Você está na página 1de 56

1

7 4 : 110

28 24 23 : 73

2 5 : 4

1 16 : 2

: 20

42 41 32 : 107

19 - 13 : 16

25 17 : 15

11 : 5 -

7:3-

38 -17

16 1 : 10

.... 25 17 : 15
17
18
19

20

21
22
23
24

25
"(17) .
"

) ( ) (

) (4 ) (5 ) (6 ) (
... .

" "(18) .
.
.

.
"" .
.


...
.
Asella ] :

[.
+
.
.
.
.

...
+
.

"

"(19) .

. .

.
" : " ) ( :
.

+ " : "

" : " .


+ . ) .( :
.
. .
...
.
.
.

" :
.
.
"(20) .
.
.
.
.
"
"(21) .

. . " : ...
" ) .( :
" . " ) .( :
: " " : "
" " .


.
" " " " .
.


. .


" : " )(
.
.
.
"
"(22) .

. . ) 19 :35 4 :69
.(3 :109
"(23) .
"
) (
)(
.
. ] :
.
.


.
. ! [.
"
"(24) .

. .
" :
...
. " ) 1 .(3- 1:


.
.
" :
"(25) .

. " : " ) 19 :35 .(69:4
" " " : " .


.
.






...
.
.
.
"


"(26) .
" "
.
" : " ) (26:15 " :
" ) .(20:10 "

" ) (6:4

" :
" ) .(9:8
) ( : " : " .

.
.
.

+

.
) + ( .
+ .
+
.
+ ...
.
.
+ ) (6 :4

.
+

+
)( .
+ ) (9 :4
.
+ .


.

.
pneumatological .
" : " ) :28
.(20
:
.

.

"
"(27) .



. .

] .

[.
+

. " : " ) .(
.
" : " ) .( :
.



!
+ .

!

.
+ !
!
!
!
.
+
.

.
!
+ .
!
!
+


!
+

2 11 : 5 5 : 4
2 : 18 - 5 : 4
5
6

7
8







9
10
11






12
13
14
15
16

17
18

"

" ] .[ 5
.
. .
doulous .

.
"

" ] .[ 6

.
:
" " .
. "
" .
+
) .(35-29:34 ) (3:1
.

+
.



. ) (

.

) (5 3:3
.


"

" ] .[ 7

.
ostrakinois )(
.
.
Chananiah " :
! ! "
. .
.

.
.


"
" ] .[ 8
) .(:
" : "

.
.
:
: .
:.
: ] .[ 9
:.

Isthmus
.
" :"
.
" " Aporoumenoi
.

.
.

"
" ] .[ 9
" " Diookomenoi
.
"" Kataballomenoi .

.
"
" ] .[ 10



.

.

.


.
"
"] . [ 11


.

. .
.
.
" " ] .[ 12
" :
".
+ "

" ) 2 (4 2:12

.
) .(14:4
.

" :

" ] .[ 13


" : " ) (:
. .

.


"
" ] .[ 14
.
.

"


" ] .[ 15

.
.
"

" ] .[ 16


. .
" " ] .[ 17
.
. .

.

.

+
.

.

" :
.

" ] . [ 17 - -
.


.
+ ) (
. ) ( ) (

.


.
" :
" ) 2 .(17:4

+
...
.
" :
" ).(3:9

"

" ] .[ 18


.
2 4

!
+


.
.

!

+
!!
.

.
+

.

.
+
!

.

.

!
+
.
.
+

.


.
!
.
+
.
.
+
.
.
.
!
!

: .....

2 11 1 : 5

1
2

4
5
6


8
9
10

11



" :
!"



. .
. .
.
"

" ] [ 1
" : "
"" . .

.


.
.





. .

) (20:3 " " .





.

) ( " :


".

.

+
. .


"
" ] [ 2

. " : " .
" :
" ) .(:



.
" " labash .
.
" " beeyt Onkelos
. .
.
.
.
.

.

Sohar Synopsis :
.
.

.

) .(:
.
" "
. " : :

" ) .(13-11:22
:
" ".
.
.
.

. .

.
" " ] [ 3
.
" : " ) 2 .(3:5
" :
" ) " (11:8
" ) 2 " (11:4 " ) 2 ...(4:5
"

" ) 2 (1:5 .
]


[.


" :

" ...
"


" ] [ 4
.

.


.
.

.
. .

"

" ] [ 5

.
.
.
.
"

" ] [ 6
.

.

.

.


.
" " ] [ 7



. .
.
.
"
" ] [ 8

.

"

" ] [ 9


. " " philotimoumetha

.

.
"


" ] [ 10



.
.

"


" ] [ 11


.

.
.
] +

) 2 .[(11:5

+

38 17 : 20

17
18
19
20
21
22
23
24

25

26

27
28

29
30
31

32

33
34
35

36
37
38
" "[17] .

) (19-17 :28 .
20 " : "
) (28 :20 .
" :

"[18] .
. .
) (30 :20

) ( .

" "
.
"

"[19] .
:
. .

.
" .

"
.
) .(18 :3
.
.
"

"[20] .
.
.


) 2 .(16 :3
" "
.
.

. " :
" ].[26
"

"[21] .
.
)( " "
.

"
"[22] .
" : "
.
.

.

.
.

.
" :
"[23] .


11 :21
.
"




"[24] .

. .
) (12 :1 .
) 27 :4 1 :12 1 24 :9 .(25 :13
".
"

:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .

"

"[25] .
.
.

.
" "[26] .

. .
" " : .
. .
" .1 " .
.
" ) (26 :3 .
. " :

"
"[27] .
. .
.
.

"


"[28] .
.
"" : ) 17 :4 1 .(14 :4
.
.
" " :
.
.

.
.
. " "
.
.
] .
[.
.

)( .
"" :
"".

" " " "


) 1 20 :6 23 :7 2 .(1 :2
"
"[29] .

. " "
.

"
[30] .

. ) 3 (9
) 2 (15 :1 ) 1 .(20 :1
.
.
.
"

"[31] .
" :

" ) 1 ,(8-6:5

.
) (10 :19
)(8 :19 .
.
"

"[32] .



. ) 29 :19 34 :25
17 :10 12 :6 7 :21 11 :1 8:5 12 :1 24 :3 17 :8 .(29 :3
" "[33] .

.
) 2 .(14 :12
) 1 (14-13 :9 .
.

.
"
"[34] .
) 1 12 :4 1 9 :2 2 :3
.(8
"


: "[35] .

. " : ".


"
"[36] .
.

.
) .(14 :3
) 2 13 :6 10 :6 41 :22 60 :7 40 :9 5 :21 4 :11 10 :2 14 :3 .(40 :1
" : " ].[36
"
"[37] .

.
.

] . !
.
.
. [.

"


"[38] .

.
" "
.

.
20

+ ,
,
!
+ .
.

.
.
!
+ !
.
,

+ ,
, .
,
!
+
.
.
.

.
,
.
+ ,


+ ,
,
.
+ .
.

.
.
.
.
+ ,
.
, ,
.
+ .
,
,
!
!

+

.
,
,
.
+ ,
,
.
.

... 16 1 : 10
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12

13

14
15
16




.
.

.
.

. :
.



.

.
- 1
) (1 )
( .
. ) (3
).(5 4
:
- ).(7
- ).(8
- ).(10 9
- ).(15-11
-
) 1 16 13:12 (6-4:4
- ) .(18 17
.
"


"(1) .
. .
.



) ( :
) .( :

.

.

.
.
+
. .

+ "
" ) .(
) (: .
" : "

.
" : "
) .(39 :5 " : "
" : " ... " : )( ""
.

+ .



. - -

:

.
"...
" :
.
: .
...
.
+

.
.
+
) : ( :
" : " ) .( :
" : " " :

" . ...
.
.

. " :
" . .
" ".
.
+
)( .
.

" : " .

. .
.

"
"(2) .
.
. " :
" ) .(- :

"

"(3) .
+ .

+ .
. .


"

"(4) .
" " ) :
( .

.

v
.

"

"(5) .
. " :
" ) .( :
"
"(6) .

.
: .
:
. ) .( :
: .
) .( :
: ) .(
.


.

. .
:
"
"(7) .

. .
.
. " "
.

.
) ( :

.
.
+ "" "" .
.

+ . .

.
+

. .
+
+ . .
.
. " : " " " ) .( :
. " : " ) .( :
. .
" + " .
.

...
...
)(" :
" ) .( : .

...
.
.

"
"(8) .
+ .
. " : " )(
.
" : " .

"
"(9) .

. .
.


.
.




!
+ " : " . " "
. .
.

""
"" .

+
! .
" " ) .(7:2
) (2:2
" :
" )6:14 .(9:10

)(!
" : . .
" ) .(27 26:89

.
+
) .( :
.
" : " ) .( : " : " ) ...( :
...
-
.
" + " ) ( :
. " : "
) .( :

.

+ .


. .
.
.

)(
"

"(10) .
.
. .
.
.
" :".
+ : :
.

" + " ) ( ) " .( : "
.
.
.
+
" : " .
" :"!

"
"(11) .
) : : : ( :
) (: ) ( : ) .( :
" "
.

" " " " .


"" kalas

"" agathos : dikaios


. kalas Smith's lexicon Abbot
. E. V. Rieu " : " ".
.
.
" "

" ".
.
) .(- :
) .( : " :
. . " ) .( :
.

.
.

.
) 2 (15 :12
.

:

:
.

.

:
.
: U
.
.
:
. .
: )
- : .(- :
.
" + " .
.

+ "" "" . " "
" " ) .( ...
.

. ...
+ )( .

.

. .
+
" :
" .
. .
" :
" ) .( :
" : " . .

" . " ) .( :
" : " ).(
+
.
.


+ ) (13:15
.
.

.
.
) .(34:19

) .(14:4
.
.
) .(7:11
) 1 .(5:5
) .(2:4

"



"(12) .
) ( :

. ) .( :


. .



.
+ .

. Mishnah
.
.

+ ...
... ...
)( .
. : ...

) .( :

) (
" : " . " " . :
" " . . .
" : " .

+

.
" : " ) .( : " "
.
+ .
.
+

. " :
" ) - :
.(
+ .
"" ) .(- :
.
.
.
.
.
. .
.
.
+ .
. .
.
" : " ) ( :

""
" " . .
+ ) ( : .
... .
... )(
. " " ) .( :
"
"
) ( : " ".

"

"(13) .

. .
.
" :

. ...
" ) .( :

+

...

)( " : . "
) .( : . " :
"
) .( :
" : " ) :
.(" : " ) .( :

+ .
. ...
.
...
.
.
.
.
)(
"

"(14) .
) (
.
.

.
" " .
!
" : " ) .( :
.
" : " ) .( : " :
" ) .( :

. .
" : " ) ( :
" : " ) .( :
+ .
...
...
.
.
. . " :
...
" .

.
+ .
.
.

.
- .

"
"(15) .
" : " .

. . .
.
" + "

.
) (29 :17
.

+ )( . " :
" ) 27:11 15:10 .(25:17

+ ... " : "
) .( : .
+
. .
. .
. .

... "
!" ) .(- :

"




"(16) .


) (
!
.

"
: "
.
.
.

.
""

.

. " :


" ) .(- :
.
+ :
.
" + " "" "" :

" " . " : "
" : " ) .( :

" " ) .(
. .
" : " ) .( :

" + "
) .(7:1
"
.
.
) .(2:22
.
) (16:10 .

+ .
.
.
.

+ ) ( : . ) (
. " "
.
) .( :
) .( :
.

+ .
.

10
!
+
!
!
!
!

.
+

. .
!


.
.


.
+

!

+
!
. .

.
+ .
!

!
+
.
!
+ . !

!
+

Você também pode gostar