EL JARDN SECRETO...

Captulo 1... CAPITULO UNO

La nia olvidada... La Chica Olvidada

Cuando Mary Lennox llegaron a Misselthwaite Manor a vivir con su to, todos
dijeron que era el nio ms feo saban que ella era muy delgada y tena una
expresin enojada. Ella naci en la India y su pelo y su cara eran amarillo
porque ella era a menudo enferma. En la India, el padre de Mara era un
funcionario del gobierno. Su madre era muy hermosa y solo le gustaba ir a
fiestas. No quera que Mara, que fue cuidada para por una aleya *. La aleya
tuvo que todo lo que Mara quera as que Mara lleg a ser muy egosta
hacer.
Una maana muy caliente, cuando Mara estaba sobre nueve, su aleya no
estaba all. Esa maana fue misteriosa. Los criados estaban asustados.
Nadie dira que su nada.
Mara entr en el jardn y empez a jugar debajo de un rbol. Ella pretenda
hacer una jardinera * y flores pegadas en pequeos montones de tierra.
Ayah * el nombre indio para una mujer que cuida de un nio o los nios para
una familia como un trabajo
Flores * un rea de tierra en un jardn donde se plantan flores, a veces en un
patrn,

De repente vio a su madre salir con un hombre joven.

'Es muy malo?' pregunt la madre de Mara.

Muy mal. Debe desaparecer a las colinas. En ese momento hubo un grito
de las dependencias.
' Alguien ha muerto! No dices que tus siervos estaban enfermos!'
'No lo saba!'

Mara aprendi que haba clera sobre. Su aleya haba muerto, y antes del
prximo da tres agentes murieron. Mara escondi en su habitacin y fue
olvidada por todos. Nadie pens en ella, nadie la quera. Ella lloraba y
dorma.
Cuando que ella despert, la casa estaba silenciosa. Se pregunt si alguien
vendra a buscarla. Pero no vino nadie.

Vio una pequea serpiente pero ella no estaba asustada. Entonces escuch
voces. Un soldado abri la puerta y vio a Mara.
'Hay un nio aqu!' grit. Quin es ella?'
' Soy Mary Lennox. Por qu nadie viene?' le pregunt Mara.

'Ella ha sido olvidada!' dijo el soldado a sus compaeros. ' Pobre nio. Hay
nadie izquierda para venir.'
Eso era cmo Mary descubri que su padre y su madre estaban muertas y
ella estaba sola en el bungalow *.

Por un tiempo Mara se qued con un pobre clrigo ingls y su familia, pero
no por mucho tiempo. Un da que estaba jugando debajo de un rbol en el
clrigo jardn de cuando vino su hijo Basilio. Mara estaba haciendo un
jardn.
'Ir a'!-exclam Mara. 'Me gustan a los chicos'. El muchacho cant una
cancin:
Maestra Mary, muy al contrario, cmo su jardn crece?. Con cascabeles de
plata y conchas shelb y las maravillas de todos en una fila.

Los otros nios se rieron y despus la llam "maestra Mary, absolutamente

lo contrario".
Un da esposa del clrigo dijo a Mara que iba a navegar lejos a Inglaterra a
la casa de su to, el Sr. Archibald Craven.

Bungalow * una palabra origina en bengal significa una casa baja con una
sola planta.

'l vive en una casa grande, sola en el pas y nadie pasa cerca de l, dijo
Basilio. Es un jorobado y es horrible.
Acompaado por la esposa de un oficial, Mary naveg a Inglaterra en un
barco grande. En Londres conoci a la ama de llaves de Misselthwaite
Manor, Sra. Medlock. Sra. Medlock fue robusto, con una cara roja y ojos
negros. Mara no le gustaba ella, que era normal que Mara, y Sra. Medlock
no gustaba a Mara.
'Ella es muy claro!' dijo Sra. Medlock a esposa del oficial.
Mara estaba muy curiosa sobre su to. Ella estaba empezando a sentir solo.
Otros nios parecen pertenecen a los padres y madres, pero pareca
pertenecer a nadie. Incluso cuando sus padres estaban vivos, pareca que
ninguna nia.

Mara y Sra. Medlock toman el tren. Sra. Medlock dijo a Mara sobre la casa y
su jardn, sobre su to, sus pobres detrs y su difunta esposa.
Mara no se senta alegre. Una casa con cien habitaciones, casi todas
cerradas, en el borde de un pantano * y un jorobado que no tena amigos!

Ella mir por la ventana a la lluvia y se qued dormida. Cuando ella

despert estaba oscuro y estaban en una estacin. Se meti en un carro y
obligaron a retirarse.

Moro * una gran rea de tierra natural sin rboles y sin agricultura;
generalmente muy ventoso y deshabitada

Qu es un pramo? pregunt Mara repentinamente.

'Mira por la ventana en diez minutos y vers,' respondi la mujer. 'Usted no
ve mucho porque es una noche oscura, pero se ver algo.'
Estaba muy oscuro y el viento hizo un sonido extrao.
"No es el mar, es?" pregunt Mara.
'No, es slo millas y millas de tierra salvaje,' contest la Sra. Medlock.
Despus de un tiempo vio una luz. Despus de otras dos millas llegaron a
una casa larga y baja. La puerta era enorme, y el hall de entrada era
enorme, llena de retratos y armas *. Mara se senta muy pequea. Ella
sigui Sra. Medlock hasta una escalera y un largo pasillo, y otro y luego en
una habitacin.

' Aqu ests. Esta sala y la siguiente son donde usted vivir - y usted debe
permanecer en ellos. No olvide que!' dijo la Sra. Medlock.
Cuando Mara se despert a la maana siguiente, Marta, una joven
sirvienta, era encender el fuego.
'Qu es eso?', pregunt Mara sealando por la ventana.

Armadura * un traje de metal para proteger a un soldado, utilizado por los

ricos

' El pramo. Te gusta? 5 pregunt Martha.

Mara se sorprendi. En funcionarios de la India slo respondieron a los
comandos. No preguntas. ' No, 5 respondi Mara, ' lo odio. Vas a ser mi
siervo? Van a vestirme? 5

' Ant C viste a ti mismo? 5 pregunta Martha, sorprendido. Ella ayud a Mara
a vestir. Mara tena ropa nueva. Eran ms agradables que su ropa vieja.
' Hay doce de nosotros en mi familia, 5 dijo Martha. ' Todo el mundo aprende
a hacer las cosas rpidamente y ayudar a los ms pequeos. Mi hermano
Dick, l es doce, que tiene un joven salvaje pony.5
Mara estaba interesada en probarte y su mascota. Fue el comienzo de un
sentimiento saludable. Ella entr en la habitacin de al lado y encuentra su
desayuno.
' No lo quiero, 5 ella dijo.
' No quieren su comida? 5 exclam Martha. ' Es muy bueno! Mi familia
nunca tiene estmagos completos. Siempre son hungry.5
' No s lo que significa ser hambre siente, 5 dijo Mara.
Martha ayud a Mara a poner en sus botas, capa y sombrero y la envi
fuera. ' Hay un montn de jardines, pero uno est bloqueado. Fue jardn Sra.
Craven. Seor Craven se trab cuando ella muri hace diez aos y nadie
puede ir ah.
Mara tena curiosidad sobre el jardn bloqueado, as que ella sali a
explorar. Conoci a un anciano. Le dijo que los jardines fueron huertos y
huertas. Entonces ella vio un pjaro con un pecho rojo sentado en la cima
de un rbol.
' H caf un robin redbreast *, el ms amigable de aves vivas / dijo el
hombre. "H caf mi nico amigo."
'No tengo amigos,' dijo Mary. ' Nunca tuve. Mi aleya me gust y nunca jugu
con nadie.
' Entonces somos iguales. No somos guapos y ambos tenemos genios
malos.'
El nombre del hombre era Ben Weatherstaff. Mara le habl un rato y luego
le pregunt sobre el jardn bloqueado. Ben estaba enojado.
'Debo subir con mi trabajo,' l dijo. ' Ir a jugar.
Y se alej sin decir adis.

Robin redbreast * un pjaro pequeo con un cofre rojo, nativo de Europa,

generalmente asociado con la Navidad

Captulo 2... Capitulo 2

La clave... La Clave.

Todos los das era lo mismo para Mara. Se levant, desayunaba y mir por
la ventana. Ella no tena nada que hacer as que ella sali. Didn t dan cuenta
de que esto era lo mejor que poda hacer. Corri para mantener caliente,
por lo que ella ms fuerte. El viento pone color rojo en sus mejillas e ilumin
sus ojos. Un da despert y realmente senta hambre. Ella comi hasta que
su taza estaba vaca.
En el jardn de Mara fue a menudo al largo camino que corra alrededor de
la amurallada * jardines. Haba flores y en una parte la hiedra * en la pared
pareca ms grueso que en otros lugares.
Un da ella vio el robin. Ella comenz a rer como l salt y vol. Ella corri
tras l. En realidad se vea bastante por un momento.
' Me gustas / Mara grit y el robin volaron a la cima de un rbol al otro lado
de una pared y cantaban en voz alta... Mara mir el rbol.

Paredes * rodeado de muros

Hiedra * un plapt cuyas hojas tienen cinco puntos, que siempre es verde y
sube por las paredes y las plantas ms grandes

Es en el jardn sin que nadie pueda entrar, dijo a s misma. ' Vive all! Deseo
poda ver el jardn.' Ella caminaba alrededor y vieron de cerca la pared del
jardn pero no haba ninguna puerta.
"Es muy extrao", dijo para sus adentros. "Debe haber una puerta porque
Seor Craven enterrado la llave hace diez aos."
Mara comenz a ser bastante interesado y sentir que no estaba triste en
Misselthwaite. En la India siempre estaba caliente y demasiado cansado
para cuidar sobre cualquier cosa. Ahora el viento fresco de Moro era claro su
cerebro joven y despertarla para arriba un poco.
Ms tarde esa noche le pidi Marta, 'por qu lo hizo Sr. Craven odio el
jardn?'
Fue jardn Sra. Craven, respondi Marta. ' Ella hizo cuando primero estaba
casada. Ella y Sr. Craven miraban despus de que ellos mismos. Hasta que
un da Sra. Craven estaba sentado en una rama y se rompi. Muri al da
siguiente. Ahora Sr. Craven no dejar alguien en el jardn.'
Algo bueno ha pasado a Mara. Sinti pena por Sr. Craven. Que hace una
experiencia totalmente nueva para Mara: comprensin de un petirrojo,
combustible el viento, hambrientos de sentimiento y sentir lstima por
alguien.
De repente oy un curioso sonido, como un nio llorando.
'Oyes el sonido del llanto?' pregunt a Martha.
'Es el viento,' respondi Martha, confundida.
Mara no crea que Marta estaba diciendo la verdad.

Al da siguiente llovi otra vez. Mara no poda salir. Ella escuch a Marta
hablando de su casa, su familia y su madre. Mara le gustaba or sobre la
madre y probarte.
Mara no tena nada que hacer, as que decidi buscar la biblioteca. Ella no
le importaba mucho acerca de la propia biblioteca, pero la idea le recordaba
las cien habitaciones con las puertas cerradas. Comenz a deambular. Fue a
lo largo de pasillos y escaleras. Se encontr en una larga galera cubierta
con retratos *. Uno era de una nia como ella misma. Sus ojos eran agudos
y curiosos.

Retrato * una imagen de una persona, a menudo de la cara

"Dnde vive ahora?" dijo Mara. Deseo que usted estaba aqu.
Mara comenz a abrir las puertas y las salas de visita. Vio muchas salas que
lleg a ser muy cansado y comenz a pensar que all deben ser un centenar.
Ella decidi volver a su habitacin, pero no saba exactamente donde
estaba.
De repente la quietud se rompi por un sonido. 'Est llorando', dijo Mara.
Pero lleg la Sra. Medlock. Ella estaba muy enojada.
Ella tom a Mara por el brazo y empujado mitad, mitad le tir a su
habitacin. Mara era plida de rabia.
Dos das despus de que esta Mara abri los ojos, se sent en la cama y
llama a Martha.
"Mira el Moro!"
Haba un cielo azul profundo y brillante. En la India el cielo estaba siempre
caliente y ardiente; se trataba de un azul profundo, fresco con pequeas
nubes blancas.
'Pens tal vez llovi siempre en Inglaterra,' ella dijo.
'No, no, en absoluto, respondi Marta. Era da libre de Marta y ella tena que
caminar cinco millas a su casa y ayudar a su madre.
1 como tu madre,' dijo Mary, 'y quiero probarte. Mara se senta sola. Ella
entr en el jardn y corri. Luego entr en el jardn de la cocina y encontr
Ben Weatherstaff.
'Est viniendo la primavera', dijo. 'Puede usted oler?' 'Me huele algo
agradable y fresco y hmedo,' dijo Mary.
'Es la tierra,' respondi Ben. ' Cosas pronto verdes sealar fuera de la tierra
negra. El sol est calentando los.'
"Cosas crecen en una noche en la India," dijo Mara.
"stos no crecen en una noche," dijo Ben. 'Ver'.
"Me voy," dijo Mara.

Ella se alej. Entonces vio el robin. l se pretende picotear cosas de la tierra.

'Me recuerdas!' ella grit. Ella fue acercando ms y ms a l y trat de hacer
algo como robin sonidos. El robin hizo un agujero. Mara vio algo y lo
recogi. Era una llave antigua.
'Quizs ha sido enterrado durante diez aos,' susurr. "Tal vez es la clave
para el jardn!"

Ella puso la llave en el bolsillo y camin hacia arriba y hacia abajo. Ella no
poda encontrar la puerta oculta.
A la maana siguiente Marta estaba en el trabajo.
'Tengo un regalo para ti de madre', dijo. Era una cuerda de saltar *.
En el jardn Mara contado y salt y salt y contado hasta que sus mejillas
estaban muy rojas. Ella salt en el jardn de la cocina y vio a Ben y el robin.
' Bien!', exclam. 'Tal vez eres un nio despus de todo!'
Mara salt todo el jardn y la huerta. El petirrojo sigui.
'Me ense la llave ayer pero no creo que sabes donde est la puerta,' dijo
ella.
De pronto el viento mueve la hiedra que cubre la pared. Mara lo cogi en su
mano porque ella vio algo en l - un pomo redondo *. La perilla de una
puerta. Ella sac la llave en la cerradura y lo convirti. Nadie iba a venir. Ella
rechaza a la puerta. Se abri lentamente.

Saltar cuerda * un pedazo de cuerda con un asa en cada extremo que una
persona sostiene, girar la cuerda y salta sobre l
Perilla del * un mango redondo de una puerta
Entonces ella fue a travs de l y cerr detrs de ella. Ella estaba dentro del
jardn secreto. El jardn estaba lleno de rosas, cubran las paredes y los
rboles. Otras rosas parecan pequeos rboles. Mara no saba si estaban
vivos o muertos.
' Yo soy la primera persona que ha estado aqu diez aos / -murmur.
Ella caminaba por el jardn y luego not pequeos puntos verdes que viene
de la tierra, como dijo Ben Weatherstaff. Ella decidi cavar alrededor de
ellas para darles espacio para respirar. Pas todo el da trabajando en el
jardn.
Esa noche dijo a Marta, 'I wish que tena una pala pequea para excavar!'
Martha prometi escribir a probarte y hacerle comprar una en la tienda en el
pueblo. Entonces Mara era tan cansada desde el aire fresco, la excavacin y
el salto que qued dormida.

Captulo 3... Capitulo 3

Nuevos amigos... Nuevos Amigos.
El sol brill durante casi una semana en el jardn secreto.
Esto fue lo que llam Mara. Le gustaba la sensacin de estar excluidos del
mundo en un lugar de hadas.
Mara estaba empezando a como fuera. Ella podra correr ms rpido y
saltar a un centenar. Trabaj en el jardn. Estaba ms contento con el
trabajo da a da. Encontr muchos ms puntos verdes y despej la tierra
alrededor de ellos. A veces intentaba imaginar las flores que iban a venir.
Ella lleg a ser ms amistosa con Ben Weatherstaff.
"Cunto tiempo llevas aqu?" pregunt.
' Una pagina m / respondi Mara.
' Usted es un crdito de Misselthwaite / dijo Ben. ' Ests ms gordo y no tan
amarillo. Eras fea cuando llegaste.

Mara no era intil por lo que ella no se ofendi.

'Si usted quera hacer un jardn de flores, lo que plantaran?' ella pregunt.
' Las bombillas y cosas de olor dulce pero sobre todo rosas / respondi Ben. '
Aprend sobre rosas de una joven fue jardinero de /
Dnde est ella ahora?"pregunt a Mara.
'Cielo', dijo Ben y empuja su espada en la tierra.
"Y las rosas?" pregunt Mara. ' Cmo puedo saber si estn vivos o
muertos?'
'Mira cuidadosamente despus de la lluvia y ver qu pasa, dijo Ben.
Mara decidi avanzar en la madera y buscar conejos. En la puerta, oy un
silbido peculiar.
Un nio estaba sentado bajo un rbol. Estaba jugando una pipa. l era doce,
con una nariz vuelta hacia arriba, las mejillas rojas y ojos muy azules.
Estaba muy limpio.
Le estaban mirando una ardilla *, un faisn * y dos conejos.
Vio a Mara.
'No te muevas', dijo. 'Vas asustar'.
Soy probarte, y usted es la seorita Mary, l dijo
despus de una pausa. Mara no se sorprendi en absoluto. Quin ms
podra encantar los animales?

'Han trado mi espada?' ella pregunt.

' S y algunas semillas, ' contest Dick. 'Tienes un poco de jardn?'

Un pequeo animal rojo o gris con una cola grande completo que vive en
bosques de ardilla *
Faisn * un ave que vive en el campo, a menudo buscados para el alimento

'Se puede mantener un secreto si te digo uno?' pregunt Mary Tve robada
de un jardn. No es mo, nadie lo quiere. Nadie puede tomar lejos de m! Me
interesa y no lo hacen, estn dejar morir!' Mara empez a llorar.
Dnde est?' pregunt Dick. Mara lo llev al jardn.
' Es un lugar extrao y bonito. Como un sueo, "dice Dick.
l mir en torno para dos o tres minutos.
'Conoces este lugar?', pregunt Mara.
'Martha me dijo,' dijo Dick. 'Va a ser la ms segura anidacin lugar * en
Inglaterra en la primavera.'
' Habr rosas? Tal vez estn muertos,' dijo Mary.
"Hay mucho de madera vieja, pero algunos es nueva," dice Dick.
Iban de rbol en rbol y probarte corta la madera muerta con su cuchillo. De
repente grit.
'Quin hizo eso?' Se refiri a uno de los claros pequeos de Mara.
'Lo hice,' dijo Mary.
Pens que no saba nada sobre jardinera, dijo Dick.

anidando un lugar, generalmente en un rbol, donde las aves construyen

sus nidos, o casas de lugar *

' Don t. Se vean como si no tuvieran ningn espacio para respirar, as que
hice un lugar para ellos, "respondi Mara.
Tenas razn, dijo Dick. ' Son maravillosas y Azafranes y narcisos. Hay
mucho trabajo que hacer aqu.'
'Usted me ayudar hacerlo?', pregunt Mara.
'Voy a venir todos los das!', dijo Dick. 'Tendremos un montn de diversin'.
Comenz a caminar, mirando los rboles y paredes.
'No quieren que se vea todo perfecto', dijo. 'Es mejor as'.
'No parece como un jardn secreto si fuese ordenado *,' de acuerdo Mara.

"Es un jardn secreto, pero parece como si alguien estaba en l despus de

fue cerrado hace diez aos," dice Dick.
'Pero la puerta estaba cerrada con llave y la clave fue enterrada, dijo Mara.
Entonces ella dijo, ' probarte, eres muy bonita y me gustas. Hace que las
cinco personas que me gusta. Nunca pens que me gustara cinco
personas.
Quines son los otros cuatro?, le pregunt Dick.
'Tu madre y Marta y robin y Ben Weatherstaff.'

Campanillas, Azafranes, narcisos * tres tipos de flores que crecen en la

primavera de bulbos. Maravillosas son pequeas y blancas, Azafranes
crecen bajo el suelo y son de color amarillos o prpura en color, narcisos
tienen una flor como una trompeta amarilla
ordenado * en perfecto estado, todo en su lugar

' Eres la chica ms extraa que nunca m et,' dijo Dick.

Mara hizo una cosa extraa. Ella le hizo una pregunta que nunca haba
pedido nadie antes.
'Te gusta de m?' ella pregunt.
S, hago, contest Dick-, y tambin lo hace el robin'. ' Dos amigos para m,'
dijo Mara feliz. Mara senta cuando oy el reloj de medioda la huelga.

'Tengo que ir', dijo. 'Usted tendr que ir demasiado'. 'Mi cena * es fcil de
llevar conmigo, dijo Dick. l tom dos rebanadas de pan y algunos tocino *
de su bolsillo.
'Promesa nunca dices!', dijo Mara.
Ests seguro con m e, dijo Dick. Y Mara estaba muy segura que ella era.
Mara corri muy rpido al interior.
' Llegas tarde! Dnde has estado?' pregunt Martha. 'He visto probarte!' dijo
Mary. Creo que es maravilloso.
Matha estaba muy contento. Pregunta donde Mara plantara flores y le dijo
a Ben Weatherstaff un lugar. Mara comi su cena muy rpidamente y fue
salir otra vez cuando Martha le detuvo.
Seor Craven regres esta maana y quiere verte.

Cena * en el norte de Inglaterra y Escocia, gente a menudo habla de 'cena' a

medioda y 'cena' o 't' en la noche
Bacon * un tipo de carne de cerdo

Mara palideci.
' H caf va a desaparecer maana. Va de caf H a viajes al extranjero *
lugares.'
Mara quera irse lejos y no vienen hasta el invierno. Ella tendra tiempo para
mirar el jardn secreto cobran vida.
Sra. Medlock llev a Mara a una parte de la casa que no saba. Un hombre
estaba sentado en un silln ante el fuego. l no era realmente un jorobado,
pero tena hombros torcidos, alta y pelo negro con una raya blanca. l no
era feo.
'Ven aqu', dijo. 'Ests bien?'
'S,' contest a Mara.
Usted es muy delgada, dijo.
'Estoy engordando,' dijo Mary.
Con qu cara un infeliz tena!
"Qu te gusta hacer?" pregunt.
Quiero jugar en el exterior.
Donde juegas?-pregunt.
' En todas partes. Tengo una comba. Pero no hago ningn dao, respondi a
Mara.
' Mirada de Don t tan asustada, dijo Sr. Craven en una voz preocupada. '
Usted puede hacer lo que te gusta. Quieres juguetes, libros, muecas?'
Exteriores * de otro pas

'Puedo tener un poco de tierra?', pregunt Mara.

'Te gusta jardn?' pregunt.
"No s acerca de ellos en la India," respondi Mara. ' A veces hice camitas
en la arena * y poner flores en ellos. Pero aqu es diferente.
'Se puede tener tanta tierra como usted quiere,' l dijo. ' Usted me recuerda
a alguien que am la tierra. Y se puede visitar la madre de Marta y ella
puede visitarte.'
Mara corri hacia atrs a Marta.
'Puedo tener mi jardn', dijo. Y a tu madre
viene a ver y yo podemos ir a tu casa!'
Martha estaba encantada. 'Que era bonito de l, no?' dijo ella.

'Martha', dijo Mara, l es realmente un buen hombre, pero su rostro es tan

miserable.
Mara corri tan rpido como pudo al jardn, pero Dick no estaba all.
Entonces ella vio un pedazo de papel a un rosal. Era una carta. Dijo
'Volver'.
El material una playa est hecha de arena *

Captulo 4 Capitulo 4
Colin.

Mara despert en la noche y escuch el sonido de la lluvia que ella odiaba.

Ella no poda ir a dormir otra vez. De pronto oy algo que la hizo sentarse en
la cama.
' No es el viento ahora / -murmur. ' Es el llanto que o antes de /
Tom una vela y sali de la habitacin. El llanto lejano la llev a una puerta
con la luz que entra por debajo de l. Ella lo abre.
Haba una gran sala con muebles muy viejos. En era una cama con dosel * y
en la cama era un nio que estaba llorando.
El muchacho tena un rostro delicado el color de marfil * y ojos grandes.
Tena mucho pelo que caa sobre su frente. Pareca haber estado enfermo y
ahora pareca cansado y enfadado.
"Quin eres?" pregunt a Mara. Es usted un fantasma? ' No, am t o n /
respondi Mara. ' Es?
Yo soy Colin Craven.
cama con dosel * una cama con cuatro postes en las esquinas y una
cubierta hecha de tela
marfil * el material del que estn hechos colmillos de elefantes (dientes)

' Soy Mary Lennox. Seor Craven es mi to. 'l es mi padre,' dijo el nio.
'Tu padre?', dijo Mara. ' Nadie me dijo que tena un muchacho! Por qu
lloras?'
' No puedo ir a dormir. Siempre estoy enfermo. Si vivo yo puedo ser un
jorobado, pero no vivo. Mi padre odia pensar puedo ser como l.'
'Tu padre viene a verlo?', pregunt Mara. ' Cuando duermo. l no quiere ver
m e,' dijo Colin. ' Mi madre muri cuando yo nac y le entristece mirarme.
Que casi me odia. Quiero escuchar de ti.'
Mara se sent cerca de la cama y le dijo a Colin sobre ella. Ella respondi a
muchas preguntas sobre India y su viaje a travs del ocano. Mara
descubri que ya estaba enfermo, que l no hizo las cosas otros nios

hicieron. l no estudio. Pero l poda leer y tena esplndidos libros llenos de

imgenes.
' Qu edad tienes?', pregunt Colin.
"Yo soy diez y as eres t," respondi a Mara.
Cmo sabes?, pregunt Colin, sorprendido. ' Porque cuando naciste, estaba
cerrada con llave la puerta del jardn. Ha sido bloqueada durante diez
aos.
'Qu jardn?' pregunt Colin.
El jardn que odia el Seor Craven, respondi Mara. "Puedo hacer les abra,"
dijo Colin. Todos tienen que por favor me, har que me llevas all y usted
tambin.
'Oh no, no!' grit Mara. 'Nunca ser un secreto otra vez!'
Mara empez a hablar sobre lo que podra ser el jardn secreto y Colin
escuchado. Ella le dijo sobre el robin y l sonri.
'Cuando te hospedas en una habitacin todo el tiempo que no ves las
cosas,' dijo. ' Voy a dejarte mirar algo. Tire hacia atrs de esa cortina de.'
Mara tir detrs de una cortina de seda y vio una foto de una chica con una
cara riendo.
"Ella es mi madre," dijo Colin.
'Est mucho ms guapa que usted,"dijo Mara, pero sus ojos son como el
tuyo'.
Colin mir sooliento. Mara senta por l as que ella cant una cancin
hasta que estaba dormido y luego a la izquierda en silencio.
El prximo da llovi y Mara no podan salir.
En la tarde Martha vino a sentarse con ella.
' Sabe lo que el llanto es / Mara, dijo. ' Es Colin. l es feliz llegu, Martha
estaba asustada.
' Don t se preocupe / dijo Mara, 'usted no perder su trabajo'.
'Pero l no permitir que extranjeros * mirarlo!' dijo Martha en asombro.
'Me deja mirarlo'!, dijo Mara. Creo que le gusta m e.
'Caf H estado enferma muy a menudo,' dijo Martha, ' pero mi madre dice
que es malo que vive sin aire fresco, sin hacer nada, solo acostado sobre su
espalda mirando libros y tomar el medicamento. H caf dbil.'
' Tal vez le ayudara a ir hacia fuera en un jardn y ver las cosas crecen. Me
hizo buena.'
Mara fue a visitar a Colin con Marta, que estaba muy preocupada.
"Si quiero ver a Mara, seora Medlock no puede enviarle, Martha," dijo
Colin. ' Ella tiene que hacer, por favor. Cada uno debe hacer, por favor.'

Mara le dijo a Colin sobre India, Dick y el pramo. Colin y Mara hablaban y
escucharan y se rieron y disfrutaron. De repente Colin dijo, ' sabes, hay algo
que nunca pensamos de. Somos primos!'
Se rieron ms que nunca y en ese momento llegaron la seora Medlock y el
mdico. Ellos estaban horrorizados *.
Extraos * gente que no conocemos personalmente
"Mara me hace mejor," dijo Colin. ' La enfermera debe traer su t con la
ma. Tenemos t juntos.'
"No te olvides que ests enfermo," dijo el doctor.
' Quiero olvidar! Mara me hace olvidar. Por esta razn quiero que ella. Ahora
Mara, Hblame de la India.'
Llovi durante otra semana. Mara no poda ir al jardn secreto, pero ella
disfruta mucho con Colin.
'Colin ha sido muy bien ya que hiciste amigos,' dijo la Sra. Medlock.
Mara fue cuidadosa no a Colin por el jardn. No saba si ella podra confiar
en l. Tambin no saba si era posible que lo lleve al jardn secreto. Pero
jardines y aire fresco eran buenos para ella, tal vez ayudaran a Colin
mejoran demasiado.
Horrorizado * sorprendido
En la primera maana con un cielo azul, Mara se levant muy temprano y
corri hacia el jardn. Era mucho ms verde y las plantas estaban creciendo.
De repente vio probarte y corri hacia l. Dick tena un pequeo cachorro de
fox con l, nombrado a capitn y un cuervo llamado holln. l demostr a
Mara todos los nuevos puntos verdes que crecan en el jardn.
Hay algo que quiero decirte,' dijo Mary. 'Conoces Colin?'
Probarte mir muy sorprendido.
Hablo con l todos los das. l quiere que yo venga. Dice lo hacen olvidarse
de ser enfermo y muere.'
' Estoy contento. Tambin me alegro de que saber acerca de l. No poda
hablar sobre l, y no me gusta ocultar las cosas.'
"No es como ocultar el jardn?" pregunt Mara. ' Nunca te voy a contar
sobre l, pero le dije a madre tengo un secreto para mantener. No malo, un
secreto como donde es un nido de pjaros, "dice Dick.
"Qu dijo ella?" pregunt Mara.
' Ella dijo: yo he conocido hace doce aos y tendrs todos los secretos que
te gusta!'
'Crees que Colin quiere morir?', pregunt Mara. ' No, pero creo que l est
apesadumbrado que l naci. La madre dice que los nios que no se quieren
no viven bien. No es justo. Me pregunto si podramos meterlo en este jardn.'

'He pensado tambin', dijo Mara. ' Tal vez podra ayudarle a empujar su
carro. l puede hacer que los jardineros permanecer lejos.'
Creo que sera mejor que los mdicos y la medicina, dijo Dick. 'Tendremos
que traerlo aqu'. Dick levant la vista. ' Mira! El robin est sentado en esa
rama. l est pensando en cmo construir su nido. Ir a chico! Tienes que no
hay tiempo que perder!'
'Me gusta escucharte hablar con l,' dijo Mary. Ben Weatherstaff, habla con
l demasiado y s que l tiene gusto de l.'
'No decimos Dnde est su nido,' dijo Dick el robin, 'si 'usted no dice sobre
nuestro jardn!
Mara saba que el robin guardara su secreto.

5..Capitulo captulo 5
Ha llegado la primavera... La primavera ha Llegado.
Mara y probarte tenan mucho que hacer esa maana y Mara era tarde
para la cena.
Dile Colin no puedo venir y verlo sin embargo,' dijo Martha. 'Estoy muy
ocupado en el jardn'.
La tarde era lovelier y ocupado de la maana. Las malezas se despejaron
hacia fuera y se podaron los rboles y rosas *.
Eres ms fuerte que estabas, dijo Dick.
Estoy engordando, dijo Mara. 'Mi pelo es ms grueso tambin. Quera
decirle a Colin sobre Dick y el jardn. Cuando ella entr en la habitacin de
Colin l estaba acostado en su cama.
'Por qu no te levantas?' ella pregunt.
Llegu hasta esta maana cuando pens que vinieras, dijo Colin. 'Por qu
no has venido?'
'Estaba trabajando en el jardn con Dick,' dijo Mary.
"No dejo ese chico ven aqu si te quedas con l en vez de m," dijo Colin.
La poda * pasado participio del verbo podar, a reduccin plantas en
primavera para que crezcan mejor
'Si usted enva a probarte, nunca ir aqu otra vez,' respondi Mara
"Voy a hacer les traigo," dijo Colin.
Eres egosta!-respondi Mary ' eres ms egosta que yo. Eres el chico ms
egosta que conoc!'
' No soy tan egosta como probarte! Mantiene en el jardn cuando l sabe
que estoy aqu sola!'-exclam Colin.
Es mejor que cualquier otro nio que vivi!, grit Mara.

 Fuera! dijo Colin.

'Quera decirle muchas cosas bonitas, pero ahora no te digo nada!', dijo
Mara.
Fuera la puerta Mara encontr a la enfermera rindose.
' Es lo mejor que podra ocurrir a l, un nio segn lo estropeado * como l
mismo a luchar con. Le ahorrar!'
'Va a morir?', pregunt Mara.
'Histeria es su problema,' contest la enfermera. Mara volvi a su
habitacin. Ella estaba enojada pero no era lo siento por Colin. Martha
estaba esperando por ella. Haba una caja de madera sobre la mesa.
'Seor Craven envi a usted,' dijo Martha.
echado a perder * describe una persona, generalmente un nio, que
siempre consigue todo lo que quiere
Mara encontr varios libros hermosos. Dos sobre los jardines y lleno de
imgenes. Haba dos o tres juegos y un hermoso caso de escritura pequeo
con una pluma de oro.
'Le escribir una carta para darle las gracias,' dijo Mary. Mara sinti de
repente lo siento ella no poda ir y Colin sus nuevos juegos y libros.
'Ha sido cruzado hoy,' ella pens. ' Tal vez l est pensando en morir. Tal vez
maana voy ir y verlo.'
Durante la noche oy sonidos terribles, alguien llorando y gritando. Ella
puso sus manos sobre sus odos y se senta enferma.
Alguien debera hacerle parar!, dijo. En ese momento la enfermera entr en
su habitacin. ' Nadie puede hacer nada, venir y probar. Le gustas,' ella dijo.
Mara corri a la habitacin de Colin, lanz Abra la puerta y corri a la cama
con dosel.
'Dejar!' ella grit. ' Detenerlo! Te odio! Todo el mundo te odia! Le gritas a s
mismo a la muerte en minutos!'
Colin realmente se detuvo por un momento.
' Si gritas otra vez, voy a gritar demasiado. Yo puedo gritar ms fuerte que
t y a asustar a usted.' 'No puedo!' abri la boca a Colin.
"Usted puede, usted puede!" respondi Mara.
'Sent el bulto en la espalda, voy a ser un jorobado y entonces morir, dijo
Colin.
"Enfermera!" orden Mara. Vienen aqu y me muestran sus espaldas.
Mara mir detrs de Colin. Era muy delgada pero no haba ningn tumor.
'No hay un solo bulto en la espalda', dijo Mara. 'Si dices que hay, me voy
reir'.

Colin mir a la enfermera.

'Crees que vivir?' pregunt.
S, si haces lo que dice y sale al aire libre, ella respondi.
'Mara, quiero salir con vos y probarte,' dijo Colin.
Cuando Colin era tranquilo otra vez, cada uno fue a la cama. Mara se qued
y habl con l por el jardn hasta que estaba dormido.
A la maana siguiente Mara despert tarde. Ella fue inmediatamente a ver
a Colin.
' Voy a probarte un momento / dijo,
' pero que volver. Se trata del jardn secreto.'
Ilumin el rostro de Colin y color entr en l. Cuando Mara fue a probarte
jardn ya estaba all.
'Escuchar a los pjaros!' dijo Dick. "Es primavera y ese pobre muchacho es
mentira cerrado para arriba en la casa. Hay que ponerlo aqu,' dijo.
S, debemos, de acuerdo Mara. ' l quiere conocerte. Pregunto si puede
venir y verlo por la el maana.' Dick mostr a Mara sus ardillas y su gallo y
entonces su caballo. Era muy pequea y bonita y muy fuerte. Su nombre era
saltar.
Cuando Mara volvi a sala de Colin, dijo, que huele como flores y cosas
frescas!
'Es el viento del pramo,' dijo Mary. Y ella le dijo acerca de Dick y sus
animales.
Y hay ms, dijo. ' Puedo realmente confo en ti? Probarte vendr y nos
vemos el maana por la maana con sus animales. Y el resto es mejor. Hay
una puerta en el jardn. Lo he encontrado.'
' Oh Mara!' Colin abri la boca. 'Voy verlo?' Vivo para entrar en ella?'
Por supuesto podr!, dijo Mara. 'No seas tonto'.
A la maana siguiente el doctor visit Colin. Estaba muy sorprendido de
encontrar le felices y riendo, mirando libros sobre jardines con Mara.
Quiero salir con mi primo y con Dick, dijo Colin.
'Usted ser seguro con Dick,' dijo el doctor. ' Pero usted debe recordar-'
'No quiero recordar!', dijo Colin. Quiero olvidar que estoy enfermo!
El doctor con la Sra. Medlock.
"Este es un nuevo estado de la relaciones", dijo. Y es mejor que la anterior.
A la maana siguiente Colin se despert y sonri. Se sinti muy cmodo, era
agradable estar despierto. Mara lleg.
'Ha llegado!' ella dijo. ' La primavera! Probarte lo diga!' Ella abri la ventana
y en el momento de frescura y aromas fueron llegando. Colin respir

profundamente una y otra vez y sinti que algo nuevo y maravilloso estaba
ocurriendo a l.
"Las flores vienen," dice Mara. ' Todo es nuevo, y Dick tiene un cordero. Su
madre muri y l la salv.
Estado de situacin de Asuntos *

Mary y Colin tenan desayuno juntos. De repente Colin oy sonidos de

animales. Dick lleg sonriendo su sonrisa ms bonita. Colin era tmido y no
saba qu decir. Pero Dick no estaba preocupado. Lo utilizaron a los
animales. Empez a comer el cordero con una botella.
Colin empez a pregunta tras pregunta. Como Dick les dijo cmo encontr el
cordero, el cuervo vol dentro y fuera de la ventana abierta y las ardillas
salieron hacia el rbol grande. Los nios vieron las imgenes en los libros de
jardinera. Dick conoca todas las flores por sus nombres de pases. Saba
que ya crecan en el secreto jardn.
' Se trata de un snapdragon / l dijo, ' y crece hacia fuera en los campos,
pero el jardn es ms grande y ms grande. Y esto es columbine. Parece que
las mariposas azules y blancas /
Va de TM a verlos!' grit Colin.
S eres, dijo Mara. Y usted debe no perder el tiempo.

Captulo 6... Capitulo 6

Voy a vivir para siempre! Voy a Vivir por Siempre.

Tuvieron que esperar ms de una semana porque estaba muy ventoso y

Colin tena un resfriado. Dick vino a visitar todos los das que tenan para
planificar la visita al jardn secreto. Nadie debe verlos. Tuvieron largas
conversaciones sobre la visita y que caminos tomar para el jardn.
Un da el jardinero central fue llamado a sala de Colin. Cuando abre la
puerta, l estaba muy sorprendido. Colin estaba sentado en un silln y Dick
estaba junto a l, un cordero de alimentacin de una botella. Haba un
cuervo en la parte posterior de una silla y una ardilla en la espalda probarte.
Mara estaba sentada en un taburete.
Eres t el jardinero?' pregunt a Colin. ' Tengo algunos pedidos muy
importante para usted. Salgo esta tarde y quiero que todos los jardineros a
alejarse del jardn cuando estoy all.'
' Muy bien, Seor,' respondi el jardinero principal. l sali de la habitacin.
' Esta tarde voy a ver. Esta tarde voy a estar en l,' dijo Colin. ' Lo que se
vera? Nunca lo he visto antes.

La enfermera hizo Colin listo. Ella not que l intent ayudar a s mismo
cuando ella le estaba vistiendo. Hablaba y rea con Mara. El siervo ms
fuerte en la casa lo llevaron abajo en su silla de ruedas.
Dick comenz a empujarlo. Colin se levant en el cielo. Pareca muy alto y
las nubes de nieve parecan poco pjaros blancos. Colin pareca que
escuchaba con los ojos.
'Esto es donde sola caminar arriba y abajo y piensan,' dijo Mary.
'Es?' respondi Colin.
'Este es el jardn donde trabaja Ben Weatherstaff,' dijo Mary. 'Es l?'
pregunt a Colin.
"Esto es donde conoc a robin," dijo Mara.
'Es l?' pregunt a Colin.
"Y esto es donde me mostr la clave," dijo Mara.
'Es l?' pregunt a Colin.
Probarte lo empuj en el jardn. Colin cubri sus ojos con las manos. Cuando
el Presidente les quit y mir a su alrededor.
Aqu y all y en todas partes eran toques de dorado y prpura y blanco. Los
rboles eran rosa y blanco. Alas agit * y olores dulces. El sol estaba
caliente en su cara. Mara y probarte fijamente Colin. Pareca extrao y
diferente porque haba color en su rostro.
' Voy a llegar bien! Voy a llegar bien! Y vivir para siempre y eternamente y
para siempre!'
Esa tarde todo el mundo pareca querer ser perfecto y hermoso y amable
con un chico. La primavera todo lo que poda pone en un solo lugar.
Creo que nunca he visto una tarde tan hermosa como esta, dijo Dick.
Ponen silla de Colin debajo de un rbol de ciruelo que era blanca con flores y
musical con las abejas. Mara y probarte trabajan y visto de Colin. Le
trajeron cosas a mirar: brotes * ramitas *, una pluma, una cscara de huevo
vaca. Cada momento de la tarde estaba lleno de cosas nuevas y cada hora
el sol se puso ms dorado.
a alboroto * se mueva rpidamente, por ejemplo, como alas, papel, hojas,
tela y otros materiales ligeros en el viento
brote * la pequea hoja "beb" o flores antes de que desarrolla
rama * muy pequeas ramas en un rbol o arbusto

Que es un rbol muy viejo all, verdad?' pregunt Colin.

Probarte y Mara miraban el rbol.
'S,' dijo Dick, muy suavemente.

Se ve como si una rama se rompi, dijo Colin.

"Hace mucho tiempo," dice Dick. De repente, aliviado, Dick dijo, ' mira! El
robin!'
Colin vio el robin y se ech a rer.
'l es tomar el t a su compaero,' l dijo. ' Tal vez es 5:00. Me gustara
tambin un poco de t.'
Ellos estaban a salvo.
Mara y probarte saban cmo el rbol perdi su rama hace diez aos.
"No podramos nunca le decimos cmo se rompi," dice Dick. 'Si le pide otra
vez, intentar parecer alegre.'
Colin, ahora, pareca un nio diferente. Tena color en su rostro y mir como
si l se hizo carne en vez de marfil o cera *.
Quiero venir aqu todos los das, dijo Colin. 'A crecer'. S, y a caminar
tambin,' dijo Dick.

Cera * sustancia elaborado por las abejas y utilizado para hacer velas o
modelos

'Walk!', dijo Colin. ' Voy'?

'Tienes las piernas'.
' S. No hay nada malo con ellos, pero son muy delgadas y tengo miedo de
soporte, "dijo Colin.
' Cuando dejas de tener miedo, vas, ' dijo Dick ', y dejars de temer muy
pronto'.
De repente murmur Colin, quin es ese hombre? Fue Ben Weatherstaff
mirarlos sobre la pared de una escalera. Estaba muy enojado. l grit Mara.
Pero de repente se detuvo. Probarte haba empujado a Colin ms cerca a la
pared.
'Sabe usted quin soy yo?', pregunt Colin.
' S, usted tiene ojos de su madre. Cmo llegaste aqu? Eres un cojo *.'
Colin se volvi roja y me sent encima.
'Yo no soy un tullido!' grit. l estaba enojado y ofendido.
' Ven aqu!' grit a probarte. Dick estaba a su lado en un segundo. Colin
celebr su brazo y entonces lentamente se puso de pie, recto como una
flecha. Pareca muy alto.
'Mrame!' l grit.
invlido * una palabra poco amable y a veces ofensiva para referirse a una
persona que est fsicamente incapacitada de alguna manera

'Es tan recto como yo, es tan recto como cualquier muchacho de Yorkshire!'exclam Dick.
De pronto lgrimas corrieron por la cara de Ben Weatherstaff.
' Dicen mentiras! Dios te bendiga!', dijo.
'Este es mi jardn', dijo Colin. ' Mara te traer aqu. Quiero hablar con usted.
Usted debe ser parte del secreto. Ir y reunirse con l, Mara.'
"Ves, que has dejado de tener miedo," dice Dick. Es dos haciendo magia?'
Colin le pidi a su amigo. 'No, ests haciendo magia,' dijo Dick a Colin.
'La misma magia que estas flores crecer.'
'Yo voy a caminar a ese rbol,' dijo Colin repentinamente. ' Voy a cuando
Ben Weatherstaff obtiene aqu. Si quiero puedo descansar contra el rbol.
Cuando quiero que sientan van a quedar abajo, pero no antes.'
Ben Weatherstaff entr en el jardn con Mara. Soy yo un jorobado? Colin le
pregunt Ben.
' No. Por qu llevas escondido? Has hecho personas parecieron un lisiado y
un idiota. El mundo est lleno de mentirosos. Por qu lo hizo usted
esconderse a s mismo?'
'Todo el mundo pens que iba a morir, dijo Colin. "No estoy."
"No, no," dijo Ben. ' Usted es muy valiente. Ahora, sentarse y me da sus
rdenes.'
' Qu haces aqu?', pregunt Colin. Cualquier cosa. Me mantienen porque
ella me gust mucho, "dijo Ben.
'Quin?' pregunt Colin.
'Tu madre', dijo Ben. ' Gustaba mucho * este jardn.'
'Ahora es mi jardn', dijo Colin. ' Vengo aqu todos los das. Nadie debe saber
que venimos aqu. Usted debe venir cuando nadie puede verte.'
'Yo he venido aqu antes de cuando nadie me vio,' sonri Ben. ' Vine sobre la
pared. Ella me dijo: Ben, si me voy, usted debe tener cuidado de mis rosas.
Y lo hice.'
Colin trat de cavar y logr convertirse alguna tierra.
'Quieres plantar algo?', pregunt Ben.
'Puedo conseguir usted una rosa en un bote.' Iba a conseguirlo.
'Aqu', le dijo a Colin. 'Puso en la tierra, como un rey cuando va a un nuevo
Palacio.'
Cuando el sol comenz a descender, Colin fue realmente parado en sus
propios dos pies y riendo.
ser amante de alguien / algo * como alguien o disfrutar de algo

Captulo 7 Capitulo 7
Mgica Magia

El doctor estaba esperando en la casa al regresar. l comprobados a Colin

muy cuidadosamente
' No debe salir tanto tiempo / dijo. ' Que no debe hacer demasiado /
' Yo no estoy cansado / dijo Colin. ' Maana voy hacia fuera en el jardn por
la maana y por la tarde /
' No estoy seguro de que puede dejarlo / dijo el doctor.
' No trates de detenerme. Me voy / dijo a Colin. Mara pens que Colin era
muy grosero. Ella pens que hacia cuando ella primero lleg en
Misselthwaite y descubri que sus malos modales * no eran habituales o
populares. Ella decidi contar a Colin.
' Lo siento para el mdico / ella dijo. ' Debe ser horrible tener que estar
atento a un muchacho grosero /
'Soy grosero?' pregunt a Colin.
' S, son / respondi Mara. ' La gente no hace cosas para hacer enojar
porque piensan que van a morir. Eres una pobre cosa.'
Maneras * comportamiento de una persona a otras personas. Tener buenos
modales = para ser Corts
1:00 no va a ser una cosa mala, "dijo Colin. ' Estaba parado sobre mis pies
esta tarde. No voy a ser ms extrao. Voy a ir al jardn cada da. Hay magia,
magia buena.'
'S, hay,' dijo Mary.
El jardn parecido magia en los meses que siguieron. El verde empuj su
manera para arriba. Los brotes llegaron y comenzaron a abrir y mostrar
color - azul, morado, rojo, blanco.
"Ella era muy amante de las flores," dijo Ben. 'Amaba lo que hacia arriba al
cielo'.
Colin mir las rosas crecen. Fascinado, observaba cada cambio. Fue llevado
a cabo por las maanas y pasaron cada hora del da en el jardn, cuando no
llueve. Observaba los insectos y los animales tambin. A menudo habla de
magia con Mara.
"Voy a probar y experimentar", dijo. Pidi a Ben.
' Ben, por favor, estn parados en una fila * con probarte y Mara porque voy
a decirte algo muy importante. Cuando crezca voy a hacer experimentos
cientficos y voy a empezar ahora.
Lnea recta fila *

La magia en este jardn me hizo pie y s que voy a vivir para ser un hombre.
Voy a llamar a la magia y hacer que vaya dentro de m /
Todos se sentaron en un crculo y Colin empez a repetir: "la magia est en
m, la magia est en m. Magia, magia ven y ayuda /
De repente l anunci, ' yo voy a caminar alrededor del jardn /
Colin empez a caminar con Dick y Mary a su lado, Ben detrs y entonces
todos probarte s animales. Se movieron lentamente pero con dignidad. Cada
pocas yardas se detuvieron a descansar. A veces Colin caminaba unos pasos
solos, sin apoyo. Pas todo el jardn antes de detenerlo.
' Este es el secreto ms grande de todos / dijo Colin. ' Nadie debe saber
sobre l hasta que pueda caminar y correr como otros nios. Entonces
cuando viene mi padre Inicio entro en su estudio y decir - aqu estoy. Soy
como los otros nios. Estoy muy bien y voy a vivir para ser un hombre /
Colin siempre era miserable en la idea de que su padre tena miedo de
mirarlo.
Usted ser un boxeador!' dijo Ben.
'No, ser un cientfico descubridor!', dijo Colin.
Dick tambin trabaj en otro jardn, cultivo de verduras y hierbas para su
madre. Madre de probarte s le encantaba sentarse y hablar con l en el
jardn despus de la cena. Haba flores en l tambin.
Una tarde Dick le dijo a su madre el secreto. Los nios estuvo de acuerdo en
que ella podra saber. Ella era feliz y le hizo muchas preguntas.
'Lo que todos piensan de l en la mansin?' ella pregunt.
'No saben qu pensar,' contest Dick. En cualquier caso es un secreto.
Colin pretende reclamar * a veces, as que nadie le dice a su padre. l se
queja a los siervos, l se queja a Mara, y Mara pretende ser lo siento por l.
Entonces, cuando llegamos lo seguro en el jardn se ren y ren. El problema
es que siempre tienen hambre. Colin quiere ms comida, pero no puede
pedirla o los criados se adivinen. Mara no puede darle su comida porque
ella conseguir fina.'
Madre de Dick se ri.
"Voy hacer pan y bollos * y enviarlos", dijo.
'Eres maravillosa, madre!', dijo Dick.
a quejarse * para expresar descontento, infelicidad
BUN * redonda pieza de pan, generalmente dulce

De hecho el mdico y la enfermera notan que Colin estaba comiendo mucho

ms. El doctor quera escribir y decir a su padre, pero Colin estaba muy
enojado.

'Usted debe no decirle!' grit. ' Va a decepcionar * si llego peor otra vez.'
Colin decidi comer menos, pero esta brillante idea era demasiado difcil.
Cada maana el desayuno lleg y l tena mucha hambre.
"Creo que voy a tener que comer de todo", dijo a Mara. Pero puedo enviar a
algn almuerzo o cena.
Pero nunca enviaron lejos cualquier cosa.
Les deseo el jamn era ms grueso y un muffin * no es suficiente, dijo Colin.
"Es suficiente para una persona que va a morir, pero no para una persona
que va a vivir," dice Mara.
Entonces una maana Dick llev leche y bollos de su madre. Qu buena,
inteligente mujer! Comieron todo y Colin enviado gracias a la madre de
Dick. Llegaron ms alimentos, y los nios se dio cuenta que no era fcil para
la madre de probarte enviar con catorce personas en el pas para alimentar
a. Enviaron su parte de su dinero.
defraudar * que no se dan cuenta de una persona esperanzas o
expectativas, que triste
Muffin * un tipo de pan rico, a veces dulce. Generalmente se sirve caliente

Todos los das repite el crculo mgico, y todos los das caminaba de Colin.
Se hizo ms fuerte y poda caminar mejor. Dick le ense algunos ejercicios
que aprendi de un atleta. Colin y Mary empezaban a hacer cada da.
Tambin descubrieron cmo asar patatas y huevos en la madera. Con eso y
la comida de la madre de s de probarte, ellos podan negarse la comida en
la casa. Los siervos no podan entender cmo ellos fueron engordando sin
comer nada.
'El muchacho es una nueva criatura,' dijo el doctor a la seora Medlock.
' Y la chica es linda ya que ella tiene ms gorda y perdi su mirada fea. Ella
y Colin se ren juntos todo el tiempo. Quizs estn engordando en eso.'
Tal vez estn, dijo el doctor. 'Hacerles rer'.
Todos los das haba algo nuevo en el jardn secreto. Haba huevos en el nido
de robin. Los nios se qued lejos del nido, para dejarlo en paz, y el robin y
su compaero observaron con inters.
Un da llovi y Colin se aburra. Mara tuvo una idea.
' Colin / ella dijo, 'sabes cmo muchas de las habitaciones que estn en la
casa?'
'Sobre 1 mil creo,' dijo Colin.
'Hay cerca de un centenar,' dijo Mary
' Vamos a ir y mirarlos! Puede rueda mi silla. Nadie nos siga.

Pasaron la maana en todas las habitaciones de la casa. Estaban

fascinados.
Cuando regresaron a la habitacin de Colin, Mara not una diferencia. El
retrato de la madre de Colin no estaba cubierto.
'No estoy enojado a verla ahora,' dijo Colin. ' Quiero verla todo el tiempo.
Creo que ella era una especie de mgica persona.'

Captulo 8... Capitulo 8

En el jardn... En el Jardin.

Los nios siguieron creyendo en la magia.

A veces Colin les dio conferencias * sobre el tema.
' Cuando crezca voy a hacer descubrimientos cientficos, y doy conferencias
acerca de ellos. Slo puedo dar conferencias cortas ahora porque soy joven,
y Ben Weatherstaff que piensa es en la iglesia y cada dormida,' l dijo.
Ben observ a Colin. Una vez que Colin le pregunt: 'qu ests pensando?'
Creo que ha ganado tres o cuatro libras * esta semana, respondi Ben.
Que es la magia y de la madre de probarte bollos y leche, dijo Colin. De
repente mir a travs del jardn.
Quin es ese que viene?' pregunt.
Una mujer entr en el jardn. Ella tena un rostro fresco agradable y muy
cariosas ojos.
'Lo de la madre!'-exclam Dick y corri hacia ella.
Colin pas a ella tambin y Mara con l.
Conferencia * una larga conversacin sobre un tema especfico,
generalmente educativo
Libra * hasta recientemente el Reino Unido utiliza 'im perial' coeficientes de
ponderacin libras, una libra equivale a 0,45 kilos

' Incluso cuando estaba enferma que quera verte / dijo. ' T y probarte y el
jardn secreto /
' Querido nio / dijo, ' as eres como tu madre / entonces ella puso sus
manos sobre los hombros de Mara y la mir. Y usted tambin. Debe ser
como su madre. Sra. Medlock dijo que estaba una guapa mujer.'
Colin y Mara tomaron ronda el jardn y mantienen mirando con su cara. Ella
les dio una sensacin hermosa, como si ella les entiende. Ella tena una
canasta de alimentos, y juntos se sentaron bajo un rbol. Los nios coman,
y ella habl.

'Me gustara ver la cara de tu padre cuando regresa', dijo.

De repente Colin cogi su manto * y llev a cabo.
'Deseo que usted era mi madre!', dijo. Madre de probarte lo abraz bajo el
manto.
'Su m otros es en este jardn que creo,' dijo ella. ' Ella no poda quedarse
fuera de l. Tu padre tiene que volver.'
Archibald Craven viaj muy lejos. Vio los lugares ms bellos de Europa, pero
se qued en ninguna parte por ms de dos o tres das. Fue a las ms
tranquilas, ms remoto * lugares. Subi a las montaas ms altas. Pero la
luz nunca tocarlo. Sus pensamientos eran oscuros.
Un da estaba en un maravilloso valle en Austria. l estaba sentada junto a
un hermoso arroyo * cuando poco a poco su mente y su cuerpo lleg a ser
reservados.
"Qu es?" se pregunt. 'Me siento casi vivo otra vez!'
Meses ms tarde descubri que esto era el da y la hora que Colin grit, 'Voy
a vivir eternamente y para siempre'.
Una noche Seor Craven so con una voz lo llamada. Pareca real.
capa * antes capas, un pedazo grande de tela para tirar alrededor del
cuerpo para mantener el brazo de w
' Archie! Archie!' se llama.
' Lilias! Dnde ests?' le pregunt.
'En el jardn, en el jardn,' respondi. A la maana siguiente recibi una
carta. Las primeras palabras que inmediatamente atrajeron su atencin.

Mando a distancia * muy lejos de remolque ns y pueblos

corriente * un estrecho ro

'Voy a volver a Misselth waite,' l dijo. ' S, Ml a la vez ir /

En pocos das l volvi en Yorkshire. En el viaje de tren largo pens en su
hijo. En el pasado slo quera olvidarlo. l no quera ser un mal padre, pag
para mdicos y enfermeras y lujos. Pero l no senta como un padre. Ahora
comenz a pensar de manera nueva.
'Quizs me he equivocado durante diez aos,' l dijo. ' Viajar por diez aos.
Es mucho tiempo. Puede ser demasiado tarde para hacer nada.'
Por supuesto esto fue la magia mal, para decir 'demasiado tarde'. Todava
no saba esto. Se pregunt si Susan Sowerby escribi porque Colin estaba
enfermo. Pero l que estaba tratando de creer en lo mejor.
Es posible que la Sra. Sowerby piensa que todava puedo hacer algo
bueno?' l pregunt. 'I parar y verla en mi camino a Misselth waite'.
Cuando se detuvo en la cabaa Susan Sowerby no estaba all, pero l habl
a ocho nios amable, Corts. Vio que eran agradables y les dieron algo de
dinero para dividir entre ellos mismos.
Som os de lujo * muy caro
En Misselthwaite pas lentamente al jardn. Poda or sonidos dentro, pero
saba que era imposible, que la puerta estaba cerrada con llave. De repente
abri la puerta y sali corriendo un nio. l era un muchacho alto, guapo.
' Que? Qu? Que?' -Exclam el Seor Craven.
' Padre, es a mi! Colin!'
'En el jardn!' dijo el Sr. Craven.
' S, era el jardn que lo hizo! No ests contento?' pregunt Colin.
' Llvame al jardn, mi chico y me dice todo sobre l.'
Seor Craven escuch una extraa historia, de misterio y magia y criaturas
salvajes *.
Ms tarde, Ben Weatherstaff fue a la casa.
'Hay cosas que la gente de la casa no conocen, y pronto te dars cuenta',
dijo. 'Mira lo que viene a travs de la hierba.'
Los siervos miraban.
A travs de la hierba fue el maestro de Misselthwaite y a su lado, tan fuerte
como cualquier nio en Yorkshire, fue maestro de Colin.
criaturas salvajes * animales del campo, no domstico

Frances Hodgson Burnett

Primeros aos de vida

Frances Eliza Hodgson naci en 1849 en la ciudad industrial de Manchester,

Inglaterra. Su padre muri joven. Su m otros no podra manejar la familia
oved negocios y m con sus cinco hijos a Tennessee en 1865. La familia era
pobre pero Frances fue buena en la escritura. Tena poca educacin de al
forma pero ella ley y escribi mucho. Obtuvo dinero para su familia
escribiendo relatos para revistas de seoras. Tras la muerte de su m otros,
apoy a sus cuatro hermanos y hermanas. Sus historias eran un m ix de
detalles de la vida de los pobres trabajo w omen y rom antic parcelas.
Frances Hodgson Burnett, 1888

E arly S u acceso
En 1873 le m llevan un mdico, Swann Burnett. Su hijo, Lionel w como
nacido en 1874 y la milia viajaron en Europa para varias m eses. Su hijo
Vivian naci en 1875. La milia entonces eturned a Am erica. En 1876,
Frances Hodgson Burnett public su primera novela, The Lass ' Lowries. Se
w como muy popular.
Famosos
Ella w memoria tanto para adultos como para nios, pero
sus m ost fam ous novelas eran para nios: Little Lord Fauntleroy (1886) se
bas en su hijo Vivian. Gracias a la novela la milia comenz a viajar otra vez
a Europa. Ella compr una casa
Inglaterra y a menudo hay ent. La princesita fue publicada en 1905 y w
como tambin xito w ith el pblico. Su mayora w ell sabe n novela, ahora
considerado un clsico para los nios, fue
El jardn secreto (1911). Ella basa al muchacho enfermo Colin su hijo Lionel
w ho w como enfermo w ith
tubercolosis y muri a la edad de 15 aos en 1892.

Tristeza
Despus de la muerte de su hijo, Hodgson Burnett era a menudo deprimido.
Ella sufri durante gran parte de su vida de depresin y creci aparte de su
marido. En 1898 se divorciaron y ella w ent a su pas hom e en Inglaterra
donde ella w memoria partes del jardn secreto. La novela muestra su
inters por la teosofa, un tipo de religin w hich cree que todas las
religiones tienen som e verdad para informarnos sobre una ension dim
espiritual ms alto. Un aspecto de la teosofa es el pow er y la energa del
espritu y su capacidad para sanar. Este es el m Magic que ayuda a Colin
mejor.

Su vida posterior

En 1900 Frances Hodgson Burnett m llevan su etapa m anager Stephen

Townesend w ho era diez aos menores que ella. Muchas de su novelas
becam e xito juega en el teatro. El m arriage dur dos aos y se separaron
en 1902. Desde 1898, vivi en Kent, Inglaterra, pero en 1907 m oved hacia
Am erica. Ella viaj entre een el tw o pases hasta 1914, ar cuando el W
obligaba a permanecer en Long Island para el resto de su vida pas su tim e
w riting y w ith sus nietos. Ella muri en 1924.