto como se estivesse observando a tela de um
cinema e no sabe o que vai surgir depois de cada cena. Marte
pode se manifestar como um homem, uma mulher, um animal
ou uma abstrao - deixe a imagem surgir. Depois de ter uma
imagem mental de Marte, passe algum tempo dialogando com
essa imagem. Descubra como vai Marte, se tem conseguido
aquilo que deseja. Veja se voc pode fazer alguma coisa para
ajudar Marte a se sentir melhor ou mais feliz. Alm disso,
pergunte sua imagem de Marte como se sente em relao
voc. Voc tem uns trs minutos para essa discusso interior.
Muito bem. Agora, diga adeus a Marte, abra os olhos lentamente
e, quando estiver pronto, procure anotar aquilo que voc vivendou.
Depois, vire-se para a pessoa que estiver sentada a seu lado e d-lhe
um murro na cara. No, no, estava brincando! O que quero que
cada um encontre um parceiro com quem possa discutir o que
aconteceu no exerddo. Estou curioso para ouvir o que cada um tem
a dizer sobre Marte. Quem est disposto a se expor?
Audincia: Eu era Marte e estava tentando combater meus inimi

gos com os braos. Eram muitos, no sei o que iria acontecer e por
isso me agachei, sentindo-me derrotado, e subitamente - como
uma onda - meus inimigos foram levados por cima de minha
cabea e desapareceram no mar, afogados.
Howard: Onde est Marte em seu mapa?
Audincia: Na casa 1, em quadratura com Netuno.

272 / OS PLANETAS INTERIORES

Howard: Bem, tinha de ser um aspecto netuniano, no? Gozado,

voc quase teve de se render para vencer. A maneira como voc


se curvou me lembra que Hrcules teve de se ajoelhar no
pntano antes de derrotar a Hidra. Quando voc desiste do
confronto direto, as coisas mudam para melhor. Veja se, de
algum modo, consegue aplicar essa histria sua vida presente.
Audincia: Eu tinha um co pastor. Ele estava preso por uma

cerca e quando perguntei o que desejava, ele gritou, "Quero


minha liberdade, quero sair daqui!" Em meu mapa, Marte est
em Escorpio e forma quadratura com Netuno.
Howard: Parece que voc recebeu uma mensagem importante de

seu inconsciente. Esse co vai ficar muito zangado se voc no o


soltar. Existe um tanque de armazenagem na psique que s
consegue abrigar certa quantidade antes de explodir. Talvez
fosse melhor levar o cachorro em uma coleira durante algum
tempo, at ele ficar acostumado a ser livre. Do contrrio, pode ser
que ele saia correndo de cara. Liz costuma dizer que quando
voc prende alguma coisa no poro durante um certo tempo,
essa coisa no vai se mostrar muito amvel ou civilizada quando
sair. Outra imagem?
Audincia: Tenho Marte em Peixes em oposio a Netuno em

Virgem. Imaginei que Marte estava debaixo d'gua, mas ele


reclamava porque queria estar na terra. Assim, zarpamos em um
navio at a ilha onde vivia Netuno. Quando se encontraram, um
no gostou muito do outro. Ficaram zangados.
Howard: Ser mera coincidncia o fato de todos que se manifes

taram neste exerccio terem contatos Marte-Netuno? Acho que


interessante fazer uma fantasia orientada com Marte quando
Netuno forma aspecto com esse planeta. O fato de Marte e
Netuno estarem zangados um com o outro me sugere que
preciso se dedicar mais integrao desses princpios em sua
psique. Se voc tem dois arqutipos em conflito, s vezes vale a
pena chamar um rbitro. Voc pode imaginar Vnus presidindo
um encontro entre Marte e Netuno; veja se ela consegue ajudlos a dirimir suas diferenas. Obrigado por me contar isso. Antes

Marte / 273

de irmos em frente, preciso contar qual foi minha imagem para


Marte - a de um gorila. Tenho lidado com Marte h anos e ainda
me aparece o King Kong.
Estou me sentindo ldico e gostaria de experimentar outro
jogo marciano, mas antes preciso estabelecer o cenrio. Marte
tem muito a ver com o modo como abordamos alguma coisa ou
algum, com o modo como lidamos fisicamente com uma pessoa
ou situao. Imagine este exemplo. Acabei de dar uma palestra,
ainda estou no palco reunindo minhas anotaes e um sujeito
com Marte em Cncer gostaria de me perguntar algo pessoal a
respeito do tema de que estvamos tratando. Como Cncer no
tem a fama de ser objetivo, ele pode estar com medo de se dirigir
diretamente a mim. Ele pode ficar sentado em sua cadeira at os
outros terem sado, levantar-se e ficar me rodeando distncia,
depois aproximar-se devagar pela lateral. Quando estiver perto,
pode fazer antes um comentrio sobre o clima e depois arriscarse e me fazer a pergunta. como uma dana. Em algum momento
antes de chegar at o palco, provavelmente eu teria sentido que
ele estaria fazendo hora. Se eu enviasse um olhar do tipo "nem
chegue perto", provavelmente ele obedeceria e isso seria tudo.
Agora, compare isso com uma mulher que tem um Marte
fortemente posicionado em ries e que tambm gostaria de
conversar comigo depois da palestra. Provavelmente, ela vai se
dirigir rapidamente at o palco e ir direto ao assunto. Agora voc
entende o que quero dizer ao falar de Marte como indicador do
modo como abordamos as coisas.
Audincia: As mulheres usam Marte do mesmo modo que os

homens?
Howar: Nos livros mais antigos e tradicionais de astrologia,

geralmente lemos que o homem se identifica e vivncia o seu


Marte, enquanto busca Vnus nas mulheres; e a mulher se
identifica com Vnus, buscando homens que seriam um "gan
cho" apropriado para seu Marte. Ainda encontramos pessoas
assim. Certos homens podem achar que s vlido serem Marte
e que no bom se comportarem de modo venusiano. Assim,
Vnus desprezada e levada de volta para sua vida por meio de
mulheres que eles acham atraentes ou agradveis. O inverso

274 / OS PLANETAS INTERIORES

pode se aplicar para as mulheres, mas, na verdade, no creio que


as coisas sejam assim to simples hoje em dia. H mais homens
vontade com a expresso de Marte e de Vnus para si mesmos,
e muitas mulheres esto integrando o animus em vez de projetlo sobre os homens, o que significa que essas mulheres esto
relativamente vontade tanto vivendando Marte como Vnus.
Aprovo enfaticamente esses progressos, pois isso significa que
as pessoas esto vivendo melhor sua plenitude. Para complicar
mais ainda as coisas, voc pode encontrar uma mulher domina
da pelo animus e que rejeitou Vnus em favor de Marte; se for o
caso, ela estar procurando importar Vnus por meio de um
parceiro, seja um homem ou uma mulher. E voc pode encontrar
homens dominados pela anima que rejeitaram seus prprios
Martes, e que por isso esto buscando outra pessoa - pode ser
outro homem, pode ser uma mulher - para "ser" seu Marte.
Alguns homossexuais se identificam estereotipicamente com
Vnus e buscam Marte em um parceiro, mas outros se identifi
cam com Marte (o "macho") e importam Vnus por meio de seus
parceiros mais passivos. A lsbica que vivenda Marte e transmi
te uma imagem "viril", provavelmente se sente atrada por
mulheres que refletem uma imagem de Vnus que elas mesmas
no vivendaram; outras lsbicas se sentem vontade com
Vnus, por isso buscam uma parceira que se ajusta imagem de
Marte. Tambm podemos encontrar gays que se sentem bem
tanto com Vnus como com Marte. Por tudo isso, e desde que
voc no tenha se encaixado integralmente na imagem
estereotpica dos homens mardanos e das mulheres venusianas,
seu sexo genital no deve lhes trazer problemas. Seja qual for o
seu sexo e sua tendncia, se voc est ligado a Marte, vai buscar
Vnus no parceiro. Se est alinhado com Vnus, vai procurar
Marte.
Para estimular seu radocmio sobre Marte nos signos, vamos
imaginar como cenrio um bar para solteiros em Nova York - e,
s para ficarmos tranquilos, vamos dizer que estamos antes da
poca da AIDS; em 1980, por exemplo. Alm de indicar o modo
como abordamos as pessoas, Marte sugere o modo como as
impressionamos, os atributos que achamos que nos faro pare
cer poderosos, sensuais, atraentes ou potentes. Para ser claro e
simples, vamos dizer que o bar tem homens e mulheres, e que

Marte / 275

est repleto de homens tentando impressionar as mulheres


segundo as linhas do signo de Marte. (Lembre-se, as mulheres
tambm tentam impressionar os outros com seu poder segundo
o signo de Marte, embora eu imagine que a maioria das mulheres
nessa situao usaria Vnus como um meio para tom-las
atraentes e desejveis.) Neste momento, vamos nos concentrar
na abordagem de um homem, mas pode servir para as mulheres
tambm. Assim, um homem com Marte em Gmeos se aproxima
de uma mulher nesse bar e quer impression-la. Como ser sua
"cantada"?
Audincia: Ele vai tentar falar e mostrar como esperto.
Howard: Sim, ele pode tentar impressionar a moa mostrando

sua facilidade de conversao e seus vastos conhecimentos em


uma srie de assuntos. Ele pode mencionar um livro que acabou
de ler ou um filme que assistiu h pouco tempo, dando uma
opinio estudada. E se Marte estiver em Aqurio?
Audincia: Ele vai falar da ltima novidade eletrnica que com

prou para sua casa.


Howard: Isso parece quase obsceno. Estava imaginando que ele

poderia impression-la com sua viso, seu idealismo ou sua


originalidade. E Marte em Escorpio?
Audincia: Sendo misterioso.
Howard: Sim, parecer misterioso pode ser seu modo de atrair as

pessoas, ou pode tentar demonstrar como profundo - pode tentar


fazer uma anlise psicolgica instantnea da natureza de sua
"vtima". Pode tentar impression-la mostrando sua capacidade
sexual - "Venha comigo, ser uma noite inesquecvel", ou em uma
pista sutil, ''Venha comigo e ter uma grande surpresa". Alguns
deles emitem sinais que dizem, "Posso ser perigoso ou complexo,
mas no sou uma pessoa da qual voc esqueceria facilmente".
Audincia: E Marte em um signo de Terra, tentaria impressionar

as pessoas mostrando como bem-sucedido e rico?

276 / OS PLANETAS INTERIORES

Howard: Bem, Marte em Touro pode imaginar que ter chances

caso possa demonstrar como slido, confivel e determinado.


Sim, e tem uma bela conta. Provavelmente, gostaria de ser visto
como um tipo sensato e to bom de cama como o sujeito de
Escorpio que est por ali. Ou pode simplesmente mendonar
certa propriedade que, segundo supe, vai impressionar a pes
soa - seu carro novo, um sistema de som ou coisas assim.
Audincia: Marte em Capricrnio tambm gostaria que os outros o
vissem como competente, capaz e bem-sucedido, como algum
sbio e maduro, algum com quem voc gostaria de ser visto.
Audincia: Marte em Virgem pode se oferecer para consertar sua

torneira ou instalar umas prateleiras!


Howard: Ou pode querer impression-la com seu senso crtico

de julgamento e capaddade de discriminao, recomendando


aquele que, segundo imagina, o melhor usque do bar. A coisa
est ficando tola, mas voc j percebeu o conceito. Em signos
de Ar, Marte vai querer transmitir a imagem de algum
inteligente e esperto, enquanto Marte em Terra quer ser visto
como prtico e til, bem adaptado ao mundo material. E Marte
em Leo?
Audincia: Ser que vai impression-lo com sua importnda?
Howard: Creio que ele quer ser notado pelo fato de ser especial e

nico, no como os outros homens do lugar. Ele pode contar


vantagem sobre suas realizaes ou sobre as pessoas importan
tes que conhece, ou tentar chamar sua ateno contando histrias
gozadas ou dramticas. E Marte em Sagitrio?
Audincia: Pode tentar impression-lo falando dos lugares para

onde j viajou ou convidando-o para passar o fim-de-semana em


Paris. Ou pode querer mostrar como esportivo ou est na
moda. Alguns deles podem querer compartilhar sua filosofia e
sistema de crena a fim de inspirar e conquistar os outros.
Howard: Muito bem. E Marte em Cncer ou Peixes?

Marte / 277

Audincia: Os homens com Marte em Cncer ou Peixes podem

tentar impressionar os outros mostrando como so sensveis e


emotivos. Marte em Cncer poderia at se oferecer para prepa
rar um jantar ou para cuidar de voc.
Howard: Sim, possvel. Ou podem achar que, com um jeito triste

ou de abandonado, voc no vai resistir e acabar bancando a


me para ele. Em Peixes, teramos algo semelhante - ele quer
demonstrar como simptico e que se voc ficar por perto ele vai
lhe oferecer um ombro amigo, vai ser uma pessoa compreensiva
em caso de dificuldades. H quem julgue isso irresistvel.
Voc pode deduzir as outras colocaes de Marte sozinho.
Tenho um mapa para anlise em termos de Marte, mas no
temos muito tempo. Liz e eu vamos analis-lo em nossa sesso
em conjunto. Ainda temos uns cinco minutos, e gostaria de dizer
mais uma coisa. Em seu livro A Woman in Your Own Right (Uma
Mulher Independente), Anne Dickson relaciona uma srie de
direitos bsicos que, segundo acredita, todos ns merecemos.17
Vou ler esses direitos e gostaria que cada um os repetisse
mentalmente ou em voz alta, junto comigo. Este um seminrio
sobre Marte, por isso interessante terminarmos com uma
afirmao a respeito de nossos direitos como indivduos.
1. Tenho o direito de afirmar minhas necessidades e de
estabelecer minhas prprias prioridades. (Repita.)
2. Tenho o direito de ser tratado com respeito como ser
humano inteligente, capaz e igual. (Repita em voz alta ou
mentalmente.)
3. Tenho o direito de expressar minhas emoes. (Este o
direito sua Lua.)
4. Tenho o direito de expressar minhas opinies e valores.
(Este o direito a seu Mercrio e Vnus.)
5. Tenho o direito de dizer sim ou no para mim mesmo.
6. Tenho o direito de pedir aquilo que quero.
17Anne Dickson, A Woman in Your Oion Right (Londres: Quartet Books, 1982), cap. 5.

278 / OS PLANETAS INTERIORES

7. Tenho o direito de mudar de idia. (Gosto desta - boa


quando voc pediu a coisa errada antes.)
8. Tenho o direito de errar. (Algumas pessoas no se conce
dem este direito facilmente. Elas cometem erros e imedia
tamente pensam que so pessoas horrveis em funo
disso. Puxa, somos apenas humanos; no temos de ser
perfeitos.)
9. Tenho o direito de abrir mo da responsabilidade pelos
problemas dos outros. (Em certas ocasies, voc pode
querer ajudar os outros, mas em outras voc estaria pre
ferindo ficar em casa vendo TV - voc tem o direito de
dizer no.)
10. Xenho o direito de lidar com os outros sem depender da
aprovao deles. ( algo que nem sempre fcil fazer, pois
na infncia achamos que temos de ser aprovados para
recebermos o amor e garantirmos nossa sobrevivncia.)
Tudo bem, por ora s. Vamos dar uma salva de palmas para
nosso amigo Marte.

PARTE QUATRO

I n ter pr eta o
do

apa

V n u s

M arte
do

na

I n terpretao

M apa

UMA DISCUSSO COM EXEMPLOS


por

L iz G r e en e

H o w a r d S a sp o r ta s

Liz: Hoje, vamos nos apresentar em dupla e achei que podera


mos comear cantando Blue Moon. Howard ser o tenor e eu a
contralto.
Howard: Achei que eu ia fazer o contralto.
Liz: No posso lhe dar muita corda, no ? No importa; em vez
de cantarmos Blue Moon, vamos continuar a anlise dos mapas

de Charles e Diana, bem como sua sinastria. (Veja os Mapas 5 e


6 nas pginas 282-283.) Esta uma maneira interessante de
abordar Vnus e Marte - ver como interagem um com o outro e
com os outros planetas em dois mapas. Poderamos comear
com a anlise da conjuno Vnus-Netuno no mapa de Charles.
Howard, creio que voc j falou de Vnus-Netuno, pois eu no
tive tempo para falar desse aspecto em minha palestra sobre
Vnus.
Howard: Sim, falei dele em relao ao caso que usei em minha

palestra sobre Vnus.


Liz: Gostaria de falar um pouco mais a respeito dessa conjuno

por causa de sua colocao na casa 4 do mapa de Charles. Essa


conjuno oculta sugere algumas coisas bastante interessantes a
respeito de seu carter, embora seja uma faceta que o pblico
provavelmente no reconhea primeira vista. Netuno, como
vimos, reflete o anseio que sentimos por nos fundirmos com

282 / OS PLANETAS INTERIORES

Mapa 5. Diana, Princesa de Gales. Nascida em Sandringham, Inglaterra


(52n50,0e30), a I adejulho de 1961, s 19:45 GMD (fuso -1). Fonte dos dados:
Palcio de Buckingham. Mapa calculado pela Astrodienst, usando o sistema
Placidus de casas.

Interpretao do Mapa / 283

Mapa 6. Charles, Prncipe de Gales. Nascido em Londres, Inglaterra (51n32,


0w08), a 14 de novembro de 1948, s 21:14 GMT (fuso 0). Fonte dos dados:
Palcio de Buckingham. Mapa calculado pela Astrodienst, usando o sistema
Pladdus de casas.

284 / OS PLANETAS INTERIORES

uma unidade maior, perdendo nossa natureza autnoma. a


busca do Jardim do den, do retomo magia desaparecida do
tero, da fonte da vida. Aqui, temos esse planeta combinado
com Vnus em seu prprio signo, por isso os valores de Charlesaquilo que ele julga belo e importante na vida - refletem essa
viso de um mundo ideal, uma Era de Ouro antes da Queda
saturnina. Pode ser que um dos elementos de identificao do
pblico com Charles, em virtude dessa poderosa conjuno, seja
o amor que o Prncipe sente pelo passado, tal como nas paisa
gens campestres e na harmonia da arquitetura clssica. Ele busca
a beleza e se assusta diante da falta de personalidade de muitos
edifcios modernos. Isso lhe trouxe muitas inimizades por parte
dos arquitetos, mas apesar de alguma crtica do pblico e at
ironias, ele permanece fiel a esses valores Vnus-Netuno to
claramente expressados, que tambm incluem seu interesse nos
aspectos mais msticos da psicologia junguiana.
Vrios astrlogos descrevem Vnus-Netuno como o mais
romntico de todos os aspectos. A busca pelo Jardim do den
tinge a viso que Charles tem dos relacionamentos, por isso
provvel que ele, especialmente quando jovem, tenha idealiza
do o amor e a espera por uma amada que curasse todas as suas
feridas e aliviasse sua solido, fazendo com que os males da vida
desaparecessem. H todo um processo inevitvel de iluso nos
aspectos Vnus-Netuno, pois obviamente nenhum parceiro
humano pode criar esse estado de perfeita fuso. A magia de
Netuno depende de sua fantasia e inatingibilidade. O nico
parceiro perfeito aquele que voc nunca encontra. Assim,
tenho a impresso de que Charles um tanto tristonho ou
melanclico, pois ele sempre ter sonhos amorosos que nenhu
ma mulher conseguir realizar.
Howard: Muitos arquitetos acham que suas idias so demasia

damente irrealistas e idealistas.


Liz: At certo ponto, provavelmente so, embora tenha grande

simpatia por seus protestos contra aquilo que ele chama de


"carbnculos" sobre a paisagem. Contudo, no possvel recriar
sua viso netuniana agora. Teramos de demolir metade de
Londres e limpar a outra metade. A arquitetura preferida de

Interpretao do Mapa / 285

Charles sempre vai pertencer a uma era passada - georgiana,


vitoriana, eduardiana - e hoje em dia no economicamente
vivel para um construtor erguer edifcios como esses sem a
mo-de-obra barata daqueles tempos.
Muitos sabem que Charles encontrou uma espcie de "men
tor" em Sir Laurens van der Post, uma pessoa que conhece a
fundo as idias de Jung - um escritor, visionrio e explorador.
Van der Post sagitariano e creio que exerceu enorme influncia
sobre o modo de pensar de Charles. interessante observar que
a conjuno Vnus-Netuno est na casa 4, que reflete o relacio
namento com o pai e com as razes. De certo modo, Charles
buscou algum alm de seu prprio pai, o Prncipe Philip, e
encontrou uma espcie de pai espiritual em van der Post e seu
mundo interior de ideais e vises.
Haward: Seu primo, Lord Mountbatten, tambm foi uma espcie

de pai para Charles. Isso pode ser visto astrologicamente em


Mercrio na 4 regendo a casa 3, o que liga a casa do pai ao planeta
e casa dos parentes. Tenho certeza de que a morte de
Mountbatten foi muito dura para Charles. Como voc estava
dizendo, Vnus-Netuno pode idealizar as pessoas e depois
perd-las ou se desapontar com elas.
Liz: Tambm podemos ver o quanto essa conjuno Vnus-Netuno

nos revela a respeito do Prncipe de Gales. Agora, predsamos


analisar o mapa de Diana e ver se a conjuno se liga com alguma
coisa neste mapa. Esperamos encontrar alguma conexo, pois isso
sugeriria que Diana consegue refletir pelo menos algumas das
qualidades toprezadasporCharles. Dparaver alguminteraspecto?
Audincia: O MC de Diana est em Libra, formando conjuno

com esse Vnus-Netuno de Charles.


Liz: Sim, essa a principal conexo. Vnus-Netuno tambm forma

sextil com o Ascendente de Diana, em Sagitrio. Mas o contato com


o MC o aspecto mais poderoso. O que voc acha que isso significa?
Audincia: Alguma coisa a respeito do modo como ela aparece

para o mundo.

286 / OS PLANETAS INTERIORES

Liz: O MC reflete a imagem da pessoa, sua apresentao para o

mundo exterior. Tambm pode ser um fator muito importante em


termos da aparncia fsica, do tipo fsico, at mais do que o Ascen
dente. Assim, podemos presumir que Charles encontra em Diana a
personificao da beleza ideal que ele procura - o modo como se
veste e se apresenta em pblico e suas qualidades fsicas.
Howard: A conjuno Vnus-Netuno de Charles receber uma

quadratura por Netuno em trnsito durante os prximos anos.


Liz: Seguido de perto por Urano. Bem, pode ser um perodo

difcil para ele em termos emocionais, sua vida afetiva pode ficar
confusa e instvel. A imprensa age como sanguessugas, sempre
atrs de Charles e Diana quando os dois viajam separadamente*;
e como qualquer outro casal, tm suas dificuldades e pontos de
incompatibilidade. Pode ser que Charles passe por um perodo
de desiluso - seu ideal de perfeio acabou se mostrando como
uma mulher mortal -, mas o trnsito de Urano tambm pode
refletir uma mudana em suas atitudes, a libertao de parte do
idealismo excessivo de Netuno. Naturalmente, ambos os trnsi
tos podem refletir confuso e mudanas em outras reas - seu
relacionamento com o pai, alm de seus valores e das formas
exteriores pelas quais ele as expressa.
Bem, como voc acha que Diana reage ao Vnus-Netuno de
seu marido sobre seu prprio MC?
Audincia: Ela se sente admirada.

Liz: Sim, essa uma das reaes possveis. Ela pode se sentir mais
bela e charmosa a seus olhos, sua auto-imagem pode crescer e
florescer. Na verdade, foi o que aconteceu: ela mudou muito
desde o tempo da ingnua Lady Diana Spencer em termos de
imagem e estilo, e no acredito que isso se deva apenas ao fato
das cabeleireiras do palcio terem se dedicado bastante a ela. Ela
se transformou nesse Vnus-Netuno em termos de sua persona
pblica; como se Charles tivesse dado forma a ela por meio da
projeo de sua prpria imagem de beleza.
*N. do T.: Este livro foi escrito antes da separo do casal de prncipes

Interpretao do Mapa / 287

Howard: Diana nasceu com uma quadratura Vnus-Urano, o que

me faz imaginar que ela s vezes deve se sentir acuada em um


relacionamento.
Liz: Tenho certeza que sim. Quem no se sentiria? como viver

em um aqurio, alm de quaisquer outros problemas que ambos


tenham de resolver a dois.
E Vnus no mapa de Diana, bem como seus interaspectos com
o mapa de Charles? Faz uma oposio com o Sol e Quiron dele,
bem prxima. Vnus est em 24 de Touro no mapa de Diana e
no de Charles o Sol est em 22 de Escorpio e Quiron em 28
desse signo. Assim, Vnus est no ponto mdio do Sol e de
Quiron, alm de formar oposio com esses planetas. um
interaspecto bastante poderoso, especialmente por envolver
tambm o ponto mdio.
Audincia: No um bom aspecto, de certo modo?
Liz: De certo modo, todo aspecto bom. Mas voc tem razo - em

sinastria, a oposio entre Vnus e o Sol considerada muito


positiva, pois existe uma atrao magntica. Aquilo que Diana
mais valoriza, aquilo que ela acha belo e digno na vida,
personificado por Charles. Toda oposio tem um elemento de
tenso, mas uma tenso de complementos e no de antagonis
mos, como o caso das quadraturas. Sob vrios aspectos, os
signos opostos so os mesmos, e Touro e Escorpio partilham
uma grande sensualidade e intensidade, alm de emoes leais.
Mas a configurao que envolve Vnus no mapa de Diana em
oposio a Quiron no mapa de Charles mais difcil. O fato de
o Sol estar em conjuno com Quiron nos diz algo sobre a
complexidade de seu carter; para mim, esse aspecto sugere que
ele uma pessoa um tanto solitria, muito sria, sentindo-se
ferido em sua capacidade de expresso. Isso reforado pelo fato
da conjuno se dar em Escorpio. Tambm podemos inferir
alguma coisa sobre seu pai, bem como um isolamento ou mgoa
que ambos partilham ou que existe, entre eles. Pode ser esse o
motivo pelo qual Charles procurou "pais espirituais" em figuras
como Laurens van der Post e Lord Mountbatten. A qualidade de
"curador ferido" de Charles - a tristeza e o isolamento que

288 / OS PLANETAS INTERIORES

geraram sua profunda tendncia meditativa e filosfica - ao


mesmo tempo uma atrao e uma interrogao perturbadora
para Diana. Ela pode ter dificuldades para entender sua serieda
de e tendncia de se manter distante, embora provavelmente ela
tambm respeite e admire essas caractersticas.
Howard: E no s isso. Ela tem uma cruz em T fixa envolvendo

a Lua em 25 de Aqurio, oposta a Urano em 23 de Leo, ambos


em quadratura com Vnus em 24 de Touro. Assim, o Sol de
Charles em 22 de Escorpio complementa a parte vazia dessa
cruz-T; seu Sol no apenas se ope ao Vnus de Diana, como
forma uma quadratura com sua Lua e com seu Urano tambm.
Toda pessoa que tem planetas que completam uma cruz-T de
outra traz provas importantes e desafia esta pessoa. Se conside
rarmos a Lua como as necessidades instintivas de Diana, o fato
de o Sol dele formar uma quadratura com a Lua dela pode
representar um problema para Diana - talvez ela no se mostre
instintivamente receptiva ou reativa quilo que ele precisa para
satisfazer seu senso de identidade. Qual ser o significado do
Urano dela em quadratura com o Sol dele?
Audincia: Isso pode levar a um rompimento srio.
Howard: bem provvel. Mas sua necessidade de espao, indi

vidualidade e liberdade (Urano em Leo em conjuno com o


Nodo Norte) pode entrar em conflito com certos aspectos da
natureza de Charles. Ela tambm tem Urano na casa 8, o que
provavelmente indica que ela precisa manter sua inquietude
oculta ou secreta.
Liz: Creio que a rebeldia de Diana, uma qualidade inata nela refletida pela cruz-T a que voc se referiu -, deve ser ativada
pelos ditames de sua situao e provavelmente tambm pela
tendncia de Charles no expor abertamente suas verdadeiras
emoes e desejos (Sol em Escorpio em conjuno com Quiron).
Em Escorpio, o Sol tende a agir de maneira silenciosa e intuiti
va, presumindo que os outros vo exercer as mesmas percepes
sutis, e Escorpio raramente pode ser acusado de adotar a
atitude "explosiva" e aberta de discutir tudo. Isso pode ser

Interpretao do Mapa / 289

bastante difcil para Diana, cuja Lua aquariana tende a coisas


areas e as discute de maneira sensata. Lembro-me daquela
piada horrvel - "Quantos califomianos so necessrios para
trocar uma lmpada? Um para trocar a lmpada e cinco para
partilhar da experincia." Essa piada sempre me pareceu um
exemplo arquetpico do humor americano, refletindo o lado
extremo da Lua em Aqurio dos EUA. No estou sugerindo que
Diana seja assim - afinal, ela inglesa -, mas existe uma quali
dade bastante honesta e aberta na Lua em Aqurio que pode
achar as profundezas silenciosas de Escorpio bastante frustran
tes.
Como Urano est na 8 no mapa de Diana, diria que sua faceta
rebelde irrompe de maneira incerta, imprevisvel e inconsciente.
Ela pode estar perfeitamente calma, satisfeita e contida em um
dia e, de repente, b a n g ! No consegue suportar nem mais um
minuto. Uma pessoa com Urano na 8 no anda por a monitoran
do conscientemente suas emoes; as emoes afloram
subitamente e de maneira bastante desagregadora, como se uma
bomba tivesse explodido no poro da casa. Os planetas da 8
costumam agir dessa maneira vulcnica. Como Urano forma
quadratura com a Lua e Vnus, essas erupes emocionais
podem perturbar st^a necessidade de segurana, ameaando
seus valores taurinos. Diria at que, s vezes, ela fica se pergun
tando porque disse ou fez o que acabou de dizer ou fazer.
Audincia: Todos esto falando de Quiron, mas ainda no sei o

que significa.
Liz: Recomendaria que voc comeasse pelo livro de Melanie
Reinhart, Chiron and the Healing Joumey (Quiron e a Jornada de

Cura).1 uma excelente anlise do planeta, ou, mais precisamen


te, planetide.
Audincia: Comprei o livro, mas ainda no pude l-lo.
Howard: Talvez voc no tenha assistido palestra sobre Vnus

onde Liz falou de Quiron. Em resumo, na mitologia, Quiron era


'Melanie Reinhart, Chiron and the Healing Joumey (Nova York: Penguin, 1990).

290 / OS PLANETAS INTERIORES

conhecido como o curador ferido. Ele tinha um ferimento incu


rvel, mas mesmo assim conseguiu curar os outros de seus
ferimentos e dores. No mapa, Quiron mostra a rea onde nos
sentimos feridos, onde existe um dano, uma lacuna ou buraco
extremamente difcil de preencher. Embora a ferida nunca sare,
podemos aprender muito sobre a vida e sobre ns mesmos com
ela. Liz disse que Charles nasceu com uma conjuno SolQuiron na casa 5, sugerindo ferimentos e dor na rea da autoexpresso.
Audincia: Mas, o que Quiron? Onde est?
Howard: Quiron um planetide e foi descoberto em 1977 pelo

astrnomo Charles Kowal. No cu, ele se situa entre Saturno e


Urano, e tem um ciclo de 52 anos, creio eu.
Liz: Sua rbita irregular, como a de Pluto, e segue uma elipse.

Passa muito mais tempo em alguns signos do que em outros.


Howard: s vezes, aproxima-se mais de Saturno, s vezes mais

de Urano.
Liz: Os astrlogos j vm observando Quiron h 13 anos. Surgi
ram alguns livros especulativos no incio, mas desde ento
muitas informaes a seu respeito foram colhidas por meio da
observao de sua atividade nos mapas das pessoas. O livro de
Melanie o mais recente e reflete essas observaes empricas.
Howard: Funciona nas interpretaes. Se voc no tem includo

Quiron em suas leituras de mapas, deve comprar efemrides


que incluam sua posio. Os interaspectos de Quiron costumam
surgir com frequncia nas sinastrias, no apenas nos mapas de
namorados ou cnjuges, mas tambm entre os mapas de pais e
filhos ou at de amigos ntimos. De certo modo, Quiron
semelhante a Saturno: significa o ponto onde sentimos medo,
onde sofremos dor ou danos, mas, se processado e compreendi
do adequadamente, podemos aprender muito. Esse planeta
tambm indica a capacidade de cura e est bem posicionado nos
mapas de pessoas interessadas em sade e cura, especialmente

Interpretao do Mapa / 291

de praticantes de tcnicas mdicas alternativas ou complemen


tares.
Liz: Tambm vejo Quiron como saturnino, embora a natureza do
ferimento seja outra - sua origem menos pessoal e parental e a maneira de lidar com ela tambm diferente. Saturno
compensa a sensao de mgoa com seu jeito defensivo e com
esforos prticos muito determinados. Mas Quiron lida com ela
adquirindo conhecimentos, que com o tempo transformam-se
em sabedoria.
Howard: Como Quiron indica um ferimento que no sara, tam

bm nos ensina a lidar com a aceitao e com a submisso a algo


que fica alm do controle do ego, e esse tipo de submisso ou
aceitao pode abrir as portas para um grande conhecimento e
insight a respeito do significado da vida da pessoa e da vida como
um todo. Por falar nisso, vimos que o Prncipe Charles tem uma
conjuno Sol-Quiron em Escorpio na 5. Sabia que, em certa
ocasio, ele deu uma palestra em uma conferncia mdica e
declarou que se no tivesse de cumprir seus deveres como
prncipe, teria escolhido a medicina ou alguma outra atividade
de cura?
Liz: Ele apresentou uma palestra na Associao Mdica Britnica

h alguns anos, na qual falou de suas idias relativas a doenas.


Ele disse que muitas pessoas procuram seus mdicos com doen
as da alma disfaradas como doenas do corpo. Essa uma
excelente descrio do tipo de cosmoviso de uma pessoa com
esse Sol-Quiron em Escorpio. No sei dizer se ele teria sido um
mdico ortodoxo; mais provvel que se formasse em psiquia
tria e depois estudasse no Instituto Jung.
Howard: Na mitologia, Quiron foi o primeiro terapeuta e educa

dor holstico, e serviu de tutor para os filhos semidivinos dos


deuses. Ensinou Jaso a navegar, deu aulas de astrologia para
Hrcules; Asclpio e Aquiles tambm foram seus alunos. Ele
fazia questo de dar a seus pupilos uma educao holstica,
global, ensinando-os no apenas a lutar, como tambm a curar
os ferimentos recebidos em combate. Quiron simboliza uma

292 / OS PLANETAS INTERIORES

energia, um princpio muito atual, e como est em conjuno ao


Sol de Charles, este mantm uma boa sintonia com algumas das
mais recentes tendncias e correntes que permeiam o coletivo.
Liz: Na sinastria entre Charles e Diana, vemos que Quiron e
Vnus respectivamente de um e de outro esto em oposio, e
que provvel que ela veja essa faceta de Charles como algo
perturbador e fascinante ao mesmo tempo. Vnus est em
domiclio em Touro e isso algo muito slido e simples. Pode
mos ver isso no modo como Diana lida com crianas; ela tem
instintos slidos, bons e terrenos, e as crianas confiam nela
intuitivamente. Como todo aspecto em sinastria forma um canal
de duas mos, pois cada um afeta o outro, possvel que Diana
tambm perturbe Charles, pois esse lado slido, bom e terreno
dela pode fazer com que ele tome conscincia de sua prpria
natureza, complexa e multifacetada. possvel que ele a inveje
por sua capacidade de se distrair e de aceitar a vida como - um
dos dons de Vnus em Touro - enquanto ele est sempre
escavando, sondando e procurando o significado profundo e o
motivo oculto por detrs da superfcie das coisas. Vnus em
Touro tambm gosta de danar, de festas e de bons pratos e
vinhos, enquanto Quiron em Escorpio fica sentado lendo Jung
e Paracelso, ponderando sobre as razes para o sofrimento
humano.
Com isso, podemos perceber que esses interaspectos so
bastante complicados e poderosos. Ao mesmo tempo, Quiron
machuca e machucado pela pessoa cujo planeta o toca em
sinastria; alm disso, cura e curado. Mas eu diria que isso s
vezes pode ser demais para o Urano de Diana, que pode entrar
em erupo periodicamente e fazer com que ela se afaste um
pouco de tanta intensidade.
Audincia: O Saturno de Charles forma conjuno com Marte e

Pluto de Diana.
Liz: Sim, vamos chegar l.
Audincia: Tenho uma pergunta sobre a famlia real, seus valores

e seu significado. Voc no acha qe ela algo obsoleto? O

Interpretao do Mapa / 293

Prncipe Charles est preso em seu papel e ele poderia se sentir


melhor se no o estivesse representando.
Liz: Receio que tenho de discordar. Mas voc vive na Sua, que
sempre foi uma democracia e que, como coletividade, tem
necessidades psicolgicas diferentes. Se algum sugerisse a
srio que a Sua deveria ter uma famlia real, voc acharia a
histria absurda, na melhor hiptese, e na pior ficaria enfurecido
e insultaria o autor da idia. A Inglaterra tambm uma demo
cracia. Contudo, o smbolo do reino como imagem ideal do que
h de divino no homem est profundamente enraizado na
psique inglesa e na de outros pases. No algo tolo nem
obsoleto, porque arquetpico e faz parte da estrutura da indi
vidualidade desse pas. Com algumas excees pouco discretas,
os ingleses amam e precisam de sua famlia real, pois ela perso
nifica uma coisa absolutamente estvel e permanente em meio
ao caos, e porque todo drama humano, luzes e sombras, acha-se
refletido nela, o que gera a representao mtica de um ato
essencialmente religioso. Creio que seria excessivamente sim
plista imaginar que Charles est preso no sistema de valores
errado e que estaria melhor se no estivesse ali. Seu papel
muito mais sutil e importante do que imaginamos, e tenho
certeza de que ele sabe disso. Os valores que ele abraa exercem
uma enorme influncia sobre as pessoas e ele, como sua me a
Rainha, tenta assumir essa responsabilidade com a maior inte
gridade possvel. Obviamente, todos sofrem uma queda de vez
em quando, pois so seres humanos comuns. Porm, apesar de
no governarem, tm tuna enorme importncia psicolgica para
o povo ingls.
As opinies aparentemente excntricas e superidealistas que
Charles defende se movem em uma direo diferente da seguida
pelos valores da Rainha, embora no estejam em rota de coliso.
Isso interessante, pois os dois parecem ter uma vasta gama de
atitudes harmnicas. Charles tambm bastante cauteloso, cir
cunspecto por natureza e sabe promulgar suas idias, em parte
devido Lua na 10 em Touro formando trgono com Saturno, o
que, apesar de Vnus-Netuno, d a ele realismo suficiente para
saber que no se pode abrir a cabea das pessoas com coisas que
parecem sadas de um hospcio.

294 / OS PLANETAS INTERIORES

Howard: A Lua na 10 tambm significa que ele precisa tomar

cuidado para no se afastar muito daquilo que a rainha e o


pblico aprovam. Como sabemos, a casa 10 est associada
carreira, postura diante do pblico e, frequentemente, relao
com a me. incrvel, mas a Lua de Charles est em 0ode Touro
na 10 e o Sol de sua me, a Rainha Elizabeth, est em 0ode Touro.
Isso diz tudo. Afinal, ele herdou seu ttulo e sua "profisso"; e
com a conjuno Lua-Nodo Norte na 10 virtualmente certo que
ele devesse dar continuidade tradio materna.
Audincia: Voc acha que ele vai ser rei?
Howard: No sei. s vezes, pergunto-me o que vai acontecer

quando Pluto passar sobre o seu Sol, dentro de alguns anos, o


que poderia estar relacionado com questes ligadas ao poder,
mas ainda seria cedo para a Rainha abdicar. Estou mudando um
pouco de foco, mas meu olhar ainda recai sobre a oposio exata
entre Jpiter e Urano entre as casas 5 e 11. Essa oposio tem sido
associada a idias avanadas ou um pensamento filosfico que
pode ser considerado um pouco distante do convencional pelo
sistema. Diria que isso tambm coerente com sua natureza
quironiana, mas me pergunto se sua filosofia e sistema de
crenas no entram em atrito com sua me - embora Charles
tenha um sextil entre a Lua e Urano e um trgono entre Jpiter e
a Lua, o que pode facilitar um pouco as coisas nesse sentido.
Liz: Com Urano na 11, ele congrega umas pessoas meio estra
nhas sua volta. Pode ser isso que causa certo espanto. Mas antes
disso tudo aflorar, estvamos prestes a tratar do contato entre o
Saturno de Charles e a conjuno Marte-Pluto de Diana. Que
efeito isso poderia ter?
Audincia: Ele tenta form-la, estruturar sua vida.
Liz: Sim, creio que essa uma faceta do aspecto. Para ele, com
Saturno em Virgem na casa 2, estrutura e estabilidade so
terrivelmente importantes; ademais, ele uma criatura de hbi
tos. Virgem um signo ritualista por natureza e no gosta do
caos. No resta dvida de que ele tenta oferecer um veculo

Interpretao do Mapa / 295

slido para a faceta bastante poderosa e voluntariosa de Diana


(Marte-Pluto). s vezes, ela pode se sentir muito limitada e
frustrada, pois Marte-Pluto reage fortemente a qualquer restrio
da vontade, por mais sensatas que sejam as razes; e diria que ela
fica muito, mas muito zangada com ele. Ao mesmo tempo, porm,
ele a mantm "na linha" de maneira muito positiva, pode ajud-la
a aprender a dominar sua enorme energia e a us-la para fins
construtivos. Ele, por sua vez, pode s vezes se sentir um pouco
assustado com o poder emocional de Diana, especialmente sua
raiva, e pode reagir por meio doafastamentofsico(Saturnona2), indo
para o campo por alguns dias. Esse aspecto sugere que eles podem
precisar passar algumtempo distantes um do outro toda vez que suas
vontades se confrontam, pois ambos so bastante teimosos.
Howard: O que vou dizer acaba de surgir em minha mente, mas ele

parece estar se vestindo melhor e tendo uma aparncia mais


agradvel desde que se casaram Nesse sentido, a conjuno MartePluto em Virgem no mapa de Diana pode estar ajudando Charles
a transformar sua auto-imagemou sua relao com seu corpo fsico,
como mostrado pelo Saturno em Virgem na casa 2, regendo
Capricrnio na cspide da 6.
Liz: Voc tem razo, ele est melhor.
Howard: Isso pode ser apenas uma fantasia minha, mas fico

imaginando Charles se preparando para sair e Diana dando


sugestes para que ele se vista melhor.
Liz: Sim, e com o Saturno de Charles em conjuno com o Marte-

Pluto dela, ele se sentiria perverso e discordaria da opinio dela


s porque ela sugeriu algo de maneira excessivamente intensa;
depois ela ficaria zangada porque ele to difcil de lidar e ele se
sentiria magoado porque ela est sempre tentando mud-lo. E
assim vai. O que estamos escrevendo, uma telenovela?
Howard: No, parece mais uma fotonovela aucarada.
Liz: Estamos no ramo errado. No faz mal, a astrologia mais

suculenta. Bem, Saturno reage a Marte com um misto de grande

296 / OS PLANETAS INTERIORES

admirao e inveja, disfarada de desaprovao crtica. Marte


poderoso nas reas onde Saturno se sente tmido e pouco
vontade. Com certeza, h questes em torno da confiana e da
aparncia fsica. Alm disso, os interaspectos Marte-Satumo so
cercados de forte atrao sexual, embora Saturno seja tmido
demais para arriscar se expor abertamente, a ficar vulnervel, e
pode se retrair e dar a impresso de frieza, mas isso se deve a uma
defesa e no falta de paixo.
Howard: Sim, tambm acho. Marte aquilo que queremos afir

mar naturalmente, a rea em que queremos nos expressar natu


ralmente; Saturno, porm, a rea onde nos sentimos bloquea
dos e inseguros. Aquilo que ocorre naturalmente nela (Marte em
Virgem) est correlacionado com aquilo que o Saturno em
Virgem dele acha difcil ou incomodo. Uma dinmica semelhan
te ocorre com os contatos Vnus-Satumo em sinastria. Uma
pessoa com Vnus em Gmeos pode exibir um talento natural
para conversar, mas uma pessoa com Saturno em Gmeos pode
ter dificuldade para se comunicar com os outros de maneira
descontrada. Portanto, como defesa, a pessoa com Saturno em
Gmeos pode se tomar crtica quanto fluncia da pessoa com
Vnus em Gmeos.
Liz: Saturno pode se sentir profundamente atrado pelos dons da
outra pessoa, pode querer apoi-los e model-los, mas ao mes
mo tempo pode criticar a aparente superficialidade do outro.
Essa acusao de superficialidade costuma se manifestar na
pessoa saturnina, pois Saturno precisa dar duro para lidar com
as questes refletidas por seu signo, levando-as muito a srio; e
pode ser bastante doloroso, alm de incomodo, observar algum
desfilando e se expressando de maneira totalmente descontra
da em uma rea na qual o outro lutou tanto para se conscientizar.
O Saturno de Charles tambm est em oposio ao Quiron de
Diana, com um orbe de apenas um grau. O Quiron dela, por sua
vez, est na casa 2, por isso ambos exibem uma relao bastante
semelhante em termos de interaspectos. Como o Quiron de
Diana est em Peixes, seu senso de vulnerabilidade pode se
relacionar com uma sensao de insegurana e solido emocio
nais, provavelmente refletindo a instabilidade de sua infncia

Interpretao do Mapa / 297

familiar. Estou apenas me arriscando a dar um palpite, mas ela


pode ter se sentido indefesa e levemente magoada pelas dificul
dades havidas entre seus pais; alm disso, creio ser interessante
observar que ela tenha desenvolvido tamanha simpatia e preo
cupao por pessoas doentes e aleijadas, bem como por crianas.
Ela reage rapidamente aos indefesos e s vtimas da vida, e isso,
creio, reflete essa colocao de Quiron em Peixes na casa 2.
Audincia: Ser que isso deixa Charles desconfortvel, uma vez

que est em oposio a seu Saturno?


Liz: Talvez; mas como seu Saturno est na mesma casa, tambm

acho que pode conter o potencial de dar a ambos um vnculo de


empatia mtua, caso conseguissem expressar essa vulnerabili
dade e insegurana entre eles.
E o que podemos dizer sobre os interaspectos entre o Marte de
Charles e o mapa de Diana?
Audincia: Marte est bem sobre o Ascendente de Diana.
Liz: Sim, um contato forte, com um orbe de apenas dois graus.

O Marte de Charles tambm forma trgono com o Urano de


Diana, alm de um sextil com a Lua dela. Assim, parece haver
uma resposta bastante positiva entre o Marte de Charles e o
mapa de Diana. O Ascendente no um planeta, sendo mais um
recipiente de energia do que um gerador; quando um planeta de
outra pessoa forma aspecto com seu Ascendente, seu senso de
identidade e o modo como voc se expressa para o mundo
exterior so afetados. Assim, Charles, por meio de sua vitalida
de, energia e natureza de explorador romntico (Marte em
Sagitrio na casa 5), exerce forte impacto sobre Diana, abrindo
sua prpria viso e sua necessidade de superar os limites con
vencionais.
Howard: Creio ser importante dizer que ele abriu o mundo para

ela. Diana tem o Sol na 7, uma colocao que sugere que ela se
encontra por meio do casamento e das associaes. Geralmente,
pensamos no casamento como a morte como um "eu" para
renascermos como um "ns", mas no caso de Diana ela se tomou

298 / OS PLANETAS INTERIORES

famosa por meio dele - ela se encontrou por meio do casamento.


Antes, era chamada de "tmida Di", mas no creio que esse
apelido sirva mais. Agora, ela parece ter descoberto seu poder
como pessoa autnoma e, paradoxalmente, isso ocorreu ao se
casar com Charles. A maior parte do pblico a adora, o que
corresponde a seu Sol na 7 em trgono com Netuno na 10. Na
verdade, esse trgono forma um Grande Trgono com Quiron em
Peixes na 2 - o fato de ser to admirada e querida pelo pblico
deve t-la curado, de algummodo. Marte e Jpiter de Charles em
tomo do Ascendente de Diana tambm podem ter alguma
relao com o fato de ela encontrar seu poder por meio dele e do
mundo se abrir para ela em funo desse relacionamento.
Liz: Acredito que ele abriu o mundo para ela mentalmente e em

termos concretos. Talvez ele tenha expandido muito a mente


dela, mesmo que ela no aceite suas opinies, pois sua gama de
interesses muito maior do que no incio do casamento. Jpiter
em Sagitrio, especialmente em oposio a Urano, realmente
global em seus interesses e filosofia, e Sagitrio tem todo esse
amor pelo conhecimento. Esse potencial j estava presente em
Diana por meio de seu Ascendente, mas ns demoramos e temos
dificuldade para desenvolver o Ascendente, ela precisava dele
como o catalisador que iria provocar essa reao. Tambm acho
que Charles gosta e estimula essa disposio em virtude do
trgono entre o Marte dele e o Urano dela. Enquanto seu lado
mais introvertido e sensvel (Sol em Escorpio) pode achar isso
difcil de lidar, o esprito mais fogoso e aventureiro de Charles se
d bem com as qualidades mais rebeldes de Diana. Quando ele
consegue escapar de suas profundas guas escorpianas e deixa
para trs toda a melanclica meditao de Sol-Quiron durante
algum tempo, ele consegue se divertir com ela. Provavelmente,
devem se dar melhor quando esto viajando, esquiando ou
trabalhando juntos em algum projeto importante.
Howard: Sim, imagino que eles se entendam bem em certas

ocasies. Voltando conjuno Marte-Jpiter dele em oposio


a Urano - esta uma configurao associada a acidentes. Ele
parece ter tendncia para isso, caindo de cavalos de plo e coisas
assim.

Interpretao do Mapa / 299

Liz: E ele tambm esteve envolvido no trgico acidente de esqui


que vitimou um amigo. Os acidentes acontecem tanto volta
dele como com ele. Existe um elemento bastante tenso e leve
mente inconsequente emMarte-Jpiter-Urano, que nem sempre
presta ateno nos limites saturninos. Essa tendncia a acidentes
no vem de algum impulso profundamente enraizado e autodestrutivo; , em termos bem literais, o resultado de no olhar
para onde est indo. A coordenao fsica (Marte) s vezes pode
ser instvel e nervosa (Urano), se a mente estiver vagando pelas
alturas em um momento crtico (Jpiter), a pessoa cai do cavalo.
Howard: Voc j falou do ambiente da infncia de Diana e sua

famlia, com os pais separados?


Liz: Ia falar agora, de passagem, em relao a seu Quiron na casa
2 e a sensao de insegurana que isso pode refletir.
Howard: Bem, isso se encaixa com o T-quadrado formado por

Lua-Vnus-Urano, sugerindo algum tipo de desagregao na


infncia. Quando falei sobre Vnus, mencionei o conflito interior
que sentimos entre a necessidade de intimidade e a necessidade
de liberdade, entre a intimidade e a autonomia. Diria que ela
sente um dilema muito grande: a Lua em Aqurio e seu amor
pelo espao em oposio a Urano, ambos em quadratura com
Vnus em Touro, que precisa muito de segurana. O divrcio
dos pais e a convulso que isso provocou deve ter feito com que
sua vida refletisse esses aspectos.
Liz: Existe uma aura de predestinao em tomo dos planetas que

esto na casa 8 de Diana, especialmente a conjuno Urano-Nodo


Norte. Na 8, os planetas parecem surgir do nada, como sopros do
destino, embora esse "nada" seja habitualmente o inconsciente,
tanto o pessoal como o familiar. Almdisso, o eixo dos Nodos entre
a casa 2 e a 8, com o Nodo Norte na 8, sugere que ela vai precisar
compreender a parte mais profunda da vida e o poder de transfor
mao de situaes alheias a seu controle. A vida nunca segue um
padro seguro se a casa 8 est forte em um mapa, o que, creio, a
conjuno Lua-Nodo Sul na 2 pode ressentir amargamente. Mesmo
as coisasboas e exdtantes-como se ver, de repente, como a Princesa

300 / OS PLANETAS INTERIORES

de Gales - tm um qu de "Roda da Fortuna". A faceta invisvel da


vida vai sempre se erguer e se defrontar comDiana, exigindo que ela
aceite uma dimenso da realidade que desafia os planetas da casa 2,
Lua e Vnus em Touro. Talvez ela no tenha escolhido a situao
voluntariamente, mas vai predsar aprender a lidar com ela.
Bem, mais algum comentrio ou dvida sobre esses dois?
Audincia: E essa conjuno entre Mercrio de Charles e Netuno

de Diana?
Liz: Em termos simples, Diana provavelmente idealiza o intelecto

de Charles. Ela deve ver uma espde de redeno em seu poder de


pensar e refletir. possvel que da admire muito sua profundidade
mental, mas s vezes da pode se sentir sufocada ou pode esperar
que de sempre tenha uma resposta. Ela pode exibir a tendnda de
concordar com tudo o que de diz, pois seu insight e profundidade
fazem com que da se sinta segura e abrigada - um contato com o
Jardim do den. Do lado difcil, Charles pode ficar impadente com
da pdo fato parecer vaga ou evasiva, e da pode achar que Charles
excessivamente crtico quanto a seu modo de se expressar. Os
interaspectos Mercrio-Netuno em sinastria podem ser bastante
criativos, pois Mercrio pode dar expresso s emoes e fantasias
de Netuno, enquanto este confere vida e imaginao s percepes
de Mercrio. O problema entre des reside no fato de Mercrio se
irritar com as divagaes de Netuno e com a faceta escorregadia de
Netuno diante da preciso de Mercrio. De modo geral, porm,
parece ser um interaspecto bastante produtivo.
Howard: Acho que isso reforado pelo trgono entre o Mercrio

de Diana em Cncer e o Mercrio de Charles em Escorpio.


Audincia: Pode ser que ela tenha se apaixonado pela voz de

Charles. Adoro a voz dele.


Liz: Onde est o seu Netuno?
Howard: Voc gosta da minha voz? Disseram-me que ela se

parece com a de Charles. Na verdade, a voz de Liz mais


paredda com a do Prndpe Charles do que a minha.

Interpretao do Mapa / 301

Liz: Bem, meu sotaque britnico melhor que o seu. Mas voc

ficaria melhor montando a cavalo.


Howard: No sei jogar plo.
Liz: Por qu voc no me contou antes?
Audincia: E o que podemos falar da sinastria como um todo?

Creio que ambos tm aspectos interessantes, ambos tm Fogo no


Ascendente e o Sol em gua.
Liz: Concordo com voc; creio que, no geral, a sinastria bastante

forte e compatvel. H pontos de dificuldade, como o interaspecto


entre Saturno e Marte-Pluto, o qual, creio, deve produzir fascas
bastante fortes de vez em quando; mas os contatos positivos so
fortes o suficiente para mant-los juntos. Existe sempre a possibili
dade de haver um problema com esse Vnus-Netuno de Charles,
que inevitavelmente deve procurar uma perfeio romntica im
possvel de se encontrar em qualquer relacionamento amoroso;
tambm pode ocorrer um problema com a relao Vnus-LuaUrano de Diana, que vai querer fazer o bolo e dar uma mordida no
departamento "intimidade versus liberdade". Mas as estrutureis
imveis de sua situao, bem como o que julgo ser um amor e afeto
autnticos entre eles, devem oferecer um veculo para esses Vnus
ariscos. Eles devem encontrar suas prprias solues para esses
aspectos natais e sem dvida estariam muito melhor se a imprensa
no se achasse sempre no direito de invadir a intimidade alheia.
Audincia: O que voc acha que vai acontecer quando Pluto

atingir o Sol de Charles?


Liz: Muita gente gostaria de saber o que vai acontecer. Howard

falou sobre isso h pouco. Seja o que for, deve ser algo grande e
irrevogvel. Meu palpite que ele vai se tomar rei. Mas Pluto
vai e vem to lentamente que o perodo de tempo no qual isso
pode acontecer muito vasto.
Howard: Quando Pluto atingir o Sol de Charles, tambm acerta

o T-quadrado de Diana. Ambos devero passar por mudanas

302 / OS PLANETAS INTERIORES

profundas, pois Pluto no estar apenas transitando pelo Sol de


Charles, mas tambm formando quadratura com a Lua e Urano
de Diana e oposio a seu Vnus. Neste momento, eu no me
arriscaria a interpretar esses trnsitos.
Liz: Pode ser que ele assuma o trono, mas no podemos ter
certeza. Contudo, algo que se ajusta aos movimentos do mapa
da Rainha, em virtude das bases de sua vida. Howard, voc sabe
em que grau de Capricrnio fica o Ascendente da Rainha?
Howard: A Rainha Elizabeth tem o Sol a 0o de Touro e o Ascen

dente em 21 de Capricrnio.
Liz: Ento Urano e Netuno devem atingir seu Ascendente na

mesma poca em que Pluto passa pelo Sol de Charles.


Howard: Atualmente, Saturno est rodeando o Ascendente dela.

Urano e Netuno chegam l em 1993 e Pluto ainda est em tomo


de 22 de Escorpio nessa poca.
Liz: Sempre se especulou muito a respeito da eventual abdicao

da Rainha.
Howard: Pelos motivos mais variados.
Audincia: Imagino o que pode acontecer quando Netuno formar

uma quadratura com o Vnus de Charles.


Liz: Netuno est quase formando esse aspecto, dentro do orbe da

quadratura. Seja l o que for que v "acontecer", j est ocorren


do. No quero especular sobre esses trnsitos futuros, pois a
tentativa de prever eventos sempre questionvel e difcil; alm
disso, nem sempre temos condies de saber o que "acontece"
com o Prncipe Charles, pois sua vida necessariamente mantida
em segredo. Vamos em frente? Howard, fale dos mapas que voc
reservou para esta sesso.
Howard: Sim, tenho aqui os mapas de Lou e Mark, outra dupla
pai-filho (veja os Mapas 7 e 8, pginas 304-305.). S tenho o mapa

Interpretao do Mapa / 303

solar para Lou (pai de Mark), mas gostaria de comear pela


anlise do Sol em seu mapa. Lou nasceu com uma quadratura
entre o Sol e Netuno e com orbe mais amplo, entre o Sol e Urano;
esse luminar forma ainda trgono com Jpiter e sextil com
Pluto. Interessa-me a quadratura Sol-Netuno. Os aspectos com
o Sol indicam aquilo que voc encontra quando se aproxima do
pai durante o processo de separao da me. Assim, o que voc
acha que Lou encontrou atravs de seu pai?
Audincia: O trgono com Jpiter pode sugerir que ele via o pai

como um heri, algum com quem se sentia bem. Mas a


quadratura com Netuno e com Urano trazem um toque dife
rente.
Howard: Certo. Segundo o que Mark sabe sobre o assunto,

quando garoto Lou se sentia muito atrado pelo pai (trgono SolJpiter), mas, infelizmente, ele foi morto na Primeira Guerra
Mundial. Essa perda vista pelas quadraturas entre Sol e Netu
no e entre o Sol e Urano, embora de orbe mais amplo, bem como,
creio, pelo sextil com Pluto. Lou estava com uns 4 ou 5 anos
quando perdeu o pai, um homem que ele devia admirar muito.
Como isto pode ter afetado Lou como pai?
Audincia: Sua capacidade de ser pai pode ter sido prejudicada

em funo da morte de seu prprio pai.


Howard: Sim, o amado pai de Lou se foi um dia e nunca mais

voltou. Isso deve ter sido uma imensa mgoa e desapontamento


para Lou, fazendo com que se sentisse inseguro com relao a se
abrir emocionalmente. Por isso, a paternidade no deve ter sido
muito fcil para ele. Agora, olhe o mapa de Mark. Como seu pai,
ele tambm tem um aspecto Sol-Netuno, que est ligado casa
4 porque Mark tem Leo na cspide dessa casa, a casa do pai.
como se os problemas de Lou com relao a seu prprio pai
tivessem passado para Mark. Este tem sido razoavelmente bemsucedido na vida, mas mesmo assim no se sente muito seguro
com relao a seu valor e auto-estima. Eu ligaria isto ao difcil
relacionamento que teve com Lou, um homem lesado por sua
prpria experincia com o pai.

304 / OS PLANETAS INTERIORES

MC

Mapa 7. Mark. Os dados de nascimento foram omitidos para preservar a


confidencialidade. Mapa calculadopelaAstrodienst, usando osistema Placidus
de casas.

Interpretao do Mapa / 305

Mapa 8. Lou, pai de Mark. Os dados de nascimento foram omitidos para


preservar a confidencialidade. Foi calculado um mapa solar pela Astrodienst,
uma vezqueno dispomos do horrio de nascimento de Lou. O sistema de casas
usado ode Placidus.

306 / OS PLANETAS INTERIORES

Liz: interessante ambos terem o Sol em ries. Um dos principais

temas mticos ligados a ries a competio entre pai e filho, e


psicologicamente isso reflete a necessidade de ries ter um pai forte
contra o qual possa colidir e descobrir seu prprio poder. As
questes pai-filho so muito importantes para ries, que na infn
cia busca um pai que personifique poder flico suficiente para que
o filho o veja como um ideal. Eis dois homens arianos que no
encontraram o pai poderoso que estavam buscando.
Howard: O sacrifcio uma das palavras-chaves de Netuno, e

quando ele forma aspecto com o Sol toma-se necessrio fazer


sacrifcios com relao ao pai. Lou teve de sacrificar seu pai em
nome do esforo de guerra, Mark recebeu uma paternidade
deficiente em funo da dor e da mgoa que Lou sofreu na
infncia com seu prprio pai. Mark disse que seu pai era e ainda
muito distante e frio, o nico contato real que tiveram na idade
de formao de Mark foi a surra que Lou lhe deu com uma
bengala por Mark no ter se comportado ou agido segundo seus
desejos.
Liz: Vnus em ries no mapa de Lou faz conjuno com o Sol de
Mark, creio que este mais um relacionamento pai-filho onde
existe muito amor escondido por trs de todos os problemas de
comunicao e de expresso emocional. A imagem que Lou faz
daquilo que mais belo e mais valioso representada por seu
filho, que sintetiza as qualidades arianas; contudo, Lou no
consegue expressar seu afeto e admirao por causa de seu
prprio bloqueio emocional.
Howard: Sim, estamos voltando a um tema comum: um pai e um

filho que se amam, mas com questes emocionais complexas que


se interpem entre ambos na expresso desse amor. Quando
perguntei a Mark o que ele queria de seu pai, ele disse, "S queria
que ele me desse um abrao".
Liz: Pode ser que o Vnus em Peixes de Mark esteja dizendo isso.

E veja onde esse planeta recai no mapa de Lou.


Howard: Bem na conjuno Lua-Quiron de Lou.

Interpretao do Mapa / 307

Liz: O interaspecto Vnus-Lua muito bonito, cheio de afeto e

ternura. Mark deseja esse calor e intimidade piscianos, os quais


preza bastante, e seu pai certamente reage a isso, mesmo incons
cientemente, porque sua Lua est em Peixes. Contudo, como
Lou tem Quiron junto Lua, sente-se profundamente ferido e
isolado na rea das necessidades instintivas e de seu senso de
segurana emocional. Estvamos dizendo antes que, s vezes,
Quiron se comporta como Saturno, e quando Mark aparece com
seu Vnus em Peixes, todo afetuoso, encontra uma resposta fria.
Lou se recorda de seus prprios ferimentos emocionais infantis
e deve se sentir envergonhado, incmodo, reagindo a Mark
como se no se importasse com ele.
Howard: Vou falar disso sob um ngulo um pouco diferente.
Mark tem uma cruz-T envolvendo o Sol em 6ode ries, Netuno
em 2ode Libra e Marte em 29 de Gmeos. Discutimos a quadra
tura Marte-Netuno nesta tarde, dizendo que ela parece se mani
festar como um desejo ou necessidade desesperados, algo que
parece inatingvel ou que no conseguimos saciar adequada
mente. No caso de Mark, o problema Marte-Netuno est ligado
a seu Sol, o pai. Ao longo de toda sua vida, Mark tem ansiado
pelo amor e pela aprovao de seu pai, e Lou no consegue lhe
dar isso. Mark tem tentado, por inmeras vezes, fazer com que
seu pai lhe d um tapa nas costas e lhe diga, "Muito bem, filho",
mas at hoje isso nunca aconteceu. Deixe-me falar um pouco
mais sobre a infncia e formao de Mark. Desde cedo, Mark se
recorda do pai como uma pessoa fria e distante. Depois, quando
Mark estava com 12 anos, sua me abandonou a famlia - ela se
mudou para a Nova Zelndia, deixando Mark com Lou. Mark
me disse que, quando sua me se mudou, ele assumiu o papel
dela no sentido de cuidar de seu pai, cozinhando e fazendo os
servios domsticos para ele. Mark me disse o que pensou nessa
poca: "Agora que minha me se foi, pensei, tenho a chance de
conquistar o amor de meu pai. Vou cuidar dele, vou dar duro
para agrad-lo." Contudo, apesar de todos os esforos, Mark
ainda no se sentiu amado ou querido por Lou. Ento, com 14
anos, Mark entrou para um navio-escola da marinha mercante.
Foi muito bem-sucedido nesse incio de carreira e com 16 ou 17
anos foi nomeado o "grumete do capito", cargo muito cobiado

308 / OS PLANETAS INTERIORES

de assistente pessoal do capito. Assim, Mark ainda estava


tentando agradar o pai, s que na forma do assistente do capito.
Mark se sentiu muito orgulhoso de seu cargo na escola da
marinha mercante e me disse: "Queria que meu pai me elogiasse;
queria muito que ele me desse os parabns por me tomar o
assistente do capito. Queria que ele me visitasse na escola,
esperava que se mostrasse interessado em minhas realizaes,
mas ele nunca o fez. Na poca de meu aniversrio, s me
mandava dinheiro. Eu queria mais do que seu dinheiro; ele
nunca me deu um presente". Enquanto isso, Lou montou um
prspero negcio e Mark acabou indo trabalhar com ele, mas at
hoje ainda se sente frustrado com seu pai: "At agora, trabalhan
do com meu pai h vinte anos, nunca recebi um elogio por
qualquer coisa que eu tenha feito". No sei se isso verdade ou
se apenas a forma como Mark percebe as coisas, mas sem
dvida Mark se sente magoado com seu pai, um ferimento que
no sarou nem amainou: "Tudo que tenho esperado de meu pai
o reconhecimento de que sou um bom sujeito, mas ele o tipo
de pessoa que acha que uma garrafa pela metade est quase
vazia, e no quase cheia".
Liz: Eu diria que a descrio de Mark bastante precisa em

termos objetivos. Por um lado, com Jpiter e Pluto na casa 4, ele


tem uma imagem to idealizada e poderosa do pai que Mark iria
sempre sentir que no um filho suficientemente adequado
para um pai to luminoso e forte. Com essa conjuno na casa do
pai, Mark tem a tendncia a projetar seu poder leonino sobre o
pai, sentindo-se depois oprimido e humilhado por ele. E a
oposio Sol-Netuno de Mark o predispe a manter expectativas
irreais, decepcionando-se depois. Sempre que encontramos pla
netas na 4 ou na 10, vemos nossos pais como arqutipos, no
como pessoas, e nossa percepo distorcida por nossas prpri
as necessidades psquicas.
Contudo, por outro lado, quando vejo a interconjuno Vnus-Quiron e a interconjuno Satumo-Lua, sinto que Lou tem
sido bastante bronco em seu comportamento com Mark. Saturno
pode magoar profundamente a Lua caso a pessoa saturnina no
tenha conscincia de sua inveja e defensividade, e a Lua, sendo
to receptiva e vulnervel, no tem praticamente defesa alguma

Interpretao do Mapa / 309

e pode desenvolver uma sensao de depresso e fracasso, que


vai se acumulando lentamente na presena da pessoa saturnina.
Diria o mesmo sobre o contato Quiron-Vnus, o qual, pelo fato
de Lou parecer to alheio s suas prprias complexidades emo
cionais, deveria se manifestar como a rejeio brusca dos valores
de Mark como indivduo.
Howard: O Marte de Mark no forma apenas quadratura com seu

Sol e Netuno, mas tambm conjuno com Saturno - ele deu


duro para conquistar o afeto do pai, mas at agora seus esforos
foram em vo. Mark est muito bem em termos econmicos, tem
uma linda esposa, dois filhos amveis, uma casa muito elegante
na Inglaterra e outra no exterior, mas mesmo assim, l no fundo,
admite que ainda se sente incompleto e insatisfeito.
Liz: Essa a marca de um Netuno mal digerido - a perene

sensao de insatisfao. Mas Mark deve continuar insatisfeito,


a menos que consiga abrir mo de seu sonho: o de que seu pai o
reconhea e aceite. Acho que Mark vai precisar "sacrificar" o
amor de seu pai e a crena de que ele o dono da chave para sua
salvao, a fim de encontrar seu prprio poder. Esse, creio, o
significado mais profundo do sacrifcio netuniano - o abandono
de uma fantasia ideal de redeno atravs de algum ou de
alguma coisa externa ao eu. Se a pessoa deposita a redeno nas
mos de outra, como Mark fez com o pai, vai estar sendo sempre
barrada na porta do Paraso, deixando que a vida se esvaia em
uma orgia de frustrao e autopiedade.
Howard: Quando entrevistei Mark, o trnsito de Urano estava

formando uma quadratura com seu Sol e ele estava passando


por uma fase particularmente complicada com seu pai, como se
seus sentimentos com relao a ele estivessem prestes a explodir.
Liz: Pode ser esse o momento de ruptura. Alm disso, Pluto tem

transitado em oposio sua Lua. Fico imaginando quantas


vezes Mark transferiu necessidades que deveriam ser de sua
me - a me que "se foi" para a Nova Zelndia - para seu pai, que
tem carregado todo o fardo parental sozinho. que o trnsito de
Pluto pela Lua de Mark me faz imaginar se ele encontrou um

310 / OS PLANETAS INTERIORES

modo de explorar essas questes e se defrontar com seus senti


mentos mais profundos e inconscientes acerca de sua infncia. E
a quadratura Urano-Sol pode refletir a descoberta de sua prpria
identidade, uma liberao de energia e a separao interior do
pai sobre o qual ele projetou muitas coisas.
Howard: Quando Mark estava descrevendo como se sentia com

relao a toda essa histria com o pai, comecei a ficar muito


bravo com Lou, o que me fez perguntar a Mark como ficava sua
raiva nisso tudo, ou seja, se ele chegou a se defrontar com Lou,
mostrando-lhe a raiva que sentia por no conseguir o que queria
do pai. A resposta de Mark tpica de um dos medos dos
aspectos Marte-Netuno: "Se eu deixasse minha raiva fluir, ela
ficaria fora de controle. Se um dia o fizesse, poderia machuc-lo
e perderia assim toda e qualquer oportunidade de fazer com que
ele se torne o pai que eu gostaria que ele fosse. Ainda espero que
ele mude, que mostre seu amor por mim. Pessoas to duras ou
desconfiadas como meu pai devem ter um lado suave e bondoso.
Pode ser que ele esteja com medo de mostrar esse lado para mim
- tal como o personagem Scrooge. Mas ele j est com 77 anos e
ainda no mudou. Talvez eu esteja sendo muito exigente, talvez
isso o esteja deixando inquieto". Depois, ele me perguntou:
"Voc acha que ainda tenho tempo?"
Liz: A fixao que Mark tem pelo pai muito perturbadora. No

questiono o fato de ele achar que o pai o trata muito mal; mas
existe alguma coisa alm disso, a coisa continua, ano aps ano.
A quadratura Sol-Marte de Mark um aspecto revelador nesse
contexto, assim como Sol-Netuno. Creio que Mark tem muita
dificuldade para intemalizar e expressar seu poder, que associo
a essa quadratura. Alguma coisa nele no quer que ele seja um
homem marcial - a natureza da quadratura d pessoa a
sensao de que ela deve escolher entre duas qualidades irrecon
ciliveis; e se a pessoa escolhe o Sol, os atributos de Marte - mais
"abrutalhado" e primitivo - so aliviados da expresso cons
ciente.
O resultado dessa dificuldade em intemalizar Marte que
Mark fica passivo com relao a seu pai. Lou, diferentemente de
Mark, tem o poder de salvar ou destruir o relacionamento, e

Interpretao do Mapa / 311

Mark a vtima indefesa do comportamento de Lou. Como seu


pai detm essa posio de poder, Mark no precisa, na verdade,
assumir a responsabilidade por sua prpria vida. Ele pode
culpar o pai por ser um Marte negativo - rude, duro, domina
dor, impiedoso e bruto (para usar suas prprias palavras) - e por
isso pode alegar que seu pai prejudicou sua vida. Mas isso poupa
Mark de ter de desenvolver seu prprio Marte e incorpor-lo
sua personalidade. Duvido que Lou chegue a mudar; pedir
demais de um homem da sua idade, com uma existncia de
padres defensivos. Como poderia mudar agora, exceto do
outro lado da vida, onde Mark no teria mais condies de ouvilo?
Assim, embora compreenda a mgoa que Mark sente com
relao a seu pai, tambm acho que ele est evitando alguma
coisa - est evitando o contato com seu prprio Marte, que ,
afinal, o regente de seu signo solar, a divindade de quem ele
"filho". Para resgatar sua identidade autntica, ariana, ele deve
estar disposto a assumir essas qualidades marcianas que projeta
sobre Lou. A projeo uma caracterstica das quadraturas, e
uma das manifestaes tpicas da quadratura Sol-Marte que
algum ou alguma coisa "de fora" reduz a pessoa sensao de
impotncia. Creio que Mark deve enfrentar seu pai mais cedo ou
mais tarde, expressando sua raiva (bastante justificvel) e che
gando mesmo a abandonar os negcios ou a esfera ntima do pai.
Ele ter de correr o risco de abrir mo de esperar que o pai mude,
pois no vai se respeitar enquanto no o fizer.
Audincia: Isso pode at libertar seu pai.
Liz: Sim, pode mesmo. s vezes isso acontece, pois o complexo
inconsciente detm as duas pessoas em suas mos, e se uma se
liberta, a outra se liberta tambm. Contudo, no podemos espe
rar que isso acontea; a pessoa deve presumir que, provavel
mente, perder tudo. Isso tambm chega a acontecer e um
sacrifcio no um sacrifcio se houver clusulas secretas dizen
do que, se a pessoa for esperta, nunca ter de pagar para ver. A
limpeza e renovao emocionais que provm dessa faceta posi
tiva de Netuno no podem funcionar se no houver uma liber
tao interior, o que em termos prticos o que chamamos de

312 / OS PLANETAS INTERIORES

"crescer". Tanto Lou quanto Mark so crianas, de certo modo,


brincando com o poder; existe muito rancor entre eles. Esto
unidos por seu complexo e cada um age como uma criana no
playground, gritando, "Seu fedido!" "No, voc fedido!"
"No, voc!" O problema de ambos refletido pelo Marte de
Lou, enganchado no Sol-Marte-Netuno de Mark. Os dois Martes
constituem, na verdade, uma conjuno. O Marte de Lou afeta o
Sol-Netuno de Mark, assim como o Marte de Mark afeta seu SolNetuno. Por isso, muito fcil Mark projetar seu Marte sobre
Lou - tudo o que tem a fazer olhar para o Marte de seu pai e
dizer para si mesmo, "Ah, tudo culpa dele".
Howard: Tambm interessante observar que o Pluto de Lou se

encaixa com a conj uno Marte-Satumo de Mark: Lou mexe com


a insegurana, indeciso, sensao de fraqueza e medo de fracas
so de Mark. H anos Mark receia abandonar o negcio de seu pai
e se afastar de tudo, mas continua a trabalhar l, travado, preso
pela situao. Seu T-quadrado Sol-Marte-Netuno no consegue
se libertar do esforo de obter aquilo que deseja de seu pai. Ele
fez tudo o que podia na esperana de agradar Lou: "Pensei que
poderia impressionar meu pai tirando o brev de aviador.
Depois de meu primeiro vo solo, telefonei para lhe falar de
minha realizao e s recebi silncio". Mark contou outro inci
dente: "Minha mulher e eu demos um duro danado para pr
esse casaro antigo em ordem. Quando terminamos, ela parecia
tima e fiquei ansioso por mostrar nosso trabalho para meu pai.
Quando ele veio nos visitar, seu nico comentrio foi que eu no
tinha feito um bom trabalho com as colunas da frente". Mark
nunca se lamentou pelo pai ideal que no teve; em vez disso,
continua a tentar transformar Lou nesse ideal.
Liz: Mas o que Mark nunca faz satisfazer a si mesmo. Tudo

feito tendo em mente o pai. isso o que quero dizer com abrir
mo de seu Marte. Ele pede, literalmente, para receber pancadas
no rosto e na cabea, e volta pedindo mais. Esse masoquismo
sutil comum em Marte-Netuno e se manifesta nessa recusa em
abrir mo de um sonho inatingvel. E a essncia dos mrtires.
Voc descreveu muito bem a interconjuno Lua-Satumo.
Saturno costuma ser frio e crtico para com a Lua, que sai

Interpretao do Mapa / 313

rastejando, sentindo-se magoada e rejeitada. Mas sinto que a


chave de tudo isso est no fato de Mark ter de abrir mo desse
sonho - que seu pai vai mudar para que ele consiga o que deseja.
Isso tambm Marte-Netuno - a pessoa deseja algo desespera
damente (Marte), mas no assume a responsabilidade por fazer
com que isso acontea por conta prpria (Netuno), pois para isso
a pessoa precisa ser autnoma e independente.
Howard: Sim, Mark quem tem de mudar. Pode ser que Urano

faa com que isso acontea.

PARTE CINCO

C o n c lu s o

D iscu ss o

em

G r u po

PERGUNTAS E RESPOSTAS
p o r L iz G r e e n e e H o w a r d S a s p o r t a s

Howard: Reservamos esta sesso para perguntas e discusso em

grupo. Sinta-se vontade para nos consultar. Pergunte e recebe


r - provavelmente.
Audincia: Tenho uma pergunta sobre um mapa no qual todos os

planetas esto do lado esquerdo do eixo MC-IC, e ouvi dizer que


isso significa que a pessoa autocentrada. Isso verdade?
Liz: O peso dos planetas no hemisfrio oriental de um mapa
algo impressionante, mas no definiria essa colocao como
autocentrada no sentido que costumamos dar palavra "egos
ta". As casas desse lado do mapa se focalizam no Ascendente, o
que sugere uma nfase no autodesenvolvimento e na
automotivao, no nos relacionamentos com os outros (que so
uma preocupao do Descendente e do hemisfrio ocidental do
tema). O indivduo com nfase no Ascendente tende a ser
autoconfiante, de modo geral, e costuma ser levado pelas cir
cunstncias a tomar essa atitude (embora as "circunstncias"
geralmente reflitam fielmente as necessidades inconscientes da
prpria pessoa). Quando todos os planetas se encontram na
seo ocidental, a tendncia esperar pela iniciativa dos outros,
encontrando a motivao por meio de relacionamentos. No
acho que isso seja uma indicao de "autocentrismo", pois a
pessoa pode ser bastante generosa e sensvel aos outros e, ao
mesmo tempo, achar que deve encontrar seu caminho na vida;
do mesmo modo, a pessoa pode ser bastante dependente dos
outros, sem deixar de ser extremamente insensvel realidade
deles como indivduos. Precisamos ser muito cautelosos com
palavras como "autocentrado". Sempre gostei da definio que

318 / OS PLANETAS INTERIORES

Ambrose Bierce deu a "egosta" em seu The DeviVs Dictionary (


O Didonrio do Demnio): "Egosta toda pessoa que tem a
audcia de pensar que mais importante do que eu".
Howard: De modo geral, podemos dizer que o lado oriental

mais causal e o oddental mais reativo. Se o mapa tiver mais


planetas do lado oriental, voc pode ter mais condies de ser
causal em sua vida, ou seja, de determinar aquilo que acontece
com voc, de criar sua vida do jeito que voc gostaria que ela
fosse. Se o mapa tiver mais planetas do lado oddental, talvez
voc precise se ajustar quilo que aparece, lidar melhor com isso.
Portanto, a forma como voc reage aos eventos e s pessoas de
sua vida se toma o fator decisivo e crucial na determinao de
seu destino, daquilo que voc faz com as coisas que surgem sua
frente. Certa vez, algum disse que o oriente lhe oferece uma
opo de cardpio e o oddente lhe apresenta um menu fixo.
Liz: Sopa, coq au vin, fritas e pudim de caramelo por apenas 48
francos. Isso maravilhoso, a menos que voc no goste de coq
au vin.
Howard: Voc no precisa ser uma folha passiva levada pelo

vento se tiver muitos planetas no oddente. Voc pode escolher


o modo como reage s coisas estabeleddas. Mas no quero
delinear regras prticas sobre os hemisfrios oriental ou ociden
tal. E se voc tiver muitos planetas no oriente, mas tiver Ascen
dente Peixes ou Netuno na 1? Isso pode alterar a flexibilidade de
que dispe para determinar sua vida. Ou ento, voc pode ter
todos os planetas no hemisfrio oddental, mas ter nasddo sob a
conjuno Sol-Marte-Jpiter em Leo na 5, e duvido que voc
seja passivo e se ajuste demais aos outros com essa configurao.
Liz: Isso significa que, se voc no gostar de coq au vin e no tiver

outra opo no cardpio, pode devolv-lo e exigir que ele seja


preparado da maneira que preferir, com um frango mais novo e
uma outra proporo entre vinho e ervas. Tambm no gosto de
estabelecer regras prticas sobre os hemisfrios, em parte por
causa do que voc falou, Howard, e tambm porque os planetas
em trnsito e progresso apresentam novos elementos ao atra

Concluso / 319

vessar os ngulos e adentrar novos setores do mapa. Embora


isso no "mude" o mapa natal, pode fazer com que a pessoa
tenha maior flexibilidade na vida.
Howard: Dizem tambm que a pessoa que tem tudo no hemisf

rio superior (que, na verdade, o hemisfrio sul, tendo como


centro o MC) costuma ser extrovertida e pblica, gosta de
participar ativamente da sociedade; por outro lado, quem tem
tudo no hemisfrio inferior, em tomo do IC, seria introvertido,
reservado e precisa abordar a vida interiormente, no externa
mente. Isso pode ser vlido, mas em nome da unidade precisa
mos desenvolver todos os signos e casas do mapa, no apenas
aqueles povoados por planetas.
Liz: Alm disso, existe uma diferena entre "extroverso" no
sentido de uma caracterstica bsica de personalidade - a pessoa
se identifica com as coisas externas (definio de Jung) - e a
extroverso como a necessidade que a pessoa sente de marcar
sua participao na sociedade. A primeira pode ser retratada,
em parte, pelos signos e aspectos natais, e a segunda, em parte,
pela colocao nas casas. A pessoa pode ser um extrovertido
psicolgico (Sol em conjuno com Jpiter em Gmeos), mas ter
metas bastante pessoais, tal como restaurar a casa do sculo 17
que recebeu como herana (Sol na casa 4). Do mesmo modo, a
pessoa pode ser um introvertido psicolgico (Sol conjunto a
Saturno em Escorpio), mas se sentir compulsivamente atrado
pelos holofotes - que o caso de muitos atores - em virtude de
presses da infncia ou de certo senso de obrigao para com o
coletivo (Sol na casa 10).
Audincia: Se um planeta est prximo do final de uma casa, voc

o interpreta como se estivesse na seguinte?


Howard: Se um planeta est a quatro ou cinco graus da cspide

de uma casa, eu lidaria com ele em termos da casa onde est e da


casa de que est prximo. Se, por e;:emplo, voc tem o Sol na 2
a apenas alguns graus da 3, o modo como voc se situa (o Sol)
pode ser a comunicao ou o ensino (casa 3), seus valores (casa
2). Ou ento, se voc tem Vnus na 6, mas bem perto da 7, pode

320 / OS PLANETAS INTERIORES

se apaixonar por um colega de trabalho. Se voc tem Jpiter na


10, mas perto da 11, seu crculo de amizades pode ser expandido
atravs de sua carreira. Use a imaginao.
Liz: Gosto de imaginar que os planetas situados em uma casa,
mas prximos da cspide da seguinte, so como pessoas posicio
nadas no umbral entre dois cmodos. Elas esto de p, por
exemplo, na casa 9 (sugerindo que a base para seu senso de "eu"
seja a busca de respostas para as grandes perguntas da vida),
mas sua ateno est voltada para o cmodo em que esto
prestes a entrar, a casa 10 (sugerindo que precisam pegar sua
cosmoviso, sua filosofia de vida, e transform-las em uma
contribuio concreta para a sociedade). Creio que estamos de
acordo quanto a isso.
Audincia: Voc pode falar um pouco a respeito do melhor

sistema de casas?
Howard: Desculpe, vou dormir. Acorde-me daqui a dez anos.
Liz: Bem, receio que tambm tenha de ir dormir, por isso bom
ligar o despertador. Seria interessante que todos fizessem uma
reunio e promovessem uma discusso interna; acordem-nos se
o grupo chegar a uma concluso.
Howard: A questo do sistema de diviso de casas uma contro

vrsia interminvel na astrologia, e sempre ser. Lembro-me


quando Zipporah Dobyns respondeu a uma pergunta sobre o
sistema de casas que devia ser usado; ela disse que voc pode
fotografar uma rvore sob vrios ngulos e nenhum deles mais
acertado ou verdadeiro do que os outros. No existe um sistema
de casas correto ou um errado. Pode ser que um sistema seja mais
adequado para a previso de eventos, enquanto outro seja
prefervel para a leitura psicolgica da natureza de uma pessoa.
interessante experimentar alguns at encontrar aquele com
que voc se sente mais confiante.
Liz: Creio que a astrologia est repleta de paradoxos como esse:

aceite o fato de que, se funciona para voc, use-o. Contudo, se

Concluso / 321

voc estiver procurando pela verdade absoluta em termos de


sistemas de casas, nenhum de ns vai se sentir inclinado a
responder. Ns dois somos meio mercurianos e temos tendncia
a usar culos diferentes para observar a mesma cena. A astrolo
gia e as pessoas so muito mais interessantes se vistas assim.
Howard: Gosto quando o MC e o IC coincidem com a cspide de

uma casa, por isso no sou muito f do sistema de Casas Iguais.


No gosto de ver o MC flutuando em tomo da 9, da 10 ou da 11,
acho que Liz concorda comigo nesse ponto.
Hz: Sim, concordo. Se voc tem um horrio de nascimento
bastante preciso e experimenta diversos sistemas de progresso
do mapa (progresses secundrias, Naibod, arco solar, etc.), vai
notar que ocorrem algumas coisas bem interessantes quando a
cspide de uma casa progredida entra em conjuno com um
planeta. Isso me convenceu de que o sistema de casas "quadran
tes", onde o eixo MC-IC forma a cspide das casas 10 e 4, oferece
insights que o sistema de Casas Iguais ignora. Contudo, o sistema
quadrante especfico - Placidus, Koch, topocntrico - depende
do tipo de interpretao de mapas que voc deseja fazer.
Sinto, tal como Howard, que preciso experimentar esses siste
mas por conta prpria. Na Inglaterra, os horrios de nascimento so
bastante confusos, o que nos leva a fazer experincias. Na Sua,
bem como na Esccia e nos EUA, os horrios de nascimento so
sempre registrados, e embora possa haver um lapso de alguns
minutos (nos quais o mdico corta o cordo, lava o beb e depois se
lembra de consultar o relgio), so suficientemente precisos para
que as pessoas entrem em discusses sobre a diferena de um grau
entre uma cspide de Placidus e uma de Koch. Na Inglaterra,
porm, os horrios nos so informados assim: "Puxa, bem, nasci por
volta da hora do ch. Lembro-me que seu pai estava prestes a comer
um sanduche de pepinos quando comearam as contraes", ou
"Deve ter sido de manh, pois lembro-me de ter dito sua av que
o leiteiro tinha deixado apenas uma garrafa, em vez de duas".
Assim, a pessoa precisa ser razoavelmente tolerante quanto ao
sistema de casas que prefere usar ou acabar ficando biruta tentan
doretificarmapas usando sistemasexticos deprogresso. Podemos
mudar de assunto?

322 / OS PLANETAS INTERIORES

Audincia: Existe algum elemento no mapa que possa indicar um

distrbio narcisista de personalidade?


Liz: Geralmente, a Lua indica questes extremamente difceis. No

sentido clnico, o narcisismo reflete um grave distrbio no incio do


vnculo entre a me e o filho. O beb nunca incentivado a
desenvolver um senso de existncia psquica efetivamente inde
pendente. D. W. Winnicott descreve uma srie de problemas tpicos
entre me e filho que alternam entre o excesso de ateno e o
afastamento brusco - a me que no consegue deixar o filho se
separar dela em virtude de sua prpria necessidade de dependn
cia, ou a me to preocupada comas tenses e problemas exteriores
quenemmesmo consegue se ligarao filho. Esses dilemaspodemser
causados por ftores externos vlidos, tais como uma grave crise
financeira, a separao do marido ou uma mudana desagregadora
no ambiente; no podemos apontar sempre um dedo moral para a
me "m" quepouco "cuidadosa//.Entretanto,costumahaverum
distrbio radical no processo de espelho de que toda criana precisa
a fim de se sentir segura na formao de seu senso de eu.
Em termos astrolgicos, esse tipo de distrbio refletido, em
parte, pela Lua em aspecto tenso com os planetas lentos, de
Saturno e Quiron em diante. Como muita gente tem esses
aspectos, isto sugere que a maioria das pessoas, como mencio
nei, tembolses narcisistas em suas personalidades. importante
lembrar que o narcisismo o estado natural do incio da infncia;
s podemos falar de uma "desordem" se a pessoa se mantm
nesse estado a ponto de fazer com que sua percepo da vida seja
basicamente infantil. Os aspectos lunares difceis podem sugerir
que a pessoa "ficou" apegada a esse estado. Alm disso, planetas
poderosos - como Urano ou Pluto - na 10 podem refletir um
dilema semelhante, caso a Lua tambm esteja envolvida. Creio
que costuma haver um conflito inato na formao da identidade
da criana, geralmente refletido por um Netuno forte; ou uma
poderosa resistncia aos limites da realidade, o que costuma ser
refletido por um Saturno muito forte, mas mal aspectado. Con
tudo, no existe um mapa que diga, "Distrbio Narcisista de
Personalidade", assim como no existe um mapa que diga
"Ditador Mundial" ou "GnioMusical". O que encontramos so
pistas que, somadas, apontam para uma somatria possvel.

Concluso / 323

Howard: Gostaria de dizer algo a respeito do narcisismo em

geral. Temos a tendncia a usar essa palavra para descrever um


interesse excessivo no eu, uma espcie de auto-idolatria que
costuma ser vista como patolgica. Em termos psicolgicos,
porm, existe o que chamamos de narcisismo primrio: a sensa
o que temos, nos seis primeiros meses de vida, de que tudo o
que existe nossa volta uma extenso daquilo que somos.
Segundo as correntes psicolgicas mais recentes, o recm-nascido precisa experimentar a sensao de ser o centro de tudo. No
tero, sentamo-nos como se fssemos uma coisa s com a me
e, aps o nascimento, precisamos de algum tempo para nos
ajustarmos ao fato de que ela uma outra pessoa. Essa fase de
ajustes importante para que no sejamos privados da unidade
e lanados independncia depressa demais. Nos primeiros
meses de vida, no existe limite para o amor ou a ateno que
podemos receber. Se mame nos paparica e se centraliza em
nossas necessidades, isso perpetua a sensao de que tudo gira
nossa volta, dando-nos tempo para nos acostumarmos com a
existncia "aqui fora".
Logo, no curso natural das coisas, estamos prontos para abrir
mo da iluso de que somos o centro do universo, aceitando
nossa separao. Muitos dos livros que falam de educao
infantil surgidos nas dcadas de 40 e 50 (como o do Dr. Benjamin
Spock e o de Truby King) defendiam algo diferente: diziam que,
desde o incio, o beb deveria se ajustar rotina da me, que o
beb s poderia ser alimentado segundo um esquema rgido e
no apenas quando estivesse faminto, chorando por sua comida.
Se, nos primeiros meses de vida, somos forados a nos adaptar
mos continuamente me em vez de fazermos o contrrio, no
passaremos pela experincia salutar do narcisismo primrio e
ficaremos com uma lacuna ou furo, um anseio constante pela
perdida unidade ednica com a vida, da qual fomos arrancados
depressa demais. Assim, mais tarde vamos dando voltas e
procurando pessoas que se centralizam em ns, ou ento busca
mos modos de reconquistar essa sensao de unidade que
tivemos antes no tero e que perdemos logo aps o nascimento.
Por outro lado, surge uma patologia caso a fase de narcisismo
primrio se prolongue muito, se a me se adaptar excessivamente
a ns depois dos 2 ou 3 anos. Se for esse o caso, nunca aprenderemos

324 / OS PLANETAS INTERIORES

a aceitar nosso estado de independncia e nunca desenvolveremos


os mecanismos necessrios para lidar com o fato da vida no ser
exatamente como queramos que fosse. Esperamos a gratificao
instantnea de todos os nossos desejos eno conseguimos lidar com
as frustraes ou com o fato das pessoas serem diferentes ou
independentes de ns. O narcisismo primrio saudvel tambm
a base da auto-estima. Se mame nos adora e se centraliza em ns
desde o incio da vida, sabemos que somos adorveis e essa uma
base slida para comearmos a crescer na vida. A privao do
narcisismo primrio pode levar ao narcisismo secundrio, que do
tipo patolgico - a tentativa de compensar a falta de uma autoimagem saudvel por meio de uma preocupao indevida com o
eu, como se estivssemos tentando suprir a ateno que no recebe
mos nos primeiros seis a nove meses de vida.
Liz: Como a educao infantil segue modismos, tais como o dos

livros do Dr. Spock e de Truby King, seria justo sugerir que


diversas geraes podem sofrer desse problema da busca narci
sista de um eu "real" atravs de falsas compensaes. A chama
da gerao do "eu", a dos bebs nascidos aps a Segunda Guerra
Mundial, tem sido acusada de narcisista, e at certo ponto isso
verdade - no s o Dr. Spock e Truby King estavam na moda,
como as famlias ainda estavam se recuperando dos traumas da
guerra, pois um clima de instabilidade global no faz com que a
me se sinta muito segura e menos ainda para oferecer uma
sensao de segurana para seu beb.
Alexander Lowen tem um livro muito interessante chamado
Narcissism. Ele sugere, como outros, que o extremo mais patol
gico do espectro narcisista deriva da profunda falta de um senso
de independncia e autonomia; portanto, o restante do mundo
deve existir como uma parte-objeto, no separado do eu, para
que a pessoa se sinta segura. Se alguma coisa se interpe a essa
fantasia - por exemplo, outra pessoa estabelece barreiras e diz,
"No!" -, isso suscita grande ansiedade e raiva para enfrentar o
pnico. A raiva narcisista, que costuma ser destrutivamente
crtica e "desmoraliza" a pessoa agressiva, que passa por m ou
sem corao, na verdade a cobertura para um medo profundo,
o pnico de desaparecer naquele vazio assustador, dentro do
qual est a verdadeira ferida narcisista.

Concluso / 325

Lowen afirma ainda que a natureza da vida moderna tende a


gerar problemas narcisistas nas famlias - logo, na sociedade.
Em outras palavras, no sentido patolgico o narcisismo se
tomou uma endemia, transmitida de uma gerao para outra
(no podemos dar a nossos filhos aquilo que no temos em ns),
refletindo uma dissociao crescente dos relacionamentos emo
cionais honestos. um cenrio bastante perturbador: o coletivo
formado por crianas psicolgicas, todas tateando desesperada
mente em busca de sua identidade atravs da fuso com outra
pessoa ou com alguma coisa - mas creio que Lowen tinha razo
em diversos pontos. Vivemos em uma cultura que sofre esse
problema dentro das famlias e no bom sair por a chamando
os outros de narcisistas quando todos ns, em maior ou menor
grau, sofremos com o mesmo ferimento.
Howard: Em seu livro Jealousy (Cime), a escritora e jornalista
Nancy Friday fala de um artigo do The New York Times que

relacionava os indicadores perigosos de uma desordem narcisis


ta de personalidade.10 artigo sugeria que a pessoa devia ler essa
lista e conferir os pontos que achava que se aplicavam ao seu
caso. As questes eram do tipo, "s vezes, voc tem uma
sensao grandiosa de auto-importncia e unicidade? J teve
fantasias onde era muito bem-sucedido, poderoso e brilhante?
Procura sempre a ateno e a admirao dos outros? Sente raiva
e humilhao diante de derrotas e crticas?" Havia outras per
guntas de que no me lembro agora. Honestamente, porm, li
essa lista e pensei, sim, sim, sim... digo, estava esperando que os
enfermeiros aparecessem e me levassem para o asilo a qualquer
momento. Era como ler sobre uma doena em um livro de medicina
e ter certeza de que estava com ela. Contudo, nos dias de hoje, com
todos esses indicadores de narcisismo da sociedade altamente
competitiva e sua busca frentica pelo sucesso, prazer e satisfao
pessoal, quem no exibe alguns desses sinais de narcisismo?
Liz: Em nosso ramo, o narcisismo definido como uma condio

"limtrofe", uma definio ampla de problemas emocionais que


''NancyTriay, Jealousy (Nova York: Bantam, 1987; e Londres: Fontana/Collins, 1983),
p.180.

326 / OS PLANETAS INTERIORES

podem causar graves dificuldades, mas no nefasto a ponto de


incapacitar totalmente a pessoa. Os homens de uniforme branco
no procuram narcisistas, s astrlogos. O conflito "limtrofe"
pode surgir em reas muito especficas da vida, tais como o
casamento, enquanto em outras reas a pessoa perfeitamente
competente e confivel. por isso que muitos encontram tole
rncia, pois os acessos e histerias que refletem ataques de raiva
narcisistas talvez s ocorram entre quatro paredes, e ningum
acredita no marido, namorado ou filho que objeto dessas
erupes.
Outra autora que trata do narcisismo Alice Miller, que
deveria ser leitura obrigatria para todos aqueles que militam
nas profisses de ajuda.2 Em termos simples, sua premissa a
seguinte: toda pessoa que se sente compelida a trabalhar com os
problemas dos outros tem um ferimento narcisista; e acho que
ela tem toda razo ao fazer essa afirmao um tanto controver
tida. A tenso emocional gerada por aconselharmos os outros
grande demais para ser justificada apenas pela compaixo ou
pelo altrusmo; embora esses elementos costumem estar presen
tes, tambm fazemos nosso investimento emocional inconsciente
nesse tipo de trabalho, e segundo Miller nosso treinamento
comea na idade de dois dias, quando devemos refletir nossas
mes em vez de receber o reflexo de que tanto precisamos. Isso
gera o dom (duvidoso) de sermos quase telepaticamente sens
veis s exigncias emocionais dos outros, com a expectativa
inconsciente de que s seremos amados e aceitos se continuar
mos a atender s necessidades dos outros, tal como atendemos
s da mame. Como o ator, o mdico e o psicoterapeuta (bem
como o astrlogo que lida com aconselhamento) costumam ter
o raro talento para oferecer a seu pblico aquilo de que este mais
precisa.
Howard: E como recompensa paralela, os clientes se tomam

dependentes de voc.
2Dois bons livros de Alice Miller: The Drama of the Gifled Child [O Drama da Criana
Dotada] (Nova York: Basic Books, 1983) e For Your Own Good: Hidden Cruelty in Child
Rearing & The Roots of Violence [Para Seu Prprio Bem: Crueldade Oculta na Educao
Infantil e as Razes da Violncia] (Nova York: Farrar, Straus & Giroux, 1983).

Concluso / 327

Liz: Pois , e isso recria a estrutura do princpio, onde a me

infantil exige carinho maternal de seu filho. Isso compensa as


poderosas necessidades de dependncia da pessoa, que precisa
ser reprimida para cuidar da me. Tudo isso e ainda somos
pagos. uma oferta que nenhum narcisista digno do nome
poderia recusar.
Howard: A grandiosidade tambm est relacionada com o narci

sismo. uma forma exagerada de autocentrismo, na qual a


pessoa se deixa levar por sua prpria sensao de importncia.
Voc deseja a melhor casa ou carro, voc gosta de mencionar os
nomes de pessoas importantes que conhece e espera ser o centro
das atenes onde quer que v. A grandiosidade e o narcisismo
so formas de compensao pela falta de uma auto-estima
saudvel. A julgar por minha experincia, os signos de Fogo so
particularmente propensos grandiosidade: so os arianos,
leoninos ou sagitarianos mais descontrolados, embora a tenha
visto em outros signos.
Liz: Esse o mecanismo caracterstico de defesa dos signos de

Fogo contra a sensao de inferioridade e de falta de defesa.


Todo elemento - e todo signo desse elemento - tem seu prprio
espectro de modos de adaptao vida. Existe uma gama de
talentos, habilidades e tcnicas que podem ser expressadas
quando a pessoa se sente por cima, e existe uma gama de defesas
compulsivas para quando as coisas vo mal. Se voc ameaa
uma criatura, ela reage segundo sua prpria natureza. Pegue um
gafanhoto; aterrorizado, ele vai expelir um lquido marrom e
malcheiroso em sua mo. Assuste um peixe-bola e ele se infla
todo, chegando a atingir um tamanho quatro vezes maior que o
normal. Pise em uma cobra e ela vai picar o seu p, injetando-lhe
um veneno mortal. Assuste certos mamferos; eles se fingem de
mortos. Ameace um signo de Fogo e ele reage de maneira
grandiosa.
Howard: Sim, para os signos de Fogo o inchao do ego uma

defesa contra o fato de se sentir humano, comum.


Audincia: E os outros elementos?

328 / OS PLANETAS INTERIORES

Liz: Observei que os signos de Terra ficam obsessivamente


ritualizados. Quando as pessoas de Terra esto sendo ameaa
das, comeam a aparar as arestas, a fazer listas e a comprar
aplices de seguro. Como o elemento Terra lida com o reino
material, reage ansiedade procurando controlar esse reino,
assim como o Fogo tenta controlar o reino imaginrio com suas
fantasias de superioridade. O Fogo se sente vontade no mundo
mitolgico, e quando ameaado voa compulsivamente para esse
reino. A Terra se sente vontade no mundo prtico, por isso tem
esse padro compulsivo-obsessivo. E vale a pena lembrar que
nossas defesas tambm podem se tomar dons, pois so molda
das a partir de uma grande necessidade interior.
O elemento gua trata do reino dos sentimentos e da fuso
emocional - o retomo ao Paraso, seja por meio de outra
pessoa, seja pelas drogas ou lcool, a defesa mais natural
quando um signo de gua se sente ameaado. Estados de
extrema dependncia e sujeio manipulao costumam ser
encontrados nos signos de gua assustados. O Ar, por sua vez,
desaparece na cabea, pois a linha de defesa mais tpica dos
signos de Ar o excesso de radonalismo e o distanciamento
emocional.
Howard: Isso me lembra uma coisa. H alguns anos, participei de

um grupo de treinamento psicolgico onde praticamos um


exerccio que me marcou muito. Formamos pares e uma pessoa
era "A" e a outra "B". A pessoa A tinha de dizer, "Por favor, por
favor, por favor" e a pessoa B tinha de responder com "No, no,
no". Esse exerccio durava vinte minutos e visava fazer com que
voc voltasse a uma poca em que realmente necessitava de algo,
mas era privado disso. Conhecia os mapas da maioria dos
membros do grupo e foi interessante comparar os signos com o
modo como cada um reagiu rejeio de seus apelos. Estou
generalizando um pouco, mas os signos de Fogo que se defron
taram com "no, no, no" aguentavam uns trs minutos e
depois diziam, "Dane-se, voc no to bom assim, no preciso
de voc. Se no puder me dar aquilo que desejo, vou encontrar
isso em outro lugar, com uma pessoa melhor". Os signos de
Terra que recebiam o "no, no, no" continuaram a pedir, "por
favor, por favor, por favor" o tempo todo.

Concluso / 329

Liz: , a Terra ainda estaria ali trs anos depois, tentando


desgastar o outro com a fora da repetio.
Howard: Foi interessante notar as defesas que surgem em respos

ta negao ou rejeio. Assim, a defesa do Fogo foi "no


predso de voc", e os signos de Terra continuaram tentando
obter o que queriam em vez de aceitarem a rejeio e sentirem as
emoes que ela causaria. Os signos de Ar que ouviram o "no"
comearam a argumentar com a outra pessoa, dizendo-lhe a
razo pela qual deviam fazer isso ou aquilo e entrando em
discusses a respeito de termos de compartilhar o planeta Terra
e que por isso todos deviam se ajudar, ou dizendo coisas como
"fiz isso para voc antes, por isso voc deveria me retribuir o
favor agora". Em outras palavras, quando rejeitados, tentaram
discutir com a outra pessoa, procurando argumentos convin
centes que pudessem transformar um "no" em um "sim". Os
signos de Agua...
Liz: ... comearam a chorar.
Howard: Bem, sim. Eles se ajoelharam e imploraram - sabe como

? -, agarrando as calas do outro e dizendo, "vou me matar se


voc no fizer isso". Ou se viravam e diziam algo como, "tudo
bem, consigo sobreviver sem isso, mas existe alguma coisa de
que voc precisa e que eu poderia conseguir para voc?" Obvi
amente, estou exagerando, mas havia uma lio nas diferentes
reaes de defesa que as pessoas usaram para evitar a sensao
de dor e de rejeio. E como Liz j disse, algumas dessas defesas
podem dar origem a dons criativos.
Audincia: O que voc considera mais forte, a Lua progredida

entrando em conjuno com o Sol natal ou a Lua progredida


formando conjuno com o Sol progredido?
Liz: J no vimos isso tudo? No acho que uma seja mais "forte"

ou mais importante. Contudo, tmnveis diferentes de significa


do. Quando o Sol natal ativado, isso do carter essencial da
pessoa, de sua essncia. O significado central da jornada do
heri, o principal tema mitolgico da vida, ativado de algum

330 / OS PLANETAS INTERIORES

modo quando qualquer planeta, inclusive a Lua progredida,


atinge o Sol natal. Costuma haver uma profunda sensao de
ligao com o "eu", a sensao de que somos mais reais e temos
muitos potenciais. O Sol progredido, por seu turno, um retrato
do heri em certo ponto de sua jornada; onde chegamos
naquele instante. Quando a Lua progredida ativa esse Sol,
reflete um estgio especfico da jornada. por isso que acredito
que os eventos podem se manifestar mais claramente sob a
conjuno Lua progredida-Sol progredido do que sob a Lua
progredida-Sol natal. O potencial do Sol natal recebe substncia
em seu movimento progredido, por isso a conjuno Lua pro
gredida-Sol progredido pode ser efetivamente poderosa em
termos das experincias importantes da vida.
Howard: Em minha experincia com mapas, sempre observei que a

Lua Nova progredida-o ponto onde a Lua progredida alcana o Sol


progredido - uma progresso muito poderosa. Se, por exemplo,
cair na casa 11, a pessoa ter uma profunda experincia envolvendo
amigos, metas, grupos ou organizaes, seja exatamente no ms em
que ocorre ou um pouco antes. Se voc tem uma Lua Nova
progredida na 7, algo muito importante deve acontecer na esfera
dos relacionamentos, como se uma nova fase estivesse se iniciando.
Como disse, nunca vi isso falhar, seja por signo ou por casa. Se voc
observar seuprprio mapa, pode conferir o que aconteceu comvoc
e confirmar o que digo.
Liz: Tambm levaria em conta os planetas aspectados pela Lua
Nova progredida. Se ela ativa um planeta natal, especialmente em
aspecto tenso, no s pode assinalar uma nova fase da vida, como
um importante relacionamento, caracterizado pelo planeta aspectado. Estou me lembrando de algum que conheo; em seu mapa,
aLuaNova progredida acertouno apenas o seuAscendente, como
seu Netuno natal. Isso ocasionou o fim de seu casamento, a ruptura
de sua confusa famlia, um novo relacionamento, uma mudana
radical no trabalho e um foco totalmente novo - sobre seu prprio
eu, suas necessidades epotendais-ao longo de todo o ano seguinte.
Audincia: Procurei um astrlogo logo que me mudei para a

Sua e tive uma experincia muito estranha com essa pessoa. Ele

Concluso / 331

me disse, "Bem, como o seu planeta tal est ali, voc deve se
comportar de certa maneira e vai passar por tais e tais experin
cias em funo dessa colocao". E assim por diante. Ele me
apresentou informaes que, em si, foram objetivas e at corre
tas, mas no final da leitura eu sa frustrado e confuso, pois no
obtive nada que pudesse me ajudar. Essa experincia fez com
que me afastasse da astrologia por algum tempo. Gostaria de
perguntar especificamente a voc: Liz, como voc lida com a
leitura de mapas? Quais, para voc, so as coisas mais importan
tes a comunicar a algum, especialmente quando a pessoa que o
procura est muito, muito perturbada?
Liz: Enquanto voc falava ocorreram-me duas coisas. Sempre
pergunto aos clientes a razo para me procurarem antes de
comear a fazer qualquer interpretao, pois minha tcnica
consiste em tentar utilizar o mapa para informar pessoa aquilo
que ela realmente deseja saber naquela ocasio, em vez de falar
aquilo que eu imagino que ela saiba segundo a teoria astrolgica.
Por este mesmo motivo, sempre tenho mo o mapa progredido
e os trnsitos do momento, mesmo que a pessoa no tenha
pedido; acho importante compreender o que levou a pessoa a me
procurar. Nunca dou uma "volta" pelo mapa, apresentando
uma interpretao bsica; no porque ache isso errado, mas
porque estou interessada em trabalhar com aquilo que acontece
no presente, usando o mapa natal como fonte de insight. Algu
mas pessoas tm dificuldade para dizer a razo pela qual dese
jam uma leitura natal, quando no esto alheias ao motivo e
dizem, "Bem, nenhum motivo em particular, estava apenas
curioso" ou "Queria ver se funcionava mesmo". Esse tipo de
"curiosidade" costuma servir de fachada para a ansiedade (al
guns clientes querem ouvir que vo morrer nas prximas duas
semanas ou que, na verdade, so pssimas pessoas). Para mim,
perfeitamente claro que o trnsito de Pluto est afetando isso
ou aquilo em seus mapas e que eles esto bastante perturbados,
mas talvez os clientes no queiram que eu saiba o drama que
esto vivendo enquanto no sentirem alguma confiana em mim
e na leitura.
Assim, uma parte da resposta que eu tento oferecer insight sobre
qualquer dilema que o cliente esteja enfrentando naquele momento

332 / OS PLANETAS INTERIORES

de sua vida. Nesse sentido, suponho, minha educao psicanaltica


se funde com meu trabalho astrolgico, pois este uma espde de
psicoterapia concentrada. As pessoas falamdiversas lnguas e acho
que importante tratar de um assunto usando a mesma linguagem
do cliente. Assim, se estou diante de um homem de negcios
pragmtico e teimoso, que est atravessando uma crise emocional
pouco familiar para ele, no vou falar de reencamao e evoluo
da alma; no a linguagem dele. Muitas pessoas procuram orien
tao porque esto diante de uma crise, de uma encruzilhada, e
perderam o senso de confiana interior - se que j o tiveram.
Descobri que uma das mais poderosas ferramentas de que o astr
logo dispe a confirmao objetiva que o mapa d ao fato de
sermos como somos, de que podemos confiar no que somos e que
no estamos obrigados a ser diferentes apenas para agradar os
outros. O mapa astrolgico no contmjulgamento moral intrnse
co e tento, da melhor maneira possvel, refletir sua integridade e
neutralidade para os clientes.
Com as pessoas que esto perturbadas no sentido clnico,
tento ser extremamente cuidadosa no modo como exponho as
coisas e me esforo para dar voltas em tomo de reas carregadas,
em vez de aumentar a ansiedade. s vezes, o astrlogo precisa
munir-se de umbisturi para a consulta, pois a verdade a respeito
de assuntos da infncia e de complexos parentais pode ser muito
curativa, mas a tentativa pode dar para trs. Observei que os
clientes mais perturbados exalam um odor inegvel de medo,
mesmo quando se mostram superficialmente controlados e
tagarelas. Eu percebo a atmosfera e tento penetrar em seu terror,
procurando ajudar o cliente a enfrentar a ansiedade de maneira
mais pragmtica e objetiva. Nenhum conselho tem efeitos pr
ticos se o cliente se acha em um estado de terror abjeto e no
consegue me ouvir. Obviamente, o trabalho com pessoas muito
agitadas pode ser bastante traioeiro e tenho cometido alguns
erros ao longo de meus anos de prtica astrolgica. Contudo,
no costumo cometer o mesmo erro duas vezes. As vezes, sinto
que uma leitura astrolgica em si relativamente intil, pois
algumas pessoas esto muito tensas; ento, ofereo o apoio de
um terapeuta e incentivo o cliente a comear a psicoterapia o
mais depressa possvel. (Escolho um de uma lista seleta de
profissionais que recomendo.)

Concluso / 333

Seria muito difdl resumir minha postura astrolgica, mas


diria que vejo a astrologia como uma ferramenta, no um fim em
si mesma; e percebi que a maioria das pessoas sofre porque no
encontra perspectiva ou f naquilo que so. O mapa se desenvol
ve ao longo da vida, como uma pea teatral, e a pessoa pode ficar
chocada com a entrada em cena de um personagem a respeito do
qual nada conhece. Por isso, o insight astrolgico, para mim,
til para ajudar os clientes a identificarem a estrada que j esto
trilhando e a se sentirem mais seguros nela. A melhor maneira
para compreender esse tipo de trabalho astrolgico passar
pessoalmente por uma terapia, coisa que eu e Howard exigimos
como parte do Curso de Graduao de nosso Centro em Lon
dres. difcil definir os modos como isso pode afetar o
aconselhamento astrolgico da pessoa, mas no podemos ter
idia de como os outros se sentem se no tivermos idia alguma
a respeito do que acontece dentro de ns.
Todo bom curso de psicologia profunda faz da psicoterapia
individual o ncleo do treinamento, pois a experincia de ser
mos ouvidos e de recebermos permisso para sermos ns mesmos
a nica maneira de aprendermos a ouvir os outros. Tomei-me
bastante impopular junto a certos crculos astrolgicos ao decla
rar abertamente que todo astrlogo que no se submeteu
psicoterapia est sendo um mau profissional. Mas reafirmo isso,
pois sem essa experincia essencial no podemos apreender a
realidade da psique, a natureza e as razes do sofrimento alheio,
ou seu potencial de cura. Alm disso, corremos o risco de ficar
julgando os outros, como se fssemos moralistas espiritualmen
te superiores que sabem, melhor do que o cliente, aquilo que
"bom" ou "mau" em seu mapa. Finalmente, no podemos
compreender efetivamente o que uma mudana de verdade,
como ela pode ser implementada e qual o seu "preo" final, se
no passarmos pessoalmente por esse processo.
Howard: muito importante no julgar o cliente, algo que

costuma ser mais fcil dizer do que fazer, pois uma parte de ns
pode no gostar de seu histrico ou do modo como decidiram
viver. Contudo, julgar no ajuda ningum, e os clientes se
ressentem quando o profissional faz isso. As pessoas que procu
ram uma leitura podem apresentar questes que despertam

334 / OS PLANETAS INTERIORES

emoes muito fortes em voc ou que ativam conflitos e tenses


no resolvidos. Estas so apenas duas razes a justificar um
terapeuta, supervisor, colega ou at um bom amigo, a auxiliar o
astrlogo de linha psicolgica na discusso de problemas e de
questes que podem ser suscitadas por uma leitura (mantendo
seu carter confidencial), especialmente leituras que deixaram o
astrlogo intranquilo. como se as questes que surgem quando
voc faz os mapas dos outros fossem o combustvel e o alimento
de sua prpria auto-explorao psicolgica. Este processo
permanente - voc nunca deixa de trabalhar seu eu, assim como
voc nunca deixa de aprender a melhorar como astrlogo.
Liz: Sim, permanente. Tenho contado esta histria em vrios
seminrios e alguns de vocs podem t-la ouvido antes, mas me
ensinou muita coisa a respeito das questes de que Howard est
falando. H alguns anos, uma mulher me procurou para que eu
fizesse seu mapa. Desde o momento em que chegou, fiquei
inexplicavelmente irritada com ela. Creio que o modo como ela
apertou a campainha continuamente por cinco segundos me
deixou assim. Minha irritao aumentou quando ela me contou
o motivo pelo qual solicitou a leitura, pois tinha a impresso de
que tudo estava saindo errado com ela e que tudo era culpa dos
outros. Era a prpria lamria, uma vtima profissional. Sempre
que tentava fazer uma sugesto positiva ou construtiva ela a
desprezava ou a rejeitava com um "Sim, mas...", o que, ao cabo
de meia hora, faz com que me sentisse furiosa e impotente.
Comecei a imaginar que ela no estava muito preocupada em
receber orientao, pois obviamente estava apaixonada por seu
sofrimento e no queria abrir mo dele, por mais que ela mesma
pedisse ajuda.
Depois de atur-la por uma hora, perdi a pacincia, o que
muito raro comigo. Disse-lhe, "Pelo amor de Deus, pare de
choramingar e de resmungar. Voc pode tomar muitas decises
positivas na vida, mas no quer tom-las porque mais fcil
culpar os outros. Estou cansada de ouvir suas interminveis
reclamaes sobre como as pessoas so horrveis e como a vida
a tem maltratado. No toa que as pessoas a rejeitam - voc
a pessoa mais negativa e desagradvel que encontrei em sema
nas". Naturalmente, era isso que ela estava esperando: mais um

Concluso / 335

indivduo horrvel e pouco compreensivo que no tinha nenhu


ma compaixo por seu sofrimento. Ela comeou a soluar, a
chorar e murmurou, "Voc est falando igualzinho minha
me", ao que respondi fria, "E voc est falando como a minha
me!"
Analisei os ecos daquilo que tinha acabado de acontecer e
pensei, "Minha cara, creio que voc tem um problema nas mos
e melhor cuidar disso". Acho que voc j entendeu. No ramo,
damos a isso o nome de transfernda-contratransferncia e
pode acontecer to fadlmente em uma sesso astrolgica quanto
em uma terapia em andamento. Alguns astrlogos resistem
fortemente sugesto de se submeterem psicoterapia, alegan
do que no "predsam" dela. Talvez no precisem no sentido de
serem pessoas razoavelmente estveis e capazes de lidar com a
vida, mas todos ns temos pontos cegos, reas em relao s
quais projetamos nossos problemas pessoais sobre os outros.
Talvez a resistnda terapia que muitos astrlogos apresentam
esteja reladonada ao problema do nardsismo, sobre o qual
Howard e eu estivemos falando antes. Esse ferimento narcisista
encontrado tanto em astrlogos como em terapeutas. Como
astrlogos, temos considervel poder e influnda sobre os ou
tros, que consdente ou inconscientemente procuram no s
respostas como tambm redeno. doloroso observarmos em
ns os mesmos problemas que os clientes nos trazem; muito
mais interessante nos sentirmos inchados e bastante superiores,
pois temos acesso a conhedmentos que os outros no tm. A
ferida narcisista pode fazer com que nos sintamos poderosos,
mas a submisso terapia revela nossa banal natureza humana,
da qual o conhecimento astrolgico no pode nos livrar.
Bom, chega disso. Outras perguntas?
Audincia: O que voc pode falar sobre o Yod, ou Dedo do

Destino?
Howard: J assistiu a esses filmes antigos de cowboy, onde dois

vaqueiros esto um pouco distantes e laam um bezerrinho


entre eles? O planeta na ponta do Yod como esse novilho - foi
capturado pelos outros dois planetas que formam quincncio
com ele e no consegue agir sem ter de levar em conta o que

336 / OS PLANETAS INTERIORES

representam esses dois planetas. De modo geral, o Yod pode


criar boa dose de atrito e tenso em sua vida, voc pode se sentir
"fadado", de algum modo, por ele. Lembro-me de uma mulher
com Vnus em Peixes, formando um Yod com Pluto em Leo e
Netuno em Libra. Ela passou por maus bocados em seus relacio
namentos e parece ter sempre se envolvido com pessoas que no
eram apropriadas ou adequadas para ela. Apesar de muitas
brigas e problemas, ela percebeu que era quase impossvel
terminar um relacionamento, como se alguma espcie de desti
no ou compulso a mantivesse atada a um parceiro. Normal
mente, era a outra pessoa quem terminava, essa mulher ficava
muito zangada e magoada porque achava que dava muito de si
no relacionamento e no era reconhecida. O planeta da ponta Vnus, neste caso - parece suportar o atrito do Yod. Contudo,
assim como no quincndo, s vezes as trs energias reunidas por
um Dedo do Destino podem combinar muito bem, mas voc
tambm deve aceitar a hiptese de as trs energias se combina
rem de modo a criar problemas e tenso.
Como tm formado um sextil no cu h muito tempo,
comum encontrar um Yod envolvendo Pluto e Netuno. Quan
do Pluto estava em Leo, por exemplo, formando sextil com
Netuno em Libra, os planetas em Peixes faziam a ponta do Yod.
Depois, com Pluto em Virgem formando sextil com Netuno em
Escorpio, os planetas em ries podiam ser envolvidos. Com
Pluto em Libra em sextil com Netuno em Sagitrio, foi a vez dos
planetas em Touro. Agora, com Pluto em Escorpio em sextil
com Netuno em Capricrnio, as pessoas nasddas com planetas
em Gmeos podem ser "laadas" por Netuno e por Pluto - dois
deuses dos mundos infernais - e com certeza veremos podero
sos complexos e compulses inconscientes influendando a
expresso desse planeta pessoal, tanto positiva como negativa
mente. Se voc acredita em reencamao, pode dizer que existe
um forte carma a ser resolvido em termos do planeta na ponta de
um Yod envolvendo Netuno e Pluto. Por falar nisso, do ponto
de vista psicolgico, complexo a parte semi-autnoma da
psique que assume uma situao e age independentemente de
sua realidade objetiva. Assim, um homem pode ser tomado por
seu complexo maternal, o que vai distorcer a maneira como
enxerga as mulheres com quem se envolver. Ou voc pode ser

Concluso / 337

tomado por um complexo de inferioridade, embora seja inade


quado ou desnecessrio se sentir inferior naquele momento. O
primeiro passo para a soluo de um complexo profundamente
arraigado admitir sua existncia. Isso lhe d um pouco mais de
distncia e isolamento do complexo, pois significa que voc
possui um "eu" (uma testemunha ou observador) que pode
examinar e trabalhar com ele para descobrir onde se originou ou
de que se trata. Lady Diana Whitmore, fundadora do Fundo de
Psicossntese e Educao de Londres, costumava dizer que, se
voc um co que morde, voc morde. Mas se voc consegue
encontrar uma parte de si mesmo que capaz de no se identi
ficar com um complexo ou subpersonalidade, uma parte que
consegue dizer, "No sou um co que morde, mas tenho um co
que morde", voc pode dar incio ao processo de resoluo ou de
libertao das garras de um complexo - talvez voc acabe
conseguindo ensinar o co a no morder, embora nem sempre
seja fcil assim ensinar truques novos a um complexo velho.
Liz: Gostaria de fazer um comentrio sobre a natureza do quin
cncio, pois esse aspecto todo peculiar o ncleo dos efeitos do
Yod. O quincncio produz uma relao altamente ambgua
entre dois planetas. Existe nele atrao suficiente para gerar uma
sensao de profunda harmonia e cada planeta reala o que o
outro tem de melhor. Contudo, de repente a harmonia se desfaz,
como um relacionamento que s vezes est muito bem e que,
sem qualquer motivo aparente, de sbito degenera em discus
ses e conflito. Existe ainda um perodo de preocupao e
tenso, no qual as duas pessoas no conseguem deixar de se
irritar uma com a outra; mas quando voc imagina que a coisa
est ficando muito difcil, muda novamente e tudo parece estar
bem. Signos naturalmente situados em quincncio, como LeoPeixes, Aries-Virgem ou Cncer-Aqurio, sentemverdadeiro fasc
nio mtuo, pois cada um tem atributos que o outro no tem.
Contudo, so signos de qualidades diferentes (diferentemente de
signos em quadratura ou oposio, ambos sempre cardinais, fixos
ou mutveis). Essa diferena intrnseca pode ser bastante irritante.
Howard: Eu falei sobre os quincndos em meu seminrio sobre

Marte. Os dois planetas envolvidos s vezes misturam muito

338 / OS PLANETAS INTERIORES

bem. Se, por exemplo, voc tem um quincndo Vnus-Pluto,


em certas ocasies voc mostrar profundidade e sabedoria na
maneira como lida e compreende seus reladonamentos. Em
outras ocasies, porm, o quincndo Vnus-Pluto pode dar
margem a uma intensa inveja, dmes ou sentimentos destruti
vos em relao s outras pessoas. Como disse Liz, o quincndo
parece oscilar entre a expresso positiva e um monte de encren
cas.
Liz: Outra caracterstica desse aspecto que o quincndo no

tem fora sufidente para gerar o tipo de ao decisiva que a


quadratura tem (sob ela, voc no aguenta nem mais um minu
to); mas produz atrito suficiente para permitir a mistura reflexi
va de uma oposio (onde a indedso fora a pessoa a aceitar um
meio-termo, mais cedo ou mais tarde). Ao mesmo tempo em que
existe muito conflito, no h conflito suficiente. Esta seria a
razo, creio, para que o quincndo esteja assodado a problemas
de sade. Ela simboliza uma tenso que no forte o sufidente
para provocar uma ao direta, mas que forte a ponto de
perturbar o equilbrio do indivduo.
Howard: Lembro-me de que certa vez voc a comparou com uma

dor nas costas que no era forte a ponto de mant-lo em casa sem
ir trabalhar, mas que o incomoda e cria desconforto quando voc
sai. No entanto, creio que o quincndo de orbe estreito exerce
efeitos bem sensveis na vida da pessoa.
Liz: O quincndo aparece bastante em sinastrias, o que reflete

sua natureza puxa-empurra, atrao-repulso.


Howard: Alm disso, eu procuraria planetas que formam quin

cndo em trnsitos sobre o mapa natal. Quem tem planetas em


tomo de 15 de Gmeos? Neste exato momento, voc est
passando por um Yod em trnsito formado por Pluto em
Escorpio e Netuno em Capricrnio, ambos em quincndo com
seu planeta geminiano. Os geminianos costumam ser hbeis na
soluo de situaes complicadas. Agora, porm, com esse
quincndo de Netuno e Pluto com os planetas em Gmeos, as
pessoas cujos mapas tm partes sensveis nesse signo devem

Concluso / 339

perceber que sua facilidade natural para se safarem de situaes


problemticas no funciona mais, so foradas a se defrontarem
com algo que prefeririam evitar ou a permanecer em situaes
desconfortveis. Em outras palavras, o trnsito de Pluto e
Netuno prendeu o princpio representado pelo planeta geminiano que ambos laaram.
Audincia: Se no houver mais perguntas, gostaria de contar uma

histria que aconteceu comigo. H uns treze anos, sofri um


acidente grave a cavalo. Quase morri, mas no encontrei ne
nhum trnsito tenso afetando meu mapa naquela ocasio. Tenho
uma quadratura natal Marte-Urano, mas nada a tocava na poca
em que o acidente ocorreu. A nica coisa que percebi foi que meu
Ascendente progredido estava formando quadratura com Sa
turno, mas no acho que isso seja suficiente para explicar o que
aconteceu. O fato de no ter encontrado um nico trnsito que
descrevesse tal evento importante fez com que me sentisse
inseguro quanto validade da astrologia.
Howard: Voc analisou o mapa do cavalo? Pode ser que o trnsito

o tivesse afetado.
Audincia: Mas o cavalo no se machucou; eu, sim.
Liz: Talvez o cavalo estivesse projetando algo.
Audincia: O que queria contar que depois eu comprei o livro

de Melanie Reinhart sobre Quiron e percebi que Quiron formava


uma oposio com meu Saturno natal e uma quadratura com
meu Ascendente progredido, o que me deu uma idia mais clara
sobre o evento.
Howard: Sim, isso interessante, pois Quiron est associado a

cavalos - pelo menos ao centauro, meio-homem, meio-cavalo.


Aposto que havia alguns pontos mdios sendo ativados nessa
poca e que voc no analisou.
Liz: Ia justamente falar dos pontos mdios. Esta uma rea

interessante com relao ao ritmo dos eventos, interiores ou

340 / OS PLANETAS INTERIORES

exteriores. No acho - ao contrrio de muitos dos seguidores de


Ebertin- que depois de compreender os pontos mdios voc no
precisa se preocupar com outros fatores. Os pontos mdios so
refinamentos, no substitutos, de princpios astrolgicos bsi
cos. Entretanto, alguns pontos mdios poderosos, como Sol-Lua
ou Vnus-Marte, so altamente sensveis a trnsitos e progres
ses planetrias. Se um planeta natal estiver situado sobre um
ponto mdio (dentro de um orbe de 1 1 / 2 graus), ento esse
ponto mdio especialmente importante e todas as trs energias
planetrias sero ativadas ao mesmo tempo. Os pontos mdios
tambm so particularmente potentes se os dois planetas que o
formam tambm estiverem em aspecto - por exemplo, se Urano
estiver em 15 de ries, formando quadratura com Saturno em
9o de Capricrnio, o ponto mdio - em tomo de 25 de Aqurio
- particularmente sensvel, pois um trnsito sobre esse ponto
vai ativar o aspecto Satumo-Urano formando semiquadraturas
com ambos. Logo, quando estiver analisando novamente os
trnsitos da poca da queda do cavalo, alm de levar em conta
Quiron, procure observar se alguma coisa - um trnsito ou um
planeta progredido, especialmente a Lua - no estava passando
sobre um ponto mdio importante, como o ponto mdio MarteUrano, normalmente associado a acidentes.
Audincia: Falamos de planetas interiores formando aspectos

tensos com outros planetas - digamos, Vnus em quadratura


com Netuno - e dissemos que uma das possveis manifestaes
seria a confuso ou a desiluso amorosa. Se, em uma sinastria,
um planeta exterior de B - digamos o prprio Netuno - formasse
aspecto harmonioso com Vnus de A, isso tomaria as coisas mais
fceis?
Liz: No creio que um aspecto harmonioso em sinastria poupe a
pessoa do processo de uma quadratura em trnsito por seu
prprio mapa. O trgono entre o Netuno de algum e seu Vnus
pode criar a sensao de unio quase mstica dentro do relacio
namento, pois Netuno idealiza Vnus e reage muito bem s suas
necessidades, enquanto Vnus reconhece e gosta de vulnerabi
lidade e do romantismo de Netuno. Isso pode fazer com que seu
parceiro aprecie suas emoes e pode lhe dar suporte emocional

Concluso / 341

durante um trnsito difcil. Mas a quadratura entre Netuno em


trnsito e seu Vnus natal um problema pessoal, e voc ter de
enfrentar dilemas relacionados com seus valores e senso de
auto-estima. Naturalmente, mais fcil suportarmos alguma
coisa quando contamos com a empatia do parceiro. Por outro
lado, seu parceiro pode vivenciar o trnsito de Netuno em vez de
amenizar a atmosfera de confuso e de falta de defesa que
costuma coincidir com os trnsitos de Netuno.
Howard: Sim, eu estava pensando nisso. Voc pode resolver

melhor os problemas gerados por Vnus-Netuno junto de pes


soas que tm planetas em ngulo harmonioso com seu Vnus, se
comparadas com outras cujos planetas formam aspecto tenso
com ele. Aquelas pessoas vo compreend-lo melhor ou oferecer
uma nova perspectiva sobre seu Vnus, embora, como disse Liz,
isso no faa desaparecer seus problemas venusianos.
Liz: Algumas pessoas reforam nossa autoconfiana e outras a

desgastam. Isso depende da natureza dos interaspectos entre os


mapas. Pode nem ser uma questo de amor, mas do que cada
uma evoca na outra; e se o Saturno de algum forma uma
oposio com sua Lua, por exemplo, essa pessoa pode am-lo
profundamente, mas se mantm fria e crtica justamente quando
voc mais precisa de segurana. Naturalmente, esses dilemas
melhoram quando os outros esto dispostos a ajudar. Alm
disso, os aspectos de sinastria podem no ser diretamente im
portantes luz de um trnsito especfico que afeta seu mapa;
indicam harmonia ou conflito entre as duas personalidades.
Com interaspectos de orbe estreito entre dois mapas, o mesmo
trnsito deve ativar ambos e o desafio pessoal tambm se toma
um desafio do relacionamento. Se Vnus de A est em 16 de
Touro, por exemplo, formando trgono com o Netuno de B em
Virgem, digamos, ento o trnsito de Netuno por 16 de Aqurio
vai formar um quincncio com o Netuno de B ao mesmo tempo
em que forma quadratura com o Vnus de A.
Howard: Com o passar dos anos, percebi uma coisa. Se voc tem

um aspecto difcil, tal como Marte em quadratura com Jpiter ou


Vnus em quadratura com Netuno, pode aprender um bocado

342 / OS PLANETAS INTERIORES

com pessoas que tm esses mesmos planetas em trgono ou


sextil. A pessoa com um trgono Marte-Jpiter, que consegue
imprimir naturalmente a quantidade certa de afirmao em
alguma atividade, pode ser um modelo ou professor para outra
que tenha uma quadratura entre esses planetas. Alm disso, as
pessoas com um trgono ou sextil podem compreender melhor
o que esses aspectos representam para voc, caso conhea al
gum que luta com os mesmos planetas em oposio ou quadra
tura.
Liz: Creio que temos tendncia a nos sentirmos atrados por

pessoas que tm a mesma colorao, ou semelhante, em tomo de


um dado planeta. Se voc tem Vnus-Netuno, vai sentir uma
afinidade natural com algum comVnus-Netuno, ou Vnus em
Peixes, ou Vnus na casa 12. Esse um padro comum em
sinastria, mesmo que os dois planetas natais no formem aspec
to no mapa. Se voc tem Sol-Satumo, provavelmente vai se
sentir atrado por pessoas com esse aspecto ou com o Sol em
Capricrnio, pois existe uma espcie de reconhecimento mtuo;
ambos lidam com as mesmas questes fundamentais da vida,
partilhando a mesma paisagem interior.
Audincia: A Lua progredida afeta a sinastria?
Liz: De maneira muito marcante. Creio que voc acompanhou,
quando falamos dos mapas do Prncipe e da Princesa de Gales,
o fato de a Lua progredida de Charles ter atingido o Sol de Diana
na poca do casamento. Este um exemplo tpico. Quando surge
um relacionamento, geralmente vemos que um ou mais planetas
e ngulos progredidos de um mapa tocam os planetas ou ngu
los, natais ou progredidos, do outro. Nossa sensao de compa
tibilidade com outra pessoa depende no apenas das posies
natais como das progredidas, pois isso que somos no presente
momento. Geralmente, a Lua progredida forma aspectos pode
rosos com o mapa da outra pessoa.
O estado de um relacionamento muda o tempo todo, e isso
refletido tanto pelos movimentos do mapa composto como pelo
relacionamento sempre cambiante entre posies natais e pro
gredidas das duas pessoas. Se voc conhece algum e se apaixona

Concluso / 343

pela pessoa quando sua Lua progredida est sobre o Vnus dela,
voc pode ficar muito abalado quando, trs meses depois, sua
Lua progredida ficar em oposio ao Saturno dela. Voc pode
ficar murmurando durante um ms, "Ela mudou! Era to am
vel e agora est fria e crtica!" Se voc puder ficar tranquilo ou
viajar durante esse ms, vai notar que esses estados emocionais
transeuntes passam. E o movimento de sua Lua progredida pelo
mapa da outra pessoa um reflexo do processo gradual de
conhecimento mtuo, desdobramento inevitvel em qualquer
relacionamento. s vezes, esses aspectos lunares progredidos,
como a Lua progredida em quadratura com o Urano da outra
pessoa, coincidem com uma poca de crise ou ruptura, mas
normalmente nessas ocasies aparecem outros fatores mais
poderosos do que a Lua progredida.
Audincia: Voc disse que isso tambm se aplicava ao mapa

composto. Podemos progredir esse mapa?


Liz: Garo. Voc tambm pode examinar os trnsitos que o afetam e

at observar os trnsitos por seus pontos mdios, embora possa


parecer estranho estudar os pontos mdios dos pontos mdios.
Contudo, eles funcionam. A progresso de um mapa composto
maante (a menos que voc use um computador), mas seus princ
pios so simples. O mapa composto uma srie de pontos mdios
entre pares de sis, luas, etc., inclusive Ascendente e cspides das
casas. Se voc fizer o mesmo com os mapas progredidos das duas
pessoas-veja s! - ter ummapa compostoprogredido, que a srie
de pontos mdios entre cada par de sis progredidos, luas progre
didas e assim por diante. Voc vai notar que a Lua composta
progredida se desloca mais ou menos mesma velocidade que a
Lua progredida de cada pessoa. Se voc for muito meticuloso, pode
no s observar o que a Lua composta progredida faz com os
planetas compostos, como tambm com os mapas natais e progre
didos de cada um. E voc pode estudar o que sua Lua progredida
faz com o composto. O problema que no sobra tempo para o
relacionamento. Mas muito til explorar esses mapas se o relaci
onamento estiver atravessando uma fase difcil, pois eles oferecem
insighfs profundos que podem ajudar a pessoa a compreender e
lidar melhor com os eventos.

344 / OS PLANETAS INTERIORES

Howard: Voc sabia que Liz tem trabalhado muito com mapas

compostos ultimamente e que est preparando um programa


que ensina o computador a ler mapas compostos tal como ela
faria? O computador est ficando louco.
Liz: Antes ele do que eu.
Howard: Voc deve estar aprendendo muito sobre os compostos

para poder ensinar o computador a interpret-los a seu modo.


Eu aprendo muito ao ensinar, mas aprendo ainda mais ao ter de
escrever a respeito de um assunto.
Liz: Estou aprendendo muita coisa sobre eles. Acho que o melhor

meio de explorar um assunto consiste em estud-lo tendo em


mente a idia de transmitir posteriormente o tema que estamos
estudando. Isso agua a mente e faz com que a pessoa formule
as coisas com mais ateno.
Howard: E depois, ao dar as aulas, voc descobre todas as coisas

que no sabia.
Audincia: Liz, poderia falar sobre a integrao do Sol e da Lua

em relao ao Ascendente?
Liz: Claro. Acho que o Ascendente um ponto muito complexo

e profundo do mapa, est diretamente ligado a aquilo que


chamamos de "destino". Scrates ensinou que cada ser humano
tinha um daimon, uma espcie de esprito do destino, que perso
nificava a tarefa do indivduo na vida. O Ascendente como esse
daimon. Os valores que ele representa no so vistos como
"meus", tal como os do Sol ou da Lua. Contudo, temos a
sensao de que a vida vai exigir que desenvolvamos as qualida
des do Ascendente, apresentando-nos questes nossa volta
que so tpicas dessas qualidades. O ponto oriental do mapa
preside o nascimento fsico e o padro arquetpico que encontra
mos quando samos do tero. o vislumbre inicial daquilo que
est "l fora" e, de algum modo, devemos aprender a integrar
essa experincia, pois vamos nos defrontar com ela repetidas
vezes, primeiro do lado de fora e, com o tempo, interiormente.

Concluso / 345

Se, por exemplo, a pessoa tem Ascendente Capricrnio ou


Saturno em conjuno com o Ascendente, isso reflete um nasci
mento difcil, uma espcie de restrio ou bloqueio que dificulta
o ingresso na vida; geralmente, o primeiro vnculo com a me
duro e cheio de limitaes, pois ela pode estar sob efeito de
sedativos, doente ou deprimida, o beb pode estar doente ou ser
forado a ficar na incubadeira. Esta a experincia saturnina
arquetpica - a dolorosa expulso do den para o mundo mortal,
frio e duro - e reflete, de maneira profunda, uma atitude essen
cial para com o ambiente que levada com a pessoa pelo resto da
vida. Na juventude, o indivduo pode se sentir obstrudo pelo
mundo exterior e no confia muito nas pessoas; todo esforo de
auto-expresso acompanhado pela expectativa de que ser
uma viagem turbulenta. Naturalmente, porm, criamos nossa
prpria realidade e mais cedo ou mais tarde o Ascendente em
Capricrnio pode aprender que a dimenso psicolgica desse
arqutipo saturnino - autoconfiana, resistncia, realismo e a
capacidade de enfrentar os problemas sozinho - que precisa ser
desenvolvida interiormente, para que a pessoa no tenha de
ficar se defrontando com sua face negativa concreta no mundo
exterior.
O processo ao qual estamos sujeitos pelo Ascendente mobili
za todos os nossos recursos, mais at do que o Sol ou a Lua. De
maneira estranha, ele consegue unir as qualidades dos dois
luminares, pois precisamos tanto de nosso senso de unicidade
como de um saudvel conjunto de instintos para enfrentar os
desafios apresentados pelo Ascendente. Temos a sensao de
que nos dirigimos para o Ascendente ao longo de toda nossa
vida, e se tivermos alguma conscincia das qualidades arquetpicas representadas por esse signo e a disposio de inclu-las
em nosso sistema de valores, ele pode exercer um efeito marcan
te de integrao sobre a personalidade como um todo. Percebi
que muita gente com algum conhecimento de astrologia despre
za o signo Ascendente e tenta se justificar dizendo que o horrio
de nascimento deve estar errado. "Imagine, no posso ter Ascen
dente em Virgem", dizem procurando alguma justificativa para
que ele seja Leo ou Libra. Isso to comum que cheguei
concluso de que o significado mais profundo do Ascendente
no de fcil digesto, exceto em termos superficiais.

346 / OS PLANETAS INTERIORES

Howard: Estudo astrologia h vinte anos e levei quinze para

comear a compreender o significado do Ascendente. O signo


que se ergue no horizonte natal o signo que sai das trevas e
entra na luz no momento em que voc emerge das guas sombri
as, ocultas e indiferenciadas do tero de sua me. O Descenden
te, por sua vez, mostra aquilo que est desaparecendo de suas
vistas no momento em que voc nasceu, descrevendo assim o
que est oculto em voc, aquelas caractersticas sombrias que
voc despreza em si mesmo e v nos outros. A natureza do signo
ascendente busca a "incorporao", engendrando aquilo que
est nascendo naquele instante. Para mim, o Ascendente o
caminho que conduz ao Sol. Ao desenvolver as qualidades de
seu signo ascendente, voc abre caminho para desenvolver o
signo solar. Se, por exemplo, voc um ariano com Ascendente
Capricrnio, a chave para o maior aproveitamento de seu poten
cial e de suas qualidades de liderana, associadas a ries, est no
aprendizado da disciplina e das estruturas. Se voc um pisciano com Ascendente Libra, deve lidar com relacionamentos e
adquirir um maior equilbrio entre as diferentes facetas de sua
psique a fim de expressar sua capacidade pisciana de curar,
consolar ou ajudar os outros. O Ascendente tambm mostra
nossa relao com o arqutipo da iniciao. O signo ascendente
descreve no apenas seu nascimento em si, como tambm a
maneira como voc inicia as coisas ou como voc inicia cada uma
de suas fases de crescimento. Citando um exemplo, se a pessoa
tem Capricrnio ou Saturno no Ascendente, pode ter tido um
parto lento e difcil, e em termos mais amplos pode se sentir
hesitante ou apreensiva com relao a qualquer transio poste
rior ou passagem para uma nova fase da vida.
Audincia: Nasd com o Ascendente em 0 graus de Sagitrio e

sempre tive a sensao de que me segurei at Escorpio ter


passado. Tambm sinto que chego atrasado em todos os lugares
onde vou.
Liz: Muita gente acha que existe uma dedso consdente sobre o

instante em que nascemos (da alma, ou do nome que se lhe


queira dar). Sou um tanto pragmtica a respeito dessas coisas.
Pode ser que sua alma tenha pensado, "Oh, meu bom Deus,

Concluso / 347

ainda no, mereo um Ascendente Sagitrio porque fui escorpiano na outra encarnao e j estou farto disso". Alguns clientes
me perguntam se o fato de terem nascido sob parto induzido
antecipado ou por cesariana pode ter modificado o mapa, dan
do-lhes um Ascendente "errado", porque o horrio de nasci
mento "natural" sofreu interferncias. Contudo, se acreditar
mos que a alma inteligente e poderosa a ponto de conseguir
exatamente o horrio de nascimento que deseja e de fazer com
que o parto da me siga exatamente certo ritmo, com certeza ela
pode influenciar o pobre mdico a no acelerar esse parto.
Por outro lado, se voc no acredita em alma, isso no tem
importncia, pois o horrio de nascimento que voc conhece
pura e simplesmente o seu horrio de nascimento. No importa
se voc foi arrastado para fora, espremido, cortado ou se voc
escorregou na hora certa. No ligo muito para isso; qualquer
uma das hipteses pode estar correta, mas no final devo simples
mente lidar com o mapa que tenho frente, seja qual for o
mtodo usado pela pessoa para chegar aqui. No entanto, notei
que o grau inicial de um signo tem uma conotao de "Puxa vida,
livrei-me dessa!", como se a pessoa tivesse escapado por um triz
do signo anterior. Esse ponto reflete o primeiro influxo da nova
energia e costuma acentuar as qualidades do signo. Do mesmo
modo, o 29 grau de um signo tem um qu de "ltima parada"
e costuma marcar fortemente a pessoa com as qualidades tpicas
do signo. por isso que tenho dificuldade para pensar em
termos de cspides misturadas, como muita gente faz: que as
expresses mais tpicas que j observei nos signos foram 0 graus
e 29 graus.
Audincia: Se voc encontra o primeiro grau de um signo no

Ascendente, ou o ltimo, deve tentar retificar o mapa s para


garantir que o Ascendente est correto?
Liz: No costumo retificar mapas, a menos que um certo evento

seja to gritante por trnsito ou progresso que no haja outra


alternativa. Contudo, como acabo de sugerir, o primeiro e o
ltimo grau de cada signo costumam ficar evidentes no momen
to em que o cliente passa pela porta, e geralmente confio em meu
instinto. Acredito que a retificao possa ser um mtodo vlido

348 / OS PLANETAS INTERIORES

de determinao de horrio de nascimento quando o astrlogo


dispe de detalhes suficientes sobre a pessoa, e h os que se
especializam nisso; entretanto, a retificao pode nos pregar
muitas peas, pois diversos trnsitos e progresses se encaixam
em certo evento. Alm disso, costuma haver uma discrepncia
entre um evento concreto e a poca em que ele afeta psicologi
camente a pessoa; o exato instante de um trnsito poderoso pode
se referir ao segundo, no ao primeiro. Finalmente, voltamos
questo dos orbes e o movimento de um planeta pesado sobre o
grau do Ascendente complexo no apenas em funo de sua
retrogradao, como de sua ativao por trnsitos menos impor
tantes (como os de Marte ou uma lunao). Se o cliente se sente
realmente inseguro a respeito de sua hora de nascimento, no
trabalho nem com Ascendente e fico dentro dos limites de um
mapa solar, pois no me sinto vontade especulando a respeito
de fatores astrolgicos que podem ou no estar l.
Audincia: Gostaria de fazer uma pergunta sobre gmeos. Nor

malmente, os gmeos nascem com poucos minutos de diferena,


mas parecem ter personalidades totalmente diferentes.
Liz: Creio que os gmeos idnticos so um grande desafio
psicolgico, pois todos ns precisamos definir e expressar nos
sas identidades como indivduos, o que fica difcil quando a
pessoa cresce ao lado de algum to semelhante em termos de
temperamento. A fim de criarem uma autodefinio, pelo que
tenho visto, os gmeos tendem a "dividir" o mapa. Um deles
concorda em ser inconscientemente o Vnus em Capricrnio
formando trgono com Saturno em Touro e usando o Ascenden
te em Virgem, e o outro representa a conjuno Marte-Urano em
ries. Geralmente, os gmeos representam a sombra um do
outro, esforando-se para serem diferentes. Quando se afastam
na idade adulta, comeam a se assemelhar novamente. Claro
que as pessoas so misteriosas, mostrando uma essncia que no
parece ser totalmente descrita pelo mapa natal. Seu "gmeo"
astrolgico pode ser uma galinha que nasceu no mesmo instante
que voc, mas esse enigma a que damos o nome de conscincia
usa os fatores bsicos do horscopo e os transforma em algo
bastante individual. Obviamente, existe o fator "X" - que pode

Concluso / 349

ser chamado de alma, Eu ou o que quiser - a trabalhar atravs do


mapa, em vez de ser definido por ele, e isso tambm se aplicaria
ao caso de gmeos idnticos.
Howard: Sim, uma espcie de diviso emocional do trabalho, o

que discuti em termos do dilema liberdade-intimidade na pales


tra sobre Vnus. Uma fotgrafa, Diane Arbus, fez um fascinante
estudo fotogrfico sobre gmeos e conseguiu captar aquilo de
que Liz estava falando - geralmente, em suas fotos um gmeo
parece luminoso e sorridente, o outro sombrio e taciturno. Quem
puder, deve ir at uma exposio de suas fotos ou pelo menos
dar uma olhada em seu livro.
Liz: s vezes, penso que no uma boa idia os pais vestirem

seus filhos gmeos com roupas idnticas. Pode facilitar as com


pras dos pais, mas vai dar ainda mais trabalho para os gmeos
na definio da individualidade de cada um.
Howard: Em The Casefor Astrology (O Julgamento da Astrologia),

os autores falam de estudos feitos sobre gmeos temporais


(pessoas sem qualquer vnculo de parentesco que nasceram no
mesmo momento e lugar), que costumam ter semelhanas not
veis tanto na aparncia como nos histricos de vida.3Um homem
chamado Samuel Hemming nasceu no mesmo instante e no
mesmo dia em que o Rei George Dl da Inglaterra. Eles eram
bastante parecidos e suas vidas tiveram muitas semelhanas,
apesar da diferena de classe entre eles. No dia em que George
foi coroado, Hemming abriu seu negcio de ferraduras.
Casaram-se no mesmo dia, tiveram o mesmo nmero de filhos
do mesmo sexo, doenas e acidentes semelhantes, e morreram
no mesmo dia. Temos ainda a histria do Rei Humberto I da
Itlia, que, por acaso, conheceu um dono de restaurante que era
seu gmeo temporal, tendo nascido no mesmo dia, no mesmo

in

3John Anthony West e Jan Gerhard Toonder, The Casefor Astrology (Baltimore: Penguin
Books, 1970), apndice 2, pp. 282-284. N. do T.: Este livro foi publicado duas vezes em
portugus, a primeira pela Editora Artenova sob o ttulo A Astrologia Histria e
Julgamento, em 1974; a segunda, a partir de uma nova edio do original, desta vez
assinado apenas por John Anthony West, pela Editora Siciliano, sob o ttulo Em Defesa da
Astrologia, em 1992.

350 / OS PLANETAS INTERIORES

horrio e na mesma regio. Ambos se casaram com mulheres


que tinham o mesmo nome e ambos tiveram filhos com os
mesmos nomes. O dono do restaurante deu-se um tiro acidental
mente quando limpava uma arma, no mesmo dia o rei levou um
tiro e foi morto por um assassino. Existem muitos outros casos
como esses, que certamente no podem ser atribudos ao acaso.
Audincia: Moro em Zurique e gostaria de ter aulas em sua

escola. Ser que possvel fazer uma ponte area?


Liz: Sim, caso voc compre aes da Swissair. A maioria dos

seminrios que apresentamos no Centro de Astrologia Psicol


gica aberta ao pblico em geral, voc pode assistir quele que
quiser. Contudo, temos um curso profissionalizante e profundo
de trs anos que confere um certificado e um diploma em
astrologia psicolgica. O problema para os estudantes que resi
dem no exterior que, embora voc possa voar de Zurique para
Londres e vice-versa para assistir aos seminrios dominicais,
precisa de certo nmero de horas de grupo de superviso. Esses
grupos so pequenos, no mais de dez pessoas, e geralmente se
renem durante a semana. Se voc quisesse fazer essa ponte
area, teria de estar em Londres no domingo para o seminrio e
depois esperar pelo grupo de superviso, que pode se reunir na
noite de segunda-feira, na quarta ou quinta (temos vrios
supervisores e seus horrios variam). Assim, como pode ver,
isso toma a ponte area pouco prtica. Os grupos de superviso
e as avaliaes orais anuais (feitas tambm no esquema de
pequenos grupos) so, de vrias maneiras, a parte mais impor
tante do curso, uma vez que os seminrios so tericos e os
grupos de estudo se concentram em colocar em prtica a teoria.
Howard: Voc recebe o certificado de concluso depois de assistir

a todos os seminrios e grupos de superviso exigidos. Se quiser


receber o diploma da escola, precisa escrever uma tese, geral
mente de 40 a 80 pginas. Por falar nisso, no temos curso por
correspondncia.
Audincia: Como o tempo est acabando, gostaria de agradecer

a ambos pelo curso; eu aproveitei muito.

Concluso / 351

Howard: Muito obrigado. Tambm aproveitei.


Liz: Eu tambm. Gostaria de agradecer a todos pelo entusiasmo

e interesse demonstrados no decorrer da semana.


Howard: Liz e eu tambm gostaramos de agradecer aos

organizadores deste seminrio. Antes de mais nada, a Geeta,


que tomou conta da gravao e que foi uma motorista muito
divertida. Depois, Vroni, secretria da Astrodienst, sem a qual
todo o edifcio teria desmoronado. Naturalmente, nosso princi
pal homem aqui, Alois Treindl, fundador e cabea da Astrodienst,
que deu duro para organizar to bem tudo isto.

O C en tro

de

A strologia P sico l g ica

O Centro de Astrologia Psicolgica oferece um excelente


programa de workshops e de treinamento profissional, desti
nado a incrementar a contribuio recproca entre os campos
da astrologia e da psicologia profunda, humanstica e trans
pessoal. O programa tem dois aspectos. Um deles uma srie
de seminrios e aulas, que vo desde cursos de introduo
astrologia at seminrios de interpretao avanada do mapa.
Os seminrios includos neste volume representam estes
ltimos, embora um dado seminrio nunca seja apresentado
exatamente da mesma maneira, j que o contedo varia
conforme a natureza dos componentes do grupo e de novas
pesquisas e desenvolvimentos que acontecem constante
mente no campo da astrologia psicolgica. Todos esses
seminrios e cursos, para principiantes ou avanados, esto
abertos ao pblico. O segundo aspecto do programa um
treinamento estruturado e profundo com trs anos de dura
o, com direito a um Diploma em Astrologia Psicolgica
para aqueles que conclurem o curso satisfatoriamente. As
principais metas e objetivos desse treinamento profissional
de trs anos so:
- Dotar os alunos de uma base slida e ampla de conheci
mentos no mbito do simbolismo astrolgico tradicional
e de suas tcnicas, bem como na rea da psicologia, de
modo que o mapa astrolgico possa ser entendido com
sensibilidade e interpretado luz do moderno pensamen
to psicolgico.
- Oferecer aos alunos psicologicamente qualificados a su
perviso de casos, bem como o treinamento em tcnicas
de aconselhamento que elevam o nvel e a eficincia da
consulta astrolgica.

O Centro de Astrologia Psicolgica / 353

- Incentivar a investigao e apesquisa dos vnculos existentes


entre a astrologia, os modelos psicolgicos e as tcnicas
teraputicas, contribuindo assim para o avano do atual
corpo de conhecimentos astrolgicos e psicolgicos.
O programa de treinamento profissional profundo no pode
ser oferecido pelo correio, uma vez que o trabalho de superviso
de casos parte integrante do curso. Normalmente, so necess
rios trs anos para complet-lo, embora esse perodo possa ser
ampliado, caso necessrio. O treinamento inclui aproximada
mente cinquenta seminrios (de um dia ou aulas noturnas
semanais), bem como cinquenta horas de participao em gru
pos de superviso de casos. As aulas e os seminrios se dividem
em duas categorias bsicas: simbolismo e tcnicas astrolgicas
(histria da astrologia, anlise psicolgica dos signos, planetas,
casas, aspectos, trnsitos, progresses, sinastria, etc.), e teoria
psicolgica (histria da psicologia, mapas e patologia psicolgi
cos, simbolismo mitolgico e arquetpico, etc.). Os grupos de
superviso de casos se renem em noites da semana e so
constitudos por no mais do que doze pessoas cada. Todos os
supervisores so psicoterapeutas e astrlogos treinados. Cada
aluno tem a oportunidade de apresentar, a ttulo de discusso,
algum material extrado dos mapas que esteja estudando. Ao
cabo do terceiro ano, exige-se um relatrio de 15 mil a 20 mil
palavras. Ele pode versar sobre qualquer assunto - material de
casos, pesquisa, etc. - sob o domnio da astrologia psicolgica.
Muitos desses relatrios podem ter qualidade digna de publica
o e o Centro facilitar a divulgao desse material na rea
astrolgica.
O trmino dos requisitos de seminrio e de superviso d ao
estudante um certificado de concluso. A aceitao da tese d a
ele o Diploma em Astrologia Psicolgica do Centro e o direito ao
uso das letras D. Psych. Astrol. (Doutor em Astrologia Psicolgi
ca). O formando bem-sucedido ser capaz de aplicar as tcnicas
e princpios aprendidos no curso a suas atividades profissionais,
seja como consultor astrolgico ou no auxlio a outras formas de
aconselhamento psicolgico. As perspectivas de carreira so
boas, pois h uma demanda cada vez maior pelos servios de
astrlogos competentes e de terapeutas com orientao astrol-

354 / OS PLANETAS INTERIORES

gica. A fim de completar o treinamento profissional, o Centro


pede que todos os alunos se submetam a alguma forma reconhe
cida de psicoterapia com o terapeuta, analista ou conselheiro de
sua preferncia por um ano, no mnimo. O motivo desta exign
cia acreditarmos que nenhumconselheiro responsvel, qualquer
que seja a sua orientao pessoal, pode querer lidar com a psique
de outras pessoas de maneira sensvel e sbia sem ter passado
pessoalmente pela experincia.
Os seminrios apresentados neste livro so apenas seis dos
cinquenta zvorkshops oferecidos pelo Centro. Os volumes anteri
ores da Srie de Seminrios sobre Astrologia Psicolgica so O
Desenvolvimento da Personalidade (Vol. 1) e A Dinmica do Incons
ciente (Vol. 2), ambos da Editora Pensamento. O Volume 3 desta
srie, Os Luminares, da Editora Roca, focaliza a mitologia e a
psicologia do Sol e da Lua. O Volume 5, Through the Looking Glass
(Atravs do Espelho), editado por Howard Sasportas, foi trans
crito a partir de palestras de Richard Idemon em uma conferncia
que ele apresentou com Liz Greene em Vermont, em agosto de
1985. Esses seminrios nunca se repetem exatamente do mesmo
modo, pois as contribuies e o material de casos varia de grupo
para grupo, h sempre novos e constantes desenvolvimentos
oferecidos pelo trabalho contnuo de lderes de seminrio e de
outras pessoas da rea.
Liz Greene foi uma das fundadoras do Centro juntamente
com Howard Sasportas em 1982. Juntos, administraram com
xito o programa durante dez anos. A morte trgica de Howard
Sasportas, em maio de 1992, foi um duro golpe para toda a
comunidade astrolgica mundial. Contudo, graas, em grande
parte, ao trabalho e aos esforos de Howard, a estrutura e o
propsito do Centro provaram seu valor nesta dcada. A escola
vai continuar a oferecer sua contribuio nica astrologia
moderna, agora sob a direo de Liz Greene, analista junguiana,
e de Charles Harvey, astrlogo e consultor em perodo integral
que tem dado aulas na Faculdade de Estudos Astrolgicos desde
1967 e que, desde 1973, Presidente da Associao Astrolgica
da Gr-Bretanha.
Se o leitor estiver interessado em conhecer melhor os semin
rios pblicos ou o treinamento profissional oferecido pelo Centro,
queira por favor escrever para:

Astrologia /Psicologia

Os Planetas Interiores
Os planetas interiores - Mercrio, Vnus, Marte - so as bases
daquilo que a psicologia chama de ego, o senso de identidade
pessoal. Neste quarto volume dos Sem inrios sobre Astrologia
Psicolgica, Liz Greene e Howard Sasportas discutem o valor dos
planetas interiores como smbolos de importantes aspectos da
personalidade. No estamos preparados para dar valor a nossas
necessidades, emoes e qualidades pessoais. Na verdade, em
virtude de sua natureza intensam ente pessoal, so fatores
reprimidos ou menosprezados, considerados irrelevantes para a
sociedade. De modo anlogo, os planetas interiores tm recebido
menos ateno dos astrlogos-psiclogos - pois so os planetas
pessoais. Os autores nos mostram que para oferecer o melhor
daquilo que temos em nossos contatos com o resto do mundo,
precisam os antes compreender nossas prprias necessidades e
ter um ego saudvel - uma autenticidade pessoal. Seu livro nos
ensina o processo de compreenso daquilo que esses trs
planetas representam de fato, nossa individualidade, e de como
revestem diretamente a energia do resto do mapa. Greene e
Sasportas misturam os processos da astrologia e da psicologia
de m aneira nica e importante neste estudo profundo sobre os
arqutipos representados pelos planetas interiores.
Liz Greene e Howard Sasportas so co-fundadores do C n terfo r
Psychological Astrology. Howard Sasportas morreu em maio de
1992 e sua morte representou uma grande perda para o campo
da psicologia hum anstica, da psicossntese e da astrologia.
Greene continua como co-diretora do Centro, ju n tam en te com
Charles Harvey. Ela analistajunguiana e autora de Saturno: Os
astros e o amor, Os planetas exteriores e se u s ciclos ; O m estre cie
marionetes; Relacionam entos e a astrologia d c ^ k jsU n o ^ ^ ^ c oautora dos outros livros desta srie.