Kosztolnyi Dezs

A magyar irodalom s az irodalmuk 1

I.
A titokzatos hallgats
A Szzatban tegnap reggel Csszr Elemr doktor
nyilatkozott a magyar rk hallgatsrl, kln emlkezvn
meg a magyar rkrl s kln a zsidkrl. Sem Csszr
Elemrnek a magyar rk rdekben elhangzott
nyilatkozata, sem a szraz gon csgged ajakkal hallgat madarak dlutni szcsve, Az Est, nem vilgtja
meg ezt a krdst annyira, hogy egyszeren napirendre
trhetnnk felette.
Most mr igazn ktelessgnk dnt rvekkel bizonytani, hogy ktfle irodalom szkel Budapesten: a
magyar irodalom s az irodalmuk.
Be fogjuk bizonytani, hogy Jkai s Mikszth koporsjval srba tettk a magyar mveltsget, s k a kt
magyar srhant felett tttk fl zleti strukat. s bebizonytjuk azt is, hogy az irodalmuk hadat zent a magyar
irodalomnak.
Tny s letagadhatatlan igazsg: az rk hallgatnak.
De: mg a magyar rk kopott nadrgban, korg gyomorral nmultak el, addig k jllakottan s vidman,
gummirdlerezve hallgatnak.
Mert k pnzt kapnak, hogy jobban hallgathassanak.
Sokat tudnnak beszlni egy fvrosi nagy banknak az
irodalom felseglyezsre adott tekintlyes sszegei,
amelyeket a nlklz magyar irodalom nevben nem a
magyar rk, hanem k osztottak fel egyms kztt. Mg
tbbet tudna beszlni a Liptvrosban sszeadakozott
hromszzezer korona, mely a mlt hten szintn
kzttk szrdott szjjel hallgatsi dj fejben. s
Andersen reginl is tbbet tudnnak meslni az Amerikban sszetrombitlt lelmiszerek s dollrok, ahol
vres kard gyannt hordoztk krl a pesti rk kiszradt
libatollt azzal, hogy Pesten a fehrterror elnyomja a
kultrt.
k itten egsz jl meglnek abbl, hogy hallgatnak.
Rjttek annak az igazsgnak relis rtkre, hogy: hall-

gatni arany! Dolgozni csak a klfldre szktt emigrns

rk dolgoznak. Zeng magyar nyelven rt przban s
versben gyalzzk Magyarorszgot s a nemzeti hadsereget; ezzel csinlnak bussan jvedelmez zletet.
De az hallgatsuk csak ltszlagos hallgats, mert
titokban valamennyi dolgozik. Pnzzel, elesggel bsgesen elltva, otthon knyelmesen, halomszmra gyrtjk
munkikat, hogy idvel, adott jelre, kirohanjanak a piacra, s
munkik tmegvel legyrjk a magyar rkat, akik
hivatalokban s szerkesztsgekben grnyednek napi
robotmunka alatt, akikkel nem trdik senki. Nyltan
elruldik a cl: a nlklzsektl fradt magyar rkat egy
csapsra legyrni s munkik tmegvel megszdteni a
kzvlemnyt, hogy me mgiscsak k alkotjk a magyar
mveltsget.
A Petfi, Vrsmarty, Arany, Jkai s Mikszth magyar
lelkbl tpllkoz irodalom addig fel nem tmadhat,
bimbz magyar tehetsgek addig ki nem virgozhatnak,
amg a kbultsgbl felrzott orszg meg nem rti, hogy itt
igenis, a faji sszetartsban megedzett rk, kiadk,
sznhzigazgatk s sznhzi gynksgek jl
megszervezett szvetkezetrl van sz!
A papr nyomaszt nsge s drgasga miatt a lapok
hasbjrl s a knyvekbl kiszorult irodalom most egyedl
a sznpadon tallhatna helyet. k itt sem hagyjk a magyar
rkat szhoz jutni. Mirt? Mert a drmars zlet. A sznhz
bevteli kpessge, mondjuk, estnknt 36.000 korona.
Ebbl 10 percent, teht 3600 korona a drmar. Ha
felbukkan egy j magyar tehetsg, s r egy j darabot, a
darab megy krlbell hsszor, tvenszer, vagyis a
jvedelem 70-150 ezer korona. Ezt a pnzt fltik k. rtsk
meg jl, az zletet fltik. Lengyel Menyhrt, Molnr Ferenc,
Brdy Sndor, Heltai Jen, Fldes Imre, Drgely Gbor,
Szomori [!] Dezs vajon mit csinlnnak, ha hirtelen szhoz
engednnek jutni hasonl tehetsges, vagy taln mg
tehetsgesebb ht magyar rt? Rgtn vge volna az
zletnek, s venknt megkeresett sok ezer koronnak.
Majd arra is rtrnk

1 A cikkek helyesrst s kzpontostst a maihoz igaztottuk, de az idegen szavak rsmdjt megtartottuk. A

kisebb, nyilvnval szedsi vagy tollhibkat jelletlen javtssal adjuk, egy csupn valsznsthet esetben azonban
az eredeti (rontott) alakot a szveg alatt jegyzetben adjuk, s ugyancsak itt adjuk az rtelemzavar hinyok (csak rszben
vagy krlrtan kzlt nevek) kiegsztst. A cikksorozat darabjainak vgrl egysgesen elhagytuk a folytatst jelz
zrjeles megjegyzst, csupn az utols, zr rsz utn hagytuk meg, ezzel is hangslyozva a sorozat befejezetlensgt.
Kzzteszi: Br-Balogh Tams

8
legkzelebb, hogy miknt trtnnek vintzkedseik, s
miknt osztogatnak egyb tren aprbb koncokat a kisebbeknek, hogy velk egy hron pendljenek, s megakadlyozzk a magyar rk szhoz jutst.
Mltkoriban az j Nemzedk megszlaltatta a pesti
sznigazgatkat, hogy nyilatkozzanak az j magyar
drmark hallgatsnak okairl. A sznigazgatk akkor
azt mondtk, hogy nincsenek j rk. Nincs kedvk rni.
Kommentr nlkl kzltk le akkor e nyilatkozatot,
mert tudtuk, hogy lesz alkalom, amikor alaposan megfelelhetnk rjuk. Igenis vannak j magyar rk, s ezek
dolgoznak is. A sok kzl kiragadunk egy esetet. Egyik
fiatal magyar rnk, akirl a sznigazgatk maguk is tudjk, hogy tehetsges, ez v prilis negyedikn az egyik
sznhzhoz (azt hisszk, a sznigazgatk nem nagyon
fogjk szorgalmazni az illet sznhz megnevezst) benyjtotta hrom felvonsos sznmvt. A sznhz
igazgatsga jlius 12-ig, teht tbb, mint hrom
hnapig meg sem nzte, el sem olvasta, el sem
olvastatta a darabot, mire a jogosan felhborodott
magyar r visszakrte a darabjt, s elkeseredsben
ezer darabra tpte. Lehet, hogy rossz volt a darab, de
lehet, hogy nagyon j volt. Mindenesetre el kellett volna
olvasni.
Ellenben a Vrosi Sznhz az Ezst sirly cm operetthez verseket ratott Gbor Andorral, s estrl estre
jtszottk ezt az operettet ugyanakkor, amikor Gbor a
nemzeti szellemet s a nemzeti hadsereget gyalzta
Bcsben. Fldes Imre, Gbor Andor trsszerzje, a
Franklin Trsulat nyomdjban kszlt szvegkny
elszavban el is dicsekszik vele, hogy a verseket az
operetthez nem , hanem , mr tudniillik Gbor rta, de
a sznlapra a kzhangulat miatt nem volt szabad kirni a
Gbor nevt. gy tplljk k a magyargyalz versrt. A
felltetett magyar kznsg belpti djaibl kldik neki
Bcsbe a hizlalt rostlyost, mert vletlenl is kzlk
val.
j Nemzedk, 1920. szeptember 25. 1.

II.
A vrs hetesek
A magyar irodalom ellenlbasait rviden vrs
heteseknek is nevezhetjk. Vrsknek, mert
nemzetkziek, s a nemzetkzisg szne a vrs,
heteseknek meg azrt, mert pokoli vletlen folytn
pont heten vannak. Ht r. Ht dramaturg. s ht
jakarat kritikus.
A ht r: Molnr Ferenc, Br Lajos, Lengyel Menyhrt, Gbor Andor, Heltai Jen, Brdy Sndor, Szomori
Dezs.

Most jn a ht dramaturg: Alexander Bernt, Jb

Dniel, Vajda Lszl, Heltai Jen, Hajs Sndor, Brdos
Arthur, Salg Ern.
Azutn a ht kritikus: Keszler bcsi (Keszler Jzsef
(1846-1927), Blint Lajos, Alexander Bernt, Sebestyn
Kroly, Hatvany Lajos, Bldi Izor, Ernyi Nndor.
A ht r birtokba vette valamennyi sznhzat s
a ht dramaturg szigoran rkdtt azon, hogy j
magyar r minl kevesebb tnjk fel a lthatron,
a ht szigor kritikusnak pedig az volt a dolga,
hogy gig magasztalja a ht r sznre kerl
darabjait, viszont a srga fldig lerntsa az esetleg
betolakodott idegeneket.
A vrs hetesek slve-fve egytt ltek. Ott
ldgltek veken keresztl egyms lben az
Abbzia, ksbb a Berger kvhz trzsasztalnl.
gy vigyztak egymsra, mint a hmes tojsra.
sszetartsuk szinte egyetlen nagy clban
domborodott ki: megfosztani az irodalmat nemzeti
jellegtl.
Molnr, Br s Lengyel soha nem rtk darabjaikat a
magyar sznpad szmra, soha nem trekedtek arra, hogy
darabjaikban magyar szv dobogjon, magyar llek
lktessen, s magyar leveg lengjen, mert zleti rdekk
azt kvnta, hogy Berlin s Bcs mg Budapestnl is
jobban tapsoljon nekik. Egyszer egy nagy tehetsg, fiatal
rnak megengedtetett, hogy sznre kerljn paraszttrgy
magyar drmja. A vrs hetesek kritikusgrdja
nemzetkzi szempontbl brlta a darabot, jl ledorongolta
az egyik s sietett a kritika vgn kajnul megjegyezni: Ez
a darab aligha fog klfldi sznpadokon napvilgot ltni.
Hogy Lengyel Menyhrtet milyen tendencik hevtik,
drmari
munkssga
kzben,
arra
taln
legjellemzbb a Tjfun bemutatja utn szkebb barti
krben tett kvetkez lltlagos megjegyzse,
amelyrl annak idejn sokat beszltek Budapesten:
A Tjfun allegorikus darab, mert a benne
szerepl japnok, akik a vilgot jnnek meghdtani,
csak kpletes szemlyek, akik alatt tulajdonkppen
zsidk rtendk...
Akkoriban mg allegrit kellett rni, ksbb mr
nyltan is beszlhettek rla.
A vrs hetesek szekert tol sznigazgatk lelkn is
sok bn szrad. Beleszltak az rk dolgba. Sok j
magyar rt azzal riasztottak el a sznhztl, hogy komolyabb irodalmi darab nem kell a kznsgnek.
Nagyon sok magyar rnak vettk el a kedvt az rstl a
pesti sznigazgatk. Marton Sndor sznhzi gynkhz
kldzgettk ket, hogy majd megmondja, mit kell rni. Ht
van nekik joguk ahhoz, hogy az irodalmat irnytsk?
Igazodhatik az r a kznsghez? Igazodjk

9
a kznsg az rhoz. Ez volt mindig s a vgn megint
ez lesz az irodalmi vilg rendje.
A magyar verses drma meghalt, mert sem Molnr,
sem Br, sem Lengyel nem tudnak verset rni. Verses
drmt csak az rhat, akiben sok a sz, sok a llek s
nagy az ri tuds.
A magyar nyelv a verses drmarsra szletett. A
Nemzetinek mg ma is kasszadarabja Rostand Cyrano de
Bergeracja. brnyi Emil mvszi fordtsban dbrgve
zeng s andaltan muzsikl a magyar nyelv. des
anyanyelvnk bbjos verses munkjt zsfolt nzterek
hallgatjk mg ma is, valahnyszor modern verses drmt
jtszanak.
A vrs hetesek bevettk Bcset, meghdtottk
Berlint, s csak egy helyen nem tudtk megvetni
lbukat: Prisban. Mert Pris az igazi nemzeti
tehetsgek hazja...
j Nemzedk, 1920. szept. 26.

III.
A liptvrosi pocsolya
A Vgsznhz egy idben hres volt arrl, hogy oda
serdl leny vagy tisztessges asszony be nem tehette a
lbt, olyan malacsgokat s neveletlenl ocsmny
darabokat kertettek sznre. A nmet Folies Caprice trgr
viccein kvrre hzott Liptvros a neki val Vgbe jrt
szrakozni. gy lett a Vgsznhz a Liptvros sznhza, gy
lett a Liptvros a magyar irodalom prtfogja. Olcs
szellemeskedssel ekkor kezdtek k befrkzni a
Liptvros szvbe.
Szomori Dezs, akit a Heltai Jen ltal alaptott s
ksbb Gbor Andor s Szp Ern nevvel jegyzett Fidibuszban rt erklcstelen Balog Tuta cm regnye miatt
Szlavek vizsglbr letartztatott, a legnagyobb s legnnepeltebb ember volt a nagykeresked vrosnegyedben, s ekkor jttek r a tbbiek, hogy az irodalomprtol
Liptvrosra nagyszer zleteket lehet bazrozni.
Ekkor indult meg a Nyugat, amelynek nemsokra
Hatvany-Deutsch Lajos lett a fszerkesztje azon a cmen,
hogy az sei szintn tollforgat emberek voltak. A Nyugat
kr csoportosult az grdjuk, egszen hatalmukba
kertettk Liptvrost. Rvid id mlva mr gy szerepeltek,
mintha k lennnek az irodalmi frum.
A liptvrosi pocsolyban igen klns krlmnyek
kzt lptettk be a nagytehetsg Mricz Zsigmondot.
Mricz, aki maga tudn csak szpen megrni, hogy mennyit
kszkdtt s szenvedett, mg szhoz juthatott, sokszor
kilincselt a Nyugatnl is, becsletesen megrt,

szp magyar dolgokkal, de meghallgatsra csak akkor

tallt, mikor a Srarany cm regnybe elkeseredsben
becssztatott egy ersen trivilis mondatot. Ez a trgr
mondat csinlta meg a karrierjt. Mriczot akkor
krlsereglettk, a milliomos Hatvany megveregette a
vllt, biztatgatta, hogy ilyesmiket, ilyen mondatokat rjon,
mert ez kell a kznsgnek. Megrontottk, megmtelyeztk a legnagyobb tehetsgeket is.
A Mikszth, Jkai, Herczeg, Grdonyi trsasgban
felnevelkedett Brdy Sndort is letrtettk eredeti tjrl.
Els munkiban mg volt egy kis zamatos, magyar leveg,
ksbb, mikor tprtolt az zletesek irodalmi tborba,
elvesztette ez az r is minden nemzeti jellegt.
Mialatt e cikksorozat rdik, az ellentborbl jn egy
levl, hogy mit akarunk, a kznsgnek Drgely Gbor
kell, akinek egyszerre tizenht klfldi sznpadon jtszzk
a darabjt. Azt mondjk, Drgely npszerv tette a
klfldn a magyar irodalmat.
Bocsnatot krnk, erre is megvan a feleletnk.
Mikor a Nick Carter-detektvregnyek New Yorkban
napvilgot lttak, Berlin, Bcs, Stockholm tviratilag
rendelte meg New Yorkbl a detektvfzetek fordtsi
jogt. Budapest s az egsz Balkn rohant az eurpai vilgvrosok utn, s milliszmra ontottk a Nick
Carter-fzeteket, amelyek legalbb ezerszer annyi
pldnyban jelentek meg, mint a legjobb rk
knyvei. Azrt aligha akadhat olyan vakmer ember,
aki azt mern lltani, hogy a Nick Carter szerzje
nagyobb r, mint Anatole France.
gy vagyunk Drgellyel is. Az mg nem jelent
semmit, hogy tbbet jtsszk a darabjt, mint Katona
Jzsef Bnk bnjt. Azrt Drgely mgiscsak egy utols
r, plne ha figyelembe vesszk, hogy ppen a
legnagyobb siker darabjt nem is rta, hanem csak
alaptlete alapjn, j pnzrt, mssal dramatizltattk.
Herczeg, Grdonyi, Mricz, Ady, Babits, Szab Dezs, Kosztolnyi mennyivel ms, mennyivel szebben
cseng, mennyivel rtkesebb mvszi nevek!
Ha Liptvros akrmily jl rzi is magt, a maga pocsolyjban, ez volt s ez lesz a mi irodalmunk!
j Nemzedk, 1920. szept. 29. 4.

IV.
Egy nagy tehetsg klvrija
Hogy hol vannak az elnyomott tehetsgek?
Ezt merszelik krdezni odat?
*

10
A magyar irodalom alkonyod egn Cholnoky
Viktor volt az esthajnali csillag. Amit rt, az irodalom
volt. Kristlytiszta, ragyog mvszet. Egy
hanyagul odavetett mondatban tbb tehetsg
csillogott, mint az egsz irodalmukban. Lelkt
lehelte abba, amit alkotott, s sebzett szve vrvel
rta a magyar irodalom remek dolgozatait.
s ugyanakkor, amikor k hintn jrtak a Stefnira
s liptvrosi mecnsok pnzn Pris aszfaltjn szaladtak divatos kokottok karcs boki utn, Cholnoky
Viktor a modern magyar irodalom legkimagaslbb
alakja, a Gellrt-hegy tetejn, a citadella egyik
barlanglaksban lakott hsges hitvesvel s hez
kis csaldjval.
A nyomor, a gond, a szenveds megrlte a testt,
sudr alakja korn meggrnyedt, trde megroggyant,
hajnak frtjei megfehredtek, jsgos kk szemben a
fjdalom knnye fnylett, mint kt rk vegcsepp, orcjn
kt oldalt kivirtottak a tdvsz rzsi, de csak dolgozott
tovbb szorgalmasan, a szvvel, a lelkvel, az eszvel.
Kiss Jzsefnek, a Liptvros blvnyozott potjnak
volt a rabszolgja, odalncolva A Ht szerkesztsgi
asztalhoz hossz veken ltal. Mg gazdja a bankoktl
kapott nehz ezresekkel a Liptvrosi Kaszin krtyatermben verte a blattot, addig Cholnoky Viktor grnyedve
rta A Htbe lngol betkkel a szp napkeleti trtneteket,
az izgalmas regnyfolytatsokat, az aranybl faragott
vezrcikkeket, s a gymnthumor elmefuttatsokat.
Keserves hbr volt a fizetsge. Barna kenyr, Liptai
tr. s nha az se, csak egy kis olcs ital, hogy bdt
alkoholba fojtsa bbnatt, amirt a sors ezidtjt, amikor
Molnr Ferenc s trsai nagy dobszval elretrtek, oly
mostoha volt a magyar tehetsgekkel szemben. szre sem
vettk, pedig kultuszt kellett volna csinlni belle, csak
amikor hre jrt, hogy haldoklik a krhzi gyon, akkor
bjtak ssze kortrsai, hogy segtsenek rajta, de mr ks
volt. Csak a Jkai-leplt terthettk r. Dszsrhelyet jrtak ki
neki a kztemetben.
Egy szp szi napon nem tudott felkelni. Felesge
elrohant Tolnai Simonhoz, aki gig r palott ptett
magnak a magyar tehetsgek munkibl, ahhoz a kiadhoz, aki hres volt arrl, hogy tven krajcrjval s
forintjval vsrolta ssze az rktl a napilapok hasbjain mr egyszer megjelent novellkat, s tz korona
elleget krt tle, hogy lzas urhoz orvost hvhasson. A
hatalmas kpalota kszv tulajdonosa erre azt mondta,
hogy elleget nem ad, ellenben ha Cholnoky kld t
darab rgi, megjelent novellt, szvesen fizet t forintot.
Srva ment haza az asszony. Cholnoky felkelt.
Odallt az asztalhoz, s mert mr minden megjelent
novelljt eladta, szval nem volt rgi novellja, rt t
j novellt

egy lhelyben, hajnalig rt lzasan, aztn

visszafekdt mg lzasabban. Reggel elment az
asszony a kszv kiadhoz, aki az t novellt
megvette kt koronjval, hogy hiszen azok mr gyis
megjelentek valahol, csak le vannak msolva.
Cholnoky kzdtt, dolgozott fradt testtel,
betegen, nem brta sokig. Kidlt. Szp, spadt
magyar arcra odafagyott a megvlt mosoly...
s k rtak rla nekrolgot:

Cholnoky Viktor meghalt. Nagyon

tehetsges r volt, de nem tudta magt
adminisztrlni.
*
Mennyivel jobban tudta magt adminisztrlni a
msik: Molnr Ferenc.
A Budapesti Naplt Vszi Jzsef szerkesztette, mikor
benyitott egy hszesztends fiatalember.
Molnr Ferenc vagyok. Novellt hoztam.
Hagyja itt. Majd elolvasom. Jjjn el holnap.
Molnr msnap belltott Vszihez, aki azt mondta,
hogy a novella j, de a kzepn egy kis vltoztatst
kell csinlni, mert gy, ahogy van, egyik lap sem kzln le.
Molnr Ferenc megigaztotta monoklijt, rcsapott az
asztalra, s gy szlt:
Szerkeszt r, e novellnak gy kell megjelenni,
ahogy megrtam. Ha n nem adja le, akkor eladom a
Ferenc krton lv brhzamat, a pnzen indtok egy
napilapot, s a Trcm ott fog megjelenni!
Vszi leadta a trct.
Molnr Ferenc hirtelen karrierjt alaposan megirigyeltk,
amikor elvette a befolysos Vszi Jzsef lnyt, Vszi
Margitot.
Megrta az rdgt. Hsz napilapunk volt a bemutat
idejn. A darabot tizenkt napilap a srga fldig lerntotta, a Vszi Jzsef befolysa alatt ll nyolc napilap
azonban gig magasztalta.
Molnr Ferenc ezutn gy dolgozott, mint egy hadvezr. A lak- s cmjegyzk llandan eltte volt, hogy
tudja, melyik kritikus hol lakik. Elszr megpuhtotta a
kritikusokat, azutn megrta a Testrt, amelyrl mr hsz
napilap kzl tizenkilenc zengett dicshimnuszokat, s csak
egy napilap mert rla igaz brlatot rni a keresztny
Alkotmny.
Molnr Ferenc, a jl megadminisztrlt ton szdt
gyorsan haladt felfel, nem trdtt senkivel s semmivel,
mg apsval sem, aki eljtszvn politikai szerept, mg
szdtbb gyorsan zuhant lefel. Azaz, Vszi Jzsef mr
nem is volt az apsa, mert idkzben Molnr Ferenc elvlt a
felesgtl, Vszi Margittl.
*

11
Csoda kt eset. De jellemz mind a kett. Mg
ezek utn is merszelik krdezni, hogy hol vannak
az elnyomott tehetsgek?
j Nemzedk, 1920. szept. 30. 5.

V.
A pnz szerepe
Az irodalmi klikkben, amely miatt a magyar rk eddig
nem rvnyeslhettek, egy tbbszrs hztulajdonos,
egy cukorgyros (szerk: a zsid Hatvany), egy
rszvnytrsasgi vezrigazgat, egy vllalkoz mrnk,
egy milliomos brn (szerk: a zsid Hatvany Lili) vittk
a fszerepet; knyveiket s darabjaikat, amiket k maguk
rtak, szegny, tehetsges magyar rk eltt terrorral,
vesztegetsekkel, fizetett reklmmal helyeztk el a
kiadknl s sznhzaknl.
A tbbszrs hztulajdonos s ersen tkepnzes
Molnr Ferenc dszes vacsorkat adott. A vacsorra
meghvta a sznigazgatt, akinl a darabjt el akarta helyezni, a mvsznt, akire darabja fszerept akarta bzni, a
frendezt, hogy tzszer szebb killtsban hozza a darabjt,
mint a msokt, meghvta a kritikust, a fszerkesztket,
alszerkesztket, karmestereket, zeneszerzket, st nha
mg a f-kulisszatologatkat is. Vacsora vgeztvel leoltotta
a csillrokat, vrs fnyt gyjtott, s egy kis reflektoros fny
lmpa al lve, ksrteties vilgossgtl vezve eladta a
tmjt. Csak a tmt mondta el, s a darabot a mmoros
igazgat mris elfogadta, s mg mieltt megrta volna a
darabjt, ott a helysznen kiosztottk a szerepeket.
A milliomos brn, (Hatvany Lili) mikor a No
brkjn ( szerk:Hatvany Lili szndarabjnak cme)
beevezett a Belvrosi Sznhzba, a brkban finom angol
szveteket, antik kszereket, csipkket, selymeket, arany
cigarettatrckat, pezsgket, szendvicseket, s egyb kellemetes ajndkokat vitt az elad mvsznk rszre, a
reklmot csinl kpes sznhzi lapok szerkesztit pedig,
hogy No brka-albumokat adjanak ki, bsgesen
frszttte tejben-vajban s vidman csrgedez folyszmliban.
A cukorgyros br (Hatvany Lajos) napilapot vett
magnak. A mrnk Drgely Gbor annyi ezst s arany
cigarettatrcja forog igazgatk, sznszek, sznhzi
gynkk s rendezk kezn, amennyi rtkes
cigarettatrct ma egyetlen budapesti kszersz sem tart
raktron.
Mernba,
Ttrafredre,
Balatonfredre,
Semmeringre vonultak el, ha darabot akartak rni.
A magyar rk drmjt flrelktk, ha vletlenl egy
rosszul megrt jelenet volt a mben, de ha az darabjukban egy hasznlhat jelenet volt, a tbbi hsz rosszul

megrt jelentet tdolgoztattk dramaturgokkal s frendezkkel. (Nagyon csnya dolgok derlnnek ki, ha minden ilyen tdolgozott s msok ltal tfslt darabrl
szmot adnnk.)
A klikkjkbe tartoz, kevsb jl szitult rkat barti
klcsnkkel tmtk, rszkre bankigazgat mecnsokat
szereztek.
Astoria, Bristol, Ritz, Hungria, Margitsziget a tanyjuk.
Jl berendezett laksaikon telefon csilingel. Bartaikat
beosztottk s besegtettk elkel knyvkiad vllalatok
igazgatsgba s minden olyan mvszi vllalkozsba,
ahol pedig bugyogott bven, hogy a f keresetet nekik
juttassk.
A mindennapi kenyr utn elkeseredetten szaladgl
szegny magyar rkat, akik mgtt milli s milli magyar
ember llt s sok ezer dsgazdag, tsgykeres magyar
ember, senki sem tmogatta. Nem ht, mert nem volt
senki, aki a faji sszetarts veszedelmre felhvta volna a
tehets magyarsg figyelmt. Vzsonyi Vilmos, Krausz
Simon, Hatvany Lajos, Polnay Jen veken t dolgoztak,
hogy a vagyonos zsidsgot a legnagyobb
ldozatkszsgre serkentsk a zsid kultra fejlesztsre.
Ha az rik bajban vannak, tz perc alatt sszetelefonlnak pr szzezer, s ha kell, tbb milli koront is. gy
aztn knny volt az irodalmuknak s az mvszetknek a magyar irodalom s magyar mvszet fl
kerlni.
Az elz kormnyok is mostohn bntak a magyar
rkkal. Nevetsges sszeggel, ezer korona sztndjjal
kldtt az llam klfldi tanulmnytra kt magyar rt
ugyanakkor, mikor a szomszdos kis Szerbia t rjt s t
kpzmvszt kldte klfldre egyenknt tezer frank vi
sztndjjal.
rtsk meg jl: a magyar irodalom feltmasztshoz
pnz kell. Sok-sok pnz. s a magyarsgnak sok-sok
szeretete a magyar rk mvszi trekvse irnt.
Tmogatni, tpllni, pnzelni kell a magyar kultrt,
hogy erre kaphasson, mert csak gy llhat talpra a
magyarsg.
j Nemzedk, 1920. okt. 1. 4-5.

VI.
A Bcsi utcai irodalmi dikttor
Az elz magyar kormnyoknak az irodalommal s
mvszettel szemben tanstott pldtlan nemtrdmsgt gyesen hasznlta ki egy lelmes pesti fisklis, aki
ma valsggal dikttori hatalmat gyakorol a magyar
rk s zeneszerzk fltt.

12
A klfldi llamok mr rgen rjttek, hogy az llam
legnagyobb kincse az a kultra, amelyet az llampolgrai
sorbl kikerlt alkotmvszek teremtenek meg, a klfldi
llamok rgen tudjk, hogy az llam terletn megszletett
klti alkots, regny, drma, zenem, kp s szobor a
nemzet egyik legnagyobb kincst kpezik, ezrt
igyekeztek nemzetkzi trvnnyel alkotmvszeiket kell
jogvdelemben s a jogvdelem ltal kell jltben
rszesteni. Mi utolsnak maradtunk a szerzi jogrl szl
nemzetkzi trvny elfogadsnl az eurpai llamok
kztt.
A knny muzsika egyik legkivlbb mveljt, Lehr
Ferenc zeneszerzt elvesztette Magyarorszg, magyar
llampolgrbl osztrk llampolgrr lett, mert nem akarta,
hogy muzsikja az eurpai piacon kzprda legyen. tment
Bcsbe, osztrk llampolgrnak, mert Ausztria mr
rgebben megcsinlta a szerzi trvnyt, amely nlunk
akkor mg csak kezdetleges alapon, az 1848-as trvnyek
alapjn llt s a szerzk jogt csak az orszg hatrain bell
vdelmezte, de kifel nem.
Marton Sndor dr. gyvd (lakik Bcsi utca 1.) alaposan kihasznlta a kitn alkalmat. Azon a cmen, hogy
az eurpai jogvdelembl kiesett magyar szerzket a
parlament ltal bekapcsoltatja a nemzetkzi szerzi
jogba, maga kr gyjttt minden pkzlb magyar rt,
kltt s zeneszerzt, szerzdsekkel megkttte s
lekttte ket, s a magyar szerzk egy szp napon arra
bredtek, hogy kezket-lbukat se tudjk mozdtani a
fejk fl ntt Marton Sndor miatt.
A szerz knyszerhelyzett alaposan kihasznl
Marton Sndort joggal nevezhetjk a Bcsi utcai
irodalmi dikttornak, mert tl elevenek s holtak
felett. Jobban mondva, eleven szerzk s hen holtak
felett.
a Bethy hzigyvdje. Az Uni ngy sznhznak
gysze. Valamennyi sznhz sznhzi gynke. A szerzi
tantimek kezelje. A gramofonjogok tulajdonosa. Faludik
tancsadja. Sznhzi ruhatrak kezelje s brlje.
Sznpadi szerzk gysze. Sznigazgatk Szvetsgnek
gysze. Szvegrk s zeneszerzk szvetkezeteinek
gyvezetje. Az irodalmi s zenei let minden szla az
kezben fut ssze.
Magyar Szerzijog rtkest Kzpont cmen hangzatos vllalatot indtott. A klfld ma is azt hiszi, hogy ez
valami hivatalos szerv lehet, s senki sem gondol arra
klfldn, hogy ez a hangzatos intzmny nem llami hivatal, hanem egy lelmes embernek a magnvllalkozsa,
amilyen magnvllalkozst, vagy mg klnbet brki ms
is indthatna megfelel tkvel.
Most, hogy a pnznk leromlott, millikat keres ez
a Marton a klfldn eladott magyar darabok
kzvettsi dja cmn. Mrkk, dollrok, svd
koronk, hollandi forintok folydoglnak Molnr
Ferenc, Heltai Jen, Jb Dniel, Drgely Gbor,
Fldes Imre zsebbe, szval a

liptvrosi irodalmi klikk feneketlen s telhetetlen

zsebbe, mert Marton Sndor csak a klikket tmogatja.
Minden darab ltala megy ki klfldre. A klfldi sznpadok
is tle krnek tancsot s egyedl tle krnek darabot, mert
azt hiszik, hogy ez a Marton az magyar szerzijog
rtkest kzpontjval egy derk s nzetlen ember, aki
szentnek tartja az irodalom gyt, pedig dehogy!
Ma tizent-, hsz-, huszont-, st harmincezer koronba kerl egy magyar nyelv darabnak nmetre, vagy
ms nyelvre val lefordtsa. Honnan vegyen egyszerre
ennyi pnzt egy szegny magyar r? s mg kt-hromezer koront a kell szmban val legpeltetsre, mert
a sznhzak, mg a hazaiak is, csak gpelt pldnyokat
fogadnak el olvassra? A Marton ellegezi ezt az
sszeget. De csak az embereinek, Molnr Ferencnek
s trsainak.
Marton Sndor, ez a teljhatalm, millikat keres irodalmi fgynk, itt ll Pesten konkurens nlkl! Ebben a
nagy fvrosban, ahol felhalmozott millik ktsgbeesve
vrnak befektetsre, mg nem jutott eszbe egy lelmes
vllalkoznak vagy rszvnytrsasgnak, hogy sznhzi s
irodalmi gynksget alaptson becsletesebb alapon,
mert ez a kegyetlenl llek nlkli, rszrehajl irodalmi
dikttor nem az egsz magyar irodalomnak, hanem csak
egy rdekcsoportnak a vezrkpviselje.
Marton Sndort, br kezben van most az irodalom
befel s kifel val irnytsa, nem lehet knyszerteni
semmire, mert az privt zlethelyisgben gy kereskedik, vagy kereskedhetik, ahogy neki tetszik. De most,
hogy az jjszlet Magyarorszg nagy nyilvnossga
eltt ktelessgszeren felfedtk ezt az gyet is, amely
nemcsak az rk, hanem a nemzet gye, mert hiszen
nemzeti kultrrl van sz, joggal elvrhatjuk a most mg
egyeduralkod Martontl, hogy a jvben tbb magyar
szvvel kezeli a magyar rk gyt.
j Nemzedk, 1920. okt. 7. 1.

VII.
A cinkostrsak
Nagyon nehz lesz az irodalmat ismt a nemzeti vgnyra terelni, mert k cinkostrsakkal dolgoztak. Ezek a jl
megszervezett cinkostrsak a magyarorszgi knyvkereskedk. A pesti knyvkereskedelem zsidk s szabadkmvesek kezbe kerlt.
Az utols tz esztendben nemcsak Budapestrl,
hanem a magyar vidkrl is kipusztultak a rgi magyar
knyvkeresked dinasztik. A rgi magyar knyvkereskedk szvvel, llekkel s sok-sok szeretettel kezeltk a
knyvet, mely minden nemzetnek a legszentebb hazai
portkja. A francia knyvkeresked egytt l, egytt

13
rez, egytt dolgozik a francia fld szlte lngsszel. Amit a
francia elme alkot, annak lehelett ott rzi minden francia a
prisi knyvesboltok kirakatban. Ugyanilyen a
nmetorszgi knyvkereskedelem is. A nmet knyvkeresked kirakatban Vaterland-jnak nemzeti jellege
domborodik ki.
A rgi magyar knyvkeresked Szchenyi, Kossuth,
Petfi, br Kemny, Kisfaludy, Dek Ferenc, Arany, Vrsmarty, Jkai, Mikszth szellemben vezette az zlett.
A knyvkereskedk j grdja, mely egszen hatalmba kertette a knyvkereskedelmet, az utols tz
esztend alatt a nemzetkzisget lltotta kirakatba.
Galileistknak, szabadkmveseknek, radiklis szocildemokratknak, kommunistknak val knyvektl
s rpiratoktl hemzsegett a kirakatuk. Klfldi
detektvregnyekre,
gonosz
indulat,
kapzsi
ltudsoknak a nemi letre vonatkoz munkira,
sikamls trtnetekre s a klfldi irodalom vrbajos,
romlott
lelk
rinak
szenzcit
hajhsz,
erklcstelen tartalm alkotsaira hvtk fel
kirakataikban a serdl ifjsg figyelmt. A magyar
irodalombl csak azt adtk, amit a szocialista
Npszava, a szabadkmves Vilg, a Hatvany Pesti
Naplja s a liberlis Az Est forszroztak hrlapi
knyvkritikikban.
Lengyel Menyhrt, Gbor Andor, Hatvany Lajos,
Br Lajos, Kunfi Zsigmond, Jszi Oszkr mveitl
tarkllott a pesti knyvkeresked kirakata.
Titkos irodalmi fekete kezek rendeztk s rendezik mg
ma is a knyvkereskedk kirakatait. Az irodalmuk
szmra megvvhatatlan vrat jelent minden cinkostrs
zlete. Az eladsodott knyvkereskedt az irodalmukat
szolgl kiadvllalatok s az ezek rdekcsoportjt pnzel
bankok hztk ki a hnrbl.
A legszomorbb jelensg az, hogy a magyar vidkrl is
kipusztult a magyar knyvkeresked, aki tudssal s

szeretettel vezette zlett, s az lett a magyar

kultrnak szentelte.
A magyar kultra terjesztse mg ma is Az Est s a
handl szellemben vezetett Beszerzsi knyvosztlyainak
kezben van. A magyar vrosok knyvkereskedit Az Est
pnzeli. Hitelt nyjt. Magas percentet, nagyobb jutalkot ad,
mint brmely ms kiadvllalat. Nagyon termszetes teht,
hogy a zsidkzbe, vagy Az Est kezbe kerlt vidki
knyvkereskedsek azokat a knyveket szorgalmazzk,
amelyeknek a terjesztst Az Est, vagy a tulajdont kpez
Athenaeum knyvkiad vllalat kvnja. A szaktudst
nlklz knyvkereskedk, mg a zsidk is, fejvesztetten
dltek be ennek az j rendnek, nem is sejtvn, hogy az j
alapokra fektetett knyvterjeszts a magyar nemzeti
kultrt temeti el.
Kolozsvron s vidken a sznmagyar kultrt pr v
eltt is mg hrom idegen knyvkeresked terjesztette. Az
angol szrmazs Gibbon, a francia szrmazs Lepage
s a nmet szrmazs Stein. Ezek volt Kolozsvr hrom
magyar knyvkereskedse. Tanulhatott volna tlk Az Est,
az Athenaeum s a Beszerzsi knyvosztlya, hogy
miknt kell magyar nemzeti kultrt terjeszteni. Kivl
zletemberek voltak mind a hrman. Gibbon, Lepage s
Stein magyar irodalmat terjesztettek. Most mr k is
kipusztultak. A vilghbor alatt egy Radics nev pesti
zsid antikvrius, Az Est kolozsvri knyvosztlya s egy
Dob nev zsid vllalkoz kertettk hatalmukba
Kolozsvr knyvkereskedelmt. Olyan is a knyvterjeszts
azta. Ha Kolozsvron vannak galileistk, azoknak nagy
rmk telhetik benne.
Nehz krds ez is. Hogyan lehetne trendezni
a knyvkirakatokat?
(Folytatjuk.)
j Nemzedk, 1920. okt. 24. 4.

Jegyzet a Kosztolnyi-cikksorozathoz

Szegeden, 2008-ban jelent meg a Mra Ferenc Mzeum

vknyve: TRTNETI TANULMNYOK STUDIA
HISTORICA 11. cmmel. Ebben olvashat Br Balogh
Tams szegedi irodalomkutat Egy Kosztolnyi-cikk s
kontextusa cm tanulmnya (263-278. oldal), melyben az
j Nemzedkben 1920. szeptember 25. s oktber 24-e
kztt egy nvtelenl megjelentetett, 7 rszes cikksorozatot
vizsgl.
Br Balogh Tams A magyar irodalom s az
irodalmuk cm cikksorozat rjt Kosztolnyi Dezsvel
azonostja. A logikusan felptett Kosztolnyi szerzsgt
bizonyt rvek kztt egyarnt fellelhetk tartalmi,
stilisztikai megllaptsok, st, a szerz tanulmnya vgn
legnyomsabb bizonytkknt Gbor Andor egykori
publicisztikjt idzi, melyben is Kosztolnyit vli
felismerni a cikksorozat szerzjben!
A STUDIA HISTORICA 11-ben mely teljes
egszben kzli az azonostott Kosztolnyi-cikkeket egy
msik tanul

mny is ezzel a tmval foglalkozik. Lengyel Andrs

szegedi irodalomtrtnsz rsa Egy anonim Kosztolnyicikk azonostsa (243-251. oldal) Balogh Tams
kutatsnak eredmnyeit ersti meg, st, azt 16(!) jabb,
Kosztolnyi szerzsgt bizonyt, altmaszt rvvel
egszti ki. Megllaptsnak klns slyt ad az a tny is,
hogy Lengyel mr 2006-ban sikerrel azonostott kt
nvtelen cikket (Nagy viadal, Az Apostolgy), s vek ta
foglalkozik a vlheten nagyszm, Kosztolnyinak
tulajdonthat rsok azonostsval.

A htrszes, a maga korban orszgos vitt generl

cikksorozat szerzjnek sikeres azonostsa jelentsen
pontostja s gazdagtja a Kosztolnyi publiciszikai
tevkenysgrl alkotott kpet. A cikksorozat kmleen
lessggel rajzolja meg a korszak eddig teljesen
elhallgatott nagy irodalmi hborjt A magyar irodalom
s
az

irodalmuk
kztt.