LíïñéáêY

ÅÕËÏÃÉÁ

ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ
ÉÅÑÏÕ ÍÁÏÕ
ÁÃ. ÍÉÊÏËÁÏÕ ÐÅÕÊÁÊÉÙÍ
ÁÈÇÍÙÍ

{ Åôïò È´
ÁÐÑÉËÉÏÓ 2010
[ Áñéè. Öýëëïõ 94
 ÌÍÇÌÇ ÂÉÏËÅÔÔÁÓ ÎÕÄÇ

Óõìðëçñþèçêáí {çäç 40 ]çìÝñåò [áðü ôÞí [åêäçìßá ô~çò [áåéìíÞóôïõ

ÂéïëÝôôáò Îýäç, á [ íùôÝñáò
]õðáëëÞëïõ ô~çò ÔñáðÝæçò
ô~çò ] ÅëëÜäïò êáß ðéóôï~õ
ôÝêíïõ ô~çò [ Åêêëçóßáò ìáò.
ÌáèÞôåõóå äýï äåêáåôßåò
óôßò ðíåõìáôéêÝò ÓõíÜîåéò
ô~çò Ðíåõìáôéê~çò ìáò ] Å-
óôßáò êáß õ] ðÝìåéíå ìÝ ÷ñé-
óôéáíéêÞ êáñôåñßá ôÞí ]õ-
ðåñäåêáåô~ç âáñåéÜ ôçò [á-
óèÝíåéá, ðïý ôÞí á [ êéíçôï-
ðïßçóå óôü êñåââÜôé.
] Ï óýæõãüò ôçò, ðïý óôÜ-
èçêå óôü ðëåõñü ôçò \ïëá
á[õôÜ ôÜ ÷ñüíéá ô~çò [áóèå-
íåßáò ôçò ìÝ óðÜíéá á[õôá-
ðÜñíçóç ðñïóöÝñåé ôÞí
÷ïñçãßá ôï~õ ôåý÷ïõò á[õôï~õ
óôÞ ìíÞìç ôçò.
Ç ÌÍÇÌÇ ÔÇÓ ÍÁ ÅÉÍÁÉ ÁÉÙÍÉÁ!

å[ íïñéáê`ç ÅÕËÏÃÉÁ
ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ É. Í. ÁÃ. ÍÉÊÏËÁÏÕ ÐÅÕÊÁÊÉÙÍ
(] É. [ Áñ÷éåðéóêïð~çò [ Áèçí~ùí)
[ Áóêëçðéï~õ 38 ([ ÁèÞíá) Ô.Ê.106.80 Ôçë.:2103612449-Fax:2103627037
www.agnikolaos.gr
] Õðåýèõíïò ÓõíôÜîåùò: ð. Âáóßëåéïò Å. ÂïëïõäÜêçò
ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ - ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ ÄÅÊÔÅÓ
[ ÅðéôñÝðåôáé ç ] ìÝ ï
] ðïéïíäÞðïôå ôñüðï á [ íáäçìïóßåõóç ô&í á { ñèñùí
ôï~õ ôåý÷ïõò á[õôï~õ ìÝ ôÞí á[ ðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç íÜ á [ íáãñÜöåôáé
óôÞí á [ íáäçìïóßåõóç ç] ðçãÞ ðñïåëåýóåþò ôïõò êáèþò êáß ï ] ëüêëçñï
ôü ï { íïìá ôï~õ óõíôÜêôïõ ôïõò êáß ï { ÷é ìüíï ôÜ á[ ñ÷éêÜ ôïõ, ìÝ ôÜ
ï
] ðï0á ôõ÷üí äçìïóéåýïíôáé ôÜ á { ñèñá óôü ðåñéïäéêü ìáò.

×ÏÑÇÃÏÓ ÔÅÕ×ÏÕÓ:
Ðáíáãéþôçò Îýäçò
Å1ò ìíÞìçí ô~çò óõæýãïõ ôïõ
ÂÉÏËÅÔÔÁÓ
ÓôÜ ï
\ ðëá ÷ñéóôéáíïß! Ôüí å[ ÷èñü ìáò ôüí øçößóáìå!
ÁÍÁÓÔÁ ÊÕÑÉÅ, ÂÏÇÈÇÓÏÍ ÇÌÉÍ!
[õôü ôü ÐÜó÷á å8íáé á [ ëïéþôéêï á [ ðü ï \ óá å{ ÷ïõìå æÞóåé ìÝ÷ñé

Á óÞìåñá êáß å[ ìå0ò êáß ï2 ðáëáéüôåñïé á

Á[õôü ôü ÐÜó÷á ì~áò ìåôáããßæåé ôÞí á
[ ðü å[ ì~áò.
[ ôìüóöáéñá ô&í <[ Åëåý-
èåñùí ÐïëéïñêçìÝíùí> êáß ì~áò êÜíåé íÜ íïéþóïõìå ôÞí øõ÷ïëïãßá
ô&í á[ íèñþðùí ô~çò [ Åîüäïõ ôï~õ Ìåóïëïããßïõ. Ì~áò äßíåé ôÞí á3óèç-
óç ï
\ ôé å3ìáóôå ðïëéïñêçìÝíïé ìÝóá óôÞí Ðáôñßäá ìáò, ï { ÷é á [ ðü å\ íá
âÜñâáñï å[ ÷èñü, ðïý îÝñïõìå ðþò äÝí ìðïñå0 íÜ óõãêñéè~ç ìÝ ôÞí
[ ÁëÞèåéá ô~çò Ðáñáäüóåþò ìáò á [ ëëÜ ðïëéïñêçìÝíïé á [ ðü å\ íá õ \ ðïõëï
å[ ÷èñü ðïý èáõìÜæïõí êáß õ ] ðçñåôï~õí, á[õôïß ðïý ì~áò êõâåñíï~õí.
Ôþñá, ï ] å[ ÷èñüò âñßóêåôáé ìÝóá, å[ íôüò ô&í ôåé÷&í, íôõìÝíïò
ìÝ ôÜ äéáêñéôéêÜ ôï~õ \ Åëëçíá, ÷ùñßò, ï \ ìùò, ôÞí øõ÷Þ êáß ôÞí
ðßóôç ôï~õ \ Åëëçíá. Ãé’ á[õôü äÝí íïéþèïõìå ôÞí ÷áñÜ êáß ôüí
å[ íèïõóéáóìü ô&í [ Åëåýèåñùí ÐïëéïñêçìÝíùí, ðïý ìÜ÷ïíôáí å\ íáí
á [ ëëüèñçóêï êáß á [ ëëüöõëï å[ ÷èñü, á [ ëëÜ ôÞ èëßøç êáß ôü øõ÷éêü
âÜñïò á[õôï~õ ðïý ðñÝðåé íÜ á [ íôéìåôùðßóç ôüí 3äéï ôïõ ôüí á [ äåëöü,
ôüí óõíÝëëçíá, ðïý óõíôÜ÷èçêå óÝ ï \ ëá ìÝ ôüí å[ ÷èñü ô~çò [ ÁëÞ-
èåéáò êáß ôáõôßóèçêå ìÝ ôü ç@ èïò ôïõ.
Ôþñá, íïéþèïõìå á [ ðüëõôá ôüí øáëìùäü: <Å1 ï ] å[ ÷èñüò ù [ íåß-
äéóÝ ìå, õ ] ðÞíåãêá á { í, êáß å1 ï ] ìéó&í å[ ð’ å[ ìÝ å[ ìåãáëïññç-
ìüíçóåí å[ êñýâçí á { íá[ ð’ á[õôï~õ, óý äÝ á { íèñùðå 1óüøõ÷å, ç ] ãåìþí
ìïõ êáß ãíùóôÝ ìïõ, ï \ ò å[ ðß ôü á[õôü å[ ãëýêáíÜò ìå å[ äÝóìáôá,
å[ í ô^ ï3ê/ ôï~õ Èåï~õ å[ ðïñåýèçìåí å[ í ï ] ìïíïßK>!
Á[õôü ôü ÐÜó÷á ì~áò âñßóêåé èïñõâçìÝíïõò, [áìÞ÷áíïõò,
öïâéóìÝíïõò, ãéáôß äÝí îÝñïõìå, ï{õôå ìðïñï~õìå íÜ õ ] ðïøéáóèï~õìå
ôß ì~áò îçìåñþíåé ç] á[õñéáíÞ ç] ìÝñá. Ôü ìüíï ðïý îÝñïõìå å8íáé ï \ ôé
äÝí ãíùñßæïõìå ôÞí ðñáãìáôéêÞ á [ ëÞèåéá ãéÜ ôßðïôå á [ ðü á[õôÜ ðïý
ãßíïíôáé êáß óõíôåëï~õíôáé óôüí ôüðï ìáò, ï{õôå öáßíåôáé íÜ å8íáé
êáíåßò äéáôåèåéìÝíïò íÜ ì~áò ìéëÞóç êáèáñÜ êáß îÜóôåñá ãéÜ ôü ôß
á [ êñéâ&ò óõìâáßíåé, ãéáôß óõìâáßíåé êáß ôß ó÷åäéÜæåôáé ù \ óôå íÜ

131
á[ íôéìåôùðéóè~ç ç] ðåñéðåðëåãìÝíç êáß á [ äéÝîïäç êáôÜóôáóç ðïý å{ ÷åé
äçìéïõñãçèå0.
ÌÝóá ó’ á[õôÞí ôÞí á[ ìÞ÷áíç óéùðÞ ôï~õ 1äéüôõðïõ ðïëÝìïõ,
ðïý å[ íåñãå0ôáé ï
\ ëï êáß ðéü å[ ðéêßíäõíá óôÞí ÷þñá ìáò, ç] æùÞ ô~çò
[ Åêêëçóßáò ìáò, ðïý óöýæåé 1äéáéôÝñùò ôþñá ôßò ç] ìÝñåò ô~çò ÌåãÜ-
ëçò ] ÅâäïìÜäïò, ì~áò ðáñáëáìâÜíåé á [ óõíôüíéóôïõò ðíåõìáôéêÜ
êáß “÷áìÝíïõò óôüí êüóìï ìáò”, âõèéóìÝíïõò óôüí öüâï ãéÜ ôÜ
å[ ðåñ÷üìåíá óôüí ôüðï ìáò êáß óôÞí Ï1êïõìÝíç ï ] ëüêëçñç.

***
Á[õôÜ ðïý æï~õìå óÞìåñá äÝí ôÜ å{ ÷åé îáíáæÞóåé ðïôÝ ï ] ôüðïò
ìáò, á [ ðü ôÜ ðáíÜñ÷áéá ÷ñüíéá ù ] ò ôßò ðéü äýóêïëåò ðåñéüäïõò
ôï~õ 20ït á1&íá, ãéáôß ðïôÝ ìÝ÷ñé óÞìåñá äÝí å8÷áí âñåèå0 Êõâåñ-
í~çôåò ðïý íÜ êáôáöñïíï~õí ôüóï êáôÜöùñá ôü å] ëëçíéêü ðíå~õìá
êáß íÜ ìÜ÷ïíôáé ìÝ ôüóç ìáíßá íÜ å[ îáëåßøïõí êáß ôÞí ðáñáìéêñÞ
ðñïûðüèåóç ðïý äéåõêïëýíåé ôÞí ðñáãìÜôùóç êáß âßùóç ô&í
ï
] äçãé&í ôï~õ Èåï~õ óôÞí êáèçìåñéíÞ, ðñïóùðéêÞ êáß äçìüóéá æùÞ.
] Ç ðïëåìéêÞ ìáíßá ô&í êõâåñíçô&í ìáò å[ íáíôßïí ô~çò ðßóôåùò,
ðïý å8íáé ôü ÷áñáêôçñéóôéêü ãíþñéóìá ôï~õ { Åèíïõò ìáò, äÝí
å8íáé á ] ðë&ò å\ íá ëïãéêü óõìðÝñáóìá, ðïý ðñïêýðôåé á [ âßáóôá
ìüíï [áðü ôÞí ðïëéôéêÞ ôïõò, [áëëÜ êáß {å÷åé äéáôõðùèå0 ìÝ
óáöÞíåéá, ù ] ò óôü÷ïò ôï~õ Êõâåñíçôéêï~õ ôïõò ðñïãñÜììáôïò.
Ôü Nôïò 1992, e ðñþçí ðñùèõðïõñãüò ê. Óçìßôçò, óôü âéâëßï
ôïõ ìÝ ôßôëï “[ Åèíéêéóôéêüò Ëáúêéóìüò U ] ÅëëçíéêÞ ðïëéôéêÞ”
óôÞí ðñþôç Nêäïóç êáß óôÞ óåëßäá 75, á [ íáëýïíôáò ôßò ðïëéôéêÝò
ôïõ èÝóåéò, á [ ðïêáëýðôåé ï
\ ôé âáóéêüò á { îïíáò ô~çò ðïëéôéê~çò ôïõ,
ãéÜ ôÞí êáôÜ ôÞí ãíþìç ôïõ ðñüïäï ô~çò ] ÅëëÜäïò, å8íáé ç ] å[ íßó÷õóç
ô&í å[ ÷èñ&í ô~çò [ Åêêëçóßáò ù \ óôå á[õôïß íÜ öÝñïõí ï \ óï ôü äõ-
íáôüí ðåñéóóüôåñá å[ ìðüäéá ãéÜ íÜ á [ ðïôñÝøïõí ôÞ âßùóç ô~çò
÷ñéóôéáíéê~çò æù~çò. [ ÅðåéäÞ äÝ, äéáðéóôþíåé ï \ ôé ç
] ï[õóßá ôï~õ
{ Åèíïõò ìáò å8íáé ç] [ Åêêëçóßá, óôñÝöåôáé êáß å[ íáíôßïí á[õô~çò ô~çò
1äÝáò ôï~õ { Åèíïõò!
ÐáñáèÝôïõìå ôÞ ó÷åôéêÞ ðáñÜãñáöï êáôÜ ãñÜììá ãéÜ íÜ ìÞ
èåùñçèï~õìå óõêïöÜíôåò: «] Ç ðïëéôéêÞ ìáò å8íáé íÜ Líéó÷ýóïõìå
ìÝ êÜèå ôñüðï êáß ìÝ êÜèå ìÝóï ôÞí Aäéáöïñßá AðÝíáíôé óÝ
Lîåëßîåéò ìÝ 1äåïëïãéêü ðñïóáíáôïëéóìü, ìéÜ ÷ùñßò á [ ðÞ÷çóç

132
 ]åëëçíéêÞ ÷ñéóôéáíéêÞ ðáñÜäïóç. ÍÜ [åìðïäßóïõìå êáß íÜ
á [ ðïôñÝøïõìå ìÝ êÜèå êüóôïò ôÞí ðñïóÞëùóç óôÞí 1äÝá ôï~õ
{ Åèíïõò êáß óôÞ ÷ñéóôéáíéêÞ ðáñÜäïóç, ðïý á [ ðïäõíáìþíåé
êáß å [ ãêõìïíå0 êéíäýíïõò óÝ ìßá óýã÷ñïíç ðáñïõóßá, ðïý
ðñÝðåé íÜ å{ ÷åé ç ] ] ÅëëÜäá»!
\ Ïôáí ôüóï á [ ðñïêÜëõðôá å[ ìöáíßæïíôáé ï2 ðñïèÝóåéò êáß ôÜ
á [ íôé÷ñéóôéáíéêÜ ó÷Ýäéá ô&í êñáôïýíôùí ãéÜ ôÞí å[ îÜëåéøç ô~çò
ðßóôåùò á [ ðü ôÞí æùÞ ô~çò ðáôñßäïò ìáò, ôüôå äÝí õ ] ðÜñ÷ïõí ðåñé-
èþñéá ãéÜ ðåñéöåñåéáêÝò ìÜ÷åò êáß å[ îåéäéêåõìÝíåò êñéôéêÝò. Ôþñá
å8íáé ù \ ñá íÜ óçìÜíç ÐáíåëëÞíéïò Óõíáãåñìüò êáß íÜ êáëÝóïõìå
ôüí ëáü íÜ ðÜñç ôÜ ðíåõìáôéêÜ \ïðëá êáß íÜ [áðáéôÞóç ôÞí
ï
] ñéïèÝôçóç ôï~õ ôß óçìáßíåé íÜ å8óáé ðñáãìáôéêüò \ Åëëçíáò, ãéáôß
ðñáãìáôéêüò \ Åëëçíáò ìÝ÷ñé ÷èÝò å[ óÞìáéíå ôüí [ Ïñèüäïîï ÷ñé-
óôéáíü. [ Áêüìç êáß ï2 á [ íÜ ôüí êüóìï [ Ïñèüäïîåò [ Åêêëçóßåò ÷á-
ñáêôçñßæïíôáé á [ ðïêëåéóôéêÜ ìÝ ôÞí öñÜóç <] ÅëëçíéêÞ [ Åêêëç-
óßá>! \ Ïëïé ãíùñßæïõí ôÞí ] ÅëëÜäá óÜí ôÞí ìüíç á [ ìéã&ò [ Ïñèüäï-
îç ÷þñá, ï \ ðùò ï\ ëïé, å[ ðßóçò, ãíùñßæïõí ï \ ôé ç] ] ÅëëÜäá å8íáé ç] ìï-
íáäéêÞ ÷þñá óôüí êüóìï ðïý êõâåñí~áôáé –\ïðùò ï2 äéêôáôïñßåò–
[ á ðü ôÞí 1äåïëïãéêÞ ìåéïøçößá ôçò, [ á ðü ìéÜ äõíáìéêÞ
á [ íôéåêêëçóéáóôéêÞ ìåéïøçößá, ìÝ êïéíïâïõëåõôéêü, ï \ ìùò, ìáíäýá.
Á[õôÜ ðïý ãñÜöïõìå å8íáé ðïëý ç{ ðéá êáß óõãêñáôçìÝíá, á { í
á [ íáëïãéóè~ç êáíåßò ï \ ôé ï] ðïëýò êüóìïò á [ ãíïå0 ôü âÜèïò ô~çò
äéáâñþóåùò ðïý å{ ÷åé óõíôåëåóè~ç óôÞí ðÜëáé ðïôÝ å[õóåâ~ç ðáôñßäá
ìáò. [ Áñêå0 íÜ á [ íáöåñèï~õìå ìüíï óÝ å\ íá á [ ðü ôÜ ðïëëÜ ðñïåäñéêÜ
äéáôÜãìáôá ðïý á [ ãíïå0 ï ] ] Åëëçíéêüò ëáüò êáß ðïý, á { í ãíþñéæå,
èÜ å{ öñéôôå. [ Áíôë& á [ ðü ôü äéáäßêôõï:
<ÌÝ ôü õ[ ð’ á] ñéèìüí 182 Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá (22-3-1978), ôü Êåíôñéêü
] Éóñáçëéôéêü Óõìâïýëéï (Ê.É.Ó.) å{ ãéíå Íïìéêü Ðñüóùðï Äçìïóßïõ Äéêáßïõ(!)
êáß å{ ÷åé (êáß á ] óêå~é) äéêáéþìáôá, ôÜ ï [ ðï~éá ìüíï ôü ÊñÜôïò ìðïñå~é íÜ
á
] óêÞóåé. Å]éäéêüôåñá, ìÝ á]õôü ôü Ð.Ä.:
“Ôü Êåíôñéêü ] Éóñáçëéôéêü Óõìâïýëéï ([ ÅëëÜäïò) äéêáéï~õôáé íÜ
å]éóðñÜôôåé öüñïõò, ãéÜ äéêÞ ôïõ ÷ñÞóç, á ] ðü ôïýò å[ âñáßïõò ðïý
äéáìÝíïõí óôÞí [ ÅëëÜäá, á ] íôß ôï~õ å[ ëëçíéêï~õ êñÜôïõò»!!!
ÌÝ á[ ðë~á ëüãéá, êáíÝíáò å[ âñá~éïò äÝí ðëçñþíåé öüñï óôü å[ ëëçíéêü
- äçìüóéï, á ] ëëÜ ìüíï óôü Ê.É.Ó.!!!
] ÅðåéäÞ ï \ ìùò ï [ íüìïò «]åðåêôÜèçêå», á ] ñãüôåñá, á] ðïöáóßóèçêå

133
 ðþò êáß ï[é ÷ñéóôéáíïß ðïý ìåôÝ÷ïõí óôü Êåíôñéêü ] Éóñáçëéôéêü
Óõìâïýëéï (óçì.: ðïëëïß ðïëéôåõôÝò ìåôáîý ô~ùí á { ëëùí ìåôÝ÷ïõí ó’ á]õôü),
á] ðáëëÜóóïíôáé ô~çò õ[ ðï÷ñåþóåùò êáôáâïë~çò öüñùí óôü å[ ëëçíéêü
äçìüóéï…!!!
] ÅÜí ìÜëéóôá á ] íáëïãéóèï~õìå ï \ ôé ôü Ê.É.Ó. å{ ÷åé á]õèáßñåôá á ] ðáãï-
ñåýóåé ÌÅ ÁËÕÓÉÄÅÓ ôÞ äéÝëåõóç ô~ùí [ ÅëëÞíùí á ] ðü ôÞí ï [ äü Ìåëéäüíç
óôüí Êåñáìåéêü, ï \ ðïõ óôåãÜæåôáé ç [ ÓõíáãùãÞ êáß á { ëëá å[ âñáúêÜ äéïéêç-
ôéêÜ êôßñéá, óÝ å\ íáí ÷~ùñï ï \ ðïõ âñßóêïíôáé å] ñåßðéá ôï~õ á ] ñ÷áßïõ íåêñïôá-
öåßïõ ôï~õ Êåñáìåéêï~õ, äçìéïõñãï~õíôáé ðïëëÜ å{õëïãá ]åñùôçìáôéêÜ,
á] íáöïñéêÜ ìÝ ôÞí ôáõôüôçôá á]õô~ùí ðïý êáôÝ÷ïõí ðñáãìáôéêÜ ôÜ ç [ íßá ô~çò
å] îïõóßáò óôÞí [ ÅëëÜäá…
Ôü Ê.É.Ó. ðÝñáí ôï~õ ãåãïíüôïò ï \ ôé ìðïñå~é íÜ äÝ÷åôáé ðåñéïõóßåò
å[ âñáßùí êáß íÜ öïñïëïã~ç á]õôïýò, õ[ ðïêáèéóô~ùíôáò ôü [ Åëëçíéêü êñÜ-
ôïò, ãåãïíüò ðñùôïöáíÝò, å@éíáé ðáñÜëëçëá á ] ðáëëáãìÝíï êáß ôü é{ äéï
á] ðü ôÞí êáôáâïëÞ öüñùí, ï \ óïí á ] öïñ~á óôÞ äéá÷åßñéóç ô~ùí ðüñùí
ôïõ.
] ÅðéðëÝïí ôü Ê.É.Ó. äÝí êáôáâÜëëåé êáíÝíá öüñï óôü [ Åëëáäéêü
êñÜôïò ãéÜ ôÞí á ] ðüêôçóç, äùñåÜ, á ] ãïñÜ, ï [ ðïéáóäÞðïôå êéíçô~çò ç { á
] êßíçôçò
ðåñéïõóßáò, å] í~ù ðáñÜëëçëá äéêáéï~õôáé íÜ å]éóÜãç á ] äáóìïëüãçôá ðñïúüíôá
ðñüò å[ âñáúêÞ ÷ñÞóç.
Êáô’ å] ðÝêôáóç, ôü Ê.É.Ó. å{ ÷åé óõãêñïôÞóåé ï \ ðùò ðñïêýðôåé á ] ðü ôüí
å] óùôåñéêü ôïõ êáíïíéóìü, å\ íáí á]õôÜñêç êáß á]õôïäéïéêïýìåíï ï ] ñãáíéóìü
ðïý å] ðåêôåßíåôáé óÝ ï \ ëïõò ôïýò íïìïèåôéêïýò, á ] óôõíïìéêïýò, äéêáóôéêïýò,
äéïéêçôéêïýò, èñçóêåõôéêïýò, å] êðáéäåõôéêïýò, ï]éêïíïìéêïýò, ê.{á. ôïìå~éò,
õ[ ðïäïìÞ ç [ ï [ ðïßá á ] ðáéôå~éôáé ãéÜ ôÞ ëåéôïõñãßá å[ íüò á ] íåîÜñôçôïõ
êñÜôïõò.
ÔÜ ðñïíüìéá ôÜ ï [ ðï~éá å{ ÷ïõí ðáñá÷ùñçèå~é á ] ðü ôü å[ ëëçíéêü
êñÜôïò óôü Ê.É.Ó. å@éíáé ðáñÜíïìá êáß á ] íôéóõíôáãìáôéêÜ, á ] öï~õ ìÝ ôüí
óõãêåêñéìÝíï êáíïíéóìü ôï~õ Ê.É.Ó., á]õôïâïýëùò å{ ÷åé äçìéïõñãçèå~é å\ íá
“êñÜôïò å] í êñÜôåé” á ] ðü ôÞí å[ ëëçíéêÞ å[ âñáúêÞ êïéíüôçôá.
Êáß ìÜëéóôá, á]õôü ôü “êñÜôïò” äÝí ìåôÝ÷åé óÝ êáììßá õ[ ðï÷ñÝùóç
å{ íáíôé ôï~õ å[ ëëçíéêï~õ êñÜôïõò êáß á [ ðë~á å]éóðñÜôôåé ÷ùñßò ðïôÝ íÜ á ] ðïäßäç
ôßðïôå ðñüò ôü å[ ëëçíéêü äçìüóéï>!...
Á[õôÜ ðñÝðåé íÜ á[ îéïëïãçèï~õí óÝ óõó÷åôéóìü ìÝ ôÞí å[ ðé÷åßñçóç
“ëåçëáóßáò ô~çò [ Åêêëçóßáò”, ðïý å{ ÷åé îåêéíÞóåé ç] ] ÅëëçíéêÞ ÂïõëÞ,
êáôáóõêïöáíô&íôáò êáß äéáóýñïíôáò ôÞí [ Åêêëçóßá ãéÜ íÜ
á
[ ðïóôñÝøç ôü å[ íäéáöÝñïí ô~çò êïéí~çò ãíþìçò á [ ðü ôïýò ðñáãìá-
ôéêïýò á1ôßïõò ô~çò ï1êïíïìéê~çò å[ îáèëéþóåùò ôï~õ ëáï~õ êáß íÜ ôü

134
óôñÝøç å[ íáíôßïí ô~çò ðíåõìáôéê~çò ÌçôÝñáò ôï~õ { Åèíïõò ìáò.

Ãé’ á[õôÜ êáß ãéÜ á

***
{ ëëá ðïëëÜ ôü ðåñéïäéêü ìáò á1óèÜíåôáé
ôÞí á[ íÜãêç íÜ äþóç ðñïôåñáéüôçôá óôüí á [ ã&íá ãéÜ ôÞí äéÜóùóç
ô~çò 1äéïìïñößáò ôï~õ { Åèíïõò ìáò, ãéáôß á[õôüò ï ] á
[ ãþíáò ãéíüôáí
ðÜíôïôå, ï \ ôáí ç] ðßóôç ôï~õ ×ñéóôï~õ ç @ ôáí ôü <êéíäõíåõüìåíïí>.
[ Áðü ôÜ ÷ñüíéá ôï~õ Ì. Êùíóôáíôßíïõ ìÝ÷ñé ÷èÝò, ï \ ëïé ï2
Ñùìçïß ñß÷íïíôáí óôÞ ìÜ÷ç <ãéÜ ôï~õ ×ñéóôï~õ ôÞí ðßóôç ôÞí
] Áãßá>!
ÈÝëïõìå íÜ ðñïëÜâïõìå ìåñéêïýò, ðïý å[ íäÝ÷åôáé íÜ ì~áò
ðáñåîçãï~õí å[ ðåéäÞ ðáñáìåñßæïõìå á { ëëá èåïëïãéêÜ êáß å] ïñôïëï-
ãéêÜ èÝìáôá êáß å[ ðéêåíôñùíüìáóôå óÝ èÝìáôá ðïý å{ ÷åé å[ ðéêñáôÞ-
óåé íÜ ÷áñáêôçñßæïíôáé ðïëéôéêÜ. [ Áðáíôï~õìå, ëïéðüí, óôü äõ-
íçôéêü [åñþôçìÜ ôïõò, ëÝãïíôáò \ïôé äÝí óõììåñéæüìáóôå ôÞí
Cðïøç ðþò ôÜ èÝìáôá ðïý èßãïõìå å8íáé ðïëéôéêÜ, ìÝ ôÞí å{ ííïéá
ô~çò å[ ì-ðëïê~çò ìáò óôÞí êïóìéêÞ å[ îïõóßá, á [ ëëÜ ôÜ èåùñï~õìå
êáô’ å[ îï÷Þí ðíåõìáôéêÜ, á [ öï~õ ï
] ðïëéôéóìüò, ôü öñüíçìá ô&í
ðïëéô&í, ç ] ðáéäåßá, ç ] 2óôïñßá, ç ] êáèçìåñéíÞ ðñáêôéêÞ, ç ] âéïôÞ,
ç ] ôéìéüôçôá, ï ] óåâáóìüò, ôü Zèïò å] íüò ëáï~õ, å8íáé ï ] å[ êöñáóôÞò,
ï ] êáèñÝðôçò êáß ï ] äåßêôçò ô~çò ðïéüôçôïò ô&í ðéóôåõìÜôùí ôïõ
êáß ï{ ÷é ìüíï ï2 èñçóêåõôéêÝò ç { êáß ï2 èåïëïãéêÝò ãíþóåéò ô&í
á [ íèñþðùí, ï \ ôáí á[õôÝò äÝí ìðïñï~õí íÜ á [ öïìïéùèï~õí êáß íÜ
ìåôáðïéçèï~õí óÝ ÷ñé-óôéáíéêÞ æùÞ.
\ Ïôáí ãñÜöïõìå, ëïéðüí, å[ íáíôßïí å[ êåßíùí ðïý äçëçôçñé-
Üæïõí ôßò ðíåõìáôéêÝò ñßæåò ôï~õ ëáï~õ ìáò, å[ íáíôßïí å[ êåßíùí
ðïý êáëï~õí ôüí ëáü íÜ á [ ðåéèÞóç óôßò á [ ñ÷Ýò êáß óôßò å[ ðéôáãÝò
ôï~ õ Å[ õ áããåëßïõ êáß íÜ ðñïóáñìïóè~ ç óôÜ êïéëéüðíåõóôá
êåëåýóìáôá ô&í Äéåèí&í ÊÝíôñùí á [ ðï÷ñéóôéáíéóìï~õ ô~çò Ã~çò,
ôüôå, ðéóôåýïõìå ï \ ôé ï ] á[ ãþíáò ìáò äßäåôáé óôÞí êáñäéÜ ôï~õ
å[ ÷èñï~õ ô~çò [ ÁëÞèåéáò êáß ï { ÷é óôü ðåñéèþñéï.
[ ÁíáìöéóâÞôçôá å8íáé óðïõäá0ïé ï2 á [ ã&íåò å[ íáíôßïí ôï~õ Ï1-
êïõìåíéóìï~õ, å[ íáíôßïí ô&í á2ñÝóåùí, ôï~õ ðïëéôéêï~õ ãÜìïõ, ô&í
ôáõôïôÞôùí, ô&í ï ] ëïêëçñùôéê&í ç[ ëåêôñïíéê&í å[ ëÝã÷ùí ðïý ôñï-
ìïêñáôï~õí ôïýò ÷ñéóôéáíïýò ê. {á. Ó’ á[õôïýò ôïýò [áã&íåò
óõììåôÝ÷ù ]ïëüøõ÷á êáß [áíåðéöýëáêôá, ìÝ ôßò ìéêñÝò ìïõ

135
 äõíÜìåéò, á [ ðü ôÜ ðñ&ôá ìïõ 2åñáôéêÜ ÷ñüíéá. ÓÝ ìÜ÷åò óêëçñÝò
êáß óÝ êáéñïýò ðïý á[õôÜ ôÜ èÝìáôá å8÷áí êáôåðåßãïõóá
ðñïôåñáéüôçôá. Ãéáôß ðÜíôïôå ðñÝðåé íÜ å3ìáóôå á { ãñõðíïé êáß
íÜ ìÞí õ ] ðïóôÝëëïõìå ôÞí óçìáßá ôï~õ ðíåõìáôéêï~õ á [ ã&íïò ï{õôå
ìðñïóôÜ óôÞí ðáñáìéêñÞ õ ] ðïøßá íïèåßáò ô~çò ðßóôåþò ìáò.
[ ÁëëÜ á[õôÞ ôÞ óôéãìÞ äÝí å{ ÷ïõìå ôÞí ðïëõôÝëåéá íÜ õ ] ðåñáóðé-
óèï~õìå ôü ðíåõìáôéêü ìáò “ðáíôåóðÜíé”, ãéáôß á [ öáíßæåôáé, ÷ùñßò
íÜ ôü ðÜñïõìå å3äçóç, ï ] ëüêëçñç ç ] [ Ïñèüäïîç ðßóôç ìáò, á [ öï~õ
ôü å[ ðßóçìï êñÜôïò å{ ÷åé á [ ðïäõèå0 óÝ êáìïõöëáñéóìÝíïí á [ ðçí~ç
äéùãìü ô~çò [ Åêêëçóéáóôéê~çò æù~çò. ÓÞìåñá äÝí å8íáé ðñ&ôïò å[ ÷èñüò
ï ] Ï1êïõìåíéóìüò, ðáñ’ ï \ ôé ðáñáìÝíåé âáóéêüò å[ ÷èñüò. Êáß äÝí
å8íáé ðñ&ôïò å[ ÷èñüò, ãéáôß óÞìåñá äÝí êõâåñíÜåé ôÞí ðáôñßäá
ìáò ôü Âáôéêáíü, á [ ëëÜ á [ ìïñáëéóôÝò êõâåñí~çôåò ðïý äÝí å[ ðéäéþ-
êïõí ìüíï íÜ ôñïðïðïéÞóïõí ôÞí [ Ïñèïäïîßá, óýìöùíá ìÝ ôÜ
á2ñåôéêÜ äüãìáôá á [ ëëÜ êáß íÜ å[ îáöáíßóïõí êÜèå ðñÜîç, ðßóôåõìá
ç{ êáß óýìâïëï á [ êüìç ðïý èõìßæåé ÷ñéóôéáíéóìü.
ÐñÝðåé êÜðïôå íÜ óõíåéäçôïðïéÞóïõìå ï \ ôé ï2 ìÜ÷åò äÝí
äßäïíôáé ðÜíôïôå óôü 3äéï ìÝôùðï, ãéáôß ï ] å[ ÷èñüò á [ ëëÜæåé êáß
ôáêôéêÞ êáß óýóôçìá. Óõíåð&ò, ï \ ôáí ðñïóðáèï~õìå íÜ äéáöùôßóïõ-
ìå ôüí ëáü íÜ á [ ðïðÝìøç êõâåñí~çôåò, ðïý å8íáé îÝíïé ðñüò ôü
öñüíçìá ô~çò [ Åêêëçóßáò êáß íÜ ðñïôñÝøç ðéóôïýò á [ íèñþðïõò íÜ
á [ ó÷ïëçèï~õí ìÝ ôÜ êïéíÜ, ôüôå ï ] á [ ãþíáò ìáò ðñïáóðßæåé ôÞí
[ Ïñèïäïîßá êáß á [ ðü ï \ ëïõò ôïýò õ ] ðïëïßðïõò å[ ÷èñïýò ôçò, á [ öï~õ
ï2 ðéóôïß á { ñ÷ïíôåò å8íáé å[ êå0íïé ðïý á [ íáäåß÷èçêáí óÝ ï \ ëåò ôßò
ðåñéüäïõò ô~çò 2óôïñßáò ù ] òõ ] ðÝñìá÷ïß ôçò.
Ôü á [ íôßèåôï, ï \ ìùò, äÝí óõìâáßíåé. \ Ïôáí êÜíïõìå á [ ã&íåò
ìüíï å[ íáíôßïí ôï~õ Ï1êïõìåíéóìï~õ ç{ æçôéáíåýïõìå á [ ðü ôïýò å] êÜ-
óôïôå êñáôï~õíôåò ôÜ á[õôïíüçôá ðíåõìáôéêÜ ìáò äéêáéþìáôá, á [ öÞ-
íïíôáò á [ óÞìáíôåò á [ íôéåêêëçóéáôéêÝò ìåéïøçößåò íÜ êõâåñíï~õí,
äçëáäÞ íÜ äéáöèåßñïõí ôü ëáü óÝ ï \ ëïõò ôïýò ôïìå0ò êáß íÜ õ ] âñß-
æïõí ôÞí [ Åêêëçóßá, ôüôå ï2 ï \ ðïéïé á [ ã&íåò ìáò õ ] ðÝñ ô~çò å[õóåâåßáò
ìïéÜæïõí ìÝ ãñáöéêÜ îåóðÜóìáôá, ðïý å[ êôïíþíïõí ôüí øõ÷éóìü
ìáò ÷ùñßò, hìùò, íÜ öÝñíïõí êáíÝíá ðñáêôéêü á [ ðïôÝëåóìá. [ Åî
á { ëëïõ, å8íáé ãíùóôü ï \ ôé á[õôïß ï2 êëçñéêïß ðïý ðñùôïóôáôï~õí
õ] ðÝñ ôï~õ Ï1êïõìåíéóìï~õ å8íáé á [ ðüëõôá êáß êáôÜ ðÜíôá å[ íáñìï-
íéóìÝíïé ìÝ ôïýò êñáôï~õíôåò, á [ öï~õ å8íáé ðéÜ ðáãêïßíùò ãíùóôü

136
 ï
\ ôé ï2 á [ ðü ôï~õ á1~ùíïò Ï1êïõìåíéóôáß å8íáé, óýí ôï0ò á { ëëïéò,
á { íèñùðïé ÷áëáñ~ùí ðíåõìáôéê~ùí á [ ëëÜ êáß ç[ èéê~ùí äåóì~ùí!
] Çù \ ñá å8íáé ðåñáóìÝíç. \ Ïìùò ôü å{ ëåïò ôï~õ Èåï~õ ìðïñå0
êáß óôÞí ðåñáóìÝíç ù \ ñá íÜ äþóç ðáñÜôáóç. [ Áñêå0 íÜ óõíåéäçôï-
ðïéÞóïõìå ï \ ëïé ôüí êßíäõíï óÝ ï \ ëç ôïõ ôÞí å{ êôáóç êáß íÜ óõíôï-
íéóèï~õìå á [ ð’ á
{ êñïõ å1ò á
{ êñïí ô~çò Ðáôñßäïò ìáò óÝ êïéíü á [ ðïôåëå-
óìáôéêü á[ ã&íá, ìÝ óôü÷ï êáßñéï, ìÝ ðüèï 2åñü êáß ôÞí á [ äéÜëåéðôç
å[ íäüìõ÷ç 2êåóßá ðñüò ôüí öéëÜíèñùðï Èåüí êáß ÐáôÝñá ìáò:
<[ ÁíÜóôá Êýñéå, âïÞèçóïí ç ] ì0í å\ íåêåí ô~çò äüîçò ôï~õ ï [ íüìáôüò
Óïõ>! <[ ÁíÜóôçóïí, Êýñéå, ôÞí ÓêçíÞí ôÞí ðåðôùêõ0áí>, ôÞí
] ÅëëÜäá Óïõ!
ð. Â. Å. Â.

ÄÉÏÑÈÙÓÇ
Óôü ðñïçãïýìåíï ôå~õ÷ïò, óôü á { ñèñï ôï~õ ð. Â.Å.Â., <Ãéáôß å{ -
ãéíå Óôñáôçãüò ç ] Ðáíáãßá ìáò;> á [ ðü ôõðïãñáöéêÞ á [ âëåøßá á[ ðï-
äüèçêå ôü ðáñáôåèÝí á [ ñ÷á0ï á[ ðüóðáóìá óôüí Ðáõóáíßá å[ í& á [ íÞ-
êåé óôüí Ðëïýôáñ÷ï. ÍÜ óçìåéùè~ç ï \ ôé ôü 3äéï á
[ ðüóðáóìá å8÷å ôåèå0
êáß óôü êýñéï á { ñèñï ôï~õ ôåý÷ïõò 78, ôï~õ Äåêåìâñßïõ 2008, á [ ëëÜ
ôüôå å8÷å á
[ ðïäïèå0 óùóôÜ óôüí Ðëïýôáñ÷ï.
] Ç ÐáñÜãñáöïò ôï~õ ù ] ò á
{ íù á{ ñèñïõ, ìåôÜ ôÞí á [ ðïêáôÜóôáóç
ôï~õ ëÜèïõò å{ ÷åé ù
] ò å] î~çò:
<] Ï Ðëïýôáñ÷ïò ðåñéãñÜöåé ìÝ óõíôïìßá AëëÜ êáß ìÝ óáöÞíåéá ôÞí
Aðüëõôç èåïóÝâåéá hëùí ô&í ] Åëëçíéê&í Ðüëåùí-Êñáô&í: <Å\õñïéò ä’ Cí
Lðéþí ðüëåéò Aôåé÷ßóôïõò, [áãñáììÜôïõò, Aâáóéëåýôïõò, [áïßêïõò,
á
[ ÷ñçìÜôïõò, íïìßóìáôïò ìÞ äåïìÝíáò, á [ ðåßñïõò èåÜôñùí êáß ãõìíáóßùí$
AíéÝñïõ äÝ ðüëåùò êáß á [ èÝïõ, ìÞ ÷ñùìÝíçò å[õ÷á0ò, ìÞä’ ï \ ñêïéò, ìçäÝ
ìáíôåßáéò, ìçäÝ èõóßáéò å[ ð’ á [ ãáèï0ò, ìçä’ á
[ ðïôñïðá0ò êáê&í, ï[õäåßò å[ óôéí
ãåãïíþò èåáôÞò ï[õä’ å{ óôáé>. ÁkôÜ ðïý ëÝåé e Ðëïýôáñ÷ïò óçìáßíïõí hôé
e êÜèå ðåñéçãçôÞò ô&í ] Åëëçíéê&í Ðüëåùí-Êñáô&í ôbò Añ÷áéüôçôïò
<ìðïñïtóå íÜ óõíáíôÞóç ðüëåéò ÷ùñßò ôåß÷ç, ÷ùñßò ðáéäåßá, ÷ùñßò
äéïßêçóç, ÷ùñßò óðßôéá, ÷ùñßò ÷ñÞìáôá, ðüëåéò ðïý äÝí ÷ñåéÜæïíôáé
íüìéóìá, ðïý äÝí å { ÷ïõí èÝáôñá ç { ãõìíáóôÞñéá, ï{õôå ãíùñßæïõí á { í
õ] ðÜñ÷ïõí ôÝôïéá, ðüëç, ï \ ìùò, ðïý å8íáé Cèåç êáß äÝí å{ ÷åé 2åñÜ, ðïý äÝí
êÜíåé ðñïóåõ÷Ýò, ï{õôå ï \ ñêïõò, ï{õôå ìáíôå0åò, ï{õôå èõóßåò ãéÜ å[õüäùóç
êáë&í á1ôçìÜôùí, ï{õôå ãéÜ ôÞí á [ ðïôñïðÞ ô&í óõìöïñ&í, ôÝôïéá ðüëç
êáíåßò äÝí óõíÜíôçóå ï{õôå ðñüêåéôáé íÜ óõíáíôÞóç>. Ðï~õ íÜ æï~õóå ï ]
Ðëïýôáñ÷ïò óôßò ìÝñåò ìáò!...>

137
[ Ç êñßóç ìðïñå~é íÜ öÝñç ôÞ ëýóç

Ç ÁÍÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ×ÑÉÓÔÏÕ

ÍÁ ÎÁÍÁÆÙÍÔÁÍÅØÇ ÔÇÍ ÊÏÉÍÙÍÉÁ
ÔÙÍ ÐÑÙÔÙÍ ×ÑÉÓÔÉÁÍÙÍ
ðùò [ç ðôþóç ô~ùí ÐñùôïðëÜóôùí ]åðÝöåñå ôÞí ðôþóç \ïëçò ô~çò

Ï êôßóåùò, {åôóé êáß [ç ] ÁíÜóôáóç ôï~õ ×ñéóôï~õ óõíáíáóôáßíåé ]åí

äõíÜìåé ï
\ ëçí ôÞí êôßóç, á ] ñ÷~çò ãåíïìÝíçò êáß ðÜëé á
Êáëïýìáóôå íÜ ãßíïõìå öùôåéíÝò ëáìðÜäåò, ï[é ï
] ðü ôüí á { íèñùðï.
[ ðï~éåò äÝí êñýâïíôáé
<[õðü ôüí ìüäéïí>, á ] ëëÜ öáßíïíôáé <ð~áóé ôï~éò å] í ô?ç ~ ï]éêß?á>. <Äå~õôå, ëÜâåôå
ö~ùò, å] ê ôï~õ èåßïõ öùôüò> ì~áò êáëå~é ç [ ] Åêêëçóßá ôÞ íý÷ôá ô~çò ] ÁíáóôÜóåùò.
{ Áñá ï [ Èåüò äÝí ôóéãêïõíåýåôáé, ðåñéìÝíåé íÜ êÜíïõìå å\ íá â~çìá å[ ìðñüò
êáß íÜ á [ ðëþóïõìå ôü ÷Ýñé ìáò <äå~õôå, ëÜâåôå> êáß ï \ ëá ôÜ õ[ ðüëïéðá ôÜ
öñïíôßæåé ] Åêå~éíïò. ÌÝ ìéÜ êßíçóç ì~áò êÜíåé ìåôü÷ïõò ô~çò Èåßáò Ôïõ
] Åíåñãåßáò <]åê ôï~õ èåßïõ öùôüò>, ì~áò êÜíåé á { ëëïõò á ] íèñþðïõò. Ì~áò
êÜíåé öùôåéíÝò ëáìðÜäåò, á [ ãßïõò: <\ Áãéïé ãßíåóèå>.
Ï[é ðñ~ùôïé ×ñéóôéáíïß æï~õóáí á]õôÞ ôÞí êáôÜóôáóç, äéáöýëáîáí ôü
ö~ùò ôï~õ ×ñéóôï~õ ù [ ò æùíôáíÞ öëüãá óôÞí êáñäéÜ ôïõò êáß å{ êôéóáí ôÞí
êïéíùíßá ðïý ðåñéãñÜöåôáé óôßò ÐñÜîåéò ô~ùí ] Áðïóôüëùí. ÌÝ á]õôü ôüí
ôñüðï ï { ÷é ìüíï å] ðÝæçóáí á ] ëëÜ ìåãáëïýñãçóáí, ï { ÷é ìüíï äéáôÞñçóáí ôÞ
öëüãá ô~çò ðßóôåùò á ] ëëÜ ôÞí ìåôÝôñåøáí óÝ ôÝôïéá ëÜìøç ù \ óôå óõ÷íÜ êáß
ï[é äé~ùêôåò ôïõò öùôßóôçêáí, äçëáäÞ å{ ëáâáí ìÝóù á]õô~ùí ö~ùò å] ê ôï~õ
Èåßïõ öùôüò.
ÊÜèå ÷ñüíï îáíáãßíåôáé ç [ ] ÁíÜóôáóç, êÜèå ÷ñüíï á ] íáâëýæåé êáß
ðÜëé ôü Èå~éï ö~ùò êáß êáëïýìåèá íÜ ôü ëÜâïõìå. ] ÁëëÜ êáß êÜèå ÷ñüíï
ì~áò äßäåôáé å] ê íÝïõ ç [ äõíáôüôçôá íÜ ôü äéáöõëÜîïõìå êáß íÜ ãéíüìáóôå
óÜí ôïýò ðñþôïõò ×ñéóôéáíïýò. Êáß ôüôå èÜ äï~õìå êáß èÜ âéþóïõìå ôß
óçìáßíåé ôü íÜ ãßíïõí ï[é å{ ó÷áôïé, ðñ~ùôïé.
{ Éóùò á]õôÜ ì~áò öáßíïíôáé ï]õôïðéêÜ, é{ óùò ì~áò öáíôÜæïõí ï { íåéñá ç
{
ôü ðïëý öùôåéíÝò ðéíåëéÝò óÝ å\ íá êáôÜìáõñï öüíôï. ÄÝí ðåéñÜæåé, äéüôé
äÝí ìðïñå~é íÜ ëåéôïõñãÞóç á ] ðïôñåðôéêÜ. Óôü óôñáôü ì~áò å{ êáíáí å] ðßäåéîç
ð~ùò óÝ ìéÜ å] îï÷Þ ÷ùñßò ç ] ëåêôñéêïýò ëáìðô~çñåò öáßíåôáé ôÞí íý÷ôá å\ íá
] á íáììÝíï ôóéãÜñï óÝ ] á ðüóôáóç [ å íüò ÷éëéïìÝôñïõ. Ðüóï ì~ á ëëïí
äéáêñßíåôáé å\ íáò öùôïöüñïò á { íèñùðïò, ìÝôï÷ïò ôï~õ öùôüò ôï~õ á ] íáóôÜíôïò
×ñéóôï~õ óÝ å\ íá óêïôåéíü êïóìéêü ðåñéâÜëëïí.

138
 ÄéáâÜæïíôáò ôßò ÐñÜîåéò ô~ùí ] Áðïóôüëùí äéáðéóôþíïõìå ï \ ôé êáß
ôüôå ç[ êáôÜ ×ñéóôüí æùÞ îåêßíçóå á ] ðü ôïðéêÝò êïéíüôçôåò êáß á [ ðëþèçêå
óôáäéáêÜ. Ãéáôß íÜ ìÞí å] ðáíáëçöè~ç; ×ñåéÜæåôáé å] ðáíåõáããåëéóìüò, ï [
ëüãïò ôï~õ Èåï~õ ðñÝðåé íÜ öèÜóç ðÜëé óôÜ óðßôéá ï \ ëùí ô~ùí å] íïñéô~ùí, êáß
ðñÝðåé íÜ öèÜóç å{ ìðñáêôá, ï \ ðùò ôüôå. Ï[é á ] íÜãêåò ô~ùí á ] íèñþðùí å@éíáé
ðïëëÝò êáß ç [ ìïíáîéÜ êáß ç [ á ] ðïìüíùóç ôßò ðïëëáðëáóéÜæïõí. ÐïëëÜ
ðñÜãìáôá å{ ÷ïõí á ] íÜãêç äéïñèþóåùò êáß á ] ëëáã~çò.
{ Áò îåêéíÞóïõìå ]áðü á]õôü ðïý ìðïñï~õìå, äçëáäÞ íÜ äåßîïõìå
]åíäéáöÝñïí ãéÜ ôüí äéðëáíü ìáò, ãéÜ íÜ êåñäßóïõìå ]åê íÝïõ ôÞí
å] ìðéóôïóýíç ôïõ. Á]õôü ðïý ï[é ðïëëïß èåùñï~õí å] ìðüäéï, ðñÝðåé ãéÜ ì~áò
íÜ á] ðïôåëÝóç ìßá å]õêáéñßá: [ Ç ðïëõêáôïéêßá. \ Ïðùò õ[ ð~çñ÷å ðáëéÜ ï [
èõñùñüò, ðñÝðåé ôþñá íÜ õ[ ðÜñ÷ç êÜðïéïò óõíåñãÜôçò ô~çò öéëáíèñù-
ðéê~çò äéáêïíßáò ô~çò å] íïñßáò, ï [ ï [ ðï~éïò èÜ å] íôïðßæç ôÜ ðñïâëÞìáôá, èÜ
]áíôéìåôùðßæç [áðëÝò ]áíÜãêåò (øþíéá, [åôïéìáóßá öáñìÜêùí) êáß èÜ
ðëçñïöïñ~ç ôü ] Åíïñéáêü Öéëüðôù÷ï ôï~õ Íáï~õ.
Ì’ á]õôü ôüí ôñüðï äéáðéóôþíïíôáé êáß ï[é ðñáãìáôéêÝò ]áíÜãêåò,
îåðåñíéÝôáé ôü á{éóèçìá ô~çò íôñïð~çò ô~ùí á ] îéïðñåð~ùí å] íïñéô~ùí êáß á ] ðïêëåß-
ïíôáé ï[é å] ðáããåëìáôßåò å] ðá~éôåò, ï[é ï [ ðï~éïé á
] ðáéôï~õí ìÝ èñ~áóïò êáß á]õèÜäåéá
÷ñÞìáôá, å] í~ù õ[ âñßæïõí êáß á ] ñíï~õíôáé ôüí ×ñéóôüí êáß å{ ÷ïõí ìÜèåé íÜ æï~õí
óÜí ðáñÜóéôá. ] Áëë’ ï \ ðùò óôÞí ãåùñãßá õ[ ðï÷ùñï~õí êáß å] îáöáíßæïíôáé ôÜ
ðáñÜóéôá ï \ óï êáëëéåñãå~éôáé êáß óêáëßæåôáé ôü ÷ùñÜöé, å{ ôóé óõìâáßíåé êáß
óôÞí á ] íèñþðéíç êïéíùíßá. ÌÝ ôÞí ðíåõìáôéêÞ êáëëéÝñãåéá ô~ùí å] íïñéô~ùí,
ìÝ ôÞí ìåôáöïñÜ ô~çò å] í ×ñéóô~ù ? á ] ãÜðçò óôÜ óðßôéá ðíßãïíôáé ôÜ ðáñÜóéôá
êáß ãßíåôáé ï [ ÷~ùñïò ô~çò å] íïñßáò á]õôïìÜôùò á ] ðáãïñåõìÝíç æþíç.
ÓôÞí ðíåõìáôéêÞ êáëëéÝñãåéá êáß óôÞ óôåíþôåñç ó÷Ýóç ô~ùí å] íïñéô~ùí
ìÝ ôü êÝíôñï ô~çò å] íïñßáò, ôüí [ É. Íáü, èÜ ìðïñï~õóå íÜ óõíåéóöÝñç ç [
ìåôÜäïóç ô~ùí [ É. ] Áêïëïõèé~ùí êáß ô~ùí ôáêôéê~ùí ï [ ìéëé~ùí - êçñõãìÜôùí óôÜ
óðßôéá ï \ ëùí, ï[é ï [ ðï~éïé äé’ ï [ ðïéïíäÞðïôå ëüãïí å] ìðïäßæïíôáé íÜ ìåôáâï~õí
óôüí Íáü. [ Ç öéëáíèñùðßá å@éíáé óõíÝ÷åéá êáß ðñïÝêôáóç ô~çò ëåéôïõñãéê~çò
æù~çò êáß ï { ÷é á{ ó÷åôï á ] ðü å] êåßíçí å{ ñãï, êáß ù [ ò ôÝôïéá óõíÝ÷åéá ãßíåôáé
å] ëáöñéÜ ãéÜ ôïýò ðñïóöÝñïíôÜò ôçí, å]õðñüóäåêôç á ] ðü ôïýò äÝêôåò, á ] ëëÜ
á ] óÞêùôç ãéÜ <ôïýò á [ ôÜêôùò ðåñéðáôï~õíôáò> å] í ç [ ì~éí.
[ Ï óðüñïò ìðïñå~é íÜ êáñðïöïñÞóç êáß å] íôüò ô~çò ôóéìåíôïýðïëçò,
á
{ í óêáëéóèï~õí êáß ìáëáêþóïõí ï[é êáñäéÝò ìáò, ãéÜ íÜ ìðïñÝóç íÜ
ðíåýóåé ç [ á{õñá ôï~õ [ Áãßïõ Ðíåýìáôïò êáß íÜ ëÜìøç ôü ö~ùò ôï~õ íïçôï~õ
ç
[ ëßïõ á ] êüìá êáß óôÜ ðëÝïí á ] ðïðíõêôéêÜ êáß óêïôåéíÜ õ[ ðüãåéá.
×ñéóôüò á ] íÝóôç ôñáâþíôáò ôüí ] ÁäÜì á ] ðü ôüí \ Áäç.
{ Áò ôï~õ å] êôåßíïõìå êáß å] ìå~éò ôÜ ÷Ýñéá ìáò, ãéÜ íÜ ì~áò ôñáâÞæç
ðñïôï~õ öèÜóïõìå óôüí \ Áäç.
ð. Ãåþñãéïò ×Üáò

139
 <ÅÉÓ ÕÃÅÉÁÍ ÔÏÕ ÊÏÑÏÚÄÏÕ>
ôÞí âéïãñáößá ôï~õ Ì. ] ÁëåîÜíäñïõ äéáâÜæïõìå ï \ ôé ðïôÝ äÝí æÞôçóå

Ó á
] ðü ôïýò óôñáôé~ùôåò ôïõ êÜôé ðïý ï
ãéÜ ôÞí å] êóôñáôåßá ï
[ é{ äéïò äÝí å{ êáíå. \ Ïôáí îåêßíçóå
[ óôñáôüò ôïõ äÝí ç
ó÷åôéêÜ ëßãá. \ Ïìùò äÝí ]åðéâéâÜóôçêå óôü ðëï~éï ôïõ, ]áíáöÝñåé [ï
@ ôáí ðïëýò êáß ôÜ å] öüäéá

Ðëïýôáñ÷ïò, ðáñÜ á ] öï~õ å] îÝôáóå ôÞí êáôÜóôáóç ô~ùí óõíôñüöùí ôïõ êáß
÷Üñéóå óôüí å\ íáí å\ íá ÷ùñÜöé, óôüí á { ëëï å\ íá ìéêñü ÷ùñéü, êáß ó’ á { ëëïí
ôÜ å{ óïäá ìé~áò óõíïéêßáò ç { å[ íüò ëéìáíéï~õ. \ Ïôáí ðéÜ å@é÷áí äéáôåèå~é ï \ ëá
ôÜ âáóéëéêÜ êôÞìáôá, ï [ óôñáôçãüò ôïõ Ðåñäßêêáò ôï~õ å@éðå: <Êáß óôüí
å[ áõôü óïõ Âáóéëé~á ôß á ] öÞíåéò;>, <Ôßò å] ëðßäåò>, á ] ðÜíôçóå ï [ ] ÁëÝîáíäñïò
êáß ï [ Ðåñäßêêáò, ôüôå, ðáñáéôÞèçêå êé á]õôüò á ] ðü ôü êô~çìá ðïý ôï~õ å@é÷áí
ðñïóãñÜøåé, êáß ìåñéêïß á ] êüìá å{ êáíáí ôü é{ äéï, ëÝãïíôáò ï \ ôé ìïéñÜæïíôáé
ôßò å] ëðßäåò ìáæß ôïõ ...
ÓÝ á { ëëç ðåñßðôùóç, ï \ ôáí âñéóêüôáí óôÞí å{ ñçìï êáß ç @ ôáí ï \ ëïé ï[é
óôñáôé~ ù ôåò äéøáóìÝíïé êáß ôáëáéðùñçìÝíïé { å öåñáí óôüí ÌåãÜëï
ÓôñáôçëÜôç íåñü ìÝóá óÝ êñÜíïò. [ Ï ] ÁëÝîáíäñïò ð~çñå ôü êñÜíïò êáß
ñþôçóå á { í õ[ ðÜñ÷åé íåñü ãéÜ ï \ ëïõò. Ôï~õ å@éðáí ï { ÷é. Êáß ôüôå å{ ÷õóå ôü
íåñü óôü ÷~ùìá êáß å@éðå: <{ Áí äÝí å{ ÷åé íåñü ãéÜ íÜ ðéå~é êáß ï [ ôåëåõôá~éïò
óôñáôéþôçò, ôüôå ï{õôå å] ãþ èÜ ðé~ù>.
Á]õôü èÜ ðå~é ç[ ãÝôçò. Äßíåé ðñ~ùôïò ôü ðáñÜäåéãìá. Óôåñå~éôáé ðñ~ùôïò
á]õôüò êÜôé ðïý äÝí ìðïñå~é íÜ ðñïóöÝñåé óôïýò á { ëëïõò. ÄÝí æçô~á ðñÜãìáôá
ðïý äÝí ôÜ êÜíåé ðñ~ùôá ï [ é{ äéïò. ÌÝ ôüí ôñüðï á]õôü å] ìðíÝåé ï \ ëïõò ù \ óôå
íÜ õ[ ðïìåßíïõí ôÞí óôÝñçóç á ] ãüããõóôá, ãéáôß âëÝðïõí ï \ ôé ï[ á] ñ÷çãüò ôïõò
äÝí îå÷ùñßæåé ôüí å[ áõôü ôïõ êáß äÝí á ] ðïëáìâÜíåé á ] íÝóåéò ðïý ï[é á { ëëïé
óôåñï~õíôáé.
[ Ç ðáôñßäá ìáò ôÞí ðåñßïäï á]õôÞ äéÝñ÷åôáé ìåãÜëç ï]éêïíïìéêÞ
êñßóç. ÌÝ ï [ ñáôü ôüí êßíäõíï ô~çò ÷ñåùêïðßáò ç [ ÊõâÝñíçóç ôï~õ ôüðïõ ìáò
á] ðïöÜóéóå êáß å{ ëáâå óêëçñÜ ìÝôñá ìåéþíïíôáò ôïõò ìéóèïýò ô~ùí Äçìïóßùí
õ[ ðáëëÞëùí êáß á]õîÜíïíôáò ôïýò öüñïõò ãéÜ ï \ ëïõò. { Åôóé ðåñéïñßóôçêå ôü
å]éóüäçìá ô~ùí å] ñãáæïìÝíùí êáß ìÜëéóôá å] îßóïõ êáß ô~ùí ÷áìçëüìéóèùí êáß
ô~ùí [õøçëüìéóèùí. Ôü ]åñþôçìá å@éíáé: Ï[é ðïëéôéêïß ìáò {áñ÷ïíôåò, ï[é
ôñéáêüóéïé ô~çò Âïõë~çò êáß ï \ ëïé ï[é Êõâåñíçôéêïß á ] îéùìáôï~õ÷ïé, ôÞí óôéãìÞ
ðïý øçößæïõí óêëçñïýò íüìïõò óÝ âÜñïò ô~ùí ]åñãáæïìÝíùí êáß ô~ùí
öïñïëïãïõìÝíùí, ðñïêåéìÝíïõ íÜ ] å ðéôåõ÷èå~ é [ ç äçìïóéïíïìéêÞ
óôáèåñïðïßçóç, äÝí èÜ å{ ðñåðå íÜ äþóïõí ðñ~ùôïé ôü êáëü ðáñÜäåéãìá

140
 êáß {áí {ï÷é íÜ èõóéÜóïõí êÜðïéá ]áðü ôÜ óêáëäáëþäç ðñïíüìéá ðïý
å{ ÷ïõí, ôïõëÜ÷éóôïí íÜ ôÜ ðåñéïñßóïõí; Ðüóï ì~áëëïí ðïý äÝí å@éíáé ôÜ
èýìáôá ô~çò êñßóçò á]õô~çò ðïý äéåñ÷üìåèá, á ] ëëÜ á
] íôßèåôá å@éíáé ï[é âáóéêïß
á{éôéïé ô~çò êñßóçò. Á]õôïß å]õèýíïíôáé êõñßùò, ãéÜ ôü ï]éêïíïìéêü êáôÜíôçìá
ô~çò ÷þñáò ìáò, ]éäéáéôÝñùò äÝ \ïóïé å@é÷áí ôÞí ]åîïõóßá ôßò ôåëåõôá~éåò
äåêáåôßåò. \ Ïðùò ðïëý óùóôÜ ãñÜöåé óÝ á { ñèñï ôçò ç [ ÄçìïóéïãñÜöïò \
Åëëç Ôñéáíôáöýëëïõ (ÊáèçìåñéíÞ, 19-3-2010) <... ôñéÜíôá ÷ñüíéá ôþñá,
ï[é ðïëéôéêÝò å] ëßô óôü ï { íïìá ôï~õ ëáï~õ, óôü ï { íïìá ôï~õ äçìïóßïõ
óõìöÝñïíôïò, óôü ï { íïìá ôï~õ óïóéáëéóìï~õ, óôü ï { íïìá ï[ ðïéïõäÞðïôå
é] äåïëïãÞìáôïò, êáôáêñåïýñãçóáí ôü äçìüóéï óõìöÝñïí... ÔñéÜíôá
÷ñüíéá ï[é ðïëéôéêÝò ç [ ãåóßåò å{ ðáéñíáí ìÝôñá êáß ðñüóöåñáí ðáñï÷Ýò
ðïý ÷Üúäåõáí êáß å] îåõìÝíéæáí ôÜ äçìüóéá á]éóèÞìáôá, á ] ëëÜ ï]õäÝðïôå
ìð~çêáí óôüí ðñáãìáôéêü êüðï íÜ äçìé-ïõñãÞóïõí óõíè~çêåò
á] íáäéáíïì~çò ôï~õ å]éóïäÞìáôïò å] ðß ôü äéêáéüôåñïí ... ÍÜ óõìâÜëïõìå,
ëïéðüí, á ] ëëÜ íÜ æçôÞóïõìå ôáõôü÷ñïíá êáß ôü ëïãáñéáóìü á ] ðü ôü
ðïëéôéêü óýóôçìá, ðïý å@éíáé å] î’ ï [ ëïêëÞñïõ õ[ ðåýèõíï ãéÜ ï \ ,ôé âéþíïõìå
óÞìåñá>.
ÓêÜíäáëá, êáôá÷ñÞóåéò, ìßæåò, ðáñÜíïìïé äéïñéóìïß ãéÜ å] îáóöÜëéóç
êïììáôéê~çò ðåëáôåßáò, íïìïèåôÞìáôá å]õíïúêÜ ãéÜ ôïýò ]éó÷õñïýò êáß
äéáðëåêüìåíç ìÝ ôÞí å] îïõóßá öïñïäéáöõãÞ, êáôáëÞóôåõóç ôï~õ äçìïóßïõ
÷ñÞìáôïò, á ] ôéìùñéóßá, êáêïäéá÷åßñéóç, á ] ðïôåëï~õí äïìéêÜ óõóôáôéêÜ ôï~õ
äéåöèáñìÝíïõ ï]éêïäïìÞìáôïò ðïý äçìéïýñãçóå ôü ðïëéôéêü óýóôçìá, ôÜ
ôåëåõôá~éá ôñéÜíôá ÷ñüíéá ôïõëÜ÷éóôïí.
Ôáõôü÷ñïíá ï[é ðïëéôéêïß ìáò á { ñ÷ïíôåò å] îáóöÜëéóáí ãéÜ ôïýò å[ áõôïýò
ôïõò ðñïêëçôéêÜ êáß å] îïñãéóôéêÜ ãéÜ ôüí öïñïëïãïýìåíï ëáü ðñïíüìéá:
[ Õøçëüôáôïõò ìéóèïýò, á ] öïñïëüãçôï å]éóüäçìá, å]éäéêÜ å] ðéäüìáôá, ìåãÜëï
]áñéèìü êáëïðëçñùìÝíùí óõíåñãáô~ùí, äùñåÜí ÷ïñÞãçóç ðïëõôåë~ùí
á] õ ôïêéíÞôùí, äùñåÜí ôçëåöùíéêÝò ] å ðéêïéíùíßåò, ] å îáóöÜëéóç
óõíôáîéïäïôéêï~õ äéêáéþìáôïò ãéÜ ï \ ëç ôïõò ôÞí æùÞ ìÝ ëßãá ÷ñüíéá èçôåßáò
óôÞ ÂïõëÞ, êáß äÝí å@éíáé ìüíï á]õôÜ. Ï[é âïõëåõôÝò ðïý ìåôÝ÷ïõí óÝ
]åîåôáóôéêÝò ]åðéôñïðÝò, ãéÜ ôßò [ïðï~éåò [ç {éäéá [ç ÂïõëÞ ]áðïöáóßæåé,
ðëçñþíïíôáé ìÝ ôåñÜóôéá ðïóÜ ðÝñá á ] ðü ôüí ìéóèü ôïõò, ëÝò êáß ç [ å] ñãáóßá
ôïõò á]õôÞ äÝí å@éíáé óôÜ ðëáßóéá ô~çò ]áðïóôïë~çò ôïõò êáß ðñÝðåé íÜ
á] ìåßâïíôáé å] ðéðëÝïí. [ Õðïôßèåôáé ï \ ôé ï[é å] ðéôñïðÝò á]õôÝò å] ñåõíï~õí ãéÜ
ðáñáíïìßåò êáß ï]éêïíïìéêÝò êáôá÷ñÞóåéò ðïëéôéê~ùí ðñïóþðùí. Îåêéíï~õí
ï\ ìùò ôü å{ ñãï ôïõò êÜíïíôáò êáôÜ÷ñçóç ôï~õ Äçìïóßïõ Ôáìåßïõ ï[é é{ äéïé ï[é
ÂïõëåõôÝò ðïý ìåôÝ÷ïõí ó’ á]õôÝò ìÝ ôßò ôåñÜóôéåò á ] ìïéâÝò ðïý ðáßñíïõí.
] ÁëëÜ êáß ï \ óïé âïõëåõôÝò ìåôÝ÷ïõí óôü èåñéíü ôì~çìá ô~çò Âïõë~çò

141
 ðëçñþíïíôáé å{ îôñá ãéÜ ôüí êüðï ôïõò á]õôüí. { Éóùò ï \ ôáí âãï~õìå á ] ðü ôÞí
êñßóç íÜ øçößóïõí íüìïõò ãéÜ å] ðéðëÝïí á ] ìïéâÝò ãéÜ óõììåôï÷Þ óôü
÷åéìåñéíü ôì~çìá ô~çò Âïõë~çò, óôü öèéíïðùñéíü êëð. ÍÜ ìÞí ôïýò êáôçãï-
ñï~õìå, \ïìùò, \ïôé öñïíôßæïõí ìüíï ãéÜ ôïýò [åáõôïýò ôïõò. \ Ïðùò
á] ðïêáëýöèçêå ðñüóöáôá äéïñßæïõí óõããåíå~éò êáß ößëïõò ôïõò óÝ èÝóåéò
õ[ ðáëëÞëùí ô~çò Âïõë~çò. Ï[é õ[ ðÜëëçëïé á]õôïß ðáßñíïõí 16 ìéóèïýò(!) ôÞí
óôéãìÞ ðïý ï \ ëïé ï[é õ[ ðüëïéðïé õ[ ðÜëëçëïé ìÝ ôÜ íÝá ìÝôñá óôåñï~õíôáé êáß
ôüí 14ï ìéóèü! ] Åí á ] íÜãêç âÝâáéá äéïñßæïõí êáß óÝ á { ëëåò õ[ ðçñåóßåò,
\ïðùò ãéÜ ðáñÜäåéãìá êçðïõñïýò óÝ íïóïêïìå~éá ðïý –ôß êñßìá– äÝí
äéáèÝôïõí ê~çðï, ï{õôå êÜí ëßãåò ãëÜóôñåò.
Ôü ðéü å] îïñãéóôéêü ï \ ìùò á] ð’ ï
\ ëá å@éíáé ï \ ôé å] í~ù ï[é ìéóèïß å{ ÷ïõí ìåéùèå~é
êáß ï[é óõíôÜîåéò å{ ÷ïõí ðáãþóåé, âïõëåõôÝò êáß äéêáóôéêïß å{ ÷ïõí öñïíôßóåé
ù\ óôå á
] ðü öÝôïò êáß ìÝ÷ñé ôü 2012 íÜ ðÜñïõí å[ êáôïììýñéá å]õñþ ù [ ò å{ êôáêôá
á] íáäñïìéêÜ å] ðéäüìáôá. Ôü ó÷åôéêü å{ ããñáöï ôï~õ Ãåíéêï~õ Ëïãéóôçñßïõ ôï~õ
ÊñÜôïõò á ] ðïêÜëõøå ç [ ÐïëéôéêÞ ÐáñÜôáîç <ÊÏÉÍÙÍÉÁ> óôÞí é[ óôïóåëßäá
ôçò (www.koinwnia.com). Ï[é äéêáóôéêïß ]åðéäéêÜæïõí, ï[é âïõëåõôÝò
øçößæïõí êáß <å]éò õ[ ãåßáí ôï~õ êïñüúäïõ> ðïý å@éðå êáß ï [ Ðñù-èõðïõñãüò,
á] íáöåñüìåíïò óÝ á { ëëç ðåñßðôùóç âÝâáéá. ÓôÞí óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç
ôü êïñüúäï å@éíáé á ] óöáë~ùò ï [ [ Åëëçíéêüò Ëáüò ðïý ìÝ ôßò èõ-óßåò êáß á ] ðü
ôü [õóôÝñçìÜ ôïõ öñïíôßæåé íÜ ìÞí ëåßøåé ôßðïôå ]áðü ôïýò Ðñßãêéðåò
Ðïëéôéêïýò ôïõ á { ñ÷ïíôåò. ÔåëéêÜ, ç [ Äçìïêñáôßá êáß ç [ é] óüôçôá ðïý ï \ ëïé
å] ðéêáëï~õíôáé, å@éíáé ãéÜ ôïýò ðïëëïýò ðïý øçößæïõí, äÝí å@éíáé ãéÜ ôïýò
ëßãïõò ðïý øçößæïíôáé. Ï[é ðïëëïß óößããïõí ôü æùíÜñé. Ï[é ëßãïé äÝí
å{ ÷ïõí êÜí æþíç ãéÜ íÜ óößîïõí.
ÌÝóá ó’ ï \ ëá á]õôÜ äçìéïõñãÞèçêå ìÝ ðñùôïâïõëßá ôï~õ ÐñïÝäñïõ
ô~çò Âïõë~çò Ëïãáñéáóìüò ] Áëëçëåããýçò ãéÜ ôÞí á ] ðüóâåóç ôï~õ äçìïóßïõ
÷ñÝïõò ô~çò ÷þñáò ìáò. ÌéÜ ðñùôïâïõëßá ðïý óôï÷åýåé óôÞí å] èåëïíôéêÞ
ðñïóöïñÜ ô~ùí [ ÅëëÞíùí å] íôüò ô~çò [ ÅëëÜäïò á ] ëëÜ êáß ô~ùí [ ÅëëÞíùí ô~çò
Äéáóðïñ~áò. ] ÁîéÝðáéíç ç [ ðñùôïâïõëßá á ] ëëÜ ôü å] ñþôçìá å@éíáé: Ôü Ôáìå~éï
á]õôü å{ ÷åé óÜí óôü÷ï íÜ âïçèÞóåé ôÞí ÷þñá ìáò êáß ï \ ëïõò ôïýò \ Åëëçíåò
ç{ ôåëéêÜ èÜ âïçèÞóåé óôü íÜ ìÞí êéíäõíåýóïõí íÜ ÷áèï~õí ôÜ ðñïíüìéá
ô~ùí ëßãùí êáß å] êëåêô~ùí, óôÜ ï [ ðï~éá á] íáöåñèÞêáìå íùñßôåñá; Ôü ðïóüí
ðïý èÜ óõãêåíôñùèå~é èÜ âïçèÞóåé óôÞí á ] ðüóâåóç ôï~õ äçìïóßïõ ÷ñÝïõò ç {
èÜ âïçèÞóåé ôïýò ðïëéôéêïýò ìáò ù \ óôå íÜ ìÞí æÞóïõí ðïôÝ ôÞí á ] ãùíßá
ðïý æï~õí ï[é ðïëßôåò ðïý å{ ÷ïõí ÷ñÝç; Êáß ôß íüçìá å{ ÷åé ï [ å[ ëëçíéêüò ëáüò
íÜ âÜæåé ÷ñÞìáôá ó’ á]õôü ôü Ôáìå~éï, ï \ ôáí ï[é ðïëéôéêïß ôïõ á { ñ÷ïíôåò
ðáßñíïõí ðïëëáðëÜóéá á ] ðü ï\ ëá ôÜ á { ëëá Ôáìå~éá ôï~õ Äçìïóßïõ; Ï[é ðïëßôåò
ìüíï èÜ ðëçñþíïõí êáß ï[é ðïëéôéêïß ìüíï èÜ ðáßñíïõí; ÓÝ ôåëåõôáßá

142
á] íÜëõóç á { í êÜðïéïò ÷ñéóôéáíüò èÝëåé íÜ ðñïóöÝñåé êÜôé, êáß íÜ âïçèÞóåé,
äÝí å@éíáé ðñïôéìüôåñï íÜ ðñïóöÝñåé á ] ðåõèåßáò óôüí óõíÜíèñùðü ôïõ ðïý
å{ ÷åé á] íÜãêç; [ ÕðÜñ÷ïõí ôüóïé á { íåñãïé, ôüóïé ðïëýôåêíïé, ôüóïé á { ðïñïé,
ôüóïé ðïý äýóêïëá ôÜ “öÝñíïõí âüëôá” êáß óôåñï~õíôáé á ] êüìç êáß ôÜ á ] ðá-
ñáßôçôá. ËÝôå ôü êñÜôïò, ðïý, õ[ ðïôßèåôáé, ï \ ôé ìåñéìí~á ãéÜ ôïýò ðéü á ] äýíá-
ìïõò, íÜ âñå~é ÷ñüíï êáß ÷ñ~çìá ãéÜ íÜ á ] ó÷ïëçèå~é ìáæß ôïõò; ÌÜ ôü ÊñÜôïò
äÝí å{ ÷åé öéëüðôù÷á Ôáìå~éá. Ìüíï ï[é ] Åêêëçóßåò å{ ÷ïõí Öéëüðôù÷á Ôáìå~éá
êáß âïçèï~õí ìÝ á]õôÜ ôïýò ðôù÷ïýò. ÔåëéêÜ ð~áìå íÜ óþóïõìå å\ íá êñÜôïò,
ðïý, ï { ÷é ìüíï äÝí óÝâåôáé ôïýò ðïëßôåò ôïõ, á ] ëëÜ å] í~ù ëÝåé ï \ ôé ðñïóðáèå~é
íÜ äéïñèþóåé ôïýò á { ëëïõò, äÝí äéïñèþíåé ðïôÝ ôüí å[ áõôü ôïõ. ÐñÝðåé íÜ
ì~áò ðåßóïõí ìÝ ðñÜîåéò êáß ï { ÷é ìÝ ëüãéá ï[é Ðïëéôéêïß ìáò ï \ ôé å] íäéáöÝñïí-
ôáé ðñáãìáôéêÜ ðñ~ùôïé á]õôïß ãéÜ ôü êáëü ôï~õ ÊñÜôïõò êáß ôüôå å@éíáé
âÝâáéï \ïôé èÜ öéëïôéìçèï~õí êáß ï[é ðïëßôåò, êáß èÜ ðñïóöÝñïõí, {ï÷é
á
] íáãêáóôéêÜ ï \ ðùò ãßíåôáé ôþñá, á ] ëëÜ ìÝ ôÞí èÝëçóÞ ôïõò, ï \ ðùò á ] êñéâ~ùò
óõíÝâç ìÝ ôïýò ðïëåìéóôÝò ôï~õ Ì. ] ÁëåîÜíäñïõ. Äéüôé êáíåßò ëáüò äÝí
ãßíåôáé ðïôÝ ìåãÜëïò, á { í äÝí ôüí êáëÝóïõí ï[é ç [ ãÝôåò ôïõò óôü ìåãáëå~éï.
Ðñüò ôü ðáñüí ï[é ðïëéôéêïß ìáò {áñ÷ïíôåò ]åöåõñßóêïõí ôñüðïõò
ù
\ óôå ï [ ëáüò íÜ ìÞí á ] ó÷ïëå~éôáé ìáæß ôïõò êáß ôÜ ðñïêëçôéêÜ ðñïíüìéÜ
ôïõò, á ] ëëÜ íÜ óôñÝöåé á ] ëëï~õ ôÞí ðñïóï÷Þ ôïõ. ÃéÜ ðáñÜäåéãìá äÝí å@é-íáé
ôõ÷á~éïò ï [ ìåãÜëïò èüñõâïò ðïý ãßíåôáé ôåëåõôá~éá óôÜ Ì.Ì.Å. ãéÜ ôÞí
ðåñéïõóßá ô~çò ] Åêêëçóßáò êáß ôÞí öïñïëüãçóÞ ôçò. Å@éíáé ìéÜ ðïëý êáëÞ
ìåèüäåõóç \ùóôå íÜ ñß÷íïõíå óôÜ÷ôç óôÜ ìÜôéá ôï~õ ëáï~õ êáß íÜ ôüí
á
] ðïðñïóáíáôïëßæïõí. Å@éíáé ðïëý êáëýôåñï ãé’ á]õôïýò í’ á ] ó÷ïëå~éôáé ï [
ëáüò ìÝ ôÞí ] ÅêêëçóéáóôéêÞ ðåñéïõóßá ðáñÜ ìÝ ôÞí äéêÞ ôïõò ðåñéïõóßá,
êáß ôü ð~ùò êáß ðüôå ôÞí á ] ðÝêôçóå ï [ êáèÝíáò ôïõò. { Áëëùóôå ï \ ðùò ðïëý
óùóôÜ å{ ëåãå ï [ ðïéçôÞò êáß óôï÷áóôÞò Ðüë Âáëåñß: <[ Ç ÐïëéôéêÞ å@éíáé ç [
ôÝ÷íç íÜ å] ìðïäßæåéò ôïýò á ] íèñþðïõò íÜ ìðëÝêïíôáé óÝ ï \ óá ôïõò á ] öïñï~õí>.
ð. Ðáó÷Üëçò Ãñßâáò

ÓÁÍ ÍÁ ÌÇÍ ÐÅÑÁÓÅ ÌÉÁ ÌÅÑÁ!

Ðïéüò å8äå êñÜôïò ëéãïóôü – ó’ hëç ôÞ ãb ìïíáäéêü,
Mêáôü íÜ Lîïäåýåé – êáß ðåíÞíôá íÜ ìáæåýåé;
ÍÜ ôñÝöåé hëïõò ôïýò Añãïýò – ÍÜ ’÷åé MðôÜ Ðñùèõðïõñãïýò,
ôáìå0ï äß÷ùò ÷ñÞìáôá – êáß äüîçò ôüóá ìíÞìáôá;
ÍÜ ’÷åé êëçôbñåò ãéÜ öñïõñÜ – êáß íÜ óÝ êëÝâïõí öáíåñÜ,
êé Lí& ákôïß óÝ êëÝâïõíå – ôüí êëÝöôç íÜ ãõñåýïõíå;

Ã. Óïõñbò

143
 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ
É. ÁÊÏËÏÕÈÉÙÍ Ì. ÅÂÄÏÌÁÄÏÓ
ÊÕÑÉÁÊÇ ÂÁÚÙÍ ÐñùÀ : È. Ëåéôïõñãßá ................... 700 ð.ì.
[ Áðüãåõìá : [ Áêïëïõèßá ] Åóðåñéíï~õ ...... 600 ì.ì.
ÂñÜäõ : [ Áêïëïõèßá Íõìößïõ ......... 700 ì.ì.

Ì. ÄÅÕÔÅÑÁ ÐñùÀ : ÐñïçãéáóìÝíç È. Ëåéôïõñãßá 700 ð.ì.

[ Áðüãåõìá : Ì. [ Áðüäåéðíïí ......... 600 ì.ì.
ÂñÜäõ : [ Áêïëïõèßá Íõìößïõ ......... 700 ì.ì.

Ì. ÔÑÉÔÇ ÐñùÀ : ÐñïçãéáóìÝíç È. Ëåéôïõñãßá 700 ð.ì.

[ Áðüãåõìá : Ì. [ Áðüäåéðíïí ......... 600 ì.ì.
ÂñÜäõ : [ Áêïëïõèßá Íõìößïõ ......... 700 ì.ì.

Ì. ÔÅÔÁÑÔÇ ÐñùÀ : ÐñïçãéáóìÝíç È. Ëåéôïõñãßá 700 ð.ì.

[ Áðüãåõìá : [ Áêïëïõèßá Å[õ÷åëáßïõ ......... 530 ì.ì.
ÂñÜäõ : [ Áêïëïõèßá ] É. Íéðô~çñïò ...... 700 ì.ì.

Ì. ÐÅÌÐÔÇ ÐñùÀ : Á´ È. Ëåéôïõñãßá óô`ï ÐáñåêêëÞóéï

ôï~õ ] Áãßïõ Íåêôáñßïõ ............ 630 - 830
Ì. ÐÅÌÐÔÇ : ´ È. Ëåéôïõñãßá óô`ïí Íá`ï ôï~õ
] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ ................... 800 - 1030
[ Áðüãåõìá : [ Áêïëïõèßá ô&í ] Áã. Ðáè&í . 630 ì.ì.

Ì. ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÐñùÀ : [ Áêïëïõèßá ô&í Ì. ] Ùñ&í .... 800 ð.ì.

Ì. ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÐñùÀ : ] Åóðåñéí`ïò [ Áðïêáèçëþóåùò: 1000 ð.ì.
ÂñÜäõ : [ Áêïëïõèßá [ Åðéôáößïõ....... 700 ì.ì.
{ Åîïäïò [ Åðéôáößïõ ........ 915 ì.ì.

Ì. ÓÁÂÂÁÔÏ ÐñùÀ : È. Ëåéôïõñãßá ..................... 800 - 1030

144
 ÁÍÁÓÔÁÓÉÌÇ ÅÂÄÏÌÁÄÁ
Ì. ÓÁÂÂÁÔÏ ÂñÜäõ : [ Áêïëïõèßá ] Áãßïõ Öùô`ïò: 11 ì.ì.
Ì. ÓÁÂÂÁÔÏ { Ïñèñïò [ ÁíáóôÜóåùò : 12 ì.ì. ô`á ìåóÜíõêôá
Ìåô`á ô`ï ðÝñáò ôï~õ { Ïñèñïõ ç
] [ ÁíáóôÜóéìç È. Ëåéôïõñãßá.
ÊÕÑÉÁÊÇ ÐÁÓ×Á [ Áðüãåõìá : ] Åóðåñéí`ïò ô~çò [ ÁãÜðçò ...... 630 ì.ì.
ÄÅÕÔÅÑÁ ÄÉÁÊÁÉÍÇÓÉÌÏÕ:
È. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ......... 730 ð.ì.
ÅÓÐÅÑÉÍÏÓ ......... 600 ì.ì.
ÔÑÉÔÇ ÄÉÁÊÁÉÍÇÓÉÌÏÕ:
È. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ......... 730 ð.ì.
ÅÓÐÅÑÉÍÏÓ ......... 600 ì.ì.
ÔÅÔÁÑÔÇ ÄÉÁÊÁÉÍÇÓÉÌÏÕ:
È. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ......... 730 ð.ì.
ÅÓÐÅÑÉÍÏÓ ......... 600 ì.ì.
ÐÅÌÐÔÇ ÄÉÁÊÁÉÍÇÓÉÌÏÕ:
È. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ......... 730 ð.ì.
ÅÓÐÅÑÉÍÏÓ ......... 600 ì.ì.
ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÄÉÁÊÁÉÍÇÓÉÌÏÕ:
È. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ......... 715 ð.ì.
ÅÓÐÅÑÉÍÏÓ ......... 600 ì.ì.
ÓÁÂÂÁÔÏÍ ÄÉÁÊÁÉÍÇÓÉÌÏÕ:
È. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ......... 730 ð.ì.
ÅÓÐÅÑÉÍÏÓ ......... 600 ì.ì.
ÊÕÑÉÁÊÇ ÔÏÕ ÈÙÌÁ: È`á ôåëåóè_ Ìßá È. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ.

ÏÉ ÉÅÑÅÉÓ, ÔÏ ÅÊÊËÇÓÉÁÓÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ, ÏÉ ÓÕÍÅÑÃÁÔÅÓ ÌÁÓ ÊÁÉ

ÔÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÔÏÕ ÍÁÏÕ ÌÁÓ ÅÕ×ÏÍÔÁÉ ÔÏ ÐÁÓ×Á ÁÕÔÏ ÍÁ
ÅÉÍÁÉ ÖÙÓ ×ÑÉÓÔÏÕ, ÖÙÓ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇÓ ÓÔÉÓ ÐÁÑÁÄÏÓÅÉÓ ÔÏÕ
ÅÈÍÏÕÓ ÌÁÓ, ÐÁÓ×Á ÐÑÏÓÙÐÉÊÇÓ, ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÁÊÇÓ ÊÁÉ ÅÍÏÑÉÁÊÇÓ
ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÅÙÓ
145
 ÁÐÏÓÔÁÃÌÁÔÁ ÏÌÉËÉÙÍ–ÓÕÆÇÔÇÓÅÙÍ
ìÝ èÝìá ôßò <ÅÎÏÌÏËÏÃÇÓÅÉÓ> ôït ] Áã. Ákãïõóôßíïõ
êáß ] ÏìéëçôÞ ôüí ð. Âáóßëåéïí ÂïëïõäÜêç

Ï2 eìéëßåò-óõæçôÞóåéò ìÝ eäçãü ôü á[ íùôÝñù âéâëßï ôït Bãßïõ

Ákãïõóôßíïõ óõíå÷ßæïíôáé óôÞí ÐíåõìáôéêÞ ìáò ] Åóôßá. ÈÜ óõíå÷ß-
óïõìå óôü óçìåßùìÜ ìáò ákôü ôÞí ðáñÜèåóç AðïóôáãìÜôùí ôbò
Aíáëýóåùò ôït ð. Âáóéëåßïõ óôÞ ãåíéêÞ èåìáôéêÞ Míüôçôá «ÌÁÃÏÉ
ÊÁÉ ÁÓÔÑÏËÏÃÏÉ».
] Ç äéáñêÞò ðáñïõóßá ôïõ Èåït óôÞí êôßóç
ÐñÝðåé íÜ ãßíåé Aíôéëçðôü hôé e Èåüò âñßóêåôáé äéáñê&ò
ìÝóá êáß óôÜ ïkñÜíéá óþìáôá. ÄÝí ôÜ N÷åé Bðë&ò äçìéïõñãÞ-
óåé ìÝ Aêñßâåéá êáß ìåßíáíå êáìùìÝíá. Ðüóåò öïñÝò ï2 íüìïé
ôbò öýóåùò äÝí N÷ïõí ðáñáâéáóèå0; { Áí ðáñáâéáóèå0 Píáò íüìïò
÷ùñßò íÜ lðÜñ÷åé e íïìïèÝôçò ôÞí yñá ôbò ðáñÜâáóçò, äÝí èÜ
ìåßíåé ôßðïôá fñèéï. Ákôü ï2 öõóéêïß ìðïñïtí íÜ ôü Aðïäåßîïõí
ðÜñá ðïëý åmêïëá. Ôü ðáñáìéêñü íÜ AëëÜîåé, hëá ãßíïíôáé A-
ãíþñéóôá. ÄÝí èÜ Nðñåðå, ëïéðüí, íÜ Aíáñùôçèïtí ï2 LðéóôÞìïíåò
ð&ò äÝí N÷ïõí Lðéðôþóåéò ákôÜ ôÜ Nêôáêôá öáéíüìåíá, ákôÝò ï2
AíáôñïðÝò U LêôñïðÝò ô&í öõóéê&í íüìùí ðïý óõìâáßíïõí êáôÜ
êáéñïýò;
] Ç öýóç, 1ó÷õñßæïíôáé, ôÜ ðñïâëÝðåé ákôÜ. ÄçëáäÞ, ôß å8íáé T
öýóç, ôß îÝñåé, ôß äõíÜìåéò N÷åé; ËÝíå: «ôÜ N÷åé ðñïíïÞóåé T öýóç».
{ Å÷åé, äçëáäÞ T f;ysh êáß ìõáëü; ÃéÜ íÜ íïÞóåéò, ÷ñåéÜ-
æåóáé ìõáëü, ãéÜ íÜ ðñïíïÞóåéò ÷ñåéÜæåóáé Èå0ï ìõáëü! { Áñá
å8íáé èåÜ T öýóç; Êáß ðïéÜ å8íáé ôåëéêÜ; Ðït âñßóêåôáé; ÁkôÞ
ìðïñå0 íÜ lößóôáôáé, e Èåüò hìùò f÷é; ÁkôÞ ðïý äÝí Lìöáíßóôçêå
ðïôÝ, äÝí ôÞí å3äáìå, äÝí ôÞí øçëáöÞóáìå, äÝí ìJò AðÝäåéîå ôÞí
oðáñîÞ ôçò êáß ôßò äõíáôüôçôÝò ôçò, ôÞ ëáôñåýïõìå. Ákôüò ðïý
Zñèå, Ôüí Aêïýóáìå, Ôüí å3äáìå, Ôüí øçëáöÞóáìå, èáõìáôïýñ-
ãçóå, ìJò AðÝäåéîå ôü êáèåôß, Ákôüò äÝí lößóôáôáé, å8íáé Píáò

146
ìtèïò; ÁkôÜ å8íáé ðáñáëïãéóìïß.
\ Ïëç ákôÞ T Aêñßâåéá êáß T 1óïññïðßá ôbò êôÞóåùò döåß-
ëåôáé óôÞ äéáñêb ðáñïõóßá ôït Èåït ìÝóá êáß ðßóù êáß ðÜíù
êáß ðÝñá Aðü ôÞí êôßóç. ÁkôÞ å8íáé T Aðüäåéîç!
ÄÝí lðÜñ÷ïõí íüìïé, Cñ÷åé e Ðáíôåðüðôçò
ËÝíå ðïëëïß Cíèñùðïé ðïý óêÝöôïíôáé Lðéðüëáéá êáß ðïý
ï2 óêÝøåéò ôïõò N÷ïõí ãßíåé óÜí ôüí …÷áñôïðüëåìï, Có÷åôåò
êáß Aóýíäåôåò ìåôáîý ôïõò, hôé e Èåüò Nâáëå íüìïõò óôÞ öýóç.
Ôü ëÝíå ÷ñéóôéáíéêü ákôü.
Ðït Nâáëå e Èåüò ôïýò íüìïõò; [ Åä&, íïìïèåôïtí ï2 íïìï-
èÝôåò, êáß, Cí äÝí LðéâëÝðïíôáé Cãñõðíá ï2 íüìïé ôïõò, äÝí ôç-
ñïtíôáé. ] Ç öýóç, äçëáäÞ, ï2 ðÝôñåò ð&ò ôïýò ôçñïtíå; Êáß ôß
èÜ ðå0 íüìïé; \ Åíá AóôÝñé, ðïý å8íáé óêÝôç ðÝôñá, Cí ôÞí êÜèå
óôéãìÞ äÝí ôü êéíå0 êÜðïéïò U äÝí ôü êéíå0 èåßá LíÝñãåéá, ìðïñå0
íÜ êéíçèå0; Ïmôå èåßá LíÝñãåéá ÷ùñßò ôÞ óõììåôï÷Þ ôït Èåït
lðÜñ÷åé.] Ç öñÜóç, ëïéðüí, «ï2 íüìïé ôbò öýóçò» äÝí å8íáé óùóôÞ.
ÄÝí ìðïñï~õí íÜ ôçñçèï~õí íüìïé á [ ðü á
{ øõ÷á êáß ìÞ íïÞìïíá
ï
{ íôá!
ÄÝí lðÜñ÷ïõí, ëïéðüí, íüìïé, lðÜñ÷åé Ðáíôåðüðôçò, e
eðï0ïò ákôü ðïý Eðáî äçìéïýñãçóå, ôü Lðéôçñå0 êáß ôü Líåñãï-
ðïéå0 óõíå÷&ò.
[ Åìå0ò íïìßæïõìå hôé N÷ïõìå Nñèåé ìÝí óôÞ ãb ìÝ ôÞí Cäåéá
êáß ôÞí Nìðíåõóç ôït Èåït á [ ëëÜ Eðáî êáß ãåííçèÞêáìå, å{ ÷åé
ôåèå0 óÝ êßíçóç ìéÜ á[õôüíïìç êáß á[õôïêßíçôç âéïëïãéêÞ äéáäé-
êáóßá, ãéÜ ôÞí eðïßá äÝí á [ ðáéôå0ôáé ç
] óõíå÷Þò å[ ðïðôåßá êáß
óõíÝñãåéá ôï~õ Èåï~õ. Á[õôü å8íáé ìåãÜëï ëÜèïò! Ïmôå äåõôåñüëåðôï
äÝí èÜ löéóôÜìåèá Cí e Èåüò äÝí ìJò å8÷å äåìÝíïõò ìÝ ôüí
dìöÜëéü ë&ñï ô~çò Èåßáò ×Üñéôïò, Cí äÝí å3ìáóôå óõíå÷&ò óõíäå-
äåìÝíïé äéÜ ôbò Aêôßóôïõ ÷Üñéôïò ìÝ ôü Èåü.
Ãé’ ákôü N÷ïõìå êüëáóç ìÝóá ìáò, hôáí äÝí ðJìå êáëÜ, ãé’
ákôü N÷ïõìå Líï÷Ýò. Ãéáôß ákôüí ôüí ë&ñï äÝí ìðïñïtìå íÜ ôüí
êüøïõìå ðáñÜ ìüíï hôáí êñéèïtìå eñéóôéêÜ, ãéÜ ðÜíôá êáß
äçëþ-óïõìå Líþðéïí ôït Èåït hôé ôüí Aðïññßðôïõìå êáß èÝëïõìå
íÜ ÷áèïtìå. Ôüôå e Èåüò èÜ äþóåé ôü ôÝëïò, AëëÜ T Aðþëåéá èÜ
å8íáé á1þíéá. Óõíåð&ò, äÝí ìðïñïtìå ìüíïé ìáò íÜ lðÜñîïõìå.

147
«×ùñßò Lìït ïk äýíáóèå ðïéå0í ïkäÝí», å8ðå e ×ñéóôüò. ÄÝí
å8ðå hôé ÷ùñßò å[ ìÝíá äÝí ìðïñå0ôå íÜ êÜíåôå ôü êáëü, AëëÜ hôé
äÝí ìðïñå0ôå íÜ êÜíåôå ôßðïôá, å[ êôüò á [ ðü á
] ìáñôßåò ðïý öÝñíïõí
óõíôïìüôåñá êáß êáôáäéêáóôéêÜ ôÞí öèïñÜ êáß ôïí èÜíáôï.
] Ï óïöüò ãéáôñüò å8÷å ðå0 óôüí Eãéï Ákãïõóô0íï hôé T
Aóôñïëïãßá å8íáé AðÜôç, hìùò ákôüò å8÷å ôÞí Aðïñßá ðïý N÷ïõí
ðïëëïß á [ ð’ á[õôïýò ðïý äéáâÜæïõí ôÜ vñïóêüðéá ðþò, äçëáäÞ, «T
ðñüâëåøç âãbêå». ] Ç AðÜíôçóç ðïý ôït äüèçêå å8íáé hôé ðñü-
êåéôáé ãéÜ ôÞí ôý÷ç, ï { ÷é ìÝ ôÞí Nííïéá ôbò èåJò ôý÷çò, AëëÜ ôït
óõìðôùìáôéêït, LðåéäÞ óÝ Aðáó÷ïëå0 êÜôé, T ëÝîç, ôü íüçìá, T
ðñüâëåøç ðïý èÜ äéáâÜóåéò ðñïóáñìüæïíôáé åmêïëá óôü ðñüâëç-
ìá ðïý óÝ Aðáó÷ïëå0 Lêåßíç ôÞ óôéãìÞ.
Ï2 Eãéïé ðáôÝñåò ìéëJíå ãéÜ öõóéêïýò íüìïõò êáß ãéÜ öõóéêÝò
ëåéôïõñãßåò hôáí AíáöÝñïíôáé óôÞ ëåéôïõñãßá ôït óþìáôïò êáß
ô&í lëéê&í êôéóìÜôùí. ÄÝí Lííïïtí hôé ôÜ öõóéêÜ óþìáôá N÷ïõí
íüìïõò, AëëÜ hôé ï2 íüìïé ákôïß å8íáé öõóéêïß ãéáôß AíáöÝñïíôáé
óôÞ ëåéôïõñãßá, óôü óêïðü ðïý lðçñåôå0 T öýóç. Ï2 ðíåõìáôéêïß
íüìïé å8íáé ï2 íüìïé Lêå0íïé ðïý Löáñìüæïíôáé Aðü ôü ðíåtìá
ôït Aíèñþðïõ, Aðü ôÞí øõ÷Þ ôït Aíèñþðïõ, êé ï { ÷é á
[ ðü ôü óþìá
ôïõ. [ ÅðåéäÞ äÝ ôü ó&ìá ìáò å8íáé MíùìÝíï ìÝ ôÞí øõ÷Þ ìáò, T
øõ÷Þ Lêôåëå0 êáß äéÜ ôït óþìáôïò ðíåõìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò êáß
äéÜ ôït ðíåýìáôïò öõóéêÝò ëåéôïõñãßåò.
ÄçëáäÞ, ï2 öõóéêÝò ëåéôïõñãßåò äÝí ãßíïíôáé ÷ùñßò ôüí
LãêÝöáëï ôït Aíèñþðïõ êáß ï2 ðíåõìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò äÝí
ãßíïíôáé ÷ùñßò ôÞ ìåóïëÜâçóç ôït Aíèñþðéíïõ óþìáôïò. Êáß T
êáñäéÜ, vò óÜñêéíï ìÝñïò êáß ôÜ ÷Ýñéá Lêôåëïtí ôÜ ðíåõìáôéêÜ
Nñãá.
] Ç èåßá ëåéôïõñãßá äÝí ôåëå0ôáé äéÜ ô&í ÷åéñ&í ôït 2åñÝá;
Å8íáé ó&ìá ôü ÷Ýñé êé hìùò êéíå0ôáé Aðü ôÞí øõ÷Þ ãé’ ákôÞ ôÞ
äéáêïíßá. Ãßíåôáé, äçëáäÞ óôüí á { íèñùðï êáô’ á [ íáëïãßáí á[õôü
ðïý ãßíåôáé ìåôáîý ô&í äýï öýóåùí ôï~õ ×ñéóôï~õ. Óôüí ×ñéóôü
ãßíåôáé «T Aíôßäïóç ô&í 1äéùìÜôùí», ìåôáîý ôbò èåßáò êáß ôbò
Aíèñùðßíçò öýóåùò ôït Ôïõ, êáß ï ] ×ñéóôüò äÝí ðñÜôôåé ìüíï
Aíèñùðßíùò ôÜ Aíèñþðéíá, ïmôå ìüíï èåúê&ò ôÜ èåúêÜ, AëëÜ
ðñÜôôåé ôÜ öõóéêÜ êáß öõóéê&ò êáß èåúê&ò êáß ôÜ ðíåõìáôéêÜ ôÜ

148
ðñÜôôåé êáß óùìáôéê&ò êáß èåúê&ò.
Ôü AóôÝñé ôbò ÂçèëåÝì Zôáí Cããåëïò Êõñßïõ
] Ç Nëåõóç ôït ×ñéóôït å8÷å Lðéóçìáíèå0 ãéÜ íÜ êëçèïtí
êáß ôÜ Nèíç, ãé’ á[õôü óôÜ âéâëßá ôïõò lðbñ÷å T ðëçñïöïñßá hôé
hôáí ãåííçèå0 êÜðïéïò óðïõäá0ïò, âáóéëéJò, Cñ÷ïíôáò, ê.ë.ð.,
ákôüò èÜ N÷åé ôü AóôÝñé ôïõ. Ákôü Zôáí ìéÜ äïîáóßá ô&í ìÜãùí,
ô&í Aóôñïëüãùí ôbò Aíáôïëbò. ] Ï Èåüò, ëïéðüí, ãéÜ íÜ êéíÞóåé
ákôïýò ôïýò Aíèñþðïõò, –ãéáôß e Èåüò «Aãêéóôñþíåé» ôüí êÜèå
Cíèñùðï Aðü êÜôé ðïý ó÷åôßæåôáé ìÝ ôßò Aó÷ïëßåò ôïõ–,
AðïóôÝëëåé Píáí Cããåëü ôïõ ëáìðñü êáß öùôåéíü. Ákôïß ôüí
âëÝðïõí óÜí AóôÝñé, ðïý Aêïëïõèå0, hìùò, ìéÜ äéáäñïìÞ ôåëåßùò
Aíôßèåôç Aðü ákôÞí ðïý Aêïëïõèïtí ôÜ Cëëá AóôÝñéá. ] Ï Eãéïò
[ ÉùÜííçò e ×ñõóüóôï-ìïò êÜíåé ìéÜ èáõìÜóéá AíÜëõóç á[õôï~õ
ôï~õ èÝìáôïò. Ákôü ôü AóôÝñé, öáßíåôáé ôü ðñùÀ (Lí& ôü öõäéêü
AóôÝñé äÝ öáßíåôáé ôÞí TìÝñá), å8íáé Cëëïôå eñáôü êáß Cëëïôå
Aüñáôï (óôüí ] Çñþäç) êáß Nñ÷åôáé ðÜíù Aðü ôü íåïãÝííçôï
×ñéóôü, Lí& ôü öõóéêü AóôÝñé âñßóêåôáé ðïëý øçëÜ óôüí ïkñáíü
êé f÷é ðÜíù Aðü Píá óõãêåêñéìÝíï ôüðï. Óõíåð&ò, ôü AóôÝñé
ôbò ÂçèëåÝì Zôáí Cããåëïò Êõñßïõ.
Äßíïõí ï2 á
{ íèñùðïé óçìáóßá óôÜ á
{ óôñá ãéáôß á[õôÜ å[ ðçñåÜæïõí.
\ Ïìùò á[õôüò ]ï [åðçñåáóìüò ãßíåôáé ãéáôß ]ç ðëåéïøçößá ô&í
Aíèñþðùí LðçñåÜæåôáé ðåñéóóüôåñï Aðü ôü ó&ìá ðáñÜ Aðü ôÞí
øõ÷Þ. \ Åíáò êñüôïò, ãéÜ ðáñÜäåéãìá, ìJò äçìéïõñãå0 ôá÷õðáëìßá,
T êáñäéÜ ìáò ðÜåé íÜ óðÜóåé, öïâüìáóôå. ÊÜðïéïò âëÝðåé ôÞ
óõííåöéÜ êáß ìåëáã÷ïëå0, Cëëïò á1óéïäïîå0 ìÝ ôüí Wëéï. ] Ï êÜèå
Cíèñùðïò LðçñåÜæåôáé ðïëý Aðü ôÞí Aôìüóöáéñá, Aðü ôü
ðåñéâÜëëïí. [ Áêüìá êáß ìéÜ ìõñùäéÜ, ìéÜ AíÜìíçóç, ìéÜ ôïðïèåóßá
U ìéÜ êáôÜóôáóç ìJò AëëÜæåé ôüí øõ÷éóìü. Ôü êÜèå ôß ìJò
LðçñåÜæåé. Ðüóï ìJëëïí ìJò LðçñåÜæïõí ákôÜ ðïý LðçñåÜæïíôáé
êáß ìÝ LíÝñãåéá ôït äéáâüëïõ. { Áí äéáâÜóïõìå ôïýò Lîïñêéóìïýò
ôït ÌåãÜëïõ Âáóéëåßïõ èÜ äïtìå Lêå0 ðþò LðéôéìJ ôü äáéìüíéï.
\ Ïóï, ëïéðüí, e Cíèñùðïò å8íáé LðéññåðÞò óôÞí LíÝñãåéá ôït
äéáâüëïõ U óôÞ öõóéêÞ LíÝñãåéá, LðçñåÜæåôáé Aðü ôÜ äáéìüíéá
ðïý âñßóêïíôáé ðáíôït.
{ Áííá ÌáíùëÜêç
Äéêçãüñïò
149
 ÁÍÔÁÃÙÍÉÓÔÅÓ, ÌÁÈÇÔÏÐÁÔÅÑÅÓ
{ Ç ÐÁÉÄÁÃÙÃÏÉ;
Ý ðáñáêáë~ù êïñéôóÜêé ìïõ, ð~áìå óðßôé!» ðáñáêáëå0 ç ] ìçôÝ-

Ó <
] Ç ìéêñÞ ï
ñá ôÞí ðåíôÜ÷ñïíç êüñç ôçò óôÞí å{ îïäï ô~çò ðáéäéê~çò ÷á-
ñ~áò, ðñïóðáè&íôáò íÜ ôÞí ôñáâÞîåé {åîù ãéÜ íÜ öýãïõí.
\ ìùò óôõëþíåé ôÜ ðüäéá óôü å{ äáöïò êáß á [ ñ÷ßæåé ôÜ ï[õñëéá÷ôÜ.
Êáß ôüôå ç ] ìáìÜ ðåñíÜåé óôü å] ðüìåíï ï \ ðëï: «{áí öýãïõìå ôþñá, èÜ
óï~õ á [ ãïñÜóù å\ íá ãëõöéôæïýñé»! ÖõóéêÜ ôü êïñéôóÜêé óôáìáôÜåé ôÜ
ðåßóìáôá êáß ôñÝ÷åé ãéÜ íÜ öýãïõí ðåñé÷áñå0ò êáß ï2 äýï, ç ] ìßá ãéáôß
êáôÜöåñå íÜ ðåßóåé ôÞí ìéêñÞ ï \ ôé ðñÝðåé íÜ ð~áíå óðßôé êáß ç ] ìéêñÞ
ãéáôß ìüëéò êÝñäéóå å\ íá ãëõöéôæïýñé, êÜíïíôáò á[õôü ðïý å{ ôóé êé á [ ëëé&ò
ç@ ôáí õ ] ðï÷ñåùìÝíç íÜ êÜíåé! Ó~áò öáßíåôáé óðÜíéï ç { õ
] ðåñâïëéêü á[õôü
ôü ðåñéóôáôéêü; [ Åãþ ðÜíôùò {å÷ù âñåèå0 ðïëëÝò öïñÝò èåáôÞò
ðáñüìïéùí ðåñéðôþóåùí. Ãïíå0ò íÜ ðáñáêáëï~õí ôÜ ðáéäéÜ ôïõò íÜ
ôïýò [áêïýóïõí, ðáéäéÜ íÜ öùíÜæïõí êáß ðïëëÝò öïñÝò íÜ ìéë~áíå
á { óêçìá óôïýò ãïíå0ò, á [ ñíïýìåíá íÜ óõììïñöùèï~õí ìÝ á[õôÜ ðïý ôïýò
æçôï~õí êáß ôßò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò ôÝôïéåò á [ íôéðáñáèÝóåéò êáôáëÞãïõí
óÝ óõìâéâáóìü êáß õ ] ðïó÷Ýóåéò ô&í ãïíÝùí ï \ ôé èÜ 2êáíïðïéÞóïõí ôÜ
á1ôÞìáôá ô&í ðáéäé&í. Ôü ðáñÜäïîï å8íáé ï \ ôé ï2 ãïíå0ò èåùñï~õìå ðþò
ìÝ á[ õ ôÞí ôÞí ìÝèïäï ôï~ õ óõìâéâáóìï~ õ êáß ô~ ç ò [ å ðéâñÜâåõóçò
äéáôçñï~ õ ìå ôüí { å ëåã÷ï ô&í ðáéäé&í. ÄÝí å3ìáóôå óÝ èÝóç íÜ
äéáêñßíïõìå ï \ ôé äÝí ÷åéñéæüìáóôå å[ ìå0ò ôÜ ðáéäéÜ á [ ëëÜ å[ êå0íá ì~áò
÷åéñßæïíôáé, ìÝ ôü íÜ ðåôõ÷áßíïõí íÜ õ ] ðáêïýïõí ìÝí, á [ ëëÜ íÜ å{ ÷ïõí
êåñäßóåé êáß êÜðïéï {åðáèëï. Óõììïñöþíïíôáé äçëáäÞ óôßò ]ïäçãßåò
ô&í ãïíÝùí, ðñ~ á ãìá ðïý { å ôóé êé [ á ëëé&ò èÜ ãéíüôáí, [ á ëëÜ ìÝ
[áíôáëëÜãìáôá!
ÌÝ ôü íÜ ÷ñçóéìïðïéï~õìå ï2 ãïíå0ò ìéÜ á [ ðïôåëåóìáôéêÞ ìÝèïäï,
\ïðùò å8íáé ]ç [åðéâñÜâåõóç, óõíÝ÷åéá êáß [áäéÜêñéôá, ]áðë&ò ãéÜ íÜ
ðåôý÷ïõìå íÜ ì~áò á [ êïýóïõí –êÜôé äçëáäÞ ðïý èÜ å{ ðñåðå íÜ å3÷áìå
êåêôçìÝíï äéêáßùìá– ÷Üíïõìå å\ íá ðïëý ÷ñÞóéìï å[ ñãáëå0ï ìÝ ôü ï ] ðï0ï
ìðïñï~õìå íÜ âïçèÞóïõìå ôÜ ðáéäéÜ íÜ á [ íáðôõ÷èï~õí óÜí á { íèñùðïé.
] Ç å[ ðéâñÜâåõóç ÷ñçóéìåýåé óôü íÜ èÝôïõìå õ ] øçëüôåñïõò óôü÷ïõò
êÜèå öïñÜ óôÜ ðáéäéÜ, ôïýò ï ] ðïßïõò íÜ ðñïóðáèï~õí íÜ ðåôý÷ïõí
ãéÜ íÜ [ å ðéâñáâåõèï~ õ í êáß ìÝóá [ á ðü á[ õ ôÞí ôÞí äéáäéêáóßá

150
 [áíáðôýóóïíôáé ðíåõìáôéêÜ êáß ]ùñéìÜæïõí óéãÜ-óéãÜ. ÄÝí íïå0ôáé
å[ ðéâñÜâåõóç ï \ ôáí ôü ðáéäß êÜíåé á[õôÜ ðïý å8íáé õ ] ðï÷ñåùìÝíï íÜ
êÜíåé. \ Ïôáí ï \ ìùò óõíçèßóåé íÜ å[ ðéâñáâåýåôáé êÜèå öïñÜ ðïý êÜíåé
á[õôÜ ðïý å8íáé á[õôïíüçôá, ðáýåé ôü íüçìá ô~çò å[ ðéâñÜâåõóçò êáß
äçìéïõñãå0ôáé óôü ðáéäß ìéÜ äéáñêÞò á [ ðáßôçóç íÜ ðáßñíåé ï \ ,ôé æçôÜåé,
ï \ ðïôå ôü æçôÜåé.
Óôüí á[ íôßðïäá á[õô~çò ô~çò «ðáéäáãùãéê~çò» õ ] ðÜñ÷åé ç ] á { ëëç: ï\ ôáí
êÜðïéï ðáéäß äÝí å[ êäçëþíåôáé ðïëý, ç { äåß÷íåé ï \ ôé äÝí å{ ÷ïõìå êåñäßóåé
ôÞí å[ ìðéóôïóýíç ôïõ êáß äÝí ÷áßñïõìå ô~çò å[ êôßìçóÞò ôïõ, ôüôå ôü
á[ íôéðáèï~õìå êáß ôü á [ íôéìåôùðßæïõìå óÜí á [ íôßðáëï.
ÄÝí å8íáé ëßãá ôÜ ðáñáäåßãìáôá, êõñßùò äáóêÜëùí [áëëÜ êáß
ãïíÝùí, ðïý å[ êäçëþíïõí á [ íôéðÜèåéá óÝ ðáéäéÜ ôÜ ï ] ðï0á å{ ÷ïõí ìéÜ
äõóêïëßá íÜ [ å îùôåñéêåýïõí ôüí øõ÷éêü ôïõò êüóìï, ðïý äÝí
[åêäçëþíïíôáé å{õêïëá êáß ÷ñåéÜæïíôáé ìéÜ å1äéêÞ ðñïóÝããéóç [áðü
ìÝñïõò ôïõò ðñïêåéìÝíïõ íÜ [åêöñáóôï~õí. [ Áíôß ï2 äÜóêáëïé íÜ
á [ óêÞóïõí ôÞí ôÝ÷íç ôïõò êáß íÜ «îåêëåéäþóïõí» ôÜ ðáéäéÜ, íÜ ôÜ
[ å íèáññýíïõí ìÝ äéÜöïñïõò ôñüðïõò íÜ [ å êöñáóôï~ õ í êáß íÜ
ðñïóðáèÞóïõí íÜ ôïýò å[ ìðíåýóïõí ôÞí å[ ìðéóôïóýíç, ù ] òá [ íôßðïéíá
ôïýò óõìðåñéöÝñïíôáé ìÝ ôüí 3äéï ôñüðï: «ìÝ êÜíåéò ðÝñá, èÜ óÝ êÜíù
ðÝñá». Ãéáôß å] ñìçíåýïõí ôÞí á [ äõíáìßá ô~çò å{ êöñáóçò ô&í ðáéäé&í ù ] ò
á [ íôéðÜèåéá óôü ðñüóùðü ôïõò. [ Áíôß íÜ á [ íôéëçöèï~õí ôÞí äõóêïëßá
ô&í ðáéäé&í êáß íÜ ôÜ âïçèÞóïõí óÜí ðáéäáãùãïß, êïëë~áíå ôÞí
ôáìðÝëá ôï~õ á [ íôéðáèçôéêï~õ êáß á [ êáôÜäåêôïõ ðáéäéï~õ êáß ôü âÜæïõí
óôü ðåñéèþñéï.
ÔåëéêÜ, ðïëëÝò öïñÝò, å[ ìå0ò ï2 ðáéäáãùãïß, å3ôå å3ìáóôå ãïíå0ò
å3ôå å3ìáóôå äÜóêáëïé, å[ êäçëþíïõìå ðéü ðáéäéêÞ óõìðåñéöïñÜ á [ ðü
á[õôÞí ô&í ðáéäé&í! Óôåêüìáóôå á [ ðÝíáíôß ôïõò óÜí 3óïò ðñüò 3óïí, ôÜ
á [ íôéìåôùðßæïõìå óÜí 3óá ìÝ ì~áò êáß óôçñéæüìáóôå óôÞí êáëÞ ôïõò
ðñïáßñåóç ãéÜ íÜ ðåôý÷ïõìå á[õôü ðïý èÝëïõìå. Å3ôå ìÝ ðáñáêÜëéá
êáß âñáâå0á, å3ôå ìÝ á [ íôéðáëüôçôá êáß á [ íôßðïéíá.
ÔÜ ðáéäéÜ ï \ ìùò äÝí ì~áò èÝëïõí 3óïõò. Ì~áò èÝëïõí å\ íá óêáëß ðéü
ðÜíù á [ ðü á[õôÜ ãéÜ íÜ á1óèÜíïíôáé á [ óöÜëåéá. ÄÝí ì~áò èÝëïõí äßðëá
ôïõò óÜí óõììáèçôÝò ôïõò ù \ óôå íÜ ì~áò ñß÷íïõí öÜðåò, ï \ ðùò êÜíïõí
ìåôáîý ôïõò. Ï{õôå ï \ ìùò ì~áò èÝëïõí äÝêá óêáëéÜ ðéü ðÜíù ù \ óôå íÜ
ì~áò öùíÜæïõí êáß íÜ ìÞí ôÜ á [ êï~õìå ç { á [ íôßóôñïöá íÜ ôïýò ìéë~áìå êáß
íÜ ìÞí á [ êï~õíå. Ì~áò èÝëïõí å\ íá óêáëß ðéü ðÜíù á [ ëëÜ äßðëá ôïõò.
Ì~áò èÝëïõí íÜ îÝñïõìå êÜôé ðáñáðÜíù á [ ðü á[õôÜ, á[ ëëÜ êáß íÜ å3ìáóôå
óÝ èÝóç íÜ ôÜ êáôáëÜâïõìå. { Áìá êëïíéóôå0 ç ] á[õèåíôßá ôï~õ ãïíÝá ç {

151
 ôï~õ äáóêÜëïõ, äýóêïëá îáíáêåñäßæåôáé å\ íá ðáéäß.
ÃéÜ íÜ á [ íáðôõ÷èå0 ï \ ìùò ìéÜ ó÷Ýóç å[ ìðéóôïóýíçò ôï~õ ðáéäéï~õ
ðñüò ôüí ðáéäáãùãü ôïõ èÜ ðñÝðåé ðñ&ôá ]ï ðáéäáãùãüò íÜ {å÷åé
óôïé÷åéþäç å[ ìðéóôïóýíç óôüí å] áõôü ôïõ. ÈÜ ðñÝðåé ï ] ðáéäáãùãüò íÜ
ðáôÜåé ãåñÜ óôü å{ äáöïò ãéÜ íÜ ìðïñå0 íÜ ï ] äçãÞóåé êáß á { ëëïõò. ÈÜ
ðñÝðåé íÜ èÝôåé äéáñê&ò ôüí å] áõôü ôïõ õ ] ðü å[ îÝôáóç, á [ íáëïãéæüìåíïò
ï \ ëç ôÞí ðïñåßá ðïý å{ ÷åé ï ] 3äéïò äéáãñÜøåé á [ ðü ôÞí ðáéäéêÞ ôïõ ç ] ëéêßá
ìÝ÷ñé óÞìåñá êáß íÜ [åðéóçìáßíåé ôßò äõóêïëßåò ðïý å8÷å êáß {å÷åé,
ðñïêåéìÝíïõ íÜ ìðïñå0 íÜ á [ íôéëáìâÜíåôáé êáß ãåíéêüôåñá ðïéÜ å8íáé
ôÜ âáèýôåñá á3ôéá ô~çò óõìðåñéöïñ~áò ô&í ðáéäé&í. ÐñÜãìáôá ðïý
ì~áò äõóêüëåõáí êáôÜ ôÞí ðáéäéêÞ ìáò ]çëéêßá êáß ôÜ ]ïðï0á [åìå0ò
á [ íôéìåôùðßóáìå, äÝí èÜ ì~áò å{ ñ÷åôáé å{õêïëá íÜ âïçèÞóïõìå êáß ôÜ
ðáéäéÜ íÜ ôÜ îåðåñÜóïõí; { Áí ï \ ìùò å[ ìå0ò ðïôÝ äÝí ôÜ îåðåñÜóáìå
ð&ò èÜ ìðïñï~õìå íÜ äåßîïõìå óôÜ ðáéäéÜ ôñüðïõò íÜ ôÜ îåðåñÜóïõí;
Ìï~õ å{ êáíå å[ íôýðùóç ç ] á[õôïãíùóßá ìé~áò öïéôÞôñéáò, ç ] ï] ðïßá
êëÞèçêå íÜ á [ íáëÜâåé å\ íá êáôç÷çôéêü óôÞí å[ íïñßá ôçò. Ìï~õ å8ðå: «ð&ò
å8íáé äõíáôüí å[ ãþ ðïý äÝí å{ ÷ù óõíåéäçôïðïéÞóåé êáëÜ –êáëÜ ôüí å] áõôü
ìïõ, íÜ âïçèÞóù ôÜ ðáéäéÜ íÜ êáôáëÜâïõí á[õôÜ ðïý èÝëïõìå íÜ
ôïýò ðï~õìå;» Êáß á[õôÞ ç ] á[õôïãíùóßá, íïìßæù, å8íáé ìéÜ êáëÞ á [ ñ÷Þ ãéÜ
íÜ á[ íáðëçñþíåé ï ] Èåüò ôßò å[ ëëåßøåéò ìáò, ãéáôß á [ ëïßìïíï á { í èåùñï~õìå
\ïôé [áðü ôßò äéêÝò ìáò 2êáíüôçôåò [åðéôõã÷Üíåôáé ]ç ðáéäáãùãßá ô&í
ðáéäé&í.
Ôü íÜ èßãïìáé ï \ ìùò á [ ðü ôÞí óõìðåñéöïñÜ ô&í ðáéäé&í êáß íÜ
å{ ñ÷ïìáé óÝ á [ íôéðáñÜèåóç ìáæß ôïõò, ç { ôü íÜ á1óèÜíïìáé á { ó÷çìá
ãéáôß äÝí ìðïñ& íÜ ôïýò å[ ðéâëçè& êáß íÜ êáôáöåýãù óôÜ ãëõêüëïãá
êáß óôÜ êáëïðéÜóìáôá ðñïêåéìÝíïõ íÜ ôÜ ðåßóù íÜ óõìâéâáóôï~õìå,
êáô’ ï[õóßáí öáíåñþíåé ï \ ôé äÝí å{ ÷ù óõíåéäçôïðïéÞóåé ôÞí äéêÞ ìïõ
å{ ëëåéøç ù ] ò ðáéäáãùãï~õ á [ ëëÜ á1ôé&ìáé ôÜ ðáéäéÜ ðïý ìÝ å[ îáíáãêÜæïõí
íÜ óõìðåñéöÝñïìáé å{ ôóé.
] Ç ôÝ÷íç ôï~õ ðáéäáãùãï~õ, \ïðùò ìáèáßíïõìå êáß óôÞí ó÷ïëÞ
ãïíÝùí, [ á ëëÜ âëÝðïõìå êáß óôÞí ðñÜîç, { å ÷åé [ å ðéôõ÷ßá \ ï ôáí ] ï
ðáéäáãùãüò ìáèáßíåé êáß ù [ öåëå0ôáé ï ] 3äéïò á [ ðü ôÞí ðáéäáãùãéêÞ ôïõ.
Á[õôüò èÜ ðñÝðåé íÜ å8íáé ]ï ðñùôáñ÷éêüò óêïðüò ìáò. Êé \ïôáí
óôï÷åýïõìå [ å êå0, âëÝðïõìå \ ï ôé ] ç ðáéäáãùãéêÞ ìáò { å ÷åé { á ìåóá
á[ ðïôåëÝóìáôá êáß óôÜ ðáéäéÜ.
Ìáñßíá Äéáìáíôb

152
 ÌÉÁ ÖÏÑÁ ÊÁÉ ÅÍÁÍ ÊÁÉÑÏ,
ÇÔÁÍ ÌÉÁ ×ÙÑÁ ÐÏÕ ÔÇÍ ÅËÅÃÁÍ ... ÅËËÁÄÁ!
þñá ôåëåõôá0á äéÜâáæá ìÝ ôÞí ìéêñÞ ìïõ êüñç ôü «Ðáñáìýèé ÷ùñßò

T fíïìá» ôbò Ðçíåëüðçò ÄÝëôá. \ Ïóï ôü äéáâÜæáìå, ëïéðüí, ôüóï

åoñéóêá eìïéüôçôåò ìÝ ôÞ óçìåñéíÞ êáôÜóôáóç ôbò ] ÅëëÜäïò. ] Ç
Aäéáöïñßá ôbò Cñ÷ïõóáò ôÜîçò, ôü êëÝøéìï ôït äçìïóßïõ ÷ñÞìáôïò, T Lã-
êáôÜëåéøç êáß T LñÞìùóç ôbò lðáßèñïõ. Ðüóåò eìïéüôçôåò AëÞèåéá!
\ Ïôáí ðÞãáíå íÜ æçôÞóïõí âïÞèåéá Aðü ôïýò ãåßôïíåò óõããåíå0ò
ÂáóéëéÜäåò, ôüôå Píáò Aðü ákôïýò, “e èå0ïò ÂáóéëéÜò”, ôïýò Nóôåéëå Aíôß
Cëëçò Líßó÷õóçò Píá ãáúäïõñßóéï êåöÜëé ìÝ ìßá ôåíåêåäÝíéá êïñ&íá. ÌÞðùò
âëÝðåôå êÜðïéåò eìïéüôçôåò ìÝ ôüí Aðáîéùôéêü ôñüðï êáß ôÜ å[ íáíôßïí ìáò
lâñéóôéêÜ äçìïóéåýìáôá ô&í ößëùí ìáò Åkñùðáßùí;
[ Åêå0 hìùò ðïý äÝí ìðüñåóá íÜ âñ& eìïéüôçôá Zôáí óôüí ôñüðï ìÝ
ôüí ï] ðï0ï ï2 1èýíïíôåò Aíôéìåôþðéóáí ákôüí ôüí Lîåõôåëéóìü. ÓÝ Aíôßèåóç ìÝ
LìJò, Lêå0íïé ôüí ÷ñçóéìïðïßçóáí óÜí wèçóç ãéÜ íÜ Líåñãï-ðïéçèïtí, íÜ
Lñãáóôïtí êáß íÜ îáíáäþóïõí óôüí ôüðï ôïõò ôÞí ðáëéÜ ôïõ á3ãëç.
ÊáôÜöåñáí íÜ Aíáóôçèïtí ðñáãìáôéêÜ êáß íÜ Aíôéóôáèïtí óôßò L÷èñéêÝò
LðéèÝóåéò, ðïý å8íáé Mðüìåíï íÜ AêïëïõèÞóïõí óÝ ìßá ÷þñá hôáí ákôÞ
«êïéìJôáé».
ÂÝâáéá, ôü Âáóéëüðïõëï ðïý êáôÜöåñå íÜ æùíôáíÝøåé ìßá eëüêëçñç
÷þñá, å8÷å óôü ðëåõñü ôïõ ôÞ Ãíþóç êáß ôÞ Öñüíçóç. { Åííïéåò ðïý ï2 äéêïß
ìáò êõâåñí&íôåò U äÝí ôßò îÝñïõí U êáß Cí ôßò îÝñïõí vò ëÝîåéò, ðñïóðáèïtí,
ãéÜ ôü äéêü ôïõò óõìöÝñïí, íÜ ôïýò äþóïõí Cëëç óçìáóßá.
ÈÜ ìït ðå0ôå, ákôÜ å8íáé ðáñáìýèéá ãéÜ ìéêñÜ ðáéäéÜ. [ Åä& äÝí å8íáé
ôüóï BðëJ ôÜ ðñÜãìáôá. [ Åä& lðÜñ÷åé T Å.Å., T Åkñùæþíç, ï2 äéÜöïñåò
óõììá÷ßåò ðïý äÝí ðñÝðåé íÜ èéãïtí ãéÜ ôü «êáëü ìáò». Ðéèáíüí íÜ N÷åôå
äßêáéï, hìùò ôü âáóéêü ÷áñáêôçñéóôéêü ôït ëáït ìáò, T AîéïðñÝðåéá, T
«ôóßðá», hðùò ëÝãáíå ï2 ðáëáéïß, Nðáøå íÜ lðÜñ÷åé; Ïmôå 3÷íïò äÝí Cöçóå
ìÝóá ìáò T êáëïðÝñáóç êáß T ðëýóç LãêåöÜëïõ ðïý ìJò êÜíïõí ãéÜ ôÞí
ðñüïäï, hðùò èÝëïõí íÜ ôÞí díïìÜæïõí ï2 êñáôïtíôåò; Êáß äÝí ìéë& ãéÜ
ôïýò Cñ÷ïíôåò ôït ôüðïõ, ãéáôß ákôïß N÷ïõí äåßîåé ôü ðïéüí ôïõò êáô’
LðáíÜëçøç.
Ìéë& ãéÜ ôïýò Bðëïýò Aíèñþðïõò. Ìéë& ãéÜ ôïýò Aãñüôåò, ôïýò

153
Lñãáæüìåíïõò, ôïýò Lðáããåëìáôßåò êáß ãéÜ hëïõò ôïýò Aíèñþðïõò ðïý ìï÷-
èïtí ãéÜ íÜ ôÜ “öÝñïõí âüëôá” óôÞ æùÞ ôïõò. [ ÁîéïðñÝðåéá äÝí lðÜñ÷åé;
Öéëïðáôñßá äÝí lðÜñ÷åé; Ìüíï e öéëïôïìáñéóìüò Nìåéíå; Ðït å8íáé íÜ
îåóçêùèïtí, f÷é ãéáôß ôïýò èßãåôáé T ôóÝðç êáß ôÜ êåêôçìÝíá –äéüôé ôþñá
ákôü ãßíåôáé– AëëÜ ãéáôß ôïýò èßãåôáé T AîéïðñÝðåéá; \ Ïôáí T å1êüíá ôbò
] ÅëëÜäïò, ðïý ðñïâÜëëåôáé óôïýò îÝíïõò, å8íáé å1êüíá ìéJò ÷þñáò äéåöèáñ-
ìÝíçò, ï\ ðïõ e êáèÝíáò êïéôÜåé ôü äéêü ôïõ óõìöÝñïí êáß f÷é ôü óõíïëéêü,
ôüôå èßãåôáé T 3äéá T lðüóôáóç ôït êñÜôïõò ìáò êáß ÷Üíïíôáé ôÜ óôïé÷å0á
Lêå0íá, ôÜ eðï0á Nèåóáí ï2 ðñüãïíïß ìáò vò ðñïûðüèåóç oðáñîçò ôït ] Åë-
ëçíéêït êñÜôïõò hôáí ìJò LëåõèÝñùóáí Aðü ôüí Ôïõñêéêü æõãü.
{ Áñáãå hôáí èÜ Añ÷ßóïõìå íÜ ÷Üíïõìå êáß LäÜöç, ãéÜ íÜ ìÞ óôåíï-
÷ùñÞóïõìå êáß Aðïãïçôåýóïõìå ôïýò “ößëïõò” ãåßôïíåò, ðïý ôïýò AñÝóåé
ôüóï T ðáôñßäá ìáò, èÜ îõðíÞóïõìå, U ìÞðùò èÜ ôïýò ðñïôåßíïõìå, ãéÜ íÜ
ìÞ èßãïíôáé Aðü ôÞí oðáñîÞ ìáò, íÜ AëëÜîïõìå ôü fíïìá ôbò ðáôñßäïò ìáò
êáß íÜ díïìáóôïtìå hðùò AñÝóåé ó’ Lêåßíïõò;
ÌÞðùò óÝ ëßãá ÷ñüíéá –óÝ ðïëý ëßãá öïâJìáé– ôü fíïìá ] ÅëëÜäá èÜ
ôü óõíáíôïtìå óÝ êÜðïéåò ðáëéÝò 2óôïñßåò ðïý èÜ äéáâÜæïõí ï2 ìçôÝñåò óôÜ
ðáéäéÜ ôïõò;
ÌéÜ öïñÜ êáß Píáí êáéñü Zôáí ìéÜ ÷þñá ðïý ôÞí Nëåãáí ...] ÅëëÜäá!!!
ÄÝóðïéíá Êáñæ~ç

Êáìáñ&óôå ôÞ äéáöïñÜ!
ÅËËÇÍÉÊÁ ÊÁÉ ÔÏÕÑÊÉÊÁ
Ó×ÏËÉÊÁ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÁ ÉÓÔÏÑÉÁÓ
] Åí~ù ôü âéâëßï [ Éóôïñßáò ðïý äéäÜóêïíôáé ôÜ [ Åëëçíüðïõëá óôÞí Óô´
Äçìïôéêï~õ å] îõìíå~é ôßò <ðñïïäåõôéêÝò> ðñïóðÜèåéåò ô~ùí ] Ïèùìáí~ùí íÜ
å] íéó÷ýóïõí ôÞí å] êðáßäåõóç ô~ùí [ ÅëëÞíùí êáôÜ ôÞí Ôïõñêïêñáôßá êáß
...îå÷íÜåé ôü Êñõöü Ó÷ïëåéü(!), ôü á ] íôßóôïé÷ï å] ã÷åéñßäéï ô~çò ãåßôïíïò
÷þñáò äéäÜóêåé óôïýò Ôïýñêïõò ìáèçôÝò ï \ ôé:
— Óåëßäá 19: <ÔÜ íçóéÜ ôï~õ Á]éãáßïõ âñßóêïíôáé óÞìåñá õ[ ðü
å[ ëëçíéêÞ êáôï÷Þ>
— Óåëßäá 21: <[ Ç [ ÅëëÜäá äÝí å{ ÷åé ôÞ äýíáìç íÜ äéáôçñÞóåé
óôü Á]éãá~éï ôÞí å]éñÞíç>. (!!!)
— Óåëßäá 65: < [ Ç å]éñÞíç óôÞ ÌÝóç ] ÁíáôïëÞ êáß ç [ á] óöÜëåéá

154
 óôÞí ] Áóßá å@éíáé äõíáôüí íÜ äéáôçñçèå~é ìÝ ôÞí å] ðéóôñïöÞ á]õô~ùí
ô~ùí íçóé~ùí óôÞí Ôïõñêßá>.
— Óåëßäá 110: <[ Ç Ôïõñêßá êáèüñéóå ôÜ ÷ùñéêÜ ôçò õ\ äáôá
óôÜ 6 ìßëéá ôü 1930. { Åôóé ç [ ×ßïò, ç [ ÌõôéëÞíç êáß ç [ ÓÜìïò
âñßóêïíôáé ìÝóá óôÜ ÷ùñéêÜ õ\ äáôá ô~çò Ôïõñêßáò. Ôü äéêáßùìá
êõñéáñ÷ßáò ìé~áò ÷þñáò óôÜ äéêÜ ôçò ÷ùñéêÜ õ\ äáôá ô~çò å] ðéôñÝðåé
íÜ á ] óêå~é ôÜ é{ äéá äéêáéþìáôá óôÜ íçóéÜ ðïý âñßóêïíôáé óÝ á]õôÜ ôÜ
\õäáôá>.
Á]õôÜ êáß á { ëëá ðïëëÜ á [ ëéåýåé êÜðïéïò á ] ðü ôÞí ðñþôç êéüëáò á ] íÜãíùóç
ôï~õ âéâëßïõ [ Éóôïñßáò (ÔïõñêéêÞ å{ êäïóç 1996), ôü ï [ ðï~éï äéäÜóêåôáé
óÞìåñá óõóôçìáôéêÜ óôßò ìåãáëýôåñåò ôÜîåéò ôï~õ ôïõñêéêï~õ ó÷ïëåßïõ
ï] êôáåôï~õò õ[ ðï÷ñåùôéê~çò öïßôçóçò.
Ôü óõãêåêñéìÝíï óýããñáììá, ðïý ôéôëïöïñå~éôáé ôÜ <ÔÜ äßêáéá ô~çò
Ôïõñêßáò> (EgeDenizinde TurkHaklari), êõêëïöüñçóå ãéÜ ðñþôç öïñÜ
óôÞ ãåßôïíá ôü 1955 ìÝ ôÞí [ õ ðïãñáöÞ ôï~ õ Ôïýñêïõ êáèçãçôÞ
[ Éóôïñßáò Ìå÷ìÝô ÓáêÜ.
ÂÜóåé ô~ùí á]õèáßñåôùí [éóôïñéê~ùí èåùñé~ùí, ôßò [ïðï~éåò óÞìåñá
äéäÜóêïíôáé óôßò é[ óôïñéêÝò á ] êáäçìßåò êáß óôßò óôñáôéùôéêÝò ó÷ïëÝò ô~çò
Ôïõñêßáò, ï \ ëïé ï[é ðïëéôéóìïß ôï~õ Á]éãáßïõ –ìåôáîý á]õô~ùí êáß ï [ å[ ëëçíéêüò–
ç@ ôáí ôïõñêéê~çò ðñïÝëåõóçò!
ÖôÜíïõí óôüí ðáñáëïãéóìü íÜ èåùñï~õí Ìéíùßôåò, Ìõêçíáßïõò,
{ Éùíåò, Ôñ~ùåò êáß Ðåëáóãïýò ...ðñïôïõñêéêÝò öõëÝò(!) ðïý êáôïéêï~õóáí
óôü Á]éãá~éï. Óýìöùíá ìÝ á]õôÝò ôßò á ] ðßóôåõôåò èåùñßåò, ï[é \ Åëëçíåò äÝí
@çôáí ðáñÜ \åíá ìéêñü ðáñáêëÜäé ôï~õ <ìåãÜëïõ ôïõñêéêï~õ ëáï~õ>, ôï~õ
<ìïíáäéêï~õ ðïý å@é÷å ôÞ äýíáìç íÜ äçìéïõñãå~é ìåãÜëá êñÜôç êáß
ðïëéôéóìïýò>!
] Áêüìç ðéü ðñï÷ùñçìÝíç å@éíáé ç [ å] ñãáóßá ôï~õ Óåëá÷áôßí Óáëéæßê
(Turk Yunaniliskilerivefiliki eteria), \ïðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé ]áëëüêïôïé
é] ó÷õñéóìïß, ï \ ðùò ï \ ôé ï
[ å[ ëëçíéêüò ðïëéôéóìüò ç @ ñèå á
] ðü ôÞí ] Áóßá êáß äÝí
å@é÷å êáíÝíá ðñùôüôõðï óôïé÷å~éï, ï \ ôé ï[é Ôï~õñêïé ç @ ñèáí óôü Á]éãá~éï ôü
...2480 ð.×. êáß ï \ ôé ï
[ Äçìüêñéôïò, [ Çñüäïôïò, [ ÉððïêñÜôçò, Ðõèáãüñáò
êáß \ Ïìçñïò ç @ ôáí ï \ ëïé ôïõò ôïõñêéê~çò êáôáãùã~çò!
[ Ç å] ñãáóßá ôïõ å] ãêñßèçêå á ] ð’ ôü ôïõñêéêü õ[ ðïõñãå~éï Ðáéäåßáò êáß
äéäÜóêåôáé óôÜ ôïõñêéêÜ ó÷ïëå~éá...

] Áñ÷éêÞ ðçãÞ ðïý å] ðåîåñãáóèÞêáìå: ] Åöçìåñßäá <ÔÏ ÈÅÌÁ> - Íßêïò

×åéëáäÜêçò

155
Êõêëïöïñå0 óôü Äéáäßêôõï:
<ÁÊÑÙÓ ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÍ ÌÁÈÇÌÁ ÉÓÔÏÑÉÁÓ
\ Ïóïé ãíùñßæïõí ôïõñêéêÜ U N÷ïõí LðáöÝò ìÝ ôïýñêïõò, Cò ôïýò
Líçìåñþóïõí!... ÍÜ ôïýò êÜíïõí Lðßóçò ãíùóôü hôé, Lí& ìJò Aðïêá-
ëïtí ÃéïõíÜíçäåò (äçëáäÞ, { Éùíåò) Lîáêïëïõèïtí íÜ êáôÝ÷ïõí ôÞí
[ Éùíßá!
ÐÙÓ ÖÔÉÁ×ÔÇÊÅ Ç ÔÏÕÑÊÉÊÇ ÓÇÌÁÉÁ;
{ Áí äÝí îÝñåôå, eñßóôå T AðÜíôçóç;
] Ç Ôïýñêéêç óçìáßá, êáß ôü Aíôßóôïé÷ï “Lèíéêü óýìâïëï” ô&í
Ôïýñêùí, ðñïÝñ÷åôáé Aðü Píá óýìâïëï ôït
Âõæáíôßïõ, AëëÜ ôbò Añ÷áéïåëëçíéêbò ðüëçò
ÂõæÜíôéïí, ðïý lðbñ÷å óôÞí èÝóç ôbò Êùí-
óôáíôéíïýðïëçò.
Ákôü ôü óbìá, ðïý å8íáé ðáíÜñ÷áéï êáß
AðáíôJôáé vò ëáôñåõôéêü óýìâïëï ôbò ÈåJò
[ ÅêÜâçò, Nãéíå óýìâïëï ôbò ðüëçò ôït Âõæáíôßïõ hôáí e Ößëéððïò,
ðáôÝñáò ôït ÌåãáëÝîáíäñïõ, ðñïóðÜèçóå íÜ êáôáëÜâåé ákôÞ ôÞí
ðüëç, êáß ìßá íý÷ôá ìÝ óõííåöéÜ, Nóôåéëå ðïëåìéóôÝò (óÜí êáôáäñï-
ìéêÞ Lðé÷åßñçóç) íÜ ðåñÜóïõí ôÜ ôåß÷ç, ãéÜ íÜ Bëþóïõí ôÞí ðüëç.
ÎáöíéêÜ, Lìöáíßóôçêå ôü öåããÜñé, ï2 å1óâïëå0ò Nãéíáí Aíôéëç-
ðôïß, êáß Aðïêñïýóôçêå T Lðßèåóç.... [ Áðü ôüôå, êáß LðåéäÞ èåùñÞèçêå
vò èåúêÞ âïÞèåéá ðñüò ôÞí ðüëç, Nãéíå óýìâïëï ôbò ðüëçò ôït Âõæáí-
ôßïõ.
[ Áðü Lêå0 Nìåéíå vò óýìâïëï ðáñáäïóéáêÜ êáß óôÞí Êùíóôáí-
ôéíïýðïëç, ôü âñbêå êáß e Ìù÷Üìåíô e ðïñèçôÞò (êáß ï2 Mðüìåíïé ôïõ),
êáß, hðùò ÷ñçóéìïðïßçóå ôÜ ðÜíôá ðïý âñbêå Aðü ôÞ ÂõæáíôéíÞ
Ákôïêñáôïñßá ãéÜ íÜ äþóåé ákôïêñáôïñéêÞ ÷ñïéÜ óôÞí ðëéáôóé-
êïëïãéêÞ [ ÏèùìáíéêÞ êáôÜêôçóç, ôü Nêáíå Píá óýìâïëï ôbò [ Ïèùìá-
íéêbò êõñéáñ÷ßáò, êáß Nôóé Nìåéíå vò ìïõóïõëìáíéêü
óýìâïëï....
] Ç äéðëáíÞ öùôïãñáößá å8íáé Aðü Píá êÝñìá
ô&í Âõæáíôßùí êáß Cí èÜ ðñïóÝîåôå, ôü ãñÜöåé:
ÂÕÆÁÍÔÉÙÍ
{ Áí îÝñáìå ôÞí 2óôïñßá ìáò, ôïkëÜ÷éóôïí äÝí
èÜ Aíå÷üìáóôáí ôüí óçìåñéíü å[ îåõôåëéóìü...>

156
 Ç ÉÓÔÏÑÉÁ ÅÍÏÓ ÂÁÔÑÁ×ÏÕ
ÐÏÕ ÄÅÍ ÇÎÅÑÅ ÏÔÉ ÈÁ ...ÂÑÁÆÏÔÁÍ!
[ Ç é[ óôïñßá á]õôï~õ ôï~õ âáôñÜ÷ïõ å@éíáé ù ] ìÞ ìÜ ðñáãìáôéêÞ...
] Áðü ôÞí ]áëëçãïñßá ô~çò óðçëé~áò ôï~õ ÐëÜôùíá, \åùò ôü Matrix,
äéáâáßíïíôáò ìÝóá á ] ðü ôïýò ìýèïõò ôï~õ La Fontaine, êáôáëÞãïõìå ðþò ç [
÷ñÞóç ôï~õ ãëùóóéêï~õ óõìâïëéóìï~õ å@éíáé å\ íáò ðñïíïìéáêüò ôñüðïò ðïý
ìðïñå~é íÜ êÜíåé ôüí á { íèñùðï íÜ óêåöôå~é êáß íÜ äéáäþóåé ôßò é] äÝåò ôïõ
óÝ á{ ëëïõò á ] íèñþðïõò.
[ Ï Olivier Clerc, óõããñáöåýò êáß öéëüóïöïò, ìÝ á]õôÞ ôÞí ìéêñÞ
[éóôïñéïýëá, ìÝóù ô~çò ]áëëçãïñßáò, ]åìöáíßæåé ôÜ êáôáóôñïöéêÜ ]áðï-
ôåëÝóìáôá ô~çò ìÞ óõíåéäçôïðïéÞóåùò ô~ùí ]áëëáã~ùí, ðïý ]åðçñåÜæïõí
äõóìåí~ùò ôÞí õ[ ãåßá ìáò, ôßò ìåôáîý ìáò ó÷Ýóåéò, ôÞí êïéíùíéêÞ å] îÝëéîç
êáß ôü ðåñéâÜëëïí.
Å@éíáé ìÝóá ôçò, óõìðõêíùìÝíåò, ç [ æùÞ êáß ç [ ãíþóç, ðïý ï [ êáèåßò
ìáò èÜ ðñÝðåé íÜ öõôÝøåé óôüí ðñïóùðéêü ôïõ ê~çðï ù \ óôå á{õñéï íÜ
ìðïñÝóåé íÜ äñÝøåé ôïýò êáñðïýò ôïõò.
Ôü âáôñá÷Üêé ðïý äÝí ç { îåñå ï \ ôé èÜ âñáæüôáí...
Öáíôáóôå~éôå ìßá êáôóáñüëá ãåìÜôç êñýï íåñü, ìÝóá óôü [ïðï~éï
êïëõìð~á á ] íÝìåëá, å\ íá âáôñá÷Üêé.
ÊÜôù á ] ðü ôÞí êáôóáñüëá, á ] íÜâåôå ìßá ìéêñÞ öùôéÜ êáß ôü íåñü,
á
] ñ÷ßæåé íÜ æåóôáßíåôáé ðïëý óéãÜ.
Ôü íåñü, óéãÜ óéãÜ ãßíåôáé ÷ëéáñü êáß ôü âáôñá÷Üêé, âñßóêïíôÜò ôï
ì~áëëïí å]õ÷Üñéóôï, óõíå÷ßæåé íÜ êïëõìð~á ÷áñïýìåíï. [ Ç èåñìïêñáóßá
ôï~õ íåñï~õ óõíå÷ßæåé íÜ á ] íåâáßíåé.
Ôþñá ôü íåñü å@éíáé ðéü æåóôü, á ] ðü ï \ ,ôé ôü âáôñá÷Üêé èÜ èåùñï~õóå
å]õ÷Üñéóôï, á]éóèÜíåôáé ëßãï êïõñáóìÝíï, ]áëëÜ ðáñ’ \ïëá ôá~õôá äÝí
á]éóèÜíåôáé êáíÝíáí öüâï. Ôþñá ôü íåñü å@éíáé ðñáãìáôéêÜ æåóôü êáß ôü
âáôñá÷Üêé á ] ñ÷ßæåé íÜ á]éóèÜíåôáé äõóÜñåóôá, á ] ëëÜ å@éíáé å] îïõèåíùìÝíï.
Ãé’ á]õôü ôü ëüãï, õ[ ðïìÝíåé êáß äÝí á ] íôéäñ~á.
[ Ç èåñìïêñáóßá óõíå÷ßæåé íÜ á ] íåâáßíåé, å\ ùò ï { ôïõ, ôü âáôñá÷Üêé
êáôáëÞîåé íÜ âñÜóåé êáß ù [ ò å] ê ôïýôïõ, íÜ ðåèÜíåé. ] ÅÜí å{ ññé÷íáí ôü é{ äéï
âáôñá÷Üêé êáô’ å]õèå~éáí óÝ íåñü èåñìïêñáóßáò 50 âáèì~ùí, ìÝ ìßá å] êôßíáîç
ô~ùí ðïäé~ùí ôïõ, èÜ å@é÷å ðçäÞîåé á ] ìÝóùò å{ îù á ] ðü ôÞí êáôóáñüëá!
Á]õôü, á ] ðïäåéêíýåé, ï \ ôé ï\ ôáí ìéÜ á ] ëëáãÞ ãßíåé ìÝ å\ íáí ôñüðï á ] ñãü,

157
 äÝí óõíåéäçôïðïéå~éôáé á ] ðü ôÞí ðëåéïíüôçôá ô~ùí á ] íèñþðùí êáß ãéÜ á]õôü
äÝí ðñïêáëå~é êáìßá á ] íôßäñáóÞ ôïõò, êáìßá á ] íôßóôáóç, êáìßá å] ðáíÜóôáóç.
] ÅÜí ìåëåôïýóáìå óïâáñÜ á]õôü ðïý óõìâáßíåé óôÞí êïéíùíßá ìáò
å] ä~ù êáß êÜìðïóåò äåêáåôßåò, èÜ ìðïñïýóáìå íÜ á ] íôéëçöèï~õìå ï \ ôé ÷ñüíï
ìÝ ôüí ÷ñüíï å{ ÷ïõìå á ] ðïãõìíùèå~é á ] ðü ôßò ðáíáíèñþðéíåò á ] îßåò êáß ôÜ
é] äáíéêÜ ìáò. ÄÝí ôü á ] íôëáìâáíüìáóôå, ï \ ìùò, ãéáôß ãßíåôáé á ] ñãÜ–]áñãÜ
ãéÜ íÜ ôü óõíçèßæïõìå.
ÐïëëÜ ãåãïíüôá, ðïý ðñßí á ] ðü 20, 30 ç { 40 ÷ñüíéá èÜ ì~áò å{ êáíáí
íÜ öñßîïõìå êáß íÜ âãï~ õ ìå óôïýò äñüìïõò, óÞìåñá { å ãéíáí êÜôé
óõíçèéóìÝíï êáß ðåñí~áíå á ] ðáñáôÞñçôá ç { á ] öÞíïõí ôåëåßùò á ] äéÜöïñç ôÞí
ðëåéïíüôçôá ô~ùí á ] íèñþðùí.
Óôü ï{ íïìá ô~çò ðñïüäïõ, ô~çò å] ðéóôÞìçò êáß ôï~õ êÝñäïõò, ãßíïíôáé
äéáñê~ùò á]õèáéñåóßåò êáôÜ ô~çò ðñïóùðéê~çò å] ëåõèåñßáò ôï~õ êáèåíüò ìáò,
ô~çò á] îéïðñÝðåéÜò ìáò, ô~çò á ] êåñáéüôçôáò ô~çò öýóåþò ìáò, ô~çò ï ] ìïñöé~áò
êáß ô~çò ÷áñ~áò ô~çò æù~çò. ÌÝ á ] ñãü ñõèìü á ] ëëÜ á ] óôáìÜôçôá, ìÝ ôÞí óõíå÷~ç
óõíåíï÷Þ ô~ùí óéùðçë~ùí èõìÜôùí, ðïý å{ ÷ïõí ÷Üóåé ôÞí é[ êáíüôçôá êáß ôÞ
èÝëçóÞ ôïõò íÜ á ] ìõíèï~õí, ì~áò å] ðéâÜëëåôáé ôåëéêÜ å\ íá íåïåðï÷ßôéêï ç @ èïò
êáß å\ íáò ôñüðïò æù~çò ðïý á ] ðáîéþíåé ôüí á { íèñùðï êáß äÝí ôüí á ] öÞíåé íÜ
å] êðëçñþóåé ôüí ðíåõìáôéêü ðñïïñéóìü ôïõ êáß íÜ å]õôõ÷Þóåé.
ÔÜ {áó÷çìá ðñïãíùóôéêÜ ãéÜ ôü ìÝëëïí ìáò, ]áíôß íÜ ðñïêáëï~õí
á ] íôéäñÜóåéò êáß å] îåãÝñóåéò, äÝí êÜíïõí ôßðïôå á { ëëï ðáñÜ íÜ ðñïåôïé-
ìÜæïõí øõ÷ïëïãéêÜ ôïýò ] á íèñþðïõò, \ ù óôå íÜ [ õ ößóôáíôáé êáß íÜ
á ] ðïäÝ÷ïíôáé ôßò å] îáèëéþóåéò êáß ôßò äñáìáôéêÝò óõíè~çêåò æù~çò ðïý ôïýò
]åðéâÜëëïíôáé.
Ôü óõíå÷Ýò óöõñïêüðçìá ]áðü ôÜ ÌÝóá ] Åíçìåñþóåùò, ìÝ ôÞí
õ[ ðåñðëçñïöüñçóç, ôßò êáêüãïõóôåò å] êðïìðÝò êáß ôÜ reality shows, ðïý
é] óïðåäþíïõí ôÞí á ] íèñþðéíç á ] îéïðñÝðåéá, ìåôáëëÜóóïõí ôüí á ] íÞóõ÷ï
á ] íèñþðéíï íï~õ óÝ ðáèçôéêü äÝêôç, ðïý á [ ðë~á å] êôåëå~é å] íôïëÝò ÷ùñßò êñßóç
êáß é[ êáíüôçôá íÜ á ] íôéëáìâÜíåôáé ôü ôß ãßíåôáé ãýñù ôïõ...
\ Ïôáí ãéÜ ðñþôç öïñÜ ìßëçóá ãé’ á]õôÜ ôÜ ðñÜãìáôá, á ] íáöåñüìïõí
óôü á{õñéï ... Ôþñá á ] íáöÝñïìáé óôü óÞìåñá!!!
Óõíåéäçôïðïßçóç ç { âñÜóéìï. ÐñÝðåé íÜ äéáëÝîåôå!!!
Ëïéðüí, á{ í äÝí å@éóôå óÜí ôü âáôñá÷Üêé, ìéóïâñáóìÝíïé, êÜíôå ìéÜ
ãåñÞ å] êôßíáîç ìÝ ôÜ ðüäéá, ðñßí å@éíáé ðïëý á ] ñãÜ.
Å{éìáóôå ç{ äç ìéóïâñáóìÝíïé ç { ï { ÷é;(!)
[ Ï óõíôÜêôçò ðïý ðáñïõóßáóå óôü ðåñéïäéêü ìáò ôÞí é[ óôïñßá
ôï~õ Olivier Clerc äÝí èÝëçóå íÜ ìáèåõô~ç ôü ï
{ íïìÜ ôïõ á
] ëëÜ íÜ
äéáäïè~ç ç[ é[ óôïñßá ôïõ.

158
[ ÅðéóôïëÞ ôï~õ Ðïëéôéóôéêï~õ Óõëëüãïõ ÐïìÜêùí ÎÜíèçò
ÄÅÍ ÈÅËÏÕÌÅ ÍÁ ÌÁÈÏÕÌÅ ÔÏÕÑÊÉÊÁ ê. ÐÑÙÈÕÐÏÕÑÃÅ!
[ ÅðéóôïëÞ äéáìáñôõñßáò ðñüò ôüí ðñùèõðïõñãü Ãé&ñãï ÐáðáíäñÝïõ
êáß ôÞí lðïõñãü Ðáéäåßáò { Áííá Äéáìáíôïðïýëïõ AðÝóôåéëáí óôßò 17 Ìáñôßïõ
2010 ôÜ ìÝëç ôït ðïëéôéóôéêït óõëëüãïõ ÐïìÜêùí Íïìït ÎÜíèçò, ôïíßæïíôáò
ðþò ôü Lðßóçìï ] Åëëçíéêü ÊñÜôïò ôïýò lðï÷ñåþíåé íÜ ìÜèïõí ÔïõñêéêÜ,
ìßá ãë&óóá ðïý, hðùò ôïíßæïõí, «äÝí èÜ ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ðïôÝ».
Ìåôáîý Cëëùí óôÞí LðéóôïëÞ ôïõò ãñÜöïõí: «Ôü ] Åëëçíéêü ÊñÜôïò,
ðáñáâéÜæïíôáò èåìåëéþäç äéêáéþìáôá ðïý ðáñÝ÷åé ôü ÓýíôáãìÜ ôïõ êáß ï2
ÅkñùðáúêÝò óõíèbêåò, AëëÜ êáß ôÜ Cñèñá 40 êáß 45 ôbò óõíèÞêçò ôbò
ËùæÜíçò, ôÜ eðï0á ðáñÝ÷ïõí óôßò ìïõóïõëìáíéêÝò ìåéïíüôçôåò ôbò ] ÅëëÜäáò
ôü äéêáßùìá «íÜ ðïé&íôáé LëåõèÝñùò Lí ákôï0ò ÷ñbóéí ôbò ãëþóóçò ôùí»,
óôåñå0 Aðü ìJò êáß ôÜ ðáéäéÜ ìáò f÷é ìüíï ôü äéêáßùìá ôbò Lêðáßäåõóçò
óôÞí ìçôñéêÞ ìáò ãë&óóá, AëëÜ Aêüìç êáß ôü ðëÝïí óôïé÷åé&äåò äéêáßùìá
ôbò Aðïêëåéóôéêbò Lêðáßäåõóçò óôÞí Lðßóçìç ãë&óóá ôïõ, ôÞí ] ÅëëçíéêÞ, êáß
ìJò LðéâÜëëåé ôÞí lðï÷ñåùôéêÞ Lêðáßäåõóç óÝ ìßá îÝíç ãë&óóá, ôÞí eðïßá
äÝí ìéëïtìå êáß äÝí Lðéèõìïtìå íÜ ÷ñçóéìïðïéïtìå, äçëáäÞ ôÞí ÔïõñêéêÞ»,
ôïíßæïõí ôÜ ìÝëç ôït óõëëüãïõ êáß ðñïóèÝôïõí: «[ Åä& êáß ðïë-ëÝò äåêáåôßåò
óõíôåëå0ôáé å1ò âÜñïò ìáò ìßá ìïñöùôéêÞ, ãëùóóéêÞ êáß ðïëéôéóìéêÞ ãåíïêôïíßá.
Ìßá ãåíïêôïíßá å1ò âÜñïò ákô&í ô&í Aíèñþðùí, ìåôáîý ô&í eðïßùí AíÞêïõí
êáß ôÜ ìÝëç ôït óõëëüãïõ ìáò, ðïý N÷ïõìå ôü èÜññïò íÜ
ákôïðñïóäéïñéæüìáóôå vò ÐïìÜêïé ôbò ] ÅëëÜäáò».
Ð&ò, á{ ñáãå, å[ îçãå0ôáé á[õôÞ ç] ìåãÜëç óðïõäÞ ìáò ãéÜ ôÞí å[ ðéâïëÞ ô~çò
Ôïõñêéê~çò ãëþóóáò, ìÝ ôü “{åôóé èÝëù”, óÝ á [ íèñþðïõò ðïý ï{ ÷é ìüíï äÝí
[ å íäéáöÝñïíôáé íÜ ôÞ ìÜèïõí [ á ëëÜ êáß óõíåéäçôÜ [ á íôéäñï~ õ í; Ðïéïýò
å[ îõðçñåôï~õìå êáß á [ ðü ðïéïýò ðáßñíïõìå å[ íôïëÝò; ÈÜ ì~áò á[ ðáíôÞóç êáíåßò;

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÓÅ ÐÁÓ×ÁËÉÍÏ ÔÑÁÐÅÆÉ

Ðáó÷áëéíü ôñáðÝæé èÜ óôñþóç êáß öÝôïò ôü ] Åíïñéáêü Öéëüðôù÷ï
Ôáìå~éï ìáò.
\ Ïðïéïò å@éíáé ìüíïò ôïõ êáß äÝí å{ ÷åé ðñüóêëçóç á] ðü äéêïýò ôïõ
ç
{ ãíùóôïýò ôïõ á
] íèñþðïõò, ðñïóêáëå~éôáé íÜ óõììåôÜó÷ç óôÞí å[ ïñôáóôéêÞ
ôñÜðåæá ô~çò ] Åíïñßáò ìáò, ôÞí ÊõñéáêÞ ôï~õ ÐÜó÷á êáß ù \ ñá 11.00
ð.ì. óôü ÊÝíôñï ] Åíïñéáê~çò ] ÁãÜðçò å] ðß ô~çò ï
[ äï~õ ÔçëåìÜ÷ïõ 12.

159
 ÅÍÏÑÉÁÊÅÓ ÅÉÄÇÓÅÉÓ
* ÄÅÕÔÅÑÁ È. Ëåéôïõñãßá è`á ôåëåóè~ç óô`çí å[ íïñßá ìáò êáô`á ô`éò Êõñéáê`åò
18 êáß 25 [ Áðñéëßïõ.
* ÑÏÕÌÁÍÉÊÇ Èåßá Ëåéôïõñãßá è`á ðñáãìáôïðïéçè~ç óôßò 4 êáß óôßò 11
[ Áðñéëßïõ.

ÔÇÍ ÊÕÑÉÁÊÇ 2 ÌÁÚÏÕ ÊÁÍÅÉÓ ÁÐÏ ÏÓÏÕÓ

ÄÕÍÁÍÔÁÉ ÍÁ ÌÇ ËÅÉØÇ
ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÌÁÓ ÁÉÌÏÄÏÓÉÁ !

Ç ÅÍÏÑÉÁ ÙÓ ÓÐÏÕÄÁÓÔÇÑÉÏ ðñüò Aíáøõ÷Þí ô&í ðñïóåñ÷ïìÝíùí

ÏÑÈÏÄÏÎÏÕ åkèýò ìåôÜ ôÞ È. Ëåéôïõñãßá.
ÊÁÔÇ×ÇÓÅÙÓ * ÊÜèå ÔÑÉÔÇ 6 - 7 ì.ì. ÈÅÏËÏÃÉÊÁ
ÌÁÈÇÌÁÔÁ, ìÝ ãåíéêü èÝìá: <Ðñïóåã-

Ï
ìéëßåò ìR óêïðj íG
âïçèçèïtìå óôYí ðíåõ-
ìáôéêÞ ìáò æùY ãßíïíôáé
óôYí Líïñßá ìáò:
* ÊÜèå ÊÕÑÉÁÊÇ ðñùÀ, ìåôÜ ôÞí
È. Ëåéôïõñãßá, Aðü ôßò 1130 Pùò ôßò 130
ôü ìåóçìÝñé, óôÞí ÐíåõìáôéêÞ ìáò ] Å-
óôßá (eäüò Ìáõñïìé÷Üëç 96), ìÝ ãåíéêü
èÝìá <Ôü âéâëßï “[ ÅîïìïëïãÞóåéò”
ôï~õ ] Áãßïõ Á[õãïõóôßíïõ, äéÜãíùóç
êáß èåñáðåßá ô&í ðñïâëçìÜôùí ô~çò
á
[ íèñþðéíçò øõ÷~çò>.
ÊáôÜ ôÞí äéÜñêåéá ôbò Aíáðôýîåùò
ôït èÝìáôïò ãßíåôáé äéÜëïãïò ìÝ ôïýò
AêñïáôÝò.
Ðñü ôbò LíÜñîåùò ôbò eìéëßáò ðáñá-
ôßèåôáé äùñåÜí Píá ìéêñü ðñüãåõìá
ãßæïíôáò ôüí \ Áãéï Êùíóôáíô0íï ôüí
ÌÝãá, ìÝóá á[ ðü ôÜ êåßìåíÜ ôïõ êáß
ôÜ ãåãïíüôá ô~çò æù~çò ôïõ>.
Ç Ó×ÏËÇ ÃÏÍÅÙÍ ãßíåôáé á [ ìÝ-
óùò ìåôÜ, 7 - 8 ì.ì. ÖÝôïò óõæçôï~õí-
ôáé [åñùôÞìáôá êáß ðñïâëÞìáôá ðïý
èÝôïõí ï2 ãïíå0ò.
] Õðåýèõíïò ÓõíÜîåùí: ð. Âáóßëåéïò
ÂïëïõäÜêçò.
* ÊÜèå ÔÅÔÁÑÔÇ Aðüãåõìá, óôü Ðá-
ñåêêëÞóéï ôït ] Áã. Íåêôáñßïõ ìåôÜ ôüí
] Åóðåñéíü êáß ôÞí ÐáñÜêëçóç ï2
eìéëßåò N÷ïõí ãåíéêü èÝìá: <ÈÝìáôá
á[ ðü ôÞí ÐáëáéÜ êáß ôÞí ÊáéíÞ Äéá-
èÞêç>.
] Õðåýèõíïò-ÓõíôïíéóôÞò: ð. Ößëéððïò
Ìßáñçò.