(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

WK0D\ (5*2120,$(0$0%,(17(
+263,7$/$5

,1752'8d2

>KWWSESEORJVSRWFRPN5
2]8.-V8D;D0K8U5V,$$$$$$$$$(4<7\-KY\KOGJVLPDJHP3*@

>KWWSESEORJVSRWFRP
I44%P-2'\,8D;D3\GUE6,$$$$$$$$$(<U$L1E4:T(VLPDJH
P-3*@

(VWD SHVTXLVD WHYH FRPR SURSyVLWR GLVFXWLU FRPR D HUJRQRPLD

SRGHHODERUDUHVWUDWpJLDVSDUDUHGX]LUSUREOHPDVP~VFXORHVTXHOpWLFRV
QD HQIHUPDJHP Mi TXH R DPELHQWH KRVSLWDODU WUD] XPD VpULH GH

KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

SUREOHPDVHUJRQ{PLFRVDIHWDQGRDVD~GHGRWUDEDOKDGRUGHVWHPHLR
FRPRUHIHUH$OH[DQGUH
$V WUDQVIRUPDo}HV RFRUULGDV QDV ~OWLPDV GpFDGDV QR PXQGR
GRWUDEDOKRWHPUHSHUFXWLGRQDVD~GHGRVLQGLYtGXRVHGRFROHWLYRGH
WUDEDOKDGRUHVGHIRUPDLQWHQVLYD(/,$61$9$552
  3DUD D UHGXomR GH SUREOHPDV HUJRQ{PLFRV FRQYpP VDOLHQWDU
TXH p QHFHVViULR WUDEDOKDU D HUJRQRPLD 3DUD D HUJRQRPLD DV
FRQGLo}HV GH WUDEDOKR VmR UHSUHVHQWDGDV SRU XP FRQMXQWR GH IDWRUHV
LQWHUGHSHQGHQWHV TXH DWXDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH QD TXDOLGDGH GH
YLGDGDVSHVVRDVHQRVUHVXOWDGRVGRSUySULRWUDEDOKR0$5=,$/(
52%$==,
  $ HQIHUPDJHP GH IRUPD JHUDO HVWi H[SRVWD D FRQGLo}HV GH
WUDEDOKR TXH SRWHQFLDOL]D DV SRVVLELOLGDGHV GH DGRHFLPHQWR 6y p
SRVVtYHOFXLGDUGRRXWURDSDUWLUGRPRPHQWRTXHRSURILVVLRQDOHVWi
EHPPHQWDOPHQWHHILVLFDPHQWH
  'LDQWH GR H[SRVWR p GH UHDO LPSRUWkQFLD D DSOLFDomR GRV
SULQFtSLRV HUJRQ{PLFRV SDUD D HQIHUPDJHP HP YLUWXGH GR
GHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDO

2%-(7,926

2EMHWLYRJHUDO

(VFODUHFHUFRPRDHUJRQRPLDIDYRUHFHDUHGXomRGHSUREOHPDV
P~VFXORHVTXHOpWLFRVSDUDDHQIHUPDJHP

KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

2EMHWLYRV(VSHFtILFRV

/HYDQWDU RV IDWRUHV TXH GHVHQFDGHLDP RV SUREOHPDV

P~VFXORHVTXHOpWLFRVSDUDDHQIHUPDJHP
,GHQWLILFDURVSUREOHPDVP~VFXORHVTXHOpWLFRV
(QXQFLDU DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV SDUD UHGXomR GRV SUREOHPDV
P~VFXORHVTXHOpWLFRV

-867,),&$7,9$

$ SHVTXLVD VREUH FRPR D HUJRQRPLD SRGH UHGX]LU SUREOHPDV

P~VFXORHVTXHOpWLFRV QD HQIHUPDJHP VH MXVWLILFD SHOR IDWR GH TXH
GHVGHDGpFDGDGHD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR2,7
WHP UHIHULGR jV FRQGLo}HV LQDGHTXDGDV GH WUDEDOKR QRV KRVSLWDLV H
UHFRPHQGDGR D KLJLHQH H D VHJXUDQoD FRP LQWXLWR GH DGHTXDU DV
FRQGLo}HV GH WUDEDOKR D HVWHV WUDEDOKDGRUHV FRPR UHIHUH 0DU]LDOH
5RED]]L
  $ FRQGLomR GH WUDEDOKR KRVSLWDODU FRPR LQDGHTXDGD DR
WUDEDOKDGRUpSDOFRGHPXLWDVGLVFXVV}HVHSXEOLFDo}HVSRUpPSRXFR
VH ID] QD SUiWLFD H QD URWLQD KRVSLWDODU QR TXH GL] UHVSHLWR j
HUJRQRPLDFRPRUHIHUH%DUER]D6ROHU
2 KRVSLWDO GH PDQHLUD JHUDO p UHFRQKHFLGR FRPR XP
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

DPELHQWHLQVDOXEUHSHQRVRHSHULJRVRSDUDRVTXHDOL
WUDEDOKDP$OpPGRVULVFRVGHDFLGHQWHVHGRHQoDVGH
RUGHP ItVLFD DRV TXDLV RV WUDEDOKDGRUHV KRVSLWDODUHV
HVWmRH[SRVWRV(/,$61$9$552


  2V WUDEDOKDGRUHV GH HQIHUPDJHP VmR XP GRV JUXSRV
RFXSDFLRQDLV PDLV DIHWDGRV SRU DOJLDV H OHV}HV GRUVDLV RFXSDFLRQDLV
*82 HW DO  /$*(567520 +$166217 +$*%%(5*
DSXG3$5$'$$/(;$1'5(%(1$77,
  &RQYpP VDOLHQWDU TXH D HUJRQRPLD p D PHGLGD GH PDLRU
LPSRUWkQFLD SDUD UHGX]LU SUREOHPDV TXH RULJLQDP GH WUDEDOKR H TXH
OHYD D GRHQoDV P~VFXORHVTXHOpWLFR 3DUD TXH WDO IDWR QmR RFRUUD HP
JUDQGHSURSRUomRpQHFHVViULRTXHVHMDGLIXQGLGRHPPDLRUHVFDODRV
TXDQWR RV DVSHFWRV HUJRQ{PLFRV VmR LPSRUWDQWHV SDUD R DPELHQWH GH
WUDEDOKR
BBBBBBBBBBBBB
*82+5HWDO%DFNSDLQDPRQJZRUNHUVLQWKH8QLWHG6WDWHVQDWLRQDOHVWLPDWHV
DQGZRUNVDWKLJKULVN$P-,QG0HG
/$*(567520 0 +$166217 +$*%%(5* 0 :RUN UHODWHG ORZ EDFN
SUREOHPVLQQXUVLQJ6HFRQG-:RUNV(QYLURQ+HDOWK

0(72'2/2*,$

7UDWDVH GH XPD SHVTXLVD GH UHYLVmR ELEOLRJUiILFD FRP EXVFD

QRVLWHFLHQWtILFRGD%LUHPH2VWH[WRVFLHQWtILFRVHQFRQWUDGRVGDWDP
GRSHUtRGRGHD
$ SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD  HOHPHQWR LPSUHVFLQGtYHO
SDUD D UHYLVmR H YLUWXDO H[SDQVmR GR FRQKHFLPHQWR 
GHYH VHU HQWHQGLGD FRPR DTXHOD EDVHDGD QRV OLYURV H
GHPDLV LPSUHVVRV GLVSRQtYHLV LQFOXVLYH GRFXPHQWRV
PDQXVFULWRV jV YH]HV GHQRPLQDGD GH SHVTXLVD
GRFXPHQWDOHRXWUDVIRQWHVSHUWLQHQWHVRQGHVHEXVFD
HQFRQWUDUUHVSRVWDDRVSUREOHPDVIRUPXODGRVUHVWDQGR
VDEHU FRPR VH RUJDQL]DP H FRPR SRGHP VHU
RUJDQL]DGDV DV LQIRUPDo}HV DFHVVDGDV &(592
%(59,$1DSXG6,/9$
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

BBBBBBBBBBBBBBB
&(592 $/ %(59,$1 3$ 0HWRGRORJLD FLHQWtILFD SDUD XVR GRV HVWXGDQWHV
XQLYHUVLWiULRVHG6mR3DXOR0F*UDZ+LOO

(5*2120,$80$(675$7e*,$3$5$
5('8d2'(352%/(0$6
06&8/2(648(/e7,&261$(1)(50$*(0

5HODomRKLVWyULFDHQWUHRWUDEDOKRHRVHIHLWRVVREUHDVD~GH
)D]SDUWHGDYLGDHGDFXOWXUDGDKXPDQLGDGHDVUHODo}HVHQWUH
R WUDEDOKR H R DGRHFHU $ %tEOLD HP 'HXWHURQ{PLR;;,,IDODGD
SUHYHQomRGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKR1RILQDOGRVpFXOR;9,,HLQtFLR
GRVpFXOR;9,,,MiVHIDODYDGHGRHQoDVRFXSDFLRQDLVGHIRUPDVGH
SUHYHQLUHWUDWDUHQIHUPLGDGHV1RVpFXOR;,;pTXHGHIDWRVXUJLUDP
j SUHYHQomR GH DJUHVV}HV FRQWUD D VD~GH DVVRFLDGDV DR WUDEDOKR H
UHFRQKHFHQGR TXH HVWH p XP GRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV GDV FRQGLo}HV
GHYLGDFRPRUHIHUH6DQWDQD
$VGLYHUVDVPXGDQoDVRFRUULGDVQDRUJDQL]DomRQDVFRQGLo}HV
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

H QDV UHODo}HV GH WUDEDOKR SULQFLSDOPHQWH QRV SDtVHV FDSLWDOLVWDV

DYDQoDGRV RX WDUGLRV YHP UHSHUFXWLQGR QD VD~GH GRV WUDEDOKDGRUHV
TXHHPSHQKDPJUDQGHSDUWHGHVXDVHQHUJLDVItVLFDVHHVSLULWXDLVHP
IXQomRGRWUDEDOKRVHJXQGR(OLDV1DYDUUR
1R%UDVLORVUHJLVWURVGHSUREOHPDVUHODFLRQDGRVjVD~GHGR
WUDEDOKDGRU GDWDP GR VpFXOR ;,; SRUpP D LQFRUSRUDomR GD SUiWLFD
RFRUUHX EHP WDUGH QDV HVFRODV PpGLFDV GH DFRUGR FRP 6DQWDQD

            1R %UDVLO D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  GHWHUPLQRX D
UHGXomR GD MRUQDGD GH WUDEDOKR HP WXUQR LQLQWHUUXSWRV GH
UHYH]DPHQWRFRPUHGXomRGLiULDGDMRUQDGDGHWUDEDOKRDKRUDVRX
QHJRFLDomR FROHWLYD %5$6,/  DSXG 025(12 ),6&+(5
527(1%(5*
'H DFRUGR FRP 0DXUR  QD HUD LQGXVWULDO QDVFHX XPD
WpFQLFD TXH KRMH VH WUDQVIRUPRX HP XPD FLrQFLD $V DGDSWDo}HV GRV
LQVWUXPHQWRV FRPR DV FDUDFWHUtVWLFDV GD HUJRQRPLD YLVDP j UHGXomR
GHIDGLJDHDFLGHQWHV


BBBBBBBBBBBBBBB
%5$6,/&RQVWLWXLomR)HGHUDOGR%UDVLO%UDVtOLD6HQDGR)HGHUDO

&RP D FDSDFLWDomR RV QRYRV HTXLSDPHQWRV H[LJLDP GRV

RSHUiULRV PDLV KDELOLGDGHV HP FRQGLo}HV DPELHQWDLV GHVIDYRUiYHLV H
WHQVDV1DHUJRQRPLDFOiVVLFDFHQWUDGRQDDGDSWDomRGDPiTXLQDDR
KRPHP R WUDWDPHQWR HUJRQ{PLFR H PHQVXUDomR GH DPELHQWH
DQWURSRPpWULFR PHGLo}HV TXH HVWXGDP D DGDSWDomR GR WUDEDOKR DR
WUDEDOKDGRUHPUHODomRjDPELHQWHVHTXLSDPHQWRVHURXSDV
  8PD WUDQVIRUPDomR VDXGiYHO QR SURFHVVR GH WUDEDOKR
FHUWDPHQWH WHUi UHSHUFXVV}HV SRVLWLYDV SDUD D VD~GH GR WUDEDOKDGRU
HVWDEHOHFHQGRXPQRYRSDUDGLJPD0$852
6D~GHGRWUDEDOKDGRU
&DGDWUDEDOKDGRUDSUHVHQWDGLIHUHQoDVFRPUHODomRjHVWDWXUD
SHVR UHVLVWrQFLD j IDGLJD FDSDFLGDGH DXGLWLYD H YLVXDO PHPyULD
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

KDELOLGDGHPRWRUDHSHUVRQDOLGDGHVHTXHGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVQR
DPELHQWHGHWUDEDOKR,,'$DSXG0$5=,$/(&$59$/+2

'LDQWHGHVWHIDWRDVUHODo}HVHQWUHVD~GHGRHQoDWUDEDOKRWrP
JDQKDGRGHVWDTXHQDiUHDGHVD~GHRFXSDFLRQDOGHVWDFDQGRVH
&RPR SUHMXt]RV j VD~GH ItVLFD H PHQWDO GRV
WUDEDOKDGRUHVSURORQJDGDVMRUQDGDVGHWUDEDOKRULWPR
DFHOHUDGR GH SURGXomR SRU H[FHVVR GH WDUHIDV
DXWRPDomR SRU UHDOL]DomR GH Do}HV UHSHWLWLYDV FRP
SDUFHODPHQWR GH WDUHIDV H UHPXQHUDomR EDL[D HP
UHODomR j UHVSRQVDELOLGDGH H FRPSOH[LGDGH GDV WDUHIDV
H[HFXWDGDV%$5%2=$62/(5


)DWRUHVItVLFRVTXtPLFRVSVLFRVVRFLDLVHHUJRQ{PLFRVGHYHP
VHU DQDOLVDGRV SDUD TXH VH SRVVDP FDUDFWHUL]DU DV FRQGLo}HV GH
WUDEDOKR KRVSLWDODU HP FDGD LQVWLWXLomR GH DFRUGR FRP 0DU]LDOH
&DUYDOKR

BBBBBBBBBBBBBB
,,'$,(UJRQRPLDSURMHWRHSURGXomR6mR3DXOR(GJDUG%OXFKHUS

(QWHQGHVHSRUDFLGHQWHWtSLFRDTXHOHTXHRFRUUHSHOR
H[HUFtFLR GR WUDEDOKR D VHUYLoR GD HPSUHVD 
3URYRFDQGR OHVmR FRUSRUDO RX SHUWXUEDomR IXQFLRQDO
TXHFDXVDDPRUWHRXDSHUGDRXUHGXomRSHUPDQHQWHRX
WHPSRUiULDGDFDSDFLGDGHSDUDRWUDEDOKR2/,9(,5$
 DSXG 3$5$'$ $/(;$1'5( %(1$77,


2WUDEDOKDGRUWHPSRUVXDYH]FRQVFLrQFLDGHVXDFDSDFLGDGH
WpFQLFDHVDEHTXHSDUDH[HUFLWiODSUHFLVDWHUVD~GH$%5$0,'(6
&$%5$/DSXG$*8,$5HWDO
2DGRHFHUQDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDpYHUJRQKRVRSRLVDWUDSDOKD
DSURGXomRGHYHQGRVHUQHJDGRSDUD(OLDV1DYDUUR
2WUDEDOKRGDHQIHUPDJHPpLQWHQVRGHVJDVWDQWH6HD
VD~GH HVWi OLJDGD j OLEHUGDGH R WUDEDOKR QR KRVSLWDO
RQGH SULYD D OLEHUGDGH FRQGX]LQGR R WUDEDOKDGRU j
GRHQoD5HVWDXUDURGLUHLWRjVD~GHGRVSURILVVLRQDLVGH
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

HQIHUPDJHP p XPD QHFHVVLGDGH H R SURFHVVR SRGH VH

LQLFLDU SRU GHVQDWXUDOL]DU R FXLGDGR FRP R RXWUR
DWULEXLQGROKH XP QRYR HVWDWXWR (/,$6
1$9$552

  6LTXHLUD 6LTXHLUD *RQoDOYHV  DSXG $*8,$5 

VDOLHQWDTXHSDUDVHWHUTXDOLGDGHGHYLGDQmRpQHFHVViULRVyVD~GHp
QHFHVViULRWDPEpPXPHQYROYLPHQWRFRPRWUDEDOKRIDPtOLDDPLJRV
HRXWURV'HVWDIRUPDpQHFHVViULRTXHRWUDEDOKDGRUGHHQIHUPDJHP
UH~QD WRGRV HVVHV HOHPHQWRV FLWDGRV DFLPD SDUD TXH SRVVD DGTXLULU
SOHQDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRHGHYLGD
(UJRQRPLD
  $WXDOPHQWH D HUJRQRPLD FRQILJXUD FRPR XPD HVWUDWpJLD
LPSRUWDQWH SDUD HYLWDU H UHGX]LU SUREOHPDV GLDQWH GH VLWXDo}HV GH
WUDEDOKRTXHOHYDPDVGRHQoDVFRPRGL]$OH[DQGUH
  (UJR VLJQLILFD WUDEDOKR QRPRV TXHU GL]HU UHJUDV
GHWHUPLQDGDVSDUDGHWHUPLQDGRVWUDEDOKRV0$852
BBBBBBBBBBBBB
2/,9(,5$-&RQVROLGDomRGDVOHLVGRWUDEDOKR6mR3DXOR636DUDLYD
$%5$0,'(60%&&$%5$/0655HJLPHGHDFXPXODomRIOH[tYHOHVD~GHGR
WUDEDOKDGRU6mR3DXORHP3HUVSHFWLYD>SHULyGLFRQDLQWHUQHW@>DFHVVRHP
GH PDLR GH @     'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVFLHOREU6,48(,5$
$&-6,48(,5$)3&*21d$/9(6%*22WUDEDOKRQRWXUQRHDTXDOLGDGHGH
YLGD GRV SURILVVLRQDLV GH HQIHUPDJHP 5(0( 5(9 0LQ (QIHUP >SHULyGLFR QD
LQWHUQHW@  >DFHVVR HP  GH DEULO GH @     'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZVFLHOREU
$ HUJRQRPLD p R HVWXGR FLHQWtILFR GD UHODomR HQWUH R
KRPHP H VHX DPELHQWH GH WUDEDOKR 1HVVH VHQWLGR R
WHUPR DPELHQWH DEUDQJH QmR DSHQDV R PHLR
SURSULDPHQWH GLWR HP TXH R KRPHP WUDEDOKD PDV
WDPEpP RV LQVWUXPHQWRV RV PpWRGRV H D RUJDQL]DomR
GHVWHWUDEDOKR$/(;$1'5(

 $HUJRQRPLDDQDOLVDDVVLWXDo}HVGHWUDEDOKRGHVGHRSRQWR

GH YLVWD SUySULR H WHP XPD PHWRGRORJLD SUySULD SURFXUDQGR D

KDUPRQL]DomR GR KRPHP H GR DPELHQWH ItVLFR TXH R URGHLD
0$852
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

$ HUJRQRPLD LQWHUHVVD SDUD TXH SRVVDPRV HVWXGDU R TXH HVWi

DIHWDQGR D VD~GH GR WUDEDOKDGRU R TXH HVWi OHYDQGR j H[SRVLomR D
IDWRUHV GH ULVFR SDUD DJLUPRV HUJRQRPLFDPHQWH QD LQWHUYHQomR GDV
VLWXDo}HVHPTXHVWmR0$852
6OXFKDNDSXG0DU]LDOH&DUYDOKRUHIHUHTXHSDUD
H[HFXWDU D DWLYLGDGH GH WUDEDOKR VmR FRQVLGHUDGRV FRPSRQHQWHV
HVVHQFLDLV FRPR DV QRUPDV OHJDLV UHJXODPHQWRV VLWXDo}HV pWLFDV
UXtGRVLOXPLQDomRHWHPSHUDWXUD
  $ HUJRQRPLD p DSUHVHQWDGD DWUDYpV GH  PRGDOLGDGHV GD
FRQFHSomR GD FRUUHomR H GD FRQVFLHQWL]DomR 1R TXH VH WUDWD GH
FRQFHSomR p R HVWXGR GRV LQVWUXPHQWRV HUJRQ{PLFRV QR DPELHQWH GH
WUDEDOKR DQWHV GD VXD UHFRQVWUXomR 1D PRGDOLGDGH GH FRUUHomR
SURFXUDVH PHOKRUDU DV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR Mi H[LVWHQWHV $
PRGDOLGDGH GH FRQVFLHQWL]DomR SUHRFXSDVH FRQVFLHQWL]DU RV
WUDEDOKDGRUHVDWUDEDOKDUHPGHIRUPDVHJXUDUHFRQKHFHQGRRVIDWRUHV
GH ULVFR H[LVWHQWHV QR DPELHQWH GH WUDEDOKR SDUD ,LGD  DSXG
0DU]LDOHFDUYDOKR
  $ DSOLFDomR GRV SULQFtSLRV GD HUJRQRPLD DFDUUHWD PHOKRULDV
HQWUH RV REMHWRV TXH R WUDEDOKDGRU PDQHMD FRP R DPELHQWH RQGH p
WUDEDOKDGRPHOKRUDQGRDSURGXWLYLGDGHUHGX]LQGRRVFXVWRVODERUDLV
TXH VH PDQLIHVWDP DWUDYpV GR DEVWHtVPR FRQIOLWRV GHVLQWHUHVVH H
URWDWLYLGDGHSDUD&RXWRDSXG0DU]LDOH5RER]]L
BBBBBBBBBBBB
,,'$,(UJRQRPLDSURMHWRHSURGXomR6mR3DXOR(GJDUG%OXFKHUS
6/8&+$. 7- (UJRQRPLFV RULJLQV IRFXV DQG LPSOHPHQWDWLRQ FRQVLGHUDWLRQV
$$2+1-YQS0DU&2872+$(UJRQRPLDDSOLFDGD
DRWUDEDOKR0DQXDOWpFQLFRGDPiTXLQDKXPDQD%HOR+RUL]RQWH(UJRY
S

0DXURFLWDRVREMHWLYRVGDHUJRQRPLDKDUPRQLDHQWUH

R KRPHP H R PHLR TXH R URGHLD FRQIRUWR H D HILFiFLD SURGXWLYD
PHOKRUDDVHJXUDQoDHRDPELHQWHItVLFRQRWUDEDOKRGLPLQXLFDUJRV
ItVLFRV H QHUYRVRV UHGX] DV FRQWUD LQGLFDo}HV GR WUDEDOKR UHSHWLWLYR
FULD SRVWR GH WUDEDOKR FRP PDLV VWDWXV H PHOKRUD D TXDOLGDGH GR
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

SURGXWRFRPRFRQVHTrQFLDGRWUDEDOKR
)DWRUHVGHULVFRHRVSUREOHPDVP~VFXORHVTXHOpWLFRVTXHDIHWDPR
WUDEDOKRGDHQIHUPDJHP
$ HQIHUPDJHP GHQWUR GR KRVSLWDO p D PDLRU IRUoD GH
WUDEDOKR H VXDV DWLYLGDGHV VmR IUHTXHQWHPHQWH
PDUFDGDV SRU GLYLVmR IUDJPHQWDGDV GH WDUHIDV UtJLGD
HVWUXWXUD KLHUiUTXLFD SDUD R FXPSULPHQWR GH URWLQDV
QRUPDVHUHJXODPHQWRVGLPHQVLRQDPHQWRTXDOLWDWLYRH
TXDQWLWDWLYR LQVXILFLHQWH GH SHVVRDO VLWXDomR GH
H[HUFtFLRSURILVVLRQDOTXHWHPUHSHUFXWLGRHPHOHYDGR
DEVWHtVPR H DIDVWDPHQWR SRU GRHQoDV %$5%2=$
62/$5
$V SURILVVLRQDLV GH HQIHUPDJHP TXH DWXDP HP
KRVSLWDLV HVWmR H[SRVWDV D FRQGLo}HV GH WUDEDOKR
SUHFiULDV TXH DOLDGDV jV VXDV FRQGLo}HV GH YLGD
SRWHQFLDOL]DP DV SRVVLELOLGDGHV GH DGRHFLPHQWR 6H D
VD~GH Vy p SRVVtYHO D SDUWLU GD SRVVLELOLGDGH UHDO GH
FXLGDUGHVLHGHXVXIUXLUDYLGDHVVHIDWRSDUHFHGLItFLO
GH VHU DOFDQoDGR SRU TXHP WUDEDOKD QR KRVSLWDO
(/,$61$9$552

  2V IDWRUHV GH ULVFR UHODFLRQDGRV FRP DWLYLGDGHV GH

HQIHUPDJHPVmRRWUDQVSRUWHHPRYLPHQWDomRGHSDFLHQWHVSRVWXUDV
LQDGHTXDGDV PRYLPHQWRV FRQVWDQWHV GH IOH[mR H WRUomR GD FROXQD
YHUWHEUDO IDWRUHV HUJRQ{PLFRV LQDGHTXDGRV GH PRELOLiULRV H
HTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVQDVDWLYLGDGHVGHHQIHUPDJHP
*UDQGHSDUWHGDVDJUHVV}HVDFROXQDYHUWHEUDOHPWUDEDOKDGRUHV
GHHQIHUPDJHPHVWmRUHODFLRQDGRVDIDWRUHVHUJRQ{PLFRVLQDGHTXDGRV
GH PRELOLiULRV SRVWR GH WUDEDOKR H HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV H TXH DV
GRUHVPXVFXODUHVVmRFDXVDGDVSRUWUDXPDVFU{QLFRVUHSHWLWLYRV
  ([LVWHP DOJXPDV VLWXDo}HV HP DPELHQWH KRVSLWDODU TXH
IDYRUHFHPRVSUREOHPDVP~VFXORHVTXHOpWLFRVDUPiULRVGHVRURPXLWR
DOWRSLDVHEDQFDGDVEDL[DVVXSRUWHGHPRQLWRUDOWREHUoRVFDPDVH
PDFDV EDL[DV EDQKHLUR FRP HVSDoR ItVLFR UHVWULWR IDOWD GH
HTXLSDPHQWRV HVSHFLDLV SDUD WUDQVSRUWDU SDFLHQWHV H PDWHULDLV H
UHODomR LQDGHTXDGD HQWUH FRPSXWDGRUHV PHVD H FDGHLUDV FRPR FLWD
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

$OH[DQGUH
2V IDWRUHV HUJRQ{PLFRV VmR DTXHOHV TXH LQFLGHP QR
FRPSRUWDPHQWR GR WUDEDOKDGRU e HOH R GHVHQKR GRV
HTXLSDPHQWRV GR SRVWR GH WUDEDOKR D PDQHLUD TXH D
DWLYLGDGHpH[HFXWDGD&RPXQLFDomRRPHLRDPELHQWH
JUDX GH LQVDOXEULGDGH LOXPLQDomR WHPSHUDWXUD HWF
&$9$66$  DSXG 0$5=,$/, 52%$==,


(OLDV 1DYDUUR  UHIHUH TXH QmR IRL HQFRQWUDGR QHQKXPD

WHFQRORJLD TXH VXEVWLWXD R FXLGDGR KXPDQR 1mR Ki PiTXLQDV TXH
EDQKHP RV SDFLHQWHV RX WURTXHP DV URXSDV GH FDPDV 2V
HTXLSDPHQWRV TXH H[LVWHP FRPR PRQLWRUHV QHFHVVLWDP GH SHVVRDV
SDUD LQVWDOiORV H PRQLWRUiORV $ FLrQFLD H D WHFQRORJLD QmR SRGHP
VXEVWLWXLURWUDEDOKRYLYR1DPDLRULDGRVFDVRVVmRDVPXOKHUHVTXH
H[HFXWDPRWUDEDOKRQRFXLGDGRDRVSDFLHQWHVSRUpPQmRpDSHQDVR
WUDEDOKR KRVSLWDODU TXH HVWDV UHDOL]DP VRPHQWH PXLWDV PXOKHUHV HP
VXDPDLRULDUHDOL]DP WUDEDOKRV QmR SDJRVH QmRUHFRQKHFLGR FRPRR
WUDEDOKR GRPpVWLFR R FXLGDGR DRV ILOKRV H R FXLGDGR DRV IDPLOLDUHV
GRHQWHVWUD]HQGRFRQVHTrQFLDVLPSRUWDQWHVSDUDDVD~GH
$V SURILVVLRQDLV GH HQIHUPDJHP VmR H[SRVWDV D
DPELHQWHV GH WUDEDOKR LQWHQVDPHQWH LQVDOXEUHV WDQWR
QR VHQWLGR PDWHULDO TXDQWR VXEMHWLYR H SRU HVWDUHP
VXEPHWLGDV D FRQGLo}HV GH WUDEDOKR SUHFDUL]DGDV H j
EDL[D TXDOLGDGH GH YLGD VmR H[SRVWDV D VLWXDo}HV QDV
TXDLVDPDQXWHQomRGDVD~GHHVWiSUHMXGLFDGD(/,$6
1$9$552

BBBBBBBBBBBBB
&$9$66$&5(UJRQRPLDSURGXWLYLGDG%DOGHURV/LQVD1RUXHJDS

KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

  $V DWLYLGDGHV GRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH VmR IRUWHPHQWH

WHQVLyJHQRV GHYLGR jV SURORQJDGDV MRUQDGDV GH WUDEDOKR DR Q~PHUR
OLPLWDGR GH SURILVVLRQDLV H DR GHVJDVWH SVLFRHPRFLRQDO QDV WDUHIDV
UHDOL]DGDV HP DPELHQWHV KRVSLWDODUHV *8,0$5(6 *58%,76
DSXG(/,$61$9$552
'HDFRUGRFRP*XUJXHLUD$OH[DQGUH&RUUrD)LOKRHP
XP HVWXGR UHDOL]DGR FRP WUDEDOKDGRUHV GH HQIHUPDJHP TXH DWXDYDP
FRP SDFLHQWHV GH DOWR JUDX GH GHSHQGrQFLD ItVLFD QRV ~OWLPRV 
PHVHVDViUHDVDQDW{PLFDVPDLVDIHWDGDVIRUDPUHJLmRORPEDU
RPEURVMRHOKRVUHJLmRFHUYLFDO
  $ DOJLD YHUWHEUDO UHSUHVHQWD D IRUPD PDLV FRPXP GH
GLVW~UELRV P~VFXORHVTXHOpWLFRV UHODFLRQDGRV DR WUDEDOKR UHVXOWDQGR
HP FXVWRV VXEVWDQFLDLV SDUD D VRFLHGDGH 0$55$6  DSXG
5$'29$129,&$/(;$1'5(
*UDQGHSDUWHGDVDJUHVV}HVDFROXQDYHUWHEUDOHVWmRDVVRFLDGDV
D LQDGHTXDomR  GH PRELOLiULRV H HTXLSDPHQWRV XVDGRV SHOD
HQIHUPDJHPHDPiSRVWXUDFRUSRUDO
&HUFD GH  GRV WUDEDOKDGRUHV GH HQIHUPDJHP DSUHVHQWDP
DOJXP WLSR GH DOJLD VHQGR D UHJLmR ORPEDU D PDLV DFRPHWLGD FRPR
FLWD0DU]LDOH5RED]]L
$GRUORPEDUpDTXHL[DPDLVIUHTHQWHHQWUHRVWUDEDOKDGRUHV
GH HQIHUPDJHP MXVWLILFDQGR DV DXVrQFLDV QR WUDEDOKR H SURFXUD GH
DX[tOLR PpGLFR $V GRUHV QRV MRHOKRV H RPEURV WDPEpP ID]HP SDUWH
IUHTHQWHGDVTXHL[DVGRVWUDEDOKDGRUHV
$ GRU HP SXQKRV H PmRV SRGH VHU MXVWLILFDGD SRU XPD FDUJD
KRUiULD SURORQJDGD FRPR UHIHUH *XUJXHLUD $OH[DQGUH &RUUrD )LOKR


KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

BBBBBBBBBBBB
*8,0$5(6 /$0 *58%,76 6 RUJDQL]DGRUHV 6D~GH PHQWDO H WUDEDOKR 6mR
3DXOR63&DVDGR3VLFyORJR
0$55$6:62FXSDWLRQDOORZEDFNGLVRUGHUFDXVDWLRQDQGFRQWURO(UJRQRPLFV


5RGRYDQRYLF$OH[DQGUHUHIHUHTXHRVWUDEDOKDGRUHVGH

HQIHUPDJHP DSUHVHQWDP HOHYDGD RFRUUrQFLD GH GRU ORPEDU VH
FRPSDUDGRV D RXWURV SURILVVLRQDLV GHYLGR D DOJXQV IDWRUHV WUDEDOKR
UHSHWLWLYR PRYLPHQWDomR H WUDQVIHUrQFLD  GH SDFLHQWHV HVSDoR GH
WUDEDOKR UHVWULWR IDOWD GH WUHLQDPHQWR SDUD XVR GH HTXLSDPHQWRV
WpFQLFDVHSUiWLFDVGHOHYDQWDPHQWRLPSUySULRVSRVWXUDVLQDGHTXDGDV
XQLIRUPH LQFRUUHWRV LQDSWLGmR ItVLFD LQVDWLVIDomR QR WUDEDOKR H
HVIRUoRItVLFR
 $V DIHFo}HV P~VFXORHVTXHOpWLFRV VmR FDXVDGDV SRU
LQ~PHURVIDWRUHVLQGLYLGXDLVItVLFRVHSVLFRVVRFLDLV
 $ GRU ORPEDU p FDXVDGD SULQFLSDOPHQWH FRP D
PRYLPHQWDomR H WUDQVIHUrQFLD GH SDFLHQWHV
*85*8(,5$ $/(;$1'5( &255$ ),/+2




0HGLGDV

SUHYHQWLYDV

SDUD

UHGXomR

GRV

SUREOHPDV

P~VFXORHVTXHOpWLFRQDHQIHUPDJHP
$OJXPDVPHGLGDVSUHYHQWLYDVGHYHPVHUDGRWDGDVQRDPELHQWH
KRVSLWDODU D ILP GH HYLWDU SUREOHPDV ItVLFRV 'HYHVH FRQVLGHUDU R
HVSDoR GH WUDEDOKR VXSHUItFLH GH WUDEDOKR OLPLWHV GH DOFDQFH H
HTXLSDPHQWRV
1RDPELHQWHKRVSLWDODURHVSDoRGHWUDEDOKRGHYHXWLOL]DUVHGH
XPHQIRTXHHUJRQ{PLFRGHYHVHOHYDUHPFRQWDIDWRUHVWDLVFRPRR
WLSR GH DWLYLGDGH PDQXDO D VHU H[HFXWDGD SRVWXUDV DGRWDGDV GDGRV
DQWURSRPpWULFRV GRV RSHUDGRUHV HTXLSDPHQWRV H PRELOLiULRV
HQYROYLGRVHQWUHRXWURV$/(;$1'5(
  2 GLPHQVLRQDPHQWR DGHTXDGR GR DPELHQWH GH WUDEDOKR GD
HQIHUPDJHPpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRTXHD
UHVWULomRGHPRYLPHQWRVGXUDQWHDDWLYLGDGHODERUDOpSUHMXGLFLDO
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

  $OH[DQGUH 5RJDQWH  FLWD TXH p QHFHVViULR XP HVSDoR

ItVLFRDGHTXDGRSDUDQmRUHVWULQJLURVPRYLPHQWRVFRPRH[DPLQDUR
ORFDOHUHPRYHUREVWiFXORVREVHUYDUDGLVSRVLomRGRPRELOLiULRREWHU
FRQGLo}HVVHJXUDVHPUHODomRDRSLVRFRORFDUVXSRUWHGHVRURDRODGR
GDFDPDSDUDILFDUQRPHVPRQtYHOGDPDFDWUDYDUDVURGDVGDFDPD
PDFDVHFDGHLUDGHURGDVDGDSWDUDDOWXUDGDFDPDDRWUDEDOKDGRUHDR
WLSRGHSURFHGLPHQWRTXHVHUiUHDOL]DGR
  &RORFDU SDFLHQWHV TXH QHFHVVLWDP GH DX[LOLR RX TXH XVDP
FDGHLUDV GH URGDV HP EDQKHLURV HVWUHLWRV p XP SURFHGLPHQWR SHQRVR
SDUDDHTXLSHGHHQIHUPDJHP$/(;$1'5(
*UDQGH SDUWH GDV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV VmR HIHWXDGDV
QDV HQIHUPDULDV SRLV p R ORFDO GH SHUPDQrQFLD GR
SDFLHQWH GXUDQWH D LQWHUQDomR 'HQWUH DV DWLYLGDGHV
H[HFXWDGDV RV WUDEDOKDGRUHV GH HQIHUPDJHP
FRQVLGHUDP PDLV GHVJDVWDQWHV ILVLFDPHQWH DV
DWLYLGDGHV GH EDQKR QR FKXYHLUR HP SDFLHQWHV TXH
QHFHVVLWDP VHUHP WUDQVSRUWDGRV DWUDYpV GH FDGHLUD GH
EDQKR DUUXPDomR GH FDPD FRP SDFLHQWH DFDPDGR
PXGDQoD GH GHF~ELWR GR SDFLHQWH 0$5=,$/(
&$59$/+2

$HQIHUPDJHPQHFHVVLWDGHQRPtQLPRFPGHHVSDoRSDUD
UHDOL]DUDVDWLYLGDGHV2VOHLWRVGHYHPHVWDUDFPGHGLVWkQFLDXQV
GRVRXWURVSDUDPDQREUDVFRPPDFDV6HQGRTXHDPDLRUSDUWHGHVWDV
DWLYLGDGHVVmRUHDOL]DGDVHPSpFRPSRVWXUDLQFOLQDGD$WHPSHUDWXUD
GRDPELHQWHGHWUDEDOKRGHYHVHUFRQIRUWiYHOSDUDRSURILVVLRQDOHP
WRUQRGHD&$VXSHUItFLHGHWUDEDOKRGDHQIHUPDJHPWDPEpP
GHYH

VHU

FRQVLGHUDGD

QD

TXHVWmR

GH

HYLWDU

SUREOHPDV

P~VFXORHVTXHOpWLFRV1RUPDOPHQWHRVKRVSLWDLVWrPSLDVHEDQFDGDV
PXLWR EDL[DV R TXH LPS}HP R WUDEDOKDGRU D ILFDU HP XPD SRVWXUD
LQDGHTXDGD2LGHDOpTXHDDOWXUDGDSLDHEDQFDGDVHMDGRWDPDQKR
GR WUDEDOKDGRU H R WLSR GH WUDEDOKR H[HFXWDGR 2 FRUUHWR p TXH D
VXSHUItFLHGDEDQFDGDGHYHILFDUGHFPDFPDEDL[RGDDOWXUDGRV
FRWRYHORVSDUDRLQGLYtGXRTXHWUDEDOKDHPSp&RPRQHPVHPSUHp
VHJXLGR HVVHV SDUkPHWURV QR DPELHQWH KRVSLWDODU SRGHVH DPHQL]DU
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

FRORFDQGR RV SpV DOWHUQDGDPHQWH HP XP EDQTXLQKR FRPR FLWD

$OH[DQGUH
3DUD XPD SHVVRD TXH p REULJDGD D ILFDU HP SRVLomR
SDUFLDOPHQWH LQFOLQDGD GXUDQWH PXLWDV KRUDV SRU GLD
KDYHUi PHQRV IDGLJD VH DV FRVWDV ILFDUHP UHWDV H R
FHQWURGHJUDYLGDGHIRUPDQWLGRVREUHRVTXDGULVHRV
SpV )OHWLU XP TXDGULO DMXGDUi D DVVXPLU D SRVWXUD GDV
FRVWDV SODQD SRLV HOLPLQDUi D WUDomR GR IOH[RU GR
TXDGULOVREUHDFROXQDORPEDU3RUWDQWRFRORFDQGRXP
Sp VREUH XP EDQTXLQKR FRP R TXDGULO H R MRHOKR
IOHWLGRV SHUPLWLUi XPD SRVLomR YHUWLFDO FRP XPD
ORUGRVH ORPEDU PHQRU &$//,(  DSXG
$/(;$1'5(

BBBBBBBBBBBBBBB
&$//,(56tQGURPHVGRORURVDVORPEDOJLDV6mR3DXOR0DQROH

  )RL YHULILFDGR FRPR UHIHUH 0DU]LDOH &DUYDOKR  TXH

GDVWUDEDOKDGRUDVIHPLQLQDVSRVVXHPDOWXUDHQWUHPH
PHSHVRHQWUHNJHNJ$DOWXUDHPSpGRVWUDEDOKDGRUHVYDULD
HQWUHP H  P VHQGR TXH QR VH[R IHPLQLQR p GH  P $
DOWXUDGRFRWRYHORYHULILFDGDHPSpYDULDHQWUHFP D  FPQR
VH[RIHPLQLQR
  'LDQWH GD IDOWD GH DWHQomR DRV YDORUHV DQWURSRPpWULFRV HP
PXLWRV KRVSLWDLV FRPSHWH DR WUDEDOKDGRU DGDSWDU HVVD VLWXDomR QmR
SODQHMDGDHWDODGDSWDomRSRVVDDVHUHQWHQGLGDFRPRHVWLFDUFXUYDU
HQWRUWDU FRQWXQGLU R FRUSR jV H[LJrQFLDV GR WUDEDOKR %8/+(6
DSXG0$5=,$/(&$59$/+2
2VOLPLWHVGHDOFDQFHpXPIDWRULPSRUWDQWHSRLVDPDLRULDGRV
SURILVVLRQDLV GH HQIHUPDJHP QHFHVVLWD OHYDQWDU RX UHWLUDU REMHWRV
DFLPDGRRPEURRTXHSRGHOHYDURVSUREOHPDVP~VFXORHVTXHOpWLFRV
  1HVWHV SURFHGLPHQWRV QmR Vy D IDGLJD PXVFXODU p XP IDWRU
LPSRUWDQWHFRPRWDPEpPRIDWRGDSHVVRDWRUQDVHPDLVLQVWiYHOFRP
ULVFRVDGLFLRQDLV&+$)),1DSXG$/(;$1'5(

KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

  2 HVWLUDPHQWR GD FROXQD p PXLWR XWLOL]DGR DR VH FRORFDU RX

UHWLUDUREMHWRVGHSDUWHVDOWDVGHHVWDQWHV$/(;$1'5(
+iFRQVHOKRVHUJRQ{PLFRVSDUDUHVROYHUHVWDTXHVWmRFRPRRV
REMHWRV SHVDGRV GHYHP VHU JXDUGDGRV GHQWUR GH XPD DPSOLWXGH GH
DOWXUDVSUy[LPDVDFLQWXUDHTXHREMHWRVOHYHVSRGHPVHUDUPD]HQDGRV
D TXDOTXHU DOWXUD VLWXDGD HQWUH R MRHOKR H R RPEUR 3$/00(5
DSXG$/(;$1'5(


BBBBBBBBBBBBBB
%8/+(6 , 5LVFRV GR WUDEDOKR GH HQIHUPDJHP 5LR GH -DQHLUR )ROKD &DULRFD
S
&+$)),1 '% 0DQXDO PDWHULDOV KDQGOLQJ DQG WKH ELRPHFKDQLFDO EDVLV IRU
SUHYHQWLRQRIORZEDFNSDLQLQLQGXVWU\$P,QG+\J$VVRF-YQS
 3$/00(5 & (UJRQRPLD 5LR GH -DQHLUR )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV

'XUDQWHDH[HFXomRGHVXDVDWLYLGDGHVRFXSDFLRQDLVRV
WUDEDOKDGRUHV GH HQIHUPDJHP IUHTXHQWHPHQWH WrP TXH
SRURXUHWLUDUREMHWRVVRURVURXSDVPRQLWRUHVFDL[DGH
LQVWUXPHQWDOHWFGHDOWXUDVHOHYDGDV3DUDHYLWDUHVVH
SUREOHPD p DFRQVHOKiYHO D UHDOL]DomR GH XP
SODQHMDPHQWR SDUD R DUPD]HQDPHQWR GH PDWHULDLV HP
DUPiULRV H D XWLOL]DomR GH XPD HVFDGLQKD
$/(;$1'5(  *,5/,1* %,51 %$80
0$5=,$/(DSXG$/(;$1'5(

   7DPEpP QmR p DFRQVHOKiYHO DEDL[DU GHVQHFHVVDULDPHQWH R

LGHDO p TXH DR DEDL[DU RV MRHOKRV ILTXHP IOHWLGRV H TXH RV REMHWRV
SHVDGRVGHYHPVHUDUPD]HQDGRVHPXPDDOWXUDSUy[LPDDFLQWXUD
8PGRVSRQWRVPDLVFUtWLFRVQRDPELHQWHKRVSLWDODUpDIDOWDGH
HTXLSDPHQWRVDX[LOLDUHVTXHIDFLOLWDULDPRPDQXVHLRGHPDWHULDLVHD
PDQLSXODomR GH SDFLHQWHV $ UHDOLGDGH p D XWLOL]DomR GH PRELOLiULRV
LPSURYLVDGRV H LQDGHTXDGRV FRPR FDPDV SHVDGDV FRP URGDV
HVWUDJDGDVPDQLYHODVGHFDPDGHGLItFLOPRYLPHQWDomRFRPRUHIHUH
$OH[DQGUH
  $ HQIHUPDJHP GHYH XVDU DOJXQV SULQFtSLRV EiVLFRV GD
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

PHFkQLFD FRUSRUDO GXUDQWH D PDQLSXODomR GH SDFLHQWHV VHJXQGR

$OH[DQGUH 5RJDQWH  XVDU R SHVR FRUSRUDO FRPR XP FRQWUD
SHVR DR GR SDFLHQWH DEDL[DU D FDEHFHLUD GD FDPD DR PRYHU XP
SDFLHQWHSDUDFLPDXWLOL]DUPRYLPHQWRVVLQFU{QLFRVWUDEDOKDURPDLV
SUy[LPR SRVVtYHO GR FRUSR GR FOLHQWH UHDOL]DU PDQLSXODomR GH
SDFLHQWHVFRPDDMXGDGHSHORPHQRVGXDVSHVVRDV
$RWUD]HURSDFLHQWHSDUDXPGRVODGRVGDFDPDpQHFHVViULR
WHU GXDV SHVVRDV VHQGR TXH DV GXDV GHYHP ILFDU GR PHVPR ODGR GD
FDPDGHIUHQWHSDUDRSDFLHQWHSHUPDQHFHUFRPXPDGDVSHUQDVHP
IUHQWHGDRXWUDMRHOKRVHTXDGULVIOHWLGRVWUD]HQGRRVEUDoRVDRQtYHO
GD FDPD D SULPHLUD SHVVRD FRORFD XP GRV EUDoRV VRE D FDEHoD GR
SDFLHQWH H R RXWUR EUDoR QD UHJLmR ORPEDU D VHJXQGD SHVVRD FRORFD
XPGRVEUDoRVQDUHJLmRORPEDUHRRXWUREUDoRQDUHJLmRSRVWHULRUGD
FR[DGHVWDIRUPDWUD]HURSDFLHQWHSDUDRODGRGDFDPDTXHGHVHMDU
$/(;$1'5( 10&&RQWULEXLomR DR HVWXGR GDV FHUYLFRGRUVRORPEDOJLDV HP
SURILVVLRQDLV GH HQIHUPDJHP 5LEHLUmR 3UHWR  S 7HVH 'RXWRUDGR
(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWR8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
*,5/,1*%%,51%$805$QHUJRQRPLFDSSURDFKWRWUDLQLQJIRUSUHYHQWLRQRI
PXVFXORVNHOHWDOVWUHVVDWZRUN3K\VLRWKHUDS\YQS
0$5=,$/(0+3&RQGLo}HVHUJRQ{PLFDVGDVLWXDomRGHWUDEDOKRGRSHVVRDOGH
HQIHUPDJHPHPXPDXQLGDGHGHLQWHUQDomRKRVSLWDODU5LEHLUmR3UHWRS
7HVH'RXWRUDGR(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWR8QLYHUVLGDGHGH6mR
3DXOR

3DUD FRORFDU R FOLHQWH HP GHF~ELWR ODWHUDO TXDQGR HVWH QmR p

REHVRpQHFHVViULRSHUPDQHFHUGRODGRSDUDRTXDOIRUYLUDURFOLHQWH
FUX]DU VHX EUDoR H VXD SHUQD QR VHQWLGR HP TXH HOH YDL VHU YLUDGR
IOH[LRQDGR R MRHOKR ID]HU R FOLHQWH YLUDU D FDEHoD HP VXD GLUHomR H
URODUDSHVVRDXWLOL]DQGRVHXRPEURHMRHOKRFRPRDODYDQFDV
$RPRYLPHQWDURFOLHQWHHPSRVLomRVXSLQDSDUDDFDEHFHLUD
GD FDPD R LGHDO p GHL[DU D FDPD HP SRVLomR KRUL]RQWDO FRORFDU XP
WUDYHVVHLUR QD FDEHFHLUD GD FDPD FRORFDU XP OHQoRO VRE R FRUSR GR
FOLHQWH GXDV SHVVRDV SHUPDQHFHP XPD GH FDGD ODGR GR OHLWR
VHJXUDQGRILUPHPHQWHROHQoROHPRYLPHQWDRSDFLHQWH
  2 WUDQVSRUWH GH SDFLHQWHV GHYH VHU UHDOL]DGR FRP HOHPHQWRV
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

DX[LOLDUHVFRPRFLQWRVHSUDQFKDVGHWUDQVIHUrQFLDGLVFRVJLUDWyULRVH
DX[tOLRVPHFkQLFRV
3DUDDX[LOLDURFOLHQWHDOHYDQWDUGDFDGHLUDpQHFHVViULRXVDUR
FLQWR GH WUDQVIHUrQFLD FRORFDU R FOLHQWH SDUD IUHQWH GD FDGHLUD
SX[DQGRR DOWHUQDGDPHQWH SHOR TXDGULO H SHUPDQHFHU DR ODGR GD
FDGHLUD 2 FOLHQWH GHYH FRORFDU XPD PmR QR EUDoR PDLV GLVWDQWH GD
FDGHLUD H D RXWUD p DSRLDGD SHOD PmR GR WUDEDOKDGRU &RP R RXWUR
EUDoRRWUDEDOKDGRUFLUFXQGDDFLQWXUDGRSDFLHQWHVHJXUDQGRQRFLQWR
GHWUDQVIHUrQFLD/HYDQWDUGHIRUPDFRRUGHQDGDFRPPRYLPHQWRVGH
EDODQoR
3DUDWUDQVIHULURFOLHQWHGROHLWRSDUDDFDGHLUDGHURGDVRLGHDO
p SRVLFLRQDU D FDGHLUD SUy[LPD j FDPD (ODV GHYHP WHU D PHVPD
DOWXUD7UDYDUDFDGHLUDHROHLWRUHPRYHUREUDoRGDFDGHLUDHHOHYDUR
DSRLRGRVSpV3RVLFLRQDUDWiEXDDSRLDGDVHJXUDPHQWHHQWUHDFDPDH
D FDGHLUD 2XWUR PRGR p XVDU R FLQWR GH WUDQVIHUrQFLD H FRORFDU D
FDGHLUDDRODGRGDFDPDFRPDVFRVWDVSDUDRSpGDFDPD7UDYDUDV
URGDV H OHYDQWDU R DSRLR SDUD RV SpV 6DOLHQWDU R FOLHQWH QD EHLUD GD
FDPD &DOoDU R FOLHQWH FRP VDSDWR 6HJXUDU R FOLHQWH SHOD FLQWXUD
DX[LOLDQGRROHYDQWDUYLUDUVHHVHQWDUVHQDFDGHLUD
1mRH[LVWHPDQHLUDVHJXUDSDUDWUDQVIHULURFOLHQWHGROHLWRSDUD
XPD PDFD 2 LGHDO p XVDU SUDQFKDV RX SOiVWLFRV UHVLVWHQWHV SDUD D
WUDQVIHUrQFLD 2 FOLHQWH GHYH VHU YLUDGR SDUD TXH VH DFRPRGH R
PDWHULDOVREHOH9ROWDVHRFOLHQWHSDUDDSRVLomRVXSLQDSX[DQGRR
SDUD D PDFD FRP D DMXGD GR PDWHULDO 'HYH SDUWLFLSDU GHVVH
SURFHGLPHQWR TXDQWDV SHVVRDV IRUHP QHFHVViULDV GHSHQGHQGR GDV
FRQGLo}HVHGRSHVRGRFOLHQWH
'HVWDIRUPDpLPSRUWDQWHUHYHUDIRUPDGHFRPRDHQIHUPDJHP
H[HFXWD DV DWLYLGDGHV ODERUDLV 2 DPELHQWH GH WUDEDOKR DEUDQJHQGR
DVSHFWRV ItVLFRV SVLFRVVRFLDLV H RUJDQL]DFLRQDLV DJH WDQWR GLUHWD
TXDQWR LQGLUHWDPHQWH VREUH D VD~GH GR WUDEDOKDGRU 5(,1+$527
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

),6&+(5
2 DPELHQWH GH WUDEDOKR GD HQIHUPDJHP GHYH VHU VHJXUR H
VDXGiYHO H SDUD LVWR GHYH H[LVWLU XP SURJUDPD GH SUHYHQomR FRQWUD
DFLGHQWHV H GRHQoDV 2V JHVWRUHV GDV XQLGDGHV KRVSLWDODUHV GHYHP
FULDU FRQGLo}HV SDUD XP DPELHQWH VHJXUR H QmR Vy SHQVDU TXH R
WUDEDOKDGRUGHYHVRPHQWHSURGX]LUeQHFHVViULRWDPEpPPRGLILFDUR
FRQKHFLPHQWRRFRPSRUWDPHQWRHDVDWLYLGDGHVLQGLYLGXDLVWDQWRGRV
JHVWRUHV TXDQWR GRV SURILVVLRQDLV GH HQIHUPDJHP D ILP GH HYLWDU RX
PLQLPL]DURVSUREOHPDVP~VFXORHVTXHOpWLFRVSRUIDOWDGHWpFQLFDVGH
HUJRQRPLD

&216,'(5$d(6),1$,6

   2 WUDEDOKR VREUH FRPR D HUJRQRPLD SRGH UHGX]LU SUREOHPDV

P~VFXORHVTXHOpWLFRV p GH VXPD LPSRUWkQFLD SDUD D FDWHJRULD GH

HQIHUPDJHP SRLV HVWD UHDOL]D SURFHGLPHQWRV GH PRYLPHQWDomR H
WUDQVIHUrQFLD D WRGR R PRPHQWR FRPR WDPEpP H[HUFH DWLYLGDGHV
ODERUDLVHPXPDPELHQWHjVYH]HVLQVDOXEUH
$ HTXLSH GH HQIHUPDJHP p XP JUXSR GH ULVFR HP UHODomR DR
GHVHQYROYLPHQWR GH GLVW~UELRV P~VFXORHVTXHOpWLFRV SULQFLSDOPHQWH
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

DV ORPEDOJLDV SRU H[HFXWDU DWLYLGDGHV IRUWHPHQWH WHQVLyJHQDV H SRU

IDOWDGHWpFQLFDVHUJRQ{PLFDV
$HTXLSHGHHQIHUPDJHPpDFDWHJRULDGHJUDQGHLPSRUWkQFLD
SDUD R IXQFLRQDPHQWR GH XQLGDGH KRVSLWDODU SRU LVVR GHYHP H[LVWLU
SURJUDPDV

GH

SUHYHQomR

FRQWUD

DFLGHQWHV

H

GRHQoDV

P~VFXORHVTXHOpWLFRVSDUDTXHHVWHVSRVVDPFRQWLQXDUGHVHQYROYHQGR
VXDV DWLYLGDGHV ODERUDLV GH IRUPD SURGXWLYD H VHP SUHMXt]RV D VXD
SUySULDVD~GHHGDXQLGDGHKRVSLWDODU

5()(51&,$6

$JXLDU$')HWDO6D~GHGRWUDEDOKDGRUGHHQIHUPDJHPTXH
DWXDHPFHQWURGHVD~GH5HY,QVW&LHQF6D~GHQS
  'LVSRQtYHO HP ZZZVFLHOREU >KWWSZZZVFLHOREU@
!DFHVVRHPGHDEULOGH

$/(;$1'5( 10& $VSHFWRV HUJRQ{PLFRV UHODFLRQDGRV
FRPRDPELHQWHHHTXLSDPHQWRVKRVSLWDODUHV 5HY /DWLQR
$P (QIHUPDJHP >RQOLQH@  YRO Q SS 
'LVSRQtYHOHPZZZVFLHOREU >KWWSZZZVFLHOREU@ !DFHVVRHP
GHDEULOGH

$/(;$1'5( 10& 52*$17( 00 0RYLPHQWDomR H
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

WUDQVIHUrQFLD GH SDFLHQWHV DVSHFWRV SRVWXUDLV H

HUJRQ{PLFRV 5HY HVF HQIHUP 863 >RQOLQH@  YRO
Q SS  'LVSRQtYHO HP ZZZVFLHOREU
>KWWSZZZVFLHOREU@!DFHVVRHPGHDEULOGH

%$5%2=$'%62/(5=$6*$IDVWDPHQWRVGRWUDEDOKRQD
HQIHUPDJHP RFRUUrQFLDV FRP WUDEDOKDGRUHV GH XP
KRVSLWDO GH HQVLQR 5HY /DWLQR$P (QIHUPDJHP >RQOLQH@
 YRO Q SS  'LVSRQtYHO HP ZZZVFLHOREU
>KWWSZZZVFLHOREU@!DFHVVRHPGHDEULOGH

(/,$60$1$9$5529/$UHODomRHQWUHRWUDEDOKRDVD~GHH
DV FRQGLo}HV GH YLGD QHJDWLYLGDGH H SRVLWLYLGDGHQR WUDEDOKR GDV
SURILVVLRQDLVGHHQIHUPDJHPGHXPKRVSLWDOHVFROD5HY/DWLQRDP
(QIHUPDJHP  MXOKRDJRVWR 5LEHLUmR 3UHWR
'LVSRQtYHO
HP
ZZZVFLHOREU!
DFHVVR
>KWWSZZZVFLHOREUHDFHVVR@HPGHDEULOGH
*85*8(,5$ *3 $/(;$1'5( 10& ),/+2 +5&
3UHYDOrQFLD GH VLQWRPDV P~VFXORHVTXHOpWLFRV HP
WUDEDOKDGRUDVGHHQIHUPDJHP5HY/DWLQR$P(QIHUPDJHP
>RQOLQH@  YRO Q SS  'LVSRQtYHO HP
ZZZVFLHOREU >KWWSZZZVFLHOREU@ ! DFHVVR HP  GH DEULO GH


0$5=,$/( 0+3 &$59$/+2 (& &RQGLo}HV HUJRQ{PLFDV
GR WUDEDOKR GD HTXLSH GH HQIHUPDJHP HP XQLGDGH GH
LQWHUQDomR GH FDUGLRORJLD 5HY /DWLQR$P (QIHUPDJHP
>RQOLQH@YROQSS

0$5=,$/( 0+3 52%$==, 0/&& 2 WUDEDOKR GH
HQIHUPDJHP H D  HUJRQRPLD 5HY /DWLQR$P
(QIHUPDJHP YRO QR  5LEHLUmR 3UHWR 'HF  'LVSRQtYHO
HPZZZVFLHOREU>KWWSZZZVFLHOREU@ !DFHVVRHPGHDEULO
GH

KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

0$852 0<&:RUNVKRS  $ HUJRQRPLD H R JHUHQFLDPHQWR

GHUHVtGXRVQDHQIHUPDJHPGRWUDEDOKR 5HY (QIHUPDJHP
$WXDOQDQRMXODJR

025(12&5&),6&+(5)0527(1%(5*/$VD~GHGR
WUDEDOKDGRU QD VRFLHGDGH  KRUDV 6mR 3DXOR 3HUVSHF
>RQOLQH@  YRO Q SS  'LVSRQtYHO HP
ZZZVFLHOREU >KWWSZZZVFLHOREU@ ! DFHVVR HP  GH DEULO GH


3$5$'$ (OLVDQGUD GH 2OLYHLUD $/(;$1'5( 1HXVD 0DULD
&RVWD  DQG  %(1$77, 0DULD &HFtOLD &DUGRVR /HV}HV
RFXSDFLRQDLVDIHWDQGRDFROXQDYHUWHEUDOHPWUDEDOKDGRUHV
GHHQIHUPDJHP 5HY /DWLQR$P (QIHUPDJHP >RQOLQH@ 
YRO Q SS   'LVSRQtYHO HP ZZZVFLHOREU
>KWWSZZZVFLHOREU@!DFHVVRHPGHDEULOGH

5$'29$129,& &$7 $/(;$1'5( 10& 'HVHQYROYLPHQWR
GH XP LQVWUXPHQWR SDUD DYDOLDU D PRYLPHQWDomR H
WUDQVIHUrQFLD GH FOLHQWHV XP HQIRTXH HUJRQ{PLFR 5HY
HVF HQIHUP 863 >RQOLQH@  YRO Q SS 
'LVSRQtYHOHPZZZVFLHOREU >KWWSZZZVFLHOREU@ !DFHVVRHP
GHDEULOGH

5(,1+$57 (/ ),6&+(5 )0 %DUUHLUDV jV LQWHUYHQo}HV
UHODFLRQDGDV j VD~GH GR WUDEDOKDGRU GR VHWRU VD~GH QR
%UDVLO
5HY
3DQDP
6DOXG
3XEOLFDYROQR:DVKLQJWRQ0D\

6$17$1$966D~GHGRWUDEDOKDGRUQR%UDVLOSHVTXLVDQDSyV
JUDGXDomR 5HY 6D~GH 3~EOLFD >RQOLQH@  YRO SS 
'LVSRQtYHOHPZZZVFLHOREU!$FHVVRHPDEULO
6,/9$ 0$ 1RUPDV SDUD HODERUDomR H DSUHVHQWDomR GH
WUDEDOKRVDFDGrPLFRVQD8&*PRGDOLGDGHVIRUPDWDomRH
UHIHUHQFLDV*RLkQLD(GGD8&*
KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO





(5*2120,$(0$0%,(17(+263,7$/$5

'U$OH[DQGUHILVLRWHUDSHXWDHPQDWDO&5(),72/)7
DOH[DQGUHILVLR#JPDLOFRP

3RVWDGRKiWK0D\SRUILVLRWHUDSLD
  $GLFLRQDUXPFRPHQWiULR

'LJLWHVHXFRPHQWiULR

&RPHQWDUFRPR

3XEOLFDU

8QNQRZQ*RRJOH

 9LVXDOL]DU

6DLU

 1RWLILTXHPH

KWWSILVLRWHUDSLDUHVLGHQFLDOEORJVSRWFRPEUHUJRQRPLDHPDPELHQWHKRVSLWDODUKWPO