Você está na página 1de 93

1

MINISTRIO DA EDUCAO
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO,
CINCIA E TECNOLOGIA DO MARANHO
CAMPUS BACABAL

MANUAL PARA ELABORAO E NORMALIZAO DE TRABALHOS DE


CONCLUSO DE CURSO

BACABAL
2013

REITOR
Prof. M. Sc. Jos Ferreira Costa
PR-REITORA DE ENSINO
Profa. M. Sc. Marise Piedade Carvalho
DIRETORA GERAL
Cleudenice Machado Plvoa
DIRETOR DE DESENVOLVIMENTO DO ENSINO
Prof. Reinaldo Conceio da Cruz
DIRETORA DE PLANEJAMENTO E GESTO
CHEFE DO DEPARTAMENTO DE EDUCAOPROFISSIONAL
Prof. M. Sc. Maron Stanley Silva Oliveira Gomes
CHEFE DO DEPARTAMENTO DE ENSINO SUPERIOR E TECNOLOGIA
COMIT TCNICO DE ELABORAO
Prof. Esp. MBA. Mauro Henrique Lopes Veras (Presidente)
Prof. Dr. Arinaldo Martins de Sousa
Profa. Clarisse Cordeiro Medeiros
Prof. Mayana Diniz da Silva
Profa. Cristiane Souza de Lacerda

APRESENTAO

O presente manual destinado a orientar a elaborao e normalizao de


trabalhos de concluso de curso vem atender a uma necessidade que todo aluno
concludente de um curso de formao, seja em que nvel for, possui: corresponder
ao formato adequado de apresentao de um trabalho acadmico. Cientes desta
necessidade, professores do IFMA, Campus Bacabal, formados por um comit
tcnico, discutiram regras e consultaram normas com o intuito de orientar os alunos
dos diversos cursos do Campus sobre como conduzir a apresentao e a
normalizao dos trabalhos acadmicos para a concluso de seus cursos.
Como texto base norteador do presente documento, alm de consultar as
normas elaboradas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas relacionadas
apresentao grfica e estrutura dos trabalhos acadmicos, tomou como referncia
um manual elaborado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), por ser
um dos mais completos e atuais manuais nossa disposio, a cujo comit tcnico
de elaborao ns dirigimos os nossos agradecimentos. O texto do Manual da UFRJ
to bom que, em alguns momentos, tomamos a liberdade de cit-lo literalmente.
Foram tantas as vezes que o fizemos que, a efeito de economia, deixamos de cit-lo
no decorrer do texto para faz-lo, quebrando o prprio protocolo que este
documento apresenta, nesta apresentao, no intuito de retornar aos autores os
crditos devidos pelo texto que amplamente utilizamos.
Esperamos que este guia possa ser um auxlio seguro para todos os
alunos concludentes de nossos cursos, em quaisquer das reas de formao que
eles venham a se vincular, posto que o manual que ora se apresenta prope-se a
dar orientaes que venham a cobrir os trabalhos a serem realizados nas mais
diversas delas.
Att.,
Bacabal, maro de 2013
Comit tcnico de elaborao.

1 APRESENTAO GRFICA DOS TRABALHOS DE CONCLUSO DE


CURSO DO IFMA, CAMPUS BACABAL

1.1GNERO E DEFESA DO TRABALHO

Os trabalhos acadmicos resultantes das pesquisas dos alunos


concludentes dos cursos do IFMA Campus Bacabal devem assumir o gnero
ARTIGO CIENTFICO, a ser depositado no departamento a que o curso est
vinculado at no mximo em um ms antes da colao de grau, obrigatoriamente no
idioma Portugus e apresentando no mnimo 10 e no mximo 50 laudas, incluindo
as referncias. As frases, termos e expresses que aparecerem em outros idiomas
devem ser devidamente identificados utilizando-se o itlico.
De acordo com o Dicionrio Houaiss, artigo um texto que forma um
corpo distinto numa publicao. Recomenda-se que o aluno concludente realize um
esforo de produo acadmica que discuta ou compare ideias de um ou mais
autores e/ou sobre uma temtica geral abordada por alguns autores. Para tanto,
poder utilizar textos de autores trabalhados nas disciplinas ministradas no campus,
bem como poder utilizar autores ou textos que no foram lidos no decorrer do curso
ou disciplina, desde que relacionados com a temtica abordada no artigo. O artigo
pode estar relacionado a alguma pesquisa emprica realizada pelo aluno, desde que
utilizando o devido referencial terico.
Assume-se como norma da instituio a necessidade de o aluno
submeter o artigo para a publicao em qualquer meio de veiculao, seja ele
impresso, digital ou on-line (revistas, peridicos impressos ou digitais, CDs com
anais de eventos, anais impressos de eventos etc.). Significa que o trabalho dever
ser apresentado comunidade cientfica de alguma forma. Tanto pode ser o textobase para apresentao em congressos cientficos (originando banners ou
comunicaes orais), quanto submetido a revistas eletrnicas, base digital de
trabalhos acadmicos do prprio IFMA ou de quaisquer instituies especializadas
no campo de pesquisas cientficas a que o trabalho venha a se vincular.
NO h necessidade de defesa do trabalho da parte do aluno para a
banca dos professores. O professor orientador do trabalho, aps conceder ao aluno
a aprovao do trabalho (aprovao devidamente assinada pelo professor na folha
de aprovao), dever encaminhar o trabalho para apreciao de mais dois

professores que tenham vinculao temtica abordada no artigo (pelo menos um


professor deve ser vinculado a um dos campi do IFMA), os quais devero
encaminhar parecer sobre o mesmo ao departamento, atribuindo notas de 0 a 10,
conforme modelo de parecer e prazos a ser providenciados pelo departamento.
Devero ser entregues duas cpias completas do artigo coordenao
ou departamento a que o curso do aluno concludente est vinculado com a
indicao do stio no qual se pretende public-lo. Os exemplares devero estar
encadernados em espiral e encapados.

1.2 FORMATO

No que diz respeito ao aspecto extrnseco, os artigos devem ser


apresentados respeitando os seguintes parmetros:
a) em papel branco ou reciclado, no formato A-4 (21 cm x 29,7 cm),
orientao retrato1;
b) primeira linha do pargrafo recebe recuo direita de 1 (um), 1,5 (um
meio) ou de 2 (dois) cm;
c) palavras digitadas na cor preta, exceo para ilustraes, utilizando
fonte Arial ou Times New Roman tamanho 12. Ao comear o trabalho
utilizando uma fonte, deve-se seguir com ela at o final2;
d) para as citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, paginao e
legendas e ttulos das ilustraes e das tabelas, deve-se usar o
tamanho 10;
e) as citaes de mais de trs linhas devem ser digitadas observando-se
um recuo de 4 cm a partir da margem esquerda, alinhamento
justificado;
f) os elementos pr-textuais devem ser escritos no anverso da folha,
exceto a folha de rosto, que traz no seu verso a ficha catalogrfica;

Estamos tomando como referncia o editor de texto Word para os sistemas operacionais do
Microsoft Office Windows. Para outros editores de texto, deve-se buscar a orientao equivalente, ou
seja, aquela que permita a digitao do trabalho na posio vertical.
2
Se pode combinar as duas fontes desde que com o efeito de diferenciar elementos no trabalho. Por
exemplo, quando o autor quiser diferenciar o texto das ilustraes do restante do texto do trabalho,
poder usar Arial no texto do trabalho e Times New Roman no texto da ilustrao ou vice-versa. Se o
autor quiser diferenciar o itlico quando estiver utilizando a fonte Arial, poder faz-lo com a Times
New Roman. Este recurso poder ser feito desde que o autor o faa com bom senso.

g) recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam


digitados no anverso das folhas;
h) fica a critrio do autor a digitao no verso das folhas para os
elementos textuais e ps-textuais.

1.3 MARGENS:

O trabalho tem que estar margeado (pgina configurada) da seguinte


forma:
a) No anverso:
- esquerda 3cm,
- superior 3 cm,
- direita 2 cm e
- inferior 2 cm.
b) No verso (nos casos dos que optarem por imprimir tambm no verso):
- direita 3cm,
- superior 3cm,
- esquerda 2cm e
- inferior 2cm.

1.4 ESPAAMENTO

1.4.1 Parte textual


A parte textual deve ser digitada em espao de 1,5 entre as linhas 3,
observando-se as seguintes excees:
a) citaes de mais de 3 linhas (espao simples);
b) notas explicativas (espao simples no rodap da pgina);

1.4.2 Partes pr e ps-textuais

Recomendamos o cuidado com um recurso automtico do aplicativo Word relacionado concesso


de espaamento entre pargrafos. Para que no haja espaamentos maiores do que o recomendado
(1,5 cm) o espaamento entre os pargrafos, tanto antes quanto depois, deve estar configurado como
0 pt.

Nas partes pr e ps-textuais, deve-se digitar em espao simples:


a) as referncias;
b) as legendas de ilustrao;
c) as legendas de tabelas;
d) a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio a que
submetida, a rea de concentrao (no anverso da folha de rosto) e
e) a ficha catalogrfica (no verso da folha de rosto);
Embora o espao das referncias seja simples, a separao entre cada
uma delas deve ser feita por um por um espao 1,5, tal como no exemplo do
quadro1.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e


documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2011. 6 p.
Obs.: Aqui o espaamento 1,5

______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao.


Rio de Janeiro, 2002. 7p.
Quadro 1: exemplo de como conceder espaamento s referncias

1.4.3 Ttulos das sees

Os ttulos das sees devem ser separados do incio do texto que os


precedem e dos que os sucedem por um espao 1,5.

1.4.4 Folha de rosto e folha de aprovao

Na folha de rosto e na folha de aprovao, a especificao da natureza e


do objetivo do trabalho, do nome da instituio a que submetido e do curso deve
estar alinhada no meio da mancha (parte escrita da pgina) para a margem direita4.

1.5 NOTAS DE RODAP

Para fazer este tipo de formatao, necessrio recuar esquerda em 8 (oito) centmetros.

As notas devem ser digitadas dentro das margens, separadas do texto


por um espao simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem
esquerda. No editor de texto Word 2010 do Microsoft Office Windows basta clicar
em referncias e depois em Inserir Nota de Rodap que o sistema envia e ordena
as referncias.

1.6 INDICATIVOS DE SEES

As sees dividem o trabalho acadmico em captulos, expondo


ordenadamente

assunto

que

est

sendo

abordado

em

subtemas

no

desenvolvimento da argumentao.
Os captulos so as sees primrias ou principais nas quais o
documento est dividido, devendo sempre ser iniciadas em uma lauda distinta
daquela na qual o captulo anterior foi encerrado. Caso o artigo seja impresso no
anverso e no verso, os ttulos dos captulos devem comear sempre no anverso
(pgina mpar ou da frente).
Cada seo primria pode ser dividida em sees secundrias, estas em
sees tercirias, as tercirias em quaternrias etc. A efeito de economia e boa
apresentao do trabalho, recomenda-se uma limitao no nmero das sees at a
quinria.
O indicativo numrico de uma seo deve necessariamente preceder o
seu ttulo, alinhado esquerda, separado por um espao, sem ponto. Quando no
houver um ttulo prprio, a numerao precede a primeira palavra do texto, separada
por espao. So utilizados algarismos arbicos.
Nas sees primrias, a numerao segue a sequncia dos nmeros
inteiros a partir de 1. Nas sees secundrias, coloca-se o indicativo da seo
primria a que pertence seguido do nmero que lhe foi atribudo na sequncia do
assunto e separado por ponto. Repete-se o mesmo processo em relao s demais
sees. O texto que corresponde seo que foi intitulada deve ser digitado em
outra linha, obedecendo-se separao de uma linha com espaamento 1,5 entre o
ttulo e o texto, conforme j explicitado aqui na seo 1.4.3 quanto ao espaamento
dos ttulos das sees.
A efeito de diferenciao dos ttulos das sees na pgina do trabalho,
recomenda-se a utilizao do negrito e a caixa alta no ttulo do captulo, apenas a

caixa alta na seo secundria e a caixa baixa sem negrito a partir das demais
sees.
Uma demonstrao da utilizao de sees primrias e secundrias est
disposta no quadro 2.

1 INTRODUO

Obs.: Seo primria (Captulo)

2 MANUAL DE APRESENTAO DE TRABALHOS


2.1 ARTIGOS CIENTFICOS
2.2 RESENHAS

Obs.: Seo secundria

2.3 MONOGRAFIAS
2.3.1 Monografias de concluso de curso

Obs.: Seo terciria

Quadro 2: demonstrativo da apresentao de sees primrias, secundrias e tercirias

Quando se utiliza os algarismos arbicos como indicativos de sees


primrias (como no exemplo acima), comea-se a contar a partir da Introduo do
trabalho.
Quando, ao invs dos algarismos arbicos, se utiliza a numerao dos
captulos, a Introduo no recebe numerao, sendo que as sees secundrias e
tercirias sero enumeradas de acordo com a ordem dos captulos, como no
exemplo do quadro3:

INTRODUO
CAPTULO I: MANUAL DE APRESENTAO DE TRABALHOS
1.1 ARTIGOS CIENTFICOS
1.2 RESENHAS
1.3 MONOGRAFIAS
1.3.1 Monografias de concluso de curso
Quadro 3: apresentao das sees com a numerao por captulos

10

Os nmeros indicativos das sees e subsees obedecem mesma


5

margem e no se coloca ponto, hfen, travesso ou qualquer outro sinal entre o


ltimo algarismo e o incio do texto ou do ttulo.
No sumrio, as sees devem ser grafadas exatamente como foram
apresentadas no corpo do trabalho.

1.6.1 Ttulos sem indicativos de seo


Alguns ttulos no trabalho no apresentam indicativos de seo. Estes
devem vir centralizados e esto ordenados a seguir:
a) errata;
b) agradecimentos;
c) lista de ilustraes;
d) lista de abreviaturas e siglas;
e) lista de smbolos;
f) resumo;
g) sumrio;
h) referncias;
i) glossrio;
j) apndice(s);
k) anexo(s) e
l) ndice(s).

1.6.2 Elementos do trabalho sem ttulos


H elementos do trabalho acadmico que no apresentam ttulos e no
possuem indicativos de sees. Tais so:
a) folha de rosto;
b) folha de aprovao;
c) dedicatria e
d) epgrafe.

preciso prestar ateno a algumas funes automticas quando estamos a utilizar o Aplicativo
Word do Microsoft Office. Uma delas margeia automaticamente as sees recuando-as para a direita.
Quando acontecer, preciso retornar o ttulo da seo para a posio correta.

11

1.6.3 As alneas
As sees podem, ainda, ser divididas em alneas, que enumeram
diversos assuntos que no possuem ttulos em uma seo. So ordenadas
alfabeticamente por letras minsculas, seguidas do sinal de fechamento de
parnteses.
Quando as alneas forem cumulativas ou alternativas, pode ser
acrescentada, aps a penltima, a conjunoe ou ou, conforme o caso.
O texto da alnea comea por letra minscula e termina por ponto e
vrgula, exceto a ltima que termina por ponto.
Outras regras para a apresentao das alneas so:
a) a frase que introduz as alneas termina por dois pontos;
b) as alneas so ordenadas alfabeticamente;
c) as letras indicativas das alneas so reentradas em relao margem
esquerda;
d) o texto da alnea comea por letra minscula e termina porponto e
vrgula, exceto a ltima que termina por ponto;
e) Quando houver subalneas, estas terminam por vrgula;
f) a segunda e as demais linhas do texto da alnea comeam na mesma
direo da primeira letra do texto da prpria alnea e
g) a primeira letra da alnea deve possuir o mesmo recuo das primeiras
linhas dos demais pargrafos do trabalho.
Se for necessrio subdividir uma alnea em subalnea, utiliza-se apenas o
hfen para caracteriz-la. O hfen deve ser colocado sob a primeira letra do texto da
alnea correspondente, dele separada por um espao. As linhas seguintes do texto
da subalnea comeam sob a primeira letra do prprio texto. As subalneas terminam
por vrgula, exceto a ltima, que termina por ponto. Do mesmo modo que as alneas,
quando as subalneas forem cumulativas ou alternativas, pode ser acrescentada,
aps a penltima a conjuo e ou ou, conforme o caso.
Para exemplos de alneas e de subalneas, o presente trabalho apresenta
alguns casos de alneas cumulativas.

1.6.4 Indicativos de temas j discutidos ou ainda por discutir

12

Ao longo do texto, pode haver a necessidade de fazer referncia a uma


informao j discutida ou ainda por discutir que esteja em outra seo. Nesse caso,
preciso fazer a indicao de onde ela se encontra para que o leitor possa, caso
queira, encontr-la.
Os indicativos devem ser citados ao longo do texto de acordo com os
exemplos do quadro 4.

... na seo 4, discutimos...

... ver 2.2, na qual discutamos sobre..


... em 1.1.2.2, 3, discutiremos mais detidamente sobre...
... no 3 pargrafo de 1.1.2.2, discutamos a...
... esse tema ser debatido no Captulo 3...
Quadro 4: exemplos de como fazer indicativos de temas j discutidos ou ainda por discutir

1.7 PAGINAO
Todas

as

laudas

do

trabalho

acadmico

devem

ser

contadas

sequencialmente a partir da folha de rosto, mas no numeradas nas pginas prtextuais.


A numerao inserida a partir da primeira folha da parte textual, em
algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior,
ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha, fonte tamanho 10.
Em havendo apndice e anexo, as laudas devem ser numeradas de
maneira contnua e a paginao deve dar seguimento do texto principal.

1.8 SIGLAS

Os nomes de instituies, planos de governo etc. no precisam ser


escritos por extenso todas as vezes em que aparecem. Alguns deles possuem siglas
pelas quais so conhecidos. No trabalho, basta escrever a sigla, desde que o leitor
j tenha sido informado previamente sobre o nome da instituio por extenso
correspondente sigla. Para tanto, preciso que, sempre que aparecer pela

13

primeira vez no texto, a sigla seja precedida pelo nome completo por extenso da
instituio, programa de governo etc. A mesma deve vir entre parnteses logo aps
o nome completo, conforme os exemplos a seguir:
a) Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Maranho
(IFMA) e
b) Fundao de Amparo Pesquisa e ao Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico do Maranho (FAPEMA).
Todas as siglas, QUANDO APARECEM PELA PRIMEIRA VEZ, no
importa em qual seo ou captulo isso acontea, devem ser precedidas pelo nome
por extenso. Aps preencher esta exigncia, se a sigla aparecer novamente no
decorrer do trabalho no precisar ser precedido pelo nome por extenso; escreve-se
sempre a partir de ento apenas a sigla.
A mesma regra vale para abreviaes.
Quando h muitas siglas e abreviaes, no incio do trabalho, na parte
pr-textual, deve-se incluir uma lista de abreviaes e siglas para que o leitor possa
consult-la caso se esquea do nome por extenso de alguma sigla ou abreviao
que surja durante a leitura.

1.9 EQUAES E FRMULAS

Aparecem destacadas do texto, de modo a facilitar a sua visualizao e


leitura. Quando aparecem na sequncia normal do texto permitido o uso de uma
entrelinha maior para comportar expoente, ndices e outros. Quando destacadas do
pargrafo devem ser centralizadas e, se forem muitas, devem ser enumeradas.
Quando, por falta de espao, precisar ser fragmentadas em mais de uma linha, s
podero ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de
adio, subtrao, multiplicao ou diviso.

1.10 ILUSTRAES

Ilustraes podem aparecer no texto em vrias formas (grfico, desenho,


esquema, diagrama, fluxograma, fotograma, quadro, mapa, planta, retrato e outros).
A ilustrao deve ser inserida o mais prxima possvel ao trecho a que se refere. Ou
seja, logo aps ser citada no texto, deve, na medida do possvel, vir em seguida.

14

Deve ser devidamente identificada com um titulo inserido logo abaixo de sua
ocorrncia. Para tanto, logo abaixo da ilustrao vem a sua respectiva identificao
contendo os seguintes elementos na ordem em que devem aparecer:
a) a palavra designativa da ilustrao (se figura, grfico, quadro, mapa,
planta, diagrama etc.);
b) seu nmero de ordem de ocorrncia no texto (em algarismos
arbicos);
c) o respectivo ttulo e/ou a legenda explicativa de forma breve e clara
(dispensando consulta ao texto) e
d) a fonte da qual a informao proveniente.
No necessrio utilizar o negrito na identificao da ilustrao e,
conforme j explicitado em 1.2, alnea d, as legendas e ttulos de ilustraes
devem utilizar o corpo tamanho 10.
Um exemplo de ocorrncia de ilustrao em um trabalho e de sua
identificao mostrado no quadro 5.

4.500.000

4.000.000

3.500.000

3.000.000

2.500.000
Pirarucu
Borracha
2.000.000

1.500.000

1.000.000

500.000

18
53
18
55
18
56
18
57
18
59
18
60
18
61
18
6
18 2
63
/6
18 4
66
/6
18 7
69
/7
18 0
70
/7
18 1
71
/7
18 2
72
/7
18 3
73
/7
18 4
74
/7
18 5
75
/7
18 6
76
/7
18 7
77
/7
18 8
80
/8
18 1
81
/8
18 2
82
/8
3

Grfico 1: Comparativo de esforo extrativo (em Kg) entre a borracha e o pirarucu no Amazonas no
perodo Imperial (LOUREIRO, 1989)

Quadro 5: exemplo de ocorrncia e identificao de uma ilustrao em um trabalho acadmico

1.11 TABELAS
As tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente. Ao serem
identificadas, devem aparecer com um ttulo objetivo e expressivo. Quando h mais

15

de uma, a numerao deve ser sequencial, adotando a forma de algarismos


arbicos.
So identificadas no trabalho na parte superior (logo acima da tabela),
precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia
no texto, em algarismos arbicos. Logo depois, vir a legenda ou ttulo, seguida da
fonte da informao.
Ex.: Tabela 1: ocorrncia de gravidez na adolescncia
Conforme orientao do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica
(IBGE), tabelas e quadros se diferenciam, sobretudo, em razo das linhas
delimitadoras das informaes. Enquanto as primeiras so delimitadas apenas nas
partes superior e inferior, os quadros so limitados em todas as suas margens.

16

2 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTFICO

2.1 PARTES COMPONENTES DO TRABALHO CIENTFICO

Todo trabalho cientfico composto de trs partes fundamentais, a saber:


a) pr-textual;
b) textual e
c) ps-textual.
Cada uma delas obedece a regras para a sua apresentao. preciso
reservar uma ateno especial para as necessidades da parte pr-textual, visto j
termos discutido alguns dos elementos da parte textual.

2.1.1 A parte pr-textual

Os elementos que antecedem o texto principal so chamados de parte


pr-textual. Servem para dar a identificao geral a respeito do trabalho. nesta
parte que o leitor ficar sabendo a instituio para a qual o trabalho est sendo
apresentado; o curso que o autor concluiu; o professor orientador; o ano; a cidade
de apresentao e a modalidade do ttulo correspondente ao trabalho apresentado,
dentre outras informaes que o autor julgar importante.
uma parte importante. composta dos seguintes elementos:
a) pr-capa (opcional);
b) capa (obrigatrio);
b) folha de rosto (obrigatrio, com a ficha catalogrfica no verso);
c) errata (opcional);
d) folha de aprovao (obrigatrio);
e) dedicatria (opcional);
f) agradecimentos (opcional);
g) epgrafe (opcional);
h) resumo em lngua verncula (obrigatrio);
i) resumo em lngua estrangeira (obrigatrio);
j) sumrio (obrigatrio);
k) lista de ilustraes (opcional, compe-se de quadros, figuras etc.);

17

l) lista de tabelas (opcional);


m) lista de abreviaturas e siglas (opcional) e
n) lista de smbolos (opcional).
Como alguns destes elementos so opcionais e outros so obrigatrios
ou essenciais, fica a critrio do autor se inclui os opcionais ou no.

2.1.1.1 Pr-capa

Elemento opcional. O projeto grfico fica ao inteiro dispor do autor,


podendo conter fotografias ou outras ilustraes. Recomendamos que o ttulo do
trabalho e o nome do autor estejam presentes neste elemento

2.1.1.2 Capa

Elemento obrigatrio. Nele devem constar as seguintes informaes,


dispostas na ordem apresentada:
a) nome da instituio (opcional);
b) nome do autor;
c) ttulo;
d) subttulo (se houver);
e) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado;
f) ano de apresentao.
No anexo 1, apresentamos um exemplo de capa de trabalho cientfico.

2.1.1.3 Folha de rosto

Elemento obrigatrio. composta pelos seguintes itens no anverso da


folha:
a) autor;
b) ttulo principal do trabalho: deve ser claro e preciso, identificando o seu
contedo e possibilitando a indexao e recuperao da informao;
c) subttulo (se houver) deve ser evidenciado a sua subordinao ao ttulo
principal, precedido por dois pontos;

18

d) natureza do trabalho (tese, dissertao, monografia ou trabalho de


concluso de curso e outros) e objetivo (grau pretendido, aprovao
em disciplina e outros), nome da instituio a que submetido o
trabalho e a rea de concentrao6;
e) orientador e, se houver, co-orientador;
f) cidade da instituio na qual o trabalho vai ser apresentado e
g) ano de depsito.
No anexo 2, apresentamos um exemplo de uma folha de rosto com a
informaes do anverso.
No verso da folha de rosto, deve conter, obrigatoriamente, a ficha
catalogrfica, contendo os dados de identificao do trabalho, elaborada de acordo
com as regras de catalogao vigentes na Anglo American CatalogingRules (AACR2).
Recomenda-se a procura por um profissional da Biblioteconomia para a elaborao
da ficha.

2.1.1.3.1 Ficha Catalogrfica


Elemento obrigatrio. Os dados da Ficha Catalogrfica devem estar
contidos em um retngulo com bordas feitas com linhas retas pretas de 0,5 a 1 mm.
As letras devem ser de tamanho igual ao do textodo Artigo Cientfico. Os dados
devero seguir a seguinte ordem de apresentao:
a) 1 Campo Indicao do Autor:
A primeira linha de informao da ficha catalogrfica se inicia abaixo de
uma linha em branco e deve conter sobrenome, seguido dos prenomes
do autor. A margem deste campo se inicia a 1 cm da borda do
retngulo (1 margem);
b) 2 Campo Indicao de Ttulo e Imprenta:
Digitar o ttulo do Artigo iniciando abaixo da 4 letra do1 Campo (2
margem). Aps o ttulo e o subttulo (se houver), colocar uma barra e
repetir o nome do autor em ordem direta e seguido de ponto. A seguir,
colocar o local (Bacabal) seguido de dois pontos (:), sigla do IFMA,

No caso, para obteno da aprovao nos cursos do IFMA, conforme explicitado em 1.1, 1, a
natureza do trabalho Artigo Cientfico e o objetivo aprovao no curso do aluno concludente.

19

Unidade onde foi realizada a defesa (Campus Bacabal) e o ano do


depsito do Artigo no Departamento ou Coordenao de Curso.
Da 2 linha deste campo em diante, deve-se voltar para a 1 margem (1
cm da borda do retngulo);
c) 3. Campo Descrio Fsica:
Iniciar na 2 margem (a partir da quarta letra do 1 campo), com a
informao do nmero de pginas pr-textuais (em algarismos
romanos minsculos). A seguir, informado o nmero de pginas
textuais em algarismosarbicos seguido de f.. Se o artigo contiver
ilustraes (figuras, fotos, grficos etc.) deve-se colocar il.. A seguir,
informar a alturado(s) volume(s) em cm (centmetros) precedida por
ponto e vrgula (;).
d) 4. Campo Nota:
Neste campo deve se informar o nome do orientador em ordem direta.
A seguir, informar o ttulo obtido com o trabalho colocando Artigo
Cientfico em funo da titulao obtida (graduao ou curso
tcnico...), colocar a sigla da escola (IFMA), nome ou sigla da Unidade
(Campus Bacabal), nome do Curso em que o trabalho foi apresentado
e o ano do depsito. Aps isso, informar o nmero de pginas
pertinentes s Referncias;
e) 5. Campo Pista:
Indicar, em algarismos arbicos, os cabealhos de assuntos, isto os
descritores do trabalho. As secundrias devem ser numeradas com
algarismos romanos maisculos, como segue: I. Nome do orientador
(deve conter sobrenome, seguido dos prenomes). II. Nome da escola
seguida do nome da Unidade onde foi apresentado. III. Ttulo.
No anexo 3, disponibilizamos um exemplo de ficha catalogrfica. No
entanto, expressamente recomendvel, em caso de dvidas, contatar a
Bibliotecria da Unidade.

2.1.1.4 Errata

Elemento opcional. Consiste de um elemento inserido no trabalho de


forma avulsa ou com papel encartado aps a ltima reviso do autor antes de

20

depositar o Artigo no departamento ou coordenao de curso, mas com o trabalho j


impresso, alertando para os erros de grafia presentes no texto e corrigindo-os ad hoc,
fornecendo ao leitor a localizao exata. Ou seja, tratam-se de erros que no foram
encontrados em outras revises, erros que foram vistos momentos depois de o
trabalho ter sido impresso.
Um exemplo de uma errata apresentado no quadro 6.
ERRATA
Pgina
23
91

Pargrafo
1
2

Linha
10
13

Onde se l
malucos
juju

Leia-se
malungos
julgo

Quadro 6: exemplo de errata

2.1.1.4 Folha de aprovao


Elemento obrigatrio, na folha de aprovao devem constar os
elementos na ordem de apresentao a seguir:
a) o nome do autor;
b) o ttulo do documento por extenso e subttulo (se houver);
c) a natureza, o objetivo, o nome da instituio a que submetido e a
rea de concentrao;
d) a data de aprovao;
e) o nome, a titulao, a assinatura e a classe do orientador com o
seu parecer sobre o artigo apresentado e a indicao do stio no
qual o artigo est ou ser alojado e
f) a assinatura dos professores para que o trabalho foi submetido.
No anexo 4, disponibilizamos um exemplo de folha de aprovao.

2.1.1.5 Dedicatria

Elemento opcional. Aparece aps a folha de aprovao. Na dedicatria, o


autor presta homenagem ou dedica seu trabalho a algum. Deve vir no final da
pgina, alinhamento justificado e no canto direito da mancha.

2.1.1.6 Agradecimentos

21

Elemento opcional colocado aps a dedicatria e deve ser dirigido


queles que contriburam de maneira relevante na elaborao do trabalho.

2.1.1.7 Epgrafe

A epgrafe elemento opcional. Nela, o autor apresenta uma citao


relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho seguida de indicao de
autoria. Deve vir aps os agradecimentos, no final da pgina, alinhamento justificado
e no canto direito da mancha.
Podem tambm constar epgrafes nas folhas de abertura das sees
primrias ou captulos do Artigo.
Conferir Anexo 5 para um exemplo de pgina de epgrafe.

2.1.1.8 Resumo na lngua verncula

O resumo elemento obrigatrio. Deve ser digitado em espao 1,5,


devendo ressaltar o objetivo, o mtodo, as tcnicas de abordagem, os resultados e
as concluses do trabalho com frases concisas, objetivas e coerentes, e no uma
simples enumerao de tpicos. No resumo devem ser identificadas as novas
tcnicas, se for o caso, e para trabalhos no experimentais, descrever as fontes e os
tratamentos dos dados.
Nos resultados, destacam-se os fatos novos ou descobertas significativas,
contradies de teorias anteriores, relaes e efeitos novos verificados. Devem-se
indicar os valores numricos, brutos ou derivados; os resultados de uma ou vrias
observaes repetidas e os limites de preciso e graus de validade. Descrevem-se
as concluses, ou seja, as consequncias dos resultados, e como eles se
relacionam

com

os

objetivos

propostos

no

documento

em

termos

de

recomendaes, aplicaes, sugestes, novas relaes e hipteses aceitas ou


rejeitadas.
No resumo, a primeira frase deve ser significativa, explicando o tema
principal do documento. A seguir, indicar informaes sobre a categoria do
tratamento, isto , qual o aspecto a ser abordado, por exemplo: memria cientfica,
estudo de caso, etc. Deve ser evitado o uso de frases negativas, smbolos ou

22

contraes que no sejam de uso corrente, frmulas, equaes, diagramas etc. que
no sejam absolutamente necessrias; quando for indispensvel, defini-las na
primeira vez que aparece. O resumo deve ser redigido em s pargrafo, de
preferncia, na 3 pessoa do singular e o verbo na voz ativa com, no mximo, 500
palavras e no mnimo 150 palavras.
Sugere-se que o resumo venha antecedido por uma referncia
bibliogrfica do trabalho (ttulo, subttulo, autor e orientador), conforme apresentado
no Anexo 6. Deve-se acrescentar ao final do resumo os descritores do trabalho
(palavras-chave).
2.1.1.6 Resumo em idioma estrangeiro (Abstract)
O Abstract um elemento obrigatrio. Deve apresentar a verso do
resumo em idioma de divulgao internacional, de preferncia o Ingls, e digitado
em espao 1,5. Conferir Anexo 7.

2.1.1.7 Sumrio

Consiste na "enumerao das principais divises, sees e outras partes


do Artigo, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede,
acompanhado dos nmeros das pginas".

2.1.1.8 Lista de ilustraes

Nos trabalhos nos quais constem ilustraes, a lista de ilustraes deve


vir aps o sumrio e ser elaborada constando a ordem das ilustraes apresentadas
no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do
respectivo nmero da pgina. Quando for necessrio (havendo muitas ilustraes de
vrios tipos), deve ser elaborada uma lista para cada tipo de ilustrao (lista de
desenhos, lista de esquemas, lista de fluxogramas, lista de fotografias, lista de
grficos, lista de mapas, lista de organogramas, lista de plantas, listas de quadros
etc.).

2.1.1.9 Listas de tabelas

23

Nos trabalhos que constem tabelas, a lista de tabelas deve vir aps o
sumrio ou da lista de ilustraes (se houver) e elaborada de acordo com a ordem
apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico,
acompanhado do respectivo nmero da pgina.

2.1.1.10 Lista de abreviaturas e siglas

Item obrigatrio quando h muitas abreviaturas e/ou siglas no corpo do trabalho.


Deve vir aps o Sumrio quando no h listas de ilustraes e tabelas ou atrs
destas outras listas quando elas houver no trabalho. A lista se trata de uma relao
alfabtica das abreviaturas e das siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras e
expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborao de
listas separadas para as abreviaturas e para as siglas, mas, quando no h muito
das duas, pode-se fazer somente uma para ambas.

2.1.1.11 Lista de smbolos

ltima lista apresentada no trabalho. Apresentada de acordo com a ordem dos


smbolos apresentados no texto, com o devido significado.

2.1.2Parte textual

A parte textual do Artigo a parte principal, pois nela que sero desenvolvidos os
argumentos que caracterizam o trabalho. Est composta dos seguintes elementos:
a) introduo;
b) desenvolvimento e
c) consideraes finais.
Discutiremos cada um destes elementos detidamente.

2.1.2.1 Introduo

Apresentao do trabalho, a Introduo deve indicar a delimitao do


assunto tratado, os objetivos da pesquisa e outros elementos necessrios para
situar o tema que o autor pretende tratar.

24

Deve indicar o tema da pesquisa de maneira clara e simples, apresentar a


metodologia do trabalho e fazer rpidas referncias a trabalhos anteriores, que
tratem do mesmo assunto.

2.1.2.2 Desenvolvimento

Trata-se dos captulos com o desenrolar do tema proposto no


Artigo.Trata-se de praticamente a parte principal da parte textual, contendo a
exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e
subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo.
Deve ser visto como algo que subsiste sozinho sem necessitar da introduo ou das
consideraes finais. O desenvolvimento lgico do trabalho aparece por inteiro no
desenvolvimento.
2.1.2.3 Consideraes finais

Parte final do texto, na qual se apresentam concluses correspondentes


aos objetivos ou hipteses, as consideraes finais devem responder aos objetivos e
s hipteses ou discusses apresentadas na introduo e no decorrer do
desenvolvimento. Para tanto, importante a retomada da viso ampla apresentada
no decorrer do trabalho.
recomendvel que as consideraes finais faam sentido para quem
no leu o resto do trabalho, ou pelo menos para quem leu, no mximo, a introduo.
Para tanto, importante que elas no contenham dados novos, no discutidos ao
longo do trabalho.
Recomendaes e sugestes para a continuidade do trabalho de
pesquisa podem ser includas nesta parte como uma espcie de intermediao entre
o trabalho que foi apresentado e os novos desenvolvimentos de estudos por parte
do autor.

2.1.3 Parte ps-textual

Parte final do trabalho, na qual o autor apresenta alguns dos subsdios


(documentos etc.) que foram por ele utilizados ou informaes complementares que

25

ele julgar importantes. Na parte ps-textual, esto includos os itens na ordem que
se sucedem a seguir:
a) referncias (item obrigatrio);
b) glossrio;
c) apndices;
d) anexos;
e) ndice.

2.1.3.1 Referncias

Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um


documento que permite sua identificao individual, conforme a NBR 6023, mesmo
mencionados em notas de rodap.
A lista das publicaes citadas na pesquisa ou que serviram de
fundamento para o desenvolvimento da mesma deve constar de um captulo parte
denominado Referncias.

2.1.3.2Glossrio
Relao das palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de
sentido obscuro utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies. um
elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica.

2.1.3.3 Apndices

Elemento opcional que consiste em um texto ou documento elaborado


pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade
nuclear do trabalho. Os apndices so identificados por letras maisculas
consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos.

Ex.:
APNDICE A A AVALIAO NUMRICA DE CLULAS ALEATRIAS TOTAIS
AOS QUATRO DIAS DE EVOLUO.

26

APNDICE B AVALIAO DAS CLULAS MUSCULARES PRESENTES NAS


CAUDAS EM REGENERAO.

2.1.3.4 Anexos

Elemento opcional, que consiste em um texto ou documento no


elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. Os
anexos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos
respectivos ttulos.
Ex.: ANEXO A PGINA DE ROSTO

2.1.3.5 ndice

a lista de palavras ou frases, ordenadas segundo um determinado


critrio, que localiza e remete para as informaes contidas no texto. O ndice
aparece no final da publicao.

27

3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

Neste captulo apresentaremos as regras para citaes e notas, alm das


normas para elaborao das referncias.

3.1TRANSCRIO DE DADOS BIBLIOGRFICOS

Antes de se comear a escrita do trabalho cientfico, na etapa da


pesquisa bibliogrfica, deve-se ter o cuidado de transcrever indicaes sobre as
obras consultadas, para facilitar a normalizao posterior.
No processo de leitura importante guardar alguns dados indispensveis
para, no caso de utiliz-los no artigo, serem referenciados devidamente. So eles:
a) para livros:
- autor e ttulo (do captulo e do livro),
- edio,
- local, editor e data (do livro),
- pgina(s) mencionada(s);
b) para artigos de revistas:
- autor e ttulo do artigo,
- ttulo da revista,
- local de publicao,
- n do volume e do fascculo,
- pginas do artigo (inicial e final),
- data de publicao,
- pgina(s) mencionada(s).
A importncia de guardar estas informaes se d porque na produo do
artigo ser necessrio citar todas as fontes dos dados que esto sendo
apresentados. Como as referncias so dados que tambm precisam ser citados
importante guardar alguns procedimentos no processo de citao das referncias.

28

3.1.1 Citaes de referncias

Uma citao ocorre quando o pesquisador menciona em seu texto uma


informao extrada de alguma fonte. No caso, quando o pesquisador utiliza
informaes de bibliografias pertinentes ao assunto que est sendo abordado.
A citao pode aparecer diretamente no texto ou pode vir em nota de
rodap e pode vir em trs formas:
a) direta, quando h uma transcrio textual de parte da obra de um
autor consultado, ou seja quando se transcreve as informaes
usando as prprias palavras do autor;
Obs.: Ao realizar uma citao direta de um texto, pode ser que se identifique um erro
gramatical ou ortogrfico. O texto original no deve ser modificado. O procedimento
correto transcrever o texto exatamente como estiver e, ao lado do erro identificado,
apor o termo sic entre colchetes [sic].
b) indireta, quando no se usa as mesmas palavras daquele que est
sendo citado mas apenas a informao, ou seja quando o autor
informa algo com base no texto de outro autor, mas usando as suas
prprias palavras;
c) citao de citao, quando o autor coleta uma informao presente em
uma bibliografia que est citando outra bibliografia; ou seja o autor no
teve acesso ao texto a no ser por vias indiretas, lendo a citao que
outro autor realizou sobre o mesmo.
Ao realizar a citao, deve-se obedecer a normas sobre como proceder
no texto para que, com economia de palavras, o autor indique as pistas para que o
leitor encontre o texto que est sendo citado nas referncias ao final do trabalho. a
chamada, ou seja, a forma como fazer referncia a uma obra que est sendo citada.
Existem dois sistemas de chamadas.

3.1.1.1 Sistemas de chamadas

As citaes devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada.


Os dois tipos so:
a) sistema numrico ou
b) sistema autor-data.

29

Qualquer que seja a opo, esta deve ser utilizada em todo o trabalho,
no podendo haver mistura entre os dois. Por intermdio dos sistemas, o autor ir
correlacionar as referncias consultadas na lista de referncias ou em notas de
rodap.

3.1.1.1.1 Sistema numrico

Na utilizao deste sistema, as citaes devem ter numerao nica e


consecutiva para todo otrabalho, independente do captulo ou parte.No se inicia a
numerao a cada pgina. Isso quer dizer que desde a Introduo at as
Consideraes finais, o artigo dever seguir uma nica numerao para fazer
referncia s fontes consultadas, no podendo iniciar uma numerao nova a cada
captulo, seo ou pgina.
A indicao da numerao pode ser:
a) entre parnteses:
Outros devem ter se deliciado. (3)
b) um pouco acima do texto:
Outros devem ter se deliciado.3
No sistema numrico, a cada nmero corresponde uma referncia, a qual
ser colocada completa em nota de rodap, precedida pelo numero correspondente.
Ao final do trabalho, na seo dedicada s Referncias, cada uma das obras citadas
sero referenciadas novamente, na ordem em que apareceram no texto.

3.1.1.1.2 sistema autor-data

o sistema mais comum e recomendamos que os alunos do IFMA o


adotem na produo do artigo. Nele, a indicao feita pelo sobrenome do autor ou
pelo nome da instituio responsvel pela autoria do texto, ou, ainda, pelo ttulo de
entrada. Em cada um destes casos, aps a referncia autoria, segue-se a data de
publicao do documento.

3.1.1.1.2.1 Regras gerais

30

a) a autor e a data so separados por vrgula e, devem vir entre


parnteses;
b) quando a citao direta, deve-se incluir, alm da data de publicao
a pgina na qual o texto extrado se encontra no original consultado:
Ex.: A leitura diante da tela geralmente descontnua (CHARTIER, 2002, p.23).
c) Quando a citao indireta, no necessrio indicar a pgina,
embora no haja problema em fazer referncia a mesma:
Ex: Quando lemos diretamente na tela, o fazemos de forma descontnua
(CHARTIER, 2002).
Ou ainda:
Ex.: De acordo com Chartier (2002), quando lemos diretamente na tela, o fazemos
de forma descontnua.
d) nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio
responsvel

pela

obra

ou

pelo

ttulo,

quando

includos

na

sentena,podem vir em letras iniciais maisculas e o restante em


minscula.
Ex.: Segundo Chartier (2002, p. 23), a leitura diante da tela geralmente
descontnua [...].
e) quando estes elementos no estiverem includos na sentena e vierem
entre parnteses, todas as letras devem estar em maiscula.
Ex.: A leitura diante da tela geralmente descontnua (CHARTIER, 2002, p.23).
Ou ainda:
Ex.: Barbosa e outros (2008, p. 43) afirmam que as memrias, individual e coletiva,
sempre se fazem em algum lugar que lhes imprime uma referncia.
Ou:
Ex.: As memrias, individual e coletiva, sempre se fazem em algum lugar que lhes
imprime uma referncia (BARBOSA et al, 2008, p.43).
f) em caso de 2 ou 3 autores, quando includos na sentena, escreve-se
da seguinte forma:
Ex.: Barbosa, Paula e Oliveira (2008, p.43) afirmam que as memrias, individual e
coletiva, sempre se fazem em algum lugar que lhes imprime uma referncia.
g) em caso de 2 ou 3 autores, quando no includos na sentena e
estando dentro de parnteses, escreve-se como se segue:

31

Ex.: As memrias, individual e coletiva, sempre se fazem em algum lugar que lhes
imprime uma referncia (BARBOSA; PAULA; OLIVEIRA, 2008, p.43).
h) em todos estes casos, quando os parnteses no qual se referencia a
autoria vem por ltimo, o ponto final deve vir sempre aps o parntese
e no antes do mesmo;
i) quando uma citao de citao, o autor original deve-se ser citado
seguido do indicativo de leitura indireta: apud:
Ex.: Barbosa e outros (apud FERNANDES, 2013) afirmam que...
Ou ainda:
Ex.: As memrias, individual e coletiva, sempre se fazem em algum lugar que lhes
imprime uma referncia (BARBOSA; PAULA; OLIVEIRA apud FERNANDES, 2013).
j) quando houver autores com o mesmo sobrenome e data da obra
coincidindo, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo
assim persistir a coincidncia, coloca-se o prenome por extenso;
k) quando ocorrer citaes de um mesmo autor em documentos
diferentes e publicados no mesmo ano, as obras so distinguidas pelo
acrscimo de letras minsculas aps a data e sem espacejamento;
Ex.: (CARVALHO, 1999a)... ...(CARVALHO, 1999b).
l) as citaes indiretas de diversos documentos de um mesmo autor,
publicados em anos diferentes, mencionados simultaneamente, tm
suas datas separadas por vrgulas;
Ex.: (FOUCAULT, 1986, 1993, 1996).
m) as citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores,
mencionados simultaneamente devem ser separadas por ponto e
vrgula;
Ex.: (DERRIDA, 1980; GUATARI, 1986; DELEUSE, 1983).
n)

as citaes diretas, no texto de at trs linhas, devem estar entre

aspas duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no


interior da citao:
Ex.: Talvez achassem que estavam participando de uma atividade do tipo
brincando de fazer rdio[...] (WERNECK, 2002, p. 87).
o) as citaes diretas com mais de 3 linhas devem ser destacadas com
recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a utilizada
no texto (corpo 10), sem aspas e em espao simples:

32

Ex.:
O novo pacto acima mencionado dever buscar, nos valores da cincia e de
sua histria, na concepo solidria entre os povos e na dignidade humana,
princpios que deveremos contrapor s estreitas fronteiras que os interesses
econmicos, hoje predominantes, tentam impor livre circulao do
conhecimento (CANDOTTI, 2002, p. 21).

p) especificar, no texto, a(s) pgina(s) e, se houver, o(s) volume(s) ou


a(s) seo(es) da fonte consultada nas citaes diretas. A ordem que
deve ser seguida : autor, data, volume ou seo, pgina separados
por vrgulas e precedidos de suas designaes de forma abreviadas,
de acordo com a norma NBR 10522. Nas citaes indiretas, a
indicao da(s) pginas(s) consultada(s) opcional;
q) indicao de:
- interpolaes, acrscimo ou comentrio: entre colchetes [ ],
- supresses: reticncias entre colchetes [...],
- dados obtidos por informao oral (palestras, debates, comunicaes
etc): indicar entre parnteses (informao verbal), mencionando-se as
demais informaes sobre os dados obtidos somente em nota de
rodap,
- trabalhos em fase de elaborao mencionar o fato entre parnteses
(em fase de elaborao), indicando-se os dados disponveis em nota
de rodap.
- nfase ou destaque: grifo, negrito ou itlico. Destaca-se a parte
desejada indicando esta alterao com a expresso grifos nossos
entre parnteses, aps a chamada da citao.
Ex.:
[...] outra foi a conscincia de que a divulgao uma forma de
satisfao sociedade, que, com seus impostos, financia a pesquisa. (CAPAZOLI,
2002, p. 129, grifos nossos).
- se o destaque for do autor original, usa-se a expresso grifos do autor,
transcrita da mesma forma, ou seja entre parnteses aps a chamada
da citao,
- traduo da citao feita pelo autor: deve-se incluir, aps a chamada da
citao, a expresso traduo nossa.
Ex.

33

Memria e Histria esto longe de ser sinnimo (NORA, 1989, p. 7,


traduo nossa).

3.1.2 Notas

As notas compem-se de indicao, observaes ou aditamentos ao texto


feitos pelo autor, tradutor ou editor, podendo tambm aparecer na margem esquerda
ou direita da mancha grfica. As notas podem ser: notas de referncia ou notas
explicativas.
So impressas ao p das pginas, separadas do texto normal por uma
barra horizontal.
As notas de rodap so indicadas utilizando-se algarismos arbicos, com
o nmero sobrescrito, seguindo uma ordem consecutiva em todo o texto. As notas
devem ser colocadas na pgina em que aparecem as chamadas numricas.

3.1.2.1 Notas de referncias

As notas de referncias so aquelas que indicam fontes consultadas ou


remetem a outras partes da obra, onde o assunto foi abordado. As notas de
referncias so muito teis no sistema numrico de chamadas. Sua numerao
distinta das notas de rodap, sendo que, para cada captulo ou parte do trabalho se
inicia uma nova numerao. Mas, do mesmo modo que as notas explicativas, deve
vir no rodap.
Ao referenciar uma obra por intermdio de notas de referncias, o autor
deve tomar a precauo de, na primeira vez que a estiver referenciando, fazer a
referncia completa, com autor, ttulo, edio, data, editor, pginas consultadas. Da
segunda vez em diante, utiliza-se expresses latinas que substituem informaes j
referenciadas

3.1.3 Expresses latinas

As Expresses latinas a seguir devem ser utilizadas somente em notas,


com exceo da expresso apud que pode ser utilizada no corpo do texto.

34

3.1.3.1 apud
Significa citado por, e utilizado quando no se teve acesso obra original. Utilizase quando se transcrevem palavras textuais ou conceitos de um autor sendo citado
por um segundo autor, ou seja, da fonte que se est consultando diretamente.
Pode ser usada na nota ou no texto. A referncia a ser feita a da obra a que se
teve acesso:
Ex.:
Segundo Massarani (apud WERNECK, 2002, p. 80).
Ou:
Ex.: (SILVA, 1955 apud PESSOA, 1965).

3.1.3.2 expresses que devem ser utilizadas apenas em notas


a) ibidem ou ibid = na mesma obra.
Ex.: WERNECK, rika Franziska. E por falar em cincia... no rdio! In: MASSARANI,
Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO, Ftima (Org.). Cincia e pblico:
caminhos da divulgao cientfica no Brasil. Rio de Janeiro : Casa da Cincia, 2002.
p. 50.
Ibid., p. 51
b) idem ou Id. = do mesmo autor.
Ex.: HANSEN, Joo Adolfo. Coloquial e barroco. In:__. Amrica: descoberta ou
inveno. Rio de Janeiro: Imago: Ed. da UERJ, 1992. p.347-361.

Id. Ps-moderno e barroco. Cadernos do Mestrado/LiteraturaUERJ, Rio de


Janeiro, n. 8, p. 28-55, 1994.

c) opus citatum, opere citato ou op. cit. = obra citada


Usa-se a expresso op. cit.(obra citada) quando uma obra j foi
referenciada anteriormente. Diferentemente do Idem, que se usa logo
em seguida referncia da obra, o op. cit. usadoquando a obra est
um pouco mais distante, tendo sido referenciadas outras obras. Mas, a
obra a que faz referncia deve estar ainda na mesma pgina.
Ex.:

35

MORAES, Bismael Baptista. Direito e polcia: uma introduo polcia judiciria


dos Tribunais. So Paulo: 1996. p. 26.
HANSEN, Joo Adolfo. Coloquial e barroco. In:__. Amrica: descoberta ou
inveno. Rio de Janeiro: Imago: Ed. da UERJ, 1992. p. 347-361
MORAES, op. cit., p. 28.
Recomenda-se que as expresses citadas acima sejam usadas apenas
quando ocorrer na mesma pgina em que a obra a que fazem referncia j foi
completamente referenciada, para que o leitor no se confunda e tenha que voltar a
leitura para saber de qual referncia o autor est falando.
d) passim = aqui e ali, em diversas passagens.
Utilizada para citaes indiretas, quando se faz referncia a
informaes presentes em vrias pginas de um texto.
Ex.:
SAGAN, C. O mundo assombrado pelos demnios: a cincia vista como uma vela
no escuro. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 301-309, passim.
FAORO. Raymundo. Os donos do poder: formao do patronato poltico brasileiro.
3. ed. Porto Alegre: Globo, 1976, passim.
e) loco citato ou loc. cit. = lugar citado
Utiliza-se a expresso quando a nota faz referncias ao mesmo trecho ou
pgina j mencionados.
Ex.:
VIANNA, N. L. T. W. Poltica social e transcrio democrtica: o caso do
INAMPS. Rio de janeiro: IEI/UFRJ, 1989. p. 3-4.
SANTOS, W. G. Dos. Cidadania e juistia.Rio de Janeiro: Campus, 1979. p. 75.
VIANNA, loc.cit.
f) Cf.= confira, confronte. Utilizada para recomendar consulta a obras de
outros autores ou a notas do mesmo trabalho.
Ex.:
Cf. TOURINHO FILHO, Fernando da Costa. Processo penal. So Paulo: Saraiva,
1989. v. 1, p. 194-195.
Cf. HOBSBAWN. E. Naes e nacionalismos desde 1870. Rio de janeiro: Paz e
Terra, 1991.
g) sequentia ou etseq = seguinte ou que se segue.

36

utilizada quando no se quer mencionar todas as pginas ou


folhas consultadas da obra referenciada.
Ex.: REGO, 1987, p. 253 et seq.
PERROT, 1996, v.2, p. 83 et seq.

3.2 REFERNCIAS
As referncias devem estar de acordo com a norma brasileira Informao
e Documentao - Referncias Elaborao (ABNT - NBR 6023).
As referncias so alinhadas somente margem esquerda (no utilize o
recurso justificar do editor do texto),possibilitando a identificao de cada documento
individualmente em espao simples e separadas entre si por espao 1,5.
A pontuao segue padres internacionais, devendo ser uniforme
paratodas as referncias. As abreviaturas devem estar de acordo com a NBR10522.
O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento
ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento.
Quando a obra entrar pelo ttulo no so usados esses recursos
tipogrficos, pois a primeira palavra significativa do ttulo vem em caixa alta.Os
artigos e palavras monossilbicas no so considerados para efeito de alfabetao.
Ex.: O PERFIL administrativo brasileiro.
Ao optar pela incluso de elementos complementares estes devem
aparecer em todas as referncias contidas no documento.
Em qualquer tipo de referncia, indicam-se, entre colchetes, os elementos
que no figuram na obra referenciada, e, por reticncias, todos os casos de
supresso de informaes.

3.2.1 Monografias

Estamos chamando de monografias os livros e/ou folhetos (guia,


catlogo, enciclopdia, dicionrios etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes,
entre outros).

3.2.1.1 Monografias no todo

37

Para se fazer a referncia de monografias que foram utilizadas na


totalidade, preciso destacar os seguintes elementos essenciais:
a) autor;
b) ttulo;
c) edio;
d) local (cidade onde foi publicada a obra);
e) editor e
f) data de publicao.
Elementos

complementares

podem

ser

acrescentados,

quando

necessrio, para melhor identificar o documento. So eles:


a) descrio fsica
- pgina: pode-se registrar o nmero da ltima pgina, da folha ou da
coluna de cada sequncia, respeitando-se a forma encontrada no texto
original (letras, algarismos romanos e arbicos),
Ex.:
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. So Paulo: Mc-Graw-Hill do Brasil, 1978.
156 p.
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. So Paulo: Mc-Graw-Hill do Brasil, 1978. iii,
156 p.
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. So Paulo: Mc-Graw-Hill do Brasil, 1978.
156 p., iii f.
- quando o documento for constitudo de apenas uma unidade fsica (um

volume), indica-se o nmero total de folhas ou pginas, seguidos da


abreviatura p. ou f.
- quando o pr-texto vier com a numerao em romano, esta deve ser
grafada em letras minsculas, seguida de vrgula e o total de pginas
em arbico.
Ex. xiv, 43 p.
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. So Paulo: Mc-Graw-Hill do Brasil, 1978. iii,
156 p.
- em trabalhos acadmicos normalmente escreve-se apenas no anverso.

Por esta razo, se usa folhas e no pginas.


Ex.:

38

LEITE, Sonia. Memria da comunidade da Serrinha. 1997. 203 f. Dissertao


(Mestrado em Memria Social e Documento)Centro de Cincias Humanas,
Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1997 .
- Quando o documento for publicado em mais de uma unidade fsica
(mais de um volume), indica-se a quantidade de volumes, seguida da
abreviatura v.
- Se o nmero de volumes bibliogrficos diferir do nmero de volumes
fsicos, se indica primeiro o nmero de volumes bibliogrficos, seguido
do nmero de volumes fsicos.
Ex. 5 v. em 3.
- Quando a publicao no for paginada ou a numerao de pginas for
irregular, indica-se esta caracterstica.
Ex.:
LEITE, Sonia. Memria da comunidade da Serrinha. 1997. Paginao irregular.
Dissertao (Mestrado em Memria Social e Documento)Centro de Cincias
Humanas, Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1997.
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. So Paulo: Mc-Graw-Hill do Brasil, 1978.
No paginado.
b) ilustraes:
Indica-se ilustrao de qualquer natureza pela abreviatura il.; no caso
de ilustraes coloridas usaril. color.
Ex.:
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. So Paulo: Mc-Graw-Hill do Brasil, 1978.
156 p., il.
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. So Paulo: Mc-Graw-Hill do Brasil, 1978.
156p., il. color.
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. Ilustraes de Ziraldo. So Paulo: Mc-GrawHill do Brasil, 1978. 156 p., principalmente il. color.
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. Ilustraes de Ziraldo. So Paulo: Mc-GrawHill do Brasil, 1978. 156 p., somente il.
c) dimenses do documento (altura e largura do documento)

39

Em listas de referncias, pode-se indicar a altura do documento


emcentmetros e, em caso de formatos excepcionais, tambm a
largura. Em ambos os casos, aproximam-se as fraes ao centmetro
seguinte, com exceo de documentos tridimensionais, cujas medidas
sodadas com exatido.
d) sries e colees
Ao final da descrio fsica do documento podem ser includas as notas
relativas a sries e/ou colees, indicadas entre parnteses.
Os ttulos das sries e colees so separadosde sua numerao por
vrgula. Quando houver numerao, esta deve ser grafada em
algarismos arbicos.
Ex.:
ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G;
SCHIMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras,
1996. p. 7-16. (Coleo Saber, 13).
e) notas
Sempre que necessrio identificao da obra, acrescentam-se
informaes complementares ao final da referncia, sem que seja dado
nenhum destaque tipogrfico, como por exemplo:
- documento mimeografado,
- no prelo,
- trabalho apresentado em congresso,
- trabalho no publicado,
- indicao de uma recenso. Recenso de:,
- indicao de resenha. Resenha de:,
- ndice. Inclui ndice,
- nmero do ISBN,
- bibliografia (Bibliografia: p. 120-130 ou Inclui bibliografia),
- indicao do tipo de documento (bula de remdio, CD-Rom etc.),
- informaes sobre o documento (3 microfichas. Reduo 1:24.000;
mapas dimenses, escalas),
- em documentos traduzidos, pode-se mencionar a fonte da traduo
(Traduo de: The historyofthenight.),

40

- em tradues feitas com base em outra traduo, indica-se alm da


lngua do texto traduzidoa do texto original: Verso francesa de Franz
Toussaint do original rabe,
- as separatas devem ser transcritas tal como figuram na obra, sendo
precedidas de Separata de: e
- nas referncias de teses, dissertaes ou outros trabalhos acadmicos,
menciona-se em nota o tipo de trabalho, o grau, a vinculao
acadmica, o local e a data da defesa.
Ex.:
LEITE, Sonia. Memria da comunidade da Serrinha. 1997. 203 f. Dissertao
(Mestrado em Memria Social e Documento)Centro de Cincias Humanas,
Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1997.
A tese de doutorado segue o mesmo padro.
Ex.:
OLIVEIRA, Eneida; MOURA, Ana Rita de Mendona. Aquisio de peridicos
estrangeiros nas IES: UFRJ: um estudo de caso. 2002. 46 f. Trabalho de
Concluso de Curso (Especializao)Instituto de Tecnologia da Informao e da
Comunicao, Universidade Santa rsula, Rio de Janeiro, 2002.
CORDEIRO, Luciana. A filosofia na Classificao Decimal Dewey. 1998. 24 f.
Trabalho apresentado como requisito parcial para aprovao na Disciplina de
Classificao II, Escola de Biblioteconomia, Universidade do Rio de Janeiro, Rio de
Janeiro, 1998.
REGO, S.M.B. Planejamento da funo de sistemas de informao: um estudo
de caso. 1992. 275 f. Dissertao (Mestrado em Administrao)Instituto COPPEAD
de Administrao, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1992.
3.2.1.2 Monografias no todo em meio eletrnico

Indicam-se

os

mesmos

elementos

dos

documentos

impressos,

acrescentado ao final, tal como uma nota, o tipo de suporte: se CD-ROM, online
etc.
Ex.:
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo dicionrio da lngua portuguesa.
2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2002. CD-ROM.

41

FURTADO, C. Criatividade e dependncia na civilizao industrial. Rio de


Janeiro: Paz e Terra, 1978. Disponvel em:<http://www.minerva.ufrj.br>. Acesso em:
16 jan. 2001.
Quando a obra a ser referenciada tiver sido consultada/capturada atravs
da Internet (online) essencial mencionar informaes sobre o endereo eletrnico,
que deve vir entre os sinais <>, precedida da expresso Disponvel em: e a data de
acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:, opcionalmente
acrescida dos dados referente a hora, minutos e segundos.
No recomendvel a referncia de materiais de curta durao nas
redes.
Ex.:
ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.l.]: Virtual Book, 2000. Disponvel em:
<http://.www.terra.com.br/virtualbooks/feedbooks/pot/Lpor2/navionegreiro.htm>.
Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30.
3.2.1.3 Monografias em partes

Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra


monogrfica. Os elementos essenciais que devem constar na referncia so:
a) autor(es);
b) ttulo da parte que est sendo referenciada;
c) a expresso: In:;
d) referncia completa da monografia, na qual a parte est contidae
e) paginao da parte referenciada, antecedida pela abreviatura
correspondente. Ex.: p. 7-8.
Ex.:
ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G;
SCHIMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras,
1996. p. 7-16.
LAYTON, E. Conditionsoftechnologicaldevelopment. In: SPIEGEL ROSING, Ina;
PRICE, Derek de Solla. Science, technolgy and society: a cross-disciplinary
perspective. California: Sage, 1977. p. 197-222.

42

- Quando a parte referenciada for do mesmo autor da obra como um todo,


acrescentar um trao correspondente a quatro espaos, aps a
expresso In:.
Ex.:
SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra dos Tucujs. In: ____. Histria do
Amap, 1 grau. 2. ed. Macap: Valcan, 1994. cap. 3.
LICHA, Isabel. La globalizacin de la investigacin acadmica em America Latina.
In: ______. La investigacin y las universidades latino-americanas em el
umbral del siglo XXI: los desafios de laglobalizacin. Mxico : Union de
Universidades de America Latina, 1996. cap. 1, p. 2364.
- Verbetes de enciclopdias e dicionrios
Com autoria:
Ex.:
FREIRE, J. G. Pater famlias. In: ENCICLOPDIA Luso-brasileira de Cultura Verbo.
Lisboa: Editorial Verbo, 1971. p. 237.
Sem autoria:
Ex.:
ESQUIZOFRENIA. In: FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo dicionrio
da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1975.
- Separatas:
As separatas de monografia so referenciadas como partes de
monografia substituindo a expresso In por Separata de:
Ex.:
GLUCKMANN, M. Kinship and marriage among the Lozi. Separata de: RADCLIFFBROWN, A. R.; FORD, D. (Ed.) African system of kinship and marriage. London:
OxfordUniversity, 1970.
3.2.2 Publicaes peridicas

As publicaes seriadas aparecem em qualquer tipo de suporte, editadas


em unidades fsicas sucessivas, com designaes numricas e/ou cronolgicas, e
destinadas a ser continuadas indefinidamente. Incluem uma coleo como um todo,
fascculos ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno etc. na ntegra, e a
matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos
cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.).

43

No se deve confundir com coleo ou srie editorial, que so


recursos criados pelos editores ou pelas instituies responsveis para reunir
conjuntos especficos de obras que recebem o mesmo tratamento grfico-editorial
(formato, caractersticas visuais e tipogrficas, entre outras) e/ou que mantm
correspondncia temtica entre si. Uma coleo ou srie editorial pode reunir
monografias ou constituir publicao editada em partes, com objetivo de formar
futuramente uma coleo completa.
Ex:
FLEURY, P.F. Estrutura de produo e desempenho operacional: identificao de
variveis-chave atravs de simulao. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio
de Janeiro, Instituto de Ps-Graduao e Pesquisa em Administrao, 1992. 21 p.
(Relatrio COPPEAD, 261).
3.2.2.1 Publicaes peridicas no todo

Este tipo de referncia, que inclui toda a coleo de um ttulo de


peridicos, normalmente utilizada em catlogos preparados por livreiros,
bibliotecas ou editoras, listas de referncias.
Os elementos essenciais a serem referenciados so:
a) ttulo do peridico;
a) local de publicao;
b) editora;
c) data de incio de publicao e
d) data de encerramento, se a publicao no mais for editada.
Os elementos complementares so:
a) periodicidade;
a) notas sobre ttulos anteriores ou qualquer modificao relacionada a
alteraes de ttulos;
b) observaes sobre tipos de ndices;
c) ISSN.
Ex.:
SO PAULO MEDICAL JOURNAL. So Paulo: Associao Paulista de Medicina,
1941- . ISSN 0035-0362
3.2.2.2 Partes de revista, boletim etc.

44

Inclui volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros,


desde que no tenham ttulos prprios.
So elementos essenciais a serem includos na referncia:
a) ttulo da publicao;
b) local da publicao;
c) editora;
d) ano e/ou volume da revista;
e) nmero do fascculo;
f) informaes sobre perodos e datas de sua publicao.
A abreviatura de nmero que antecede a identificao do fascculo
obedece ao idioma do documento:
a) em ingls e espanhol: no.
b) em francs: no
c) em portugus: n.
Ex.:
REVISTA BRASILEIRA DE NEUROLOGIA. Rio de Janeiro: Universidade Federal do
Rio de Janeiro, Instituto de Neurologia Deolindo Couto, v. 39, n. 2, abr./jun. 2003.
So elementos complementares:
a) nmero de pginas;
b) ISSN.
Ex.:
HUMAN ORGANIZATION, Washington, D.C.: Society for Applied Anthropology, v.
43, no. 4, Winter 1984. 95 p.
3.2.2.3 Artigos e/ou matrias de revista, boletim etc.

Inclui partes de publicaes peridicas (volume, fascculos, nmeros


especiais e suplementos com ttulo prprio) comunicaes, editorial, entrevistas,
recenses, reportagens resenhas e outros.
Seus elementos essenciais so:
a) ttulo da parte (artigo ou da matria) ou ttulo da publicao (no caso
em que a parte possui ttulo prprio);
b) ttulo da publicao como um todo (esta a rea que deve ser
destacada);

45

c) local da publicao;
d) numerao correspondente (volume e/ou ano);
e) fascculo ou nmero;
e) pgina inicial e final (no caso de artigos ou matrias);
f) data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a
parte (se houver).
Ex.:
ARAJO, Vnia Maria Rodrigues Hermes de. Informao: instrumento de
dominao e de submisso. Cincia da Informao, Braslia, v .20, n. 1, p. 37- 44,
jan./jun. 1991.
- o ms, se houver, deve vir abreviado. No entanto, s so abreviadas
palavras que tenham 5 ou mais letras, em portugus.
- desta forma, o ms de maio, por exemplo, escrito na ntegra e a
pontuao que se segue a vrgula;
- a barra utilizada para indicar que a numerao ou os meses
mencionados pertencem a um mesmo fascculo.
Ex.: out./dez (indica que um mesmo fascculo cobre esses meses. Isto ocorre,
normalmente, de acordo com a periodicidade. Neste caso, seria uma publicao
com periodicidade trimestral);
- o travesso indica um conjunto de fascculos que abrange vrios
meses; (out-dez.), tambm utilizado para assinalar a pgina inicial e
pgina final de partes de documentos (p. 32-43).
- quando for necessrio, podem ser acrescentados elementos que melhor
identificam o documento, como indicao de responsabilidade de um
ttulo.
Ex.:
COSTA, V.R. margem da lei: O programa Comunidade Solidria. Em Pauta:
revista da Faculdade de Servio Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148,
1998.
3.2.2.4 Artigos e/ou matrias de revista, boletim etc. em meio eletrnico

Devem obedecer aos padres indicados em 3.2.2.3, acrescidas das


informaes pertinentes descrio fsica do meio eletrnico. (disquete, CD-ROM,
online).

46

Ex.:
LIEVENS, A.; MOENAERT, R. K. Project team communication in financial service
innovation. J. Manag. Stud.,v. 37, no. 5, Jul. 2000. Disponvel em:
<http://webofscience.fapesp.br/CIW.cgi>. Acesso em: 20 dez. 2000.

3.2.2.5 Artigos e/ou matrias de jornal

Incluem comunicaes, editoriais, entrevistas, reportagens, resenhas e


outros.
So elementos essenciais a serem colocados nas referncias:
a) autor(es), se houver;
b) ttulo da parte;
c) ttulo do jornal; (elemento a ser destacado)
d) local de publicao;
e) data de publicao;
f) seo;
g) caderno ou parte do jornal onde se encontra a parte a ser referenciada
e
h) paginao correspondente.

Ex.:
BYRNE, J. A exploso de cursos para executivos nos EUA. Gazeta Mercantil, So
Paulo, 4 fev. 1992. Administrao e Servios, p. 28.
- Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo

precede a data.
Ex.:
LEAL, L. N. P. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
p.3, 25 abr. 1999.
- Podem ser acrescentados elementos complementares para melhor
identificar o documento.

3.2.2.5.1 Entrevistas com entrada feita pelo nome do entrevistado

47

Ocorre quando a entrevista consiste em perguntas e respostas. Nesse


caso, a entrada feita sempre pelo entrevistado.
Ex.:
AMADO, Jorge. [Opinio sobre a minissrie Dona Flor e seus doismaridos]. Rio
de Janeiro, 1998. Entrevista concedida a Pedro Bial no Programa Fantstico da TV
Globo em 19 de abril de 1998.
3.2.2.5.2 Entrevistas com entrada feita pelo nome do entrevistador

Ocorre quando o entrevistador transcreve a entrevista. Nesse caso, a


entrada feita pelo entrevistador.
Ex.:
BIAL. Pedro. [Opinio sobre a minissrie Dona Flor e seus dois maridos]. Rio de
Janeiro, 1998. Entrevista de Jorge Amado no Programa Fantstico da TV Globo em
19 de abril de 1998.
3.2.2.6 Matrias de jornal assinadas em meio eletrnico
Quando se est referenciando matrias de jornais coletadas em meios
eletrnicos, as referncias devem obedecer aos padres indicados em 3.2.2.5,
acrescidos dos elementos relativos a descrio do meio eletrnico (disquete, CDROM, online). Quando se tratar de obras consultadas online, acrescenta-se os
elementos descritos em 3.2.2.4.
Ex:
ALVES, M. M. Mundo dos loucos. O Globo, Rio de Janeiro, 20 dez. 2000. Disponvel
em <http://www.oglobo.com.br/colunas>. Acesso em: 20 dez. 2000.
3.2.2.7 Matrias de jornal no assinadas em meio eletrnico
TROFU maior foi o trabalho. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 20 dez. 2000.
Disponvel em <http://www.jb.com.br>. Acesso em: 20 dez. 2000.
3.2.3 Eventos

Eventos so acontecimentos organizados por especialistas, com objetivos


cientficos, tecnolgicos, institucionais, comunitrios ou promocionais. Tais como:
conferncias, reunies, seminrios, simpsios, congressos etc.

3.2.3.1 Eventos no todo

48

Inclui o conjunto de documentos reunidos em um produto final de um


evento (atas, anais, proceedings entre outras denominaes).
Os elementos essenciais a considerar so:
a) nome do evento;
b) numerao (se houver);
c) ano do evento;
d) local do evento (cidade);
e) ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.);
f) local da publicao;
g) editor e
h) data da publicao.
- Quando constar no ttulo anais ou ata seguido do nome do evento, este
deve ser substitudo por reticncias.
Ex.:
ENCONTRO ANUAL DA ANPAd, 14., 1982, Florianpolis. Anais... Belo Horizonte:
ANPAd, 1990. 9 v.
- Podem ser acrescentados elementos complementares para melhor
identificar os documentos.

3.2.3.2 Eventos no todo em meio eletrnico

Esse caso obedece aos mesmos padres da referncia para trabalhos


impressos, acrescidos dos elementos descritos em 3.2.2.4.
Ex:
CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 19.,
2000, Porto Alegre. Anais eletrnicos... Porto Alegre: PUCRS, 2000. 1 CD.
3.2.3.3 Trabalhos apresentados em congressos, seminrios etc, disponveis em
anais impressos

Deve ser referenciado tal como demonstra o exemplo a seguir:


Ex.:
CORDEIRO, Rosa Ins de N. Descrio e representao de fotografias de cenas e
fotogramas de filmes: um esquema de indexao. In: CONGRESSO BRASILEIRO

49

DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 16., 1991, Salvador. Anais...


Salvador: APBEB, 1991. v. 2, p. 1008-1022.
3.2.3.4Trabalhos apresentados em congressos, seminrios etc. disponveis em meio
eletrnico

As referncias seguem os mesmos padres indicados em 3.2.3.9,


acrescidas das informaes referentes aos meios eletrnicos, como demonstrados
em 3.2.2.4.
Ex:
MACIEL, A. M. D.; SALES JR., Ronaldo L.; SIQUEIRA, A. J. O indivduo e a psmodernidade. In: CONGRESSO DE INICIAO DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais
eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em:
<http://www.propesq.ufpe.br/anais/cfch/cfchtrab/htm>. Acesso em: 16 jan. 2001.
3.2.4 Patentes
Os elementos essenciais a serem considerados so:
a) entidade responsvel;
a) autor (se houver), na ordem direta;
b) titulo e
c) nmero da patente e datas (do perodo do registro).
Ex.:
EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao
Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidos digital de
temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.
3.2.5 Documentos jurdicos

Inclui

legislao,

jurisprudncia

(decises

judiciais)

doutrina

(interpretao dos textos legais).


A legislao compreende:
a) Constituio,

as

emendas

constitucionais

os

textos

legais

infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria,


decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e as
normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo,

50

portaria,

resoluo,

ordem

de

servio,

instruo

normativa,

comunicado, circular, deciso administrativa, entre outros).


Os elementos essenciais a considerar so:
- jurisdio (ou cabealho da entidade, quando se tratar de normas),
- ttulo,
- numerao,
- data e
- dados de publicao.
Ex.:
SO PAULO (Estado). Decreto n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletnea
de legislao e jurisprudncia.
BRASIL. Decreto-lei n 2.423, de abril de 1998. Dirio Oficial [da] Repblica
Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 8 abr. 1988. Seo 1, p. 259513.
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro de
1995. Lex: legislao. So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez.1995.
- no caso de Constituio e suas emendas acrescenta-se, entre o nome
da jurisdio e o ttulo, a palavra Constituio seguida do ano de
promulgao, entre parnteses,
- o nome do poder responsvel, quando se tratar de referncias de dirios
oficiais, deve vir aps o nome da publicao
Ex.: Dirio Oficial da Repblica Federativa do Brasil. Poder Legislativo.
- em caso de lei, decretos e portarias, o ttulo consiste na especificao
da legislao seguida do nmero e da data.
Ex.: BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do
Brasil: promulgada em 5 de outubro de 1988: atualizada at a Emenda
Constitucional n 20, de 15 de dezembro de dezembro de 1988. 21.ed. So Paulo:
Saraiva, 1999.
Os elementos complementares que auxiliam a melhor identificar a fonte
so:
- ementa (embora a ABNT no aponte como elemento essencial,
recomendvel inclu-la na referncia)e

51

- identificao da parte da obra onde se encontra a informao


(suplemento, separata etc.);
Ex.:
BRASIL. Decreto-lei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidao das leis
de trabalho. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v.7, 1943.
Suplemento.
b) Jurisprudncia, que compreende smulas, enunciados, acrdos,
sentenas e demais decises judiciais.
Na Jurisprudncia, os elementos essenciais a considerar so:
- jurisdio;
- rgo judicirio competente;
- ttulo (natureza da deciso ou ementa);
- nmeros;
- partes envolvidas (se houver);
- relator;
- local da ao;
- data da ao;
- dados da publicao.
Ex.:
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. In: _____. Smulas. So Paulo:
Associao dos Advogados do Brasil. 1994. p. 1.
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Extradio n 10. Apelante: Estados Unidos da
Amrica. Apelada. Antnia Maria da Silva. Relator: Ministro Rafael Mayer. Braslia,
26 de fevereiro de 1986. Revista Trimestral de Jurisprudncia, [Braslia], v.109, p.
870-879, set. 1984.
BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Habeas corpusn 181.636-1, da 6 Cmara
Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro
de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais, So Paulo, v. 10, n.103,
p.236-240, mar. 1998.
BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Apelao cvel n 42.441-PE
(94.05.01629-6). Apelante Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola
Tcnica Federal de Pernambuco. Relator Juiz Nereu Ramos. Recife, 4 de maro de
1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais, So Paulo, v. 10, n. 103, p.
558-562, mar. 1998.

52

Podem, ainda, ser includos elementos para melhor identificar o


documento, como, por exemplo, o tipo de recurso.
Ex.:
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. No admissvel por ato
administrativo restringir, em razo de idade, inscrio para cargo pblico. In: _____.
Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil. 1994. p. 1.
BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Processual Penal. Habeas-corpus.
Constrangimento ilegal. Habeas corpusn 181.636-1, da 6 Cmara Cvel do Tribunal
de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex:
jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240,
mar. 1998.
BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Administrativo. Escola Tcnica
Federal. Pagamento de diferenas referente a enquadramento de servidor
decorrente da implantao de Plano nico de Classificao e Distribuio de Cargos
e Empregos, institudo pela Lei n 8.270/91. Predominncia da lei sobre a portaria.
Apelao cvel n 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante Edilemos Mamede dos
Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator Juiz
Nereu Ramos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais
Regionais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998.
c) doutrina inclui toda e qualquer discusso tcnica sobre questes legais
(monografias, artigo de peridicos, papersetc.), referenciada conforme o
tipo de publicao.
Ex.:
BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao cdigo
do consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, So Paulo, v.
19, n.139, p. 53-72.
3.2.5.1 Documentos jurdicos em meio eletrnico
Obedecem aos mesmos padres da referncia para trabalhos impressos,
acrescidos dos elementos descritos em 3.2.2.4.
Ex.:
LEGISLAO brasileira: normas jurdicas, federais, bibliografia brasileira de Direito.
7. ed. Braslia, DF: Senado Federal, 1999. 1 CD-ROM. Inclui resumos padronizados
das normas jurdicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como
textos integrais e diversas normas.
BRASIL. Lei n 9.887, de 7 de dezembro de 19990. Altera a legislao tributria
federal. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF, 8 dez.
1999. Disponvel em: <http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?Id=%209887>.
Acesso em 22 dez. 1999.

53

3.2.6 Imagens em movimento


Esse tipo de referncia inclui filmes, videocassetes, DVD, entre outros.
Os elementos essenciais so:
a) ttulo;
b) diretor;
c) produtor;
d) local;
e) produtora;
f) data;
g) especificaes do suporte em unidades fsicas.

3.2.6.1 Gravaes de vdeo


Ex.:
OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. So Paulo:
CERAVI, 1983. 1 videocassete.
Podem ser acrescentados elementos para melhor identificar o documento.
Ex.:
OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade.
Coordenao de Maria Izabel Azevedo So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete
(30 min), VHS, son., color.
3.2.6.2 Filmes cinematogrficos
Ex.:
CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Sales Jnior. [S.l.]: L Studio Canal, 1998. 1
bobina cinematogrfica.
DEUS e o diabo na terra do sol. Direo: Glauber Rocha. Rio de Janeiro:
Copacabana Filmes, 1964. 13 bobinas cinematogrficas.
Podem ser acrescentados elementos para melhor identificar o documento.
Ex.:
CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Sales Jnior. Produo: Martire de ClermoontTonnere e Arthur Cohn. Interpretes: Fernanda Montenegro; Marlia Pra; Vinicius de
Oliveira: Snia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e

54

outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Joo Emanuel Carneiroe Walter Sales Junior.
[S.l.]: L Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematogrfica
(106 min), son., color., 35 mm.
DEUS e o diabo na terra do sol. Direo: Glauber Rocha. Rio de Janeiro:
Copacabana Filmes, 1964. 13 bobinas cinematogrficas (125 min) son.,p&b., 35
mm.
3.2.6.3 DVD
Ex.:
BLADE Runner. Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Los Angeles:
Warner Brothers, c1999. 1 DVD.
Podem ser acrescentados elementos para melhor identificar o documento.
BLADE Runner.Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Intpretes:
Harrison Ford; RutgerHauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro:
HamptonFancher e David Peoples. Msica: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers,
c1999. 1 DVD (117 min), widescreen, color.Produzido por Warner Vdeo Home.
Baseado na novela Do androidsdreamofelectricsheep? de Philip K. Dick.
3.2.7 Documentos iconogrficos
Esse tipo de referncia inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia,
desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz
etc.
Os elementos essenciais a considerar so:
a) autor;
b) ttulo (quando no existir, atribui-se uma denominao ou acrescentase a indicao Sem ttulo. Ambos devem vir entre parnteses);
c) data;
d) especificao do suporte.

3.2.7.1 Fotografias
Ex.:
CARDOSO, Cludio. Pedra de Itapua. 1989. 3 fotografias.
Podem ser acrescentados elementos para melhor identificar o documento.
Ex.:
CARDOSO, Cludio. Pedra de Itapua. 1989. 3 fotografias, color., 18 cm x 24 cm.

55

FRAIPONT, E. Amlcar II. O Estado de So Paulo, So Paulo, 30 nov. 1998.


Caderno 2, Visuais. p. D2. 1 fotografia, p&b. Foto apresentada no Projeto
ABRA/Coca-cola.
3.2.7.2 Fotografia de obra de arte
Ex.:
MEIRELES, Vitor..Passagem de Humait, 19 fev. 1868. Fotografia da pintura por
Jos Ferreira Guimares. 1878. 1 fotografia.
Podem ser acrescentados elementos para melhor identificar e descrever o
documento.
Ex.:
MEIRELES, Vitor..Passagem de Humait, 19 fev. 1868. Fotografia da pintura por
Jos Ferreira Guimares. 1878. 1 fotografia, albmen,p&b, 21 cm x 34 cm.
3.2.7.3 Originais de arte
Os elementos a considerar so:
a) nome do artista;
b) ttulo da obra;
c) ano da obra e
d) nmero e descrio da obra (tipo de obra). Ex.: 1 original de arte.

Ex.:
CMARA, Jos. Rotao de um modelo sobre dado. 1975. 1 original de arte.
Podem ser descritos elementos complementares para melhor caracterizar
a obra, a saber:
a) tcnica utilizada;
b) dimenso da obra e
c) localizao da obra.
Ex.:
CMARA, Jos. Rotao de um modelo sobre dado. 1975. 1 original de arte, leo
sobre tela , 90 cm x 60 cm. Coleo particular.
3.2.7.4 Transparncia
Ex.:
WILSON, M. Writting for business. 1987. 27 transparncias.

56

Podem ser acrescentados elementos para melhor identificar o documento.


Ex.:
WILSON, M.Writting for business. 1987. 27 transparncias, p&b., 25 cm x 20 cm.
3.2.7.5 Microformas
Ex.:
CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 9,
1977, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: Associao Riograndense de
Biblioteconomia, 1977. 4 microfichas (1022 fotogr.).

3.2.7.6 Plantas
Ex.:
LEVI, R. Edifcio Columbus de propriedade de LambertoRamengoni a Eua da
Paz, esquina da Avenida brigadeiro Luiz Antnio: n. 1930-33. 1997. 108 f.
Plantas diversas. Original em papel vegetal.
4.2.7.1 Documentos iconogrficos em meio eletrnico
Obedecem

aos

mesmos

padres

da

referncia

para

trabalhos

iconogrficos, acrescidos dos elementos descritos em 3.2.2.4.


Ex.:
VASO. TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300 dpi.32 BIT CMYK.
3.5 Mb. Formato TIFF bitmap. Compactado. Disponvel em <C:\Carol\VASO. TIFF>.
Acesso em: 28 out. 1999.
GEDDES, Anne. Geddes135.jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376: pixels. 51
Kb. Formato JPEG. 1 disquete, 5 1/4 pol.
LINDOS, Rhodes, Greece. [2003?]. 1 fotografia, color. Disponvel em:
<http://images.webshots.com/ProThumbs/0/40000_wallpaper280.jpg>. Acesso em:
22 out. 2003
3.2.8 Documentos cartogrficos
Este tipo de referncia inclui atlas, mapa, globo, fotografias area etc. As
referncias devem obedecer aos padres indicados para outros tipos de
documentos, quando necessrio.
Os elementos essenciais so:

57

a) ttulo;
b) local;
c) editora;
d) data de publicao;
e) designao especfica;

58

f) escala.
Ex.:
ATLAS Mirador Internacional. Rio de janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil,
1981. 1 atlas. Escalas variam.
BRASIL. Ministrio da Aeronutica. Comando Costeiro. Base Area do Recife.
Saquarema. Recife, 1976. 71 fotografias. Escala 1: 20.000.
Podem ser acrescentados elementos para melhor identificar o documento.
Ex.:
BRASIL. Ministrio da Aeronutica. Comando Costeiro. Base Area do Recife.
Saquarema. Recife, 1976. 71 fotografias p&b., 25 cm x 23 cm. Escala 1: 20.000.
Projeto 04/FAB-D-M76. Vo de 13 jun. 1976.
3.2.8.1 Documentos cartogrficos em meio eletrnico:

Estas referncias obedecem aos mesmos padres da referncia para


trabalhos iconogrficos, acrescidos dos elementos descritos em 3.2.2.4.
Ex.:
IBGE. Repblica Federativa do Brasil. [Rio de Janeiro?]. 1996.1 mapa color., 31
cm x 34 cm. Escala 1: 15.000.000. 1 CD-ROM.
3.2.8.1.1 Arquivo digital com imagens capturadas por satlite.
Elementos a considerar:
- ttulo do arquivo: Ex.: 1999071318. GIF
- local: Ex.: Itaja
- instituio geradora: Ex.: UNIVALI
- tamanho do arquivo: Ex.:557 Kb
- nome do satlite: Ex.: GOES
- nmero do satlite na srie: Ex.: 08
- localizao geogrfica: Ex.: SE.
- data da captao: Ex.: 13 jul. 1999
- horrio zulu: Ex.: 15:45Z
- banda: Ex.: IR04
Ex.:
ESTADOS UNIDOS. NationalOceanicandAtmosphericAdministration. 1999071318.
GIF. Itaja: UNIVALI, 1999. 1 imagem de satlite. 557Kb. GOES-08: SE. 13 jul. 1999,
17: 45Z, IR04. 1 disquete 3 1/2 pol.

59

3.2.9 Documentos sonoros


Incluem discos, CD (compactdisc), cassete, rolo etc.

3.2.9.1 Documentos sonoros no todo


Elementos essenciais a considerar:
a) compositor(es) ou intrprete(s);
b) ttulo;
c) local;
d) gravadora (ou equivalente);
e) data;
f) especificao do suporte.
Ex.:
OS CARIOCAS. O melhores dos cariocas. Rio de Janeiro: Polygram, 1989. 1 CD.
Quando necessrio, acrescentar elementos complementares referncia
para melhor identificar os documentos.
Ex.:
OS CARIOCAS. O melhores dos cariocas. Rio de Janeiro: Polygram, 1989. 1 CD
(60 min), estreo.
A letra p que precede a data significa Publisher ou o direito reservado
gravadora.
Ex.:
STEWART, Rod. As time goes by: the great american songbook. Manaus: BMG,
p2003. 1 CD (45 min). Digital estreo.
DAVIS, Miles. The birth of the cool. So Bernardo do Campo: Emi-Odeon, p1972.
1discosonoro (ca. 35 min), 33 1/3 rpm 12 pol.
3.2.9.2 Documentos sonoros em parte
Inclui faixas e partes de documentos sonoros.
Elementos essenciais:
a) compositor(es) da parte (ou faixa da gravao);
b) ttulo;
b) intrprete(s) da parte (ou faixa da gravao);

60

c) a expresso In:;
d) referncia do documento sonoro no todo;
e) localizao da parte referenciada.
Ex.:
DURAN, Dolores. A noite do meu bem. Intrprete: Milton Nascimento. In:
NASCIMENTO, Milton. Personalidades. So Paulo: Philips, 1987. 1 disco sonoro.
Lado 2, faixa 1 (3 min 49s).
Quando necessrio, acrescentar elementos complementares referncia
para melhor identificar os documentos.
Ex.:
DURAN, Dolores. A noite do meu bem. Intrprete: Milton Nascimento. In:
NASCIMENTO, Milton. Personalidades. So Paulo: Philips, 1987. 1 disco sonoro
(41 min), 33 1/3 rpm, estreo, 12 pol. Lado 2, faixa 1 (3 min 49s).
3.2.9.3 Documentos sonoros em meio eletrnico

Obedecem aos mesmos padres da referncia de documentos sonoros,


acrescidos dos elementos descritos em 3.2.2.4
Ex.:
KRALL, Diana.When l look your eyes. [200-]. Disponvel em:
http://www.Kazaalite.com>. Acesso em 25 jul. 2003.
3.2.10 Partituras

Elementos essenciais:
a) autor(es);
b) ttulo;
c) local;
d) editora;
e) designao especfica;
f) instrumento a que se destina (se for o caso).

Ex.:
CANHOTO. Abismo de rosas. So Paulo: CEMBRA. 1 partitura (3 p.)
BARTK, Bela. O mandarim maravilhoso. Wein: Universal, 1952. 1 partitura.
Orquestra.

61

Quando necessrio, acrescentar elementos complementares referncia


para melhor identificar os documentos.
Ex.:
CANHOTO. Abismo de rosas: valsa lenta. So Paulo: CEMBRA. 1 partitura (3 p.)
BARTK, Bela. O mandarim maravilhoso: op.19. Wein: Universal, 1952. 1
partitura. Orquestra.
3.2.10.1 Partituras em meio eletrnico

Obedecem aos mesmos padres da referncia para partitura, acrescidos


dos elementos descritos em 3.2.2.4.
Ex.:
OLIVA, Marcos; MOCOT, Tiago. Fervilhar: frevo. [19--?]. 1 partitura. Piano.
Disponvel em http://openlink.br.inter.net/picolino/partitur.htm. acesso em 5 jan.
2002.
3.2.11Documentos tridimensionais

Inclui esculturas, maquetes, objetos e suas representaes (fsseis,


esqueletos, objetos de museu, monumentos etc.).
Elementos essenciais:
a) autor (quando for possvel identificar o criador do objeto);
b) ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a
indicao de Sem Ttulo entre colchetes);
c) data e
d) especificao do objeto.
Ex.:
DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918.1 escultura varivel.
Quando necessrio, acrescentar elementos complementares referncia
para melhor identificar os documentos.
Ex.:
DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1 escultura varivel, borracha colorida e
cordel. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da
retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleo de Arturo
Shwartz. Traduo de: Sculpture for travelling.

62

3.2.12 Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico

Inclui bases de dados, listas de discusses, BBS (site), arquivos em disco


rgido, programas, conjunto de programas e mensagens eletrnicas etc.
Elementos essenciais so: autor; ttulo do servio ou produto; verso (se
houver) e descrio fsica do meio.
Ex.:
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO. Sistema de Bibliotecas e
Informao. Minerva: Sistema de Documentao da UFRJ. Rio de Janeiro, 1998.
disponvel em: http://www.minerva.ufrj.br. Acesso em: 31 out. 2003
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc. Curitiba,
1995. 5 disquetes.
Quando necessrio, acrescentar elementos complementares referncia
para melhor identificar os documentos.
Ex.:
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas. doc.: normas
para apresentao de trabalhos. Curitiba, 1995. 5 disquetes, 31/2 pol. Word for
Windows.
3.3 ELEMENTOS DA REFERNCIA
A entrada, isto , a palavra ou termo que d incio referncia, pode ser
feita pelo autor(es) (pessoal ou entidade), ou pelo ttulo.

3.3.1 Autoria

Para indicao da forma correta de entrada de nomes pessoais e/ou


entidades, deve ser utilizado o Cdigo de catalogao Anglo-Americano.

3.3.1.1 Autores pessoais

Autores pessoais so pessoas fsicas responsveis pela criao do


contedo intelectual ou artstico de um documento e so indicados, de um modo
geral. Pode acontecer da autoria ser individual ou coletiva.

63

3.3.1.1.1 obras de um s autor

Indica-se o autor, de um modo geral, pelo ltimo sobrenome, em caixa


alta, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviados ou no.
Recomenda-se, tanto quanto possvel, o mesmo padro para abreviatura
de nomes e sobrenomes, usados na mesma lista de referncias.
Ex:
CASTRO, C.M. A prtica da pesquisa. So Paulo : Mc-Graw-Hill do Brasil, 1978.
156 p. 3.
3.3.1.1.2 obras com at trs autores
Indica-se os autores pelo ltimo sobrenome, em caixa alta, seguido do(s)
prenome(s) e outro(s) sobrenome(s) abreviados ou no. Os nomes devem ser
separados por ponto e vrgula, seguido de espao.
Ex:
DAVIS, G. B.; PARKER, C. A. Writing the doctoral dissertation: a systematic
approach. New York: Barron'sEducational Series, 1979. 148 p.
3.3.1.1.3 obras com mais de trs autores
Menciona-se apenas o primeiro autor seguido da expresso et al, que
significa e outros.
Em casos especficos de projetos de pesquisa cientfica, indicao de
produo cientfica em relatrios para rgos de financiamento etc., em que a
meno de todos os nomes for necessria para certificar a autoria, facultado
indicar todos os nomes.
Ex:
IUDCIBUS, S. de et. al.Contabilidade introdutria. 6.ed. So Paulo: Atlas, 1983.
300 p.
3.3.1.2 Entrada de autor pessoal

Em autoria pessoal, os autores devem ser referenciados como aparecem


na obra. Quando necessrio, para uniformizao, facultado o uso de apenas as
iniciais dos prenomes, bem como adotar uma s forma de entrada para um autor
cujo nome no se apresente de forma padronizada em suas obras.

64

Ttulos de ordens religiosas, de formao profissional e de cargos


ocupados pelo autor da obra no fazem parte do nome.
Ex.:
BAUER, R. Gesto da mudana: caos e complexidade nas organizaes. So
Paulo: Atlas, 1999.
ASSIS, Machado de. O alienista. So Paulo: Ridel, 1994. 59 p.
(no ASSIS, Joaquim Maria Machado de)
3.3.1.3 Autores em lngua espanhola

A entrada se faz com o sobrenome do meio seguido do ltimo


sobrenome, os dois em maiscula, vrgula, espao e o prenome.
Ex.:
ASTI VERA, A. Metodologia da pesquisa cientfica. Porto Alegre: Globo, 1973.
3.3.1.4 Autores com nomes orientais
Estes no so invertidos. Coloca-se a vrgula aps o primeiro nome que
aparece. preciso verifique antes se o nome no foi ocidentalizado.
Ex.: Se aparece na obra Sueji Takyia, escreve-se nas referncias: SUEJI, Takiya

3.3.1.5 Nomes de autores da Antiguidade e da Idade Mdia


Neste caso, no ocorre a inverso, pois o segundo nome refere-se ao seu
local de origem.
Ex.: HERCLITUS, Efesus ou DANTE, Aleghiere

3.3.1.6 Obras publicadas sob pseudnimo

Deve ser adotada na referncia a forma preferida pelo autor; caso esta
no possa ser determinada, usa-se o pseudnimo tal qual aparece na publicao.
Ex.:
ATHAYDE, Tristo de. O Premodernismo. Rio de janeiro: J. Olympo, 1939.
(Contribuio a Histria do Modernismo, v.1).
(e no LIMA, Alceu de Amoroso)

65

3.3.1.7 Sobrenomes que indicam parentesco

A entrada feita pelo ltimo sobrenome mais o sobrenome que indica o


parentesco
Ex.:
PINTO FILHO, Rubens de; CMARA JUNIOR, Joaquim Mattoso; NUNES
SOBRINHO, Francisco de Paula; ASSAF NETO, Alexandre.
3.3.1.8 Sobrenomes constitudos por substantivo + adjetivo

A entrada feita pelo substantivo mais o adjetivo.


Ex.: CASTELO BRANCO, Renato; VILLAS BOAS, Newton.

3.3.1.9 Sobrenome ligado por hfen

Os dois termos do sobrenome so escritos, conforme o exemplo a seguir


vem demonstrar:
Ex.: SCHIMIDT-NIELSEN, Knut.

3.3.1.10 Sobrenomes com prefixos


Ex.: McDONALD, P; OCONNOR, John; DE LUCA, Rosalia Regina; DI FIORE,
Mariano; DAMBROISIO, U; LATAILLE, Y.
3.3.1.11 Nomes artsticos
a) com apenas um componente:
Ex.: JAMELO;
b) nomes artsticos que no incluam sobrenomes, mas possuam
elementos identificadores do seu lugar de origem, ocupao ou
qualquer outra caracterstica associada ao nome, tero entrada pelo
pr-nome seguido pelo elemento identificador (tudo em caixa alta):
Ex.: ZECA PAGODINHO; CARLOS CACHAA; PAULINHO DA VIOLA; JACOB DO
BANDOLIN;

66

c) nomes artsticos compostos de dois ou mais prenomes tm entrada


pela ordem direta em que aparece:
Ex.: MARIA BETHANIA; ROBERTO CARLOS;
d) nomes artsticos compostos de nome e sobrenome tm a entrada
invertida, como a regra geral de material bibliogrfico:
Ex.: HOLANDA, Chico Buarque de; VELOSO, Caetano; CAVALERA, Max
e) em caso de coletneas, envolvendo vrios intrpretes, com vrios
compositores, a entrada pelo ttulo. Como, por exemplo, em trilhas
de novelas;
f) quando se tratar de uma obra com vrios compositores e um
intrprete, a entrada feita por este ltimo;
g) orquestras, conjuntos e corais etc., com nomes determinados, entram
pelo seu nome na ordem direta:
Ex.: MPB-4; CORAL DA UFRJ; THE BEATLES; ORCHESTRA OF THE
ROYALOPERAHOUSECONVENTGARDEN;

3.3.1.12 Tipos de responsabilidade

Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da


obra, em coletneas de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do
responsvel seguida da abreviao no singular e, entre parnteses, o tipo de
participao (organizador, compilador, editor coordenador).
Ex.:
HOLANDA, Sergio Buarque de (Org.). Historia Geral da Civilizao Brasileira. So
Paulo: Difuso Europia do Livro, 1964.
Outros tipos de responsabilidade como: tradutor revisor, ilustrador etc.
podem ser acrescentados aps o ttulo. Quando existirem mais de trs nomes
exercendo o mesmo tipo de responsabilidade aplica-se a recomendao do item
3.3.1.1.3.
Nestes casos deve-se respeitar o texto como aparece na pgina de rosto.
Por exemplo Traduo de ou traduo:, ou ainda Traduzido por etc.
Ex.:
DANTE ALIGHIERE. A divina comdia. Traduo e prefcio e notas: Hernni
Donato. So Paulo: Crculo do livro, [1983]. 344 p.

67

CHEVALIER, Jean; GHEERBRANTE. Alain. Dicionrio de smbolos. Traduo Vera


da Costa e Silva et al. 3. ed. rev. aum. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990.
3.3.1.13 Entidade autora de obras

As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais,


empresas, associaes, congressos, seminrios etc.) tm entrada, de modo geral,
pelo prprio nome, por extenso.
Ex.: UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO. Boletim.
Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome
precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica a que
pertence.
Ex.: RIO DE JANEIRO (Estado) Secretaria do Meio Ambiente.
Quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao
especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome.
Ex.: COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR
E no:
BRASIL. Ministrio de Cincia e Tecnologia. Comisso Nacional de Energia Nuclear.
Quando houver duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final a
unidade geogrfica que identifica a jurisdio, entre parntese:
Ex.: BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil)
E:
BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal)
Eventos (congressos, seminrios, simpsios, conferncias, exposies,
encontros etc.) tambm so considerados autores, tendo a sua entrada pelo nome
do evento.
Ex.:
CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA ALTERNATIVA, 2., 2001 Caldas Novas.
Anais... Belo Horizonte: Sociedade Brasileira de Medicina Alternativa, 2001.
Quando houver dois ou mais eventos realizados simultaneamente, o
tratamento o mesmo daquele concedido para autores pessoas fsicas, ou seja,
devem vir separados por ponto e vrgula (;).
Ex.:

68

CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA ALTERNATIVA, 2. 2001, Caldas Novas;


SEMINRIO INTERNACIONAL DE FITOTERAPIA, 1. 2001, Caldas Novas. Anais...
Belo Horizonte: Sociedade Brasileira de Medicina Alternativa, 2001.
3.3.1.14 Autoria desconhecida
Em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo. S a
primeira palavra significativa grafada em caixa alta. O termo annimo no deve
ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido.
Ex:
GUIA da Ernst & Young: para desenvolver o seu plano de negcios. Rio de Janeiro:
Record, 1987. 221 p.
3.3.2 Ttulo e subttulo

O ttulo e o subttulo (se houver) devem ser reproduzidos como aparecem


no documento, obedecendo s regras gramaticais. Em monografias, a fonte de
consulta a pgina de rosto. O ttulo deve ser separado do subttulo por dois pontos.
Os ttulos dos documentos referenciados devem ser destacados, preferencialmente,
em negrito. No recomendvel o itlico para destacar o ttulo, pois este tipo de
estilo utilizado para palavras estrangeiras.
O destaque dado ao documento em que se encontra a informao. Por
exemplo, quando se tratar de parte de documentos, o destaque para o documento
na ntegra.
Ex.:
BYRNE, J. A exploso de cursos para executivos nos EUA. Gazeta Mercantil, So
Paulo, 4 fev. 1992. Administrao e Servios, p. 28.
LICHA, Isabel. La globalizacin de lainvestigacin acadmica enAmerica Latina. In:
____. La investigacin y las universidades Latinoamericanasenel umbral
delsiglo XXI: los desafios de laglobalizacin. Mxico: Union de Universidades de
America Latina, 1996. cap. 1, p. 23 64.
Quando a entrada for feita pelo ttulo, este deve vir em caixa alta, e no
deve ter outro tipo de destaque como negrito, sublinhado ou itlico.
Ex.:
GUIA DE CDIGOS: livros didticos.
BIBLIA. Portugus. Bblia sagrada. Traduo de Antnio Pereira de Figueiredo. Rio
de Janeiro: Delta, 1980.1125 p.

69

BIBLIA. A.T. Gnesis. Portugus. Bblia Sagrada. Traduo de Antnio Pereira de


Figueiredo. Rio de Janeiro: Delta, 1980. p. 3-46.
Em ttulo e subttulo demasiadamente longos, podem ser suprimidas as
ltimas palavras, desde que no seja alterado o sentido. A supresso deve ser
indicada por reticncias.
Ex.:
LEVI, R. Edifcio Columbus de propriedade de Lamberto Ramengoni a Rua da
Paz, esquina da Avenida brigadeiro Luiz Antnio: n. 1930-33. 1997. 108 f.
Plantas diversas. Original em papel vegetal.
Pode ser grafado:
LEVI, R. Edifcio Columbus...: n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas. Original
em papel vegetal.
Quando houver mais de um ttulo ou se este aparecer em mais de um
idioma, registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou aquele que
estiver em destaque, separando-os pelo sinal de igualdade.
Ex.:
SO PAULO MEDICAL JOURNAL = REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. So
Paulo: Associao Brasileira de Medicina, 1941- . Bimensal. ISSN: 0035-0362
Referncia de peridicos no todo (toda a coleo) ou todo o fascculo, a
entrada feita pelo ttulo do peridico.
Ex.:
REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA. So Paulo: FEBAB, 1973-1992
Em caso de peridicos com ttulo genrico, incorpora-se o nome da
entidade autora ou editora, que se vincula ao ttulo por uma preposio entre
colchetes.
EX.:
BOLETIM DO DESENVOLVIMENTO [da] Sociedade Amazonense para o
Desenvolvimento. Manaus, 1970- . Bimestral.
Os ttulos de peridicos podem ser abreviados, conforme a NBR 6032.
Ex.:
CARIBE, R. de C. V. Material cartogrfico. R. Bibliotecon., Braslia, v. 5, n. 2, p.
317-325, jul./dez. 1987.
Quando no existir ttulo, deve-se atribuir uma palavra ou frase que
identifique o contedo do documento, entre colchetes.

70

Ex.:
SIMPSIO BRASILEIRO DE AGRICULTURA, 1., 1978, Recife. [Trabalhos
apresentados]. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Cincias, 1980, ii, 412 p.
3.3.3. Edio
Quando houver indicao de edio na obra, esta deve ser transcrita
seguida da abreviatura da palavra edio no idioma da publicao. Em portugus,
utiliza-se o nmero da edio, em algarismos arbicos, seguido de ponto.
No se indica primeira edio, exceto, se na pgina constar a tiragem e
esta informao for considerada relevante.
Ex.:
SILVA, Jos Amrico M. da.Criana tambm faz programa. 3. ed. Rio de Janeiro:
Campus, 1958.
EL SENNE, Ren. Trait de caracterolgie. 5e. d. Press Universitaires de France,
1957.
SHAUMAN, Daniel. Shaums outline of theory and problems. 5th ed. New York:
Shaum Publish, 1956. 204 p.
Para indicar emendas e acrscimos edio, utiliza-se uma forma
abreviada:
Ex.: 2. ed. rev (segunda edio revista)
2. ed. rev. ampl. (segunda edio revista e ampliada)
1. ed. 2. tiragem (primeira edio, segunda tiragem)
2nd ed., 3rd pr. (second edition, third impression ou printing)

3.3.4 Imprenta
A imprenta composta de local (cidade de publicao), nome da casa
editora, data (ano) da publicao.

3.3.4.1 Local de publicao

O nome da cidade onde a obra foi editada deve ser transcrito como figura
na publicao.
Ex.:
ZANI, R. Beleza, sade e bem-estar. So Paulo: Saraiva, 1985.
Para evitar ambiguidade, acrescenta-se a indicao do estado, pas etc.

71

Ex.: Petrpolis, RJ: Vozes, 1980.


Se houver mais de um local para um mesmo editor, Indica-se o mais
destacado ou se no houver destaque o que aparece em primeiro lugar.
Ex.:
TROWBRIDGE, Henry O.; EMLING, Robert C. Inflamao: uma reviso do
processo. Traduo e reviso Terezinha de Oliveira Nogueira. 4.ed. So Paulo:
Quintessence, 1996. 172 p.
(na obra: So Paulo, Chicago, Berlin, Londres, Tquio, Moscou, Praga, Sofia,
Varsvia)
Se o local no constar da publicao, mas puder ser identificado, faz-se a
indicao entre colchetes.
Ex.:
BARDI, P. M. Sodalcio com Assis Chateaubriand. [So Paulo]: Museu de Arte de
So Paulo, 1982.
Se o local no puder ser identificado, deve-se colocar a abreviatura s.l.
(sine loco), entre colchetes.
Ex.:
LEO, Luiz Gualdo de Miranda. Miniguia de acentuao grfica. [s.l.]: BNB, 1986.
Se o nome do local da publicao for encontrado somente em forma
abreviada, no documento, registre-a como encontrada e acrescente a forma
completa ou complete o nome, entre colchetes.
Ex.:
MERTON, Thomas. A montanha dos sete patamares. Traduo de Jos Geraldo
Vieira. 7. ed. S. [i. e. So] Paulo: ...
4.3.4.2 Editora
O nome da editora deve ser transcrito tal com figura na obra, abreviando
os prenomes e suprimindo-se a palavra que designa a natureza jurdica ou
comercial, desde que sejam dispensveis para a identificao.
Ex.: Zahar (e no Zahar Editores); J. Olympio (e no Jos Olympio Editora); F. Alves
(e no Francisco Alves Editora).
Quando houver duas casas editoras, se indica ambas com seus
respectivos locais (cidades). No caso de trs ou mais, indica-se a primeira ou a que
estiver mais prxima.
Ex.:

72

BUSHINI, Cristina. Mulher e trabalho: uma avaliao da dcada da mulher. So


Paulo: Nobel: Conselho Nacional da Condio Feminina, 1985. 147 p.
Quando o nome da editora no aparecer na publicao, mas puder ser
identificado, indic-lo entre colchetes.
Ex.:
HENKIN, Jayme. Manual das peties trabalhistas. Rio de Janeiro: [Ardel], 1985.
Quando a editora no puder ser identificada, substitu-la pela expresso,
abreviada sine nomine, [s.n].
Ex.:
MELO, Maria de Lourdes. Curso de Comunicao. Fortaleza: [s.n], 1985.
Quando nem o local nem a editora puderem ser identificados:
Ex.:
FONSECA, Ivan Claret Marques. O vaqueiro. [s.l.: s.n.].
Quando o nome do editor coincidir com o do responsvel pela autoria,
no incluir no local da editora.
Instituies francesas e italianas so grafadas com letra minscula,
exceto a letra inicial.
Ex.:
ASSOCIAO PAULISTA DE BIBLIOTECRIOS. Grupo de bibliotecrios
biomdicos. Referncias bibliogrficas em cincia da informao. So Paulo,
1971.
4.3.4.3 Data

A data de publicao deve ser indicada em algarismos arbicos.

4.3.4.3.1 obras em geral

A data (ano) deve ser indicada em algarismos arbicos, sem


espaamento ou pontuao.
Para publicaes com mais de um volume editadas em anos diferentes,
transcrevem-se as datas extremas, separadas por hfen.
Ex.:
RUCH, Gasto. Histria geral da civilizao: da Antigidade ao XX sculo. Rio de
Janeiro: F. Briguiet, 1926-1940. 4 v.

73

Registra-se a data de Copyright quando esta for a nica encontrada no


documento, devendo, no entanto, ser precedida da letra c em minscula.
Ex.: c1993
Registra-se a data de impresso quando esta for a nica encontrada no
documento, devendo indicar o fato antes do ano .
Ex.: impresso 1980.
Se houver necessidade indique qualquer discrepncia em nota.
Quando a obra no apresentar nenhuma data de publicao, impresso,
copyright, distribuio, data de depsito de trabalho acadmico (apresentao)
registra-se a data provvel obedecendo a um dos padres a seguir.
Ex.:
[1981?] data provvel [ca. 1977] data aproximada
[197-] dcada certa [197-?] dcada provvel
[19--] sculo certo [19--?] sculo provvel
[1971 ou 1972] um ano ou outro
[1987] data certa, porm, no indicada no documento
Quando utilizar sculo ou dcada, deve ser considerado o sculo no todo
ou a dcada no todo. Por exemplo, um documento que relata a chegada do homem
na Lua, no pode ter como indicao o sculo nem mesmo a dcada, pois este fato
s se tornou realidade a partir de 1969, e quando utilizamos este recurso ele tem
que ser vlido do primeiro ao ltimo dia do sculo ou da dcada.
Quando no pode ser determinado o local, a editora e data certa:
Ex.:
PARTIDO DA FRENTE LIBERAL (Brasil). Manifesto do programa e estatuto. [S.l.:
s.n., 1985?]
4.3.4.3.2 publicaes peridicas e seriadas

Devem ser transcritas as datas extremas de publicaes peridicas,


consideradas no todo, que j tenham sido encerradas.
Ex.:
AGROCERES INFORMA. So Paulo: Semente Agroceres, 1969-1973. Mensal.
Quando for corrente, indicar o ano de incio de publicao seguida de
hfen, um espao e ponto.

74

Ex.:
QUMICA. So Paulo: Cultrix, 1935- . Mensal.
Nas publicaes peridicas e seriadas consideradas em parte, os meses
includos na data devem ser abreviados no idioma original da publicao, de acordo
com o anexo A da NBR 6023 da Associao Brasileira de Normas tcnicas (ABNT).
No se abrevia meses com quatro letras ou menos.
Ex.:
LUNARDI, Valria Lerch. A denominao pela fora do olhar. R. Enferm. UERJ, Rio
de Janeiro, v.3, n.2, p.151-154, out. 1995.
Existem publicaes que indicam, em lugar dos meses, as estaes do
ano (Summer, outono) ou as divises do ano (bimestre, trimestre etc.). Neste caso,
transcrevem-se as estaes do ano como figuram no documento e as divises do
ano de forma abreviada.
Ex.:
GRAGOAT, Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras. Niteri, 1. sem.
1996- .
MINERVA: a review of science, learning and policy. Washington, D.C.: The
International Council on the Future of University, v. 31, no. 2, Summer, 1993.
3.3.5 Descrio fsica

A descrio fsica um elemento complementar e refere-se ao nmero total de


pginas ou volume, existncia de material ilustrativo e ao formato.

3.3.5.1 Nmero de pginas ou volumes

Se a publicao referenciada constituir apenas um volume, indica-se o


nmero total de pginas (quando numeradas no anverso e no verso) ou de folhas
(se numeradas apenas no anverso, como ocorre na maioria dos trabalhos
acadmicos), seguido da abreviatura p. ou f..
Se a publicao constituir mais de um volume, registra-se o total deles,
seguida da abreviatura v..
Ex.:
107 p.
61 f.

75

ca. 860 p (cerca de 860 pginas)


2 v.
Se a obra incluir pginas numeradas em algarismos romanos no incio
(pr-texto), ou no final da obra (ps-texto), e se o contedo for relevante, estas
devem ser registradas em letra minscula.
Para obra constituda de apenas uma unidade fsica (volume):
Ex.:
FELIPE, Jorge Franklin Alves. Previdncia social na prtica forense. 4. ed. Rio de
Janeiro: Forense, 1994. viii, 236 p.
PRAXADE, Walter; PILLETI, Nelson. O Mercosul e a sociedade global: livro do
professor. So Paulo: tica, 1994. 63, viii p.
Se o nmero de volumes bibliogrficos diferir do nmero de volumes
fsicos, indica-se o primeiro (o nmero de volumes bibliogrficos), seguido do
numero de volumes fsicos.
Ex.:
SILVA, De Plcido. Vocabulrio jurdico. 4.ed. Rio de Janeiro: Forense, 1996. 5 v.
em 3.
Para referenciar partes de publicaes avulsas e de artigos de peridicos,
indicar a pgina inicial e a pgina final da parte, precedidas das abreviaturas p. ou
f..
Ex.:
ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G;
SCHIMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras,
1996. p. 7-16.
COSTA, V.R. margem da lei: O programa Comunidade Solidria. Em Pauta:
revista da Faculdade de Servio Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148,
1998.
Se a publicao no for paginada ou for paginada irregularmente, indicase esta caracterstica.
Ex.:
MACEDO, Antnio Carlos Guimares de. Tudo ou nada. Rio de Janeiro:
Contempornea, 1987. No paginado.
MARQUES, M. P.; LANZELOTTE, R. G. Banco de dados e hypermdia:
construindo um metamodelo para o projeto Portinari. Rio de Janeiro: PUC,
Departamento de Informtica, 1993. Paginao irregular.

76

3.3.5.2 Ilustraes

Em geral, a indicao de ilustrao de qualquer natureza, quando


mencionada, feita da atravs da abreviatura il.,il. color. (no caso de ilustraes
coloridas).
Ex.:
BRASILIEN: entdeckung und selbstendeckung. Zrich: Junifestwochen, 1992. 527 p.
il.
AZEVEDO, Marta R. de. Viva vida: estudos sociais, 4. So Paulo: FTD, 1994. 194
p., il. color.
Se a publicao consistir total ou predominantemente de ilustraes,
podem-se usar os termos:
a) il.;
b) principalmenteil. ou
c) somenteil.
Ex.:
BAPTISTA Z.; BATISTA, N. O foguete do Guido. Ilustraes de Marilda Castanha.
So Paulo: Ed. Do Brasil, 1992. 15 p., principalmente il. color.
CHUREIRE, C. Marca angelical. Ilustrao Luciene Fadel. Petrpolis: Vozes, 1194.
18 p., somente il.
Porm, caso se deseje registrar o nmero e a natureza da ilustrao,
deve-se faz-lo de forma especfica.
Ex.:
CAUBET, Christian. Fundamentos polticos econmicos da apropriao dos
fundos marinhos. Florianpolis: UFSC, 1979. 207 p., 6 mapas.
3.3.5.3 Dimenses

A altura, em centmetros, da publicao a indicao adotada em geral,


porm em formatos excepcionais, pode-se indicar tambm a largura.
Ex.:
21 cm
20 cm x 60 cm

77

Ex.:
DUCHEMELLO, T. Ls, linhas e retalhos. 3. ed. So Paulo: Global. 1993. 61 p., il.
16 cm x 23 cm.
3.3.6 Srie e colees

Aps todas as indicaes da descrio fsica, podem ser includas as


notas relativas a sries e/ou colees, entre parnteses. Os elementos so: ttulos
das colees ou das sries, separadas da numerao por vrgula.
Ex.:
SQUIRRA, Sebastio Carlos de M. Aprender telejornalismo. So Paulo:
Brasiliense, 1993. 187 p. (Comunicao & Informtica).
RODRIGUES, Nelson. Teatro completo. Organizao geral e prefcio Sbato
Magaldi. Rio de Janeiro: Nova Aguillare, 1994. 1134 p. (Biblioteca luso-brasileira,
Srie brasileira).
CARVALHO, Marlene. Guia prtico do alfabetizador. So Paulo: tica, 1994. 95 p.
(Princpios, 243).
MIGLIOR, R. Paradigmas da educao. So Paulo: Aquariana, 1993. 20 p. (Viso
do futuro, v. 1).
3.3.7 Notas
Quando for necessrio incluir informaes para melhor identificar a obra,
elas devem ser includas em forma de notas, que sero transcritas no final da
referncia, sem destaque grfico. A forma de redao varia de acordo com a
informao (nota).

3.3.7.1 Para documentos traduzidos

Indica-se o ttulo ou o idioma original, se mencionado na obra.


Ex.:
CARRUT, Jane. A nova casa de Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings. Traduo
Ruth Rocha. So Paulo: Circulo do livro, 1993. 21 p. Traduo de: Moving house.
Para tradues feitas com base em outras tradues, indica-se alm do
idioma do texto traduzido, o do texto original.

78

Ex.:
SAADI, O jardim das rosas... Traduo de Aurlio Buarque de Holanda. Rio de
Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., il. (Coleo Rubayat). Verso francesa de Franz
Toussaint do original rabe.
3.3.7.2 Para documentos em mais de um idioma.

Quando o texto estiver escrito em mais de um idioma, estes devem ser


indicados em nota.
Ex.:
NERUDA, Pablo. 20 poemas de amor e uma cano desesperada. Traduo de
DOMINGOS Carvalho da Silva. Ilustraes de Caryb. 4. ed. Rio de Janeiro: J.
Olympio, 1978. Texto em espanhol com traduo paralela em portugus.
3.3.7.3 Trabalhos acadmicos

Ex.:
LEITE, J.A.A. Manual de preparao, defesa e orientao de teses. Joo Pessoa,
1977. 109 f. Dissertao (Mestrado em Administrao)-Curso de Administrao,
Universidade Federal da Paraba , 1977.
ALENTEJO, Eduardo. Catalogao de postais. 1999. Trabalho apresentado como
requisito parcial para aprovao da disciplina Catalogao III. Escola de
Biblioteconomia. Universidade do Rio de Janeiro, 1999.
MORGADO, M. L. Reimplante dentrio. 1990. Trabalho de Concluso de Curso
(Especializao)-Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco,
1990.
3.3.7.4 Obras consideradas inditas

Incluem palestras, escritos mimeografados, trabalhos escolares, notas de


aula, apostilas etc. Em nota especial, informa-se a origem e, se necessrio, a data.
Ex.:
MALAGRINO, W. et al. Estudos preliminares sobre os efeitos de baixas
concentraes de detergentes aminicos na formao de bisso em
Branchidontassolisianus.1985. Trabalho apresentado ao 13 Congresso Brasileiro
de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei, 1985.
Podem ser acrescentados ainda.
Exs.:

79

- palestra realizada no IJSN em 29 out. 1989,


- trabalho indito;
- mimeografado;
- notas de aula;
- apostilas;
- pr-print;
- no prelo.

3.3.7.5 Resumos, resenhas, recenses, separatas, entrevistas

So

referenciados

como

uma

publicao

original,

seguido

da

referenciao da fonte de onde foi retirado, precedido das indicaes: Resumo


em:, Resenha de:, Recenso de:.
Ex.:
FONTES, L. E. F. Motivao e inativao do Matribuzio em materiais de dois solos,
sob diferentes densidades aparentes. Viosa, 1978. Resumo em: BRASIL. Ministrio
Educao e Cultura. Catlogo do banco de teses. Braslia, 1977. v. 4, p. 120-130.
ZILBERMAN, R. A leitura e o ensino da literatura. So Paulo: Contexto, 1988. 146 p.
Recenso de: SILVA, E. T. Ci. Inf., Braslia, DF, v. 17, n. 2, jul./dez. 1988.
MATSUDA, C. T. Cometas: do mito cincia. So Paulo: cone, 1986. Resenha de:
SANTOS, P. M. Cometa: divindade momentnea ou bola de gela? Cincia Hoje,
So Paulo, v.5, n. 30, p. 20, abr. 1987.
LION, M. F.; ANDRADE, J. Drogas cardiovasculares e gravidez. Separata de:
Arquivos Brasileiros de Cardiologia, So Paulo, v. 37, n. 2, 125-127, 1981.
WATKINS, M. Ensino de ingls. Curitiba, 1980. Entrevista concedida a N.H.N.
Iwersen em 30 out. 1980.
3.3.7.6 Outros tipos de nota.
Exs.:
- bibliografia: p. 224-226.;
- ISSN: 0001-2222.;
- ISBN: 85-7194-149-1.;
- anexos: p. 247-281.e

80

- inclui bibliografias e ndice;


- trabalho apresentado no XV Congresso Brasileiro de Cincia e
Tecnologia de Alimentos, Poos de Calda, 1996
- trabalhos que sofreram modificaes (Ex. Originalmente apresentado
com dissertao de Mestrado Universidade Federal do Rio Grande do
Sul);
- tipo especial de documento. (Ex.: Bula de remdio);
- observaes sobre o contedo a obra (Ex.: Pea em 3 atos,
Continuao de: ramos seis);
- observao sobre o material ou os materiais que acompanham a obra,
assim com o formato. (Acompanha disquete, Complementado pelo
Manual do professor);
- outras observaes podem, ainda, ser colocadas em nota: Projeto em
andamento, Edio fac-similar etc.

3.4 ORDENAO DAS REFERNCIAS

As referncias dos documentos citados em um trabalho devem ser


ordenadas de acordo com o sistema utilizado para citao no texto, conforme NBR
10520:
a) alfabtico (ordem alfabtica de entrada) ou
b) numrico (ordem de citao no texto).
As listas de referncias, geralmente, obedecem ao sistema alfabtico
nico de sobrenome, de autores ou ttulos.

3.4.1 Sistema alfabtico

Ao se optar pelo sistema alfabtico, as referncias devem ser reunidas no


final do trabalho, do artigo ou do captulo em uma nica ordem alfabtica. As
chamadas no texto devem obedecer forma adotada na referncia (sistema autordata) com relao escolha da entrada, mas no quanto grafia, conforme NBR
10520.
Ex.:

81

Para Fentress e Wickham (1992, p. 112), a subjetividade essencial da


memria a questo chave por onde comear.
Ou:
A subjetividade essencial da memria a questo chave por onde
comear (FENTRESS; WICKHAM, 1992, p. 112).
MAS NA LISTA DE REFERNCIA:
FENTRESS, James; WICKHAM, Chris. Memria social: novas perspectivas sobre o
passado. Traduo de Telma Costa. Lisboa: Teorema, c1992.
Quando se tratar de listas referncias e ocorrer coincidncia de entrada,
isto , autor ou ttulo, de dois ou mais documentos na mesma pgina, as entradas
subsequentes podem ser substitudas por trao sublinear (equivalente a seis
espaos) e ponto.
Ex.:
FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala: formao da famlia brasileira sob o
regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2 v.
______. Sobrados e mocambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So
Paulo: Ed. Nacional, 1936.
Quando, alm do autor, tambm o ttulo for repetido, na mesma pgina,
este tambm pode ser substitudo por trao sublinear (equivalente a seis espaos) e
ponto, nas referncias subsequentes.
Ex.:
FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala: formao da famlia brasileira sob o
regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2 v.
______. ______. 2. ed. ...
______. Sobrados e mocambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So
Paulo: Ed. Nacional, 1936.
3.4.2 Sistema numrico

Se for utilizado o sistema numrico no texto, a lista de referncias, no final


do trabalho, do captulo ou da parte e deve seguir a mesma ordem numrica
crescente que aparece no texto.
No corpo do trabalho:

82

Ex.:
De acordo com as novas tendncias da jurisprudncia brasileira,
facultado ao magistrado decidir sobre a matria (1).
Todos os ndices coletados para regio escolhida foram analisados
minuciosamente (2).
Na lista de referncia deve apresentar-se assim:
1 CRETALLA, JNIOR, Jos. Do impeachment no direito brasileiro. [So Paulo]:
R. dos Tribunais, 1992. p. 107.
2 BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965. p.
20.

83

REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 5892: norma para
datar. Rio de Janeiro, 1989. 2 p.
______. NBR 6022: Informao e documentao: artigo em publicao peridica
cientfica impressa: apresentao. Rio de Janeiro, 2003.
______. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de
Janeiro, 2002. 22 p.
______. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das
sees de um documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. 3 p.
______. NBR 6033: ordem alfabtica. Rio de Janeiro, 1989 a. 8 p.
______. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de
Janeiro, 2003. 2 p.
______. NBR 6028: informao e documentao: resumos: apresentao. Rio de
Janeiro, 2003. 3 p.
______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos:
apresentao. Rio de Janeiro, 2002. 7p.
______. NBR 12256: apresentao de originais. Rio de Janeiro, 1992. 4 p.
______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos:
apresentao. Rio de Janeiro, 2011. 6 p.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO. SISTEMA DE BIBLIOTECAS E
INFORMAO. Manual para elaborao e normalizao de dissertaes e
teses. 5. ed. rev. atual. Rio de Janeiro, 2012. 111f. (Srie Manual de Procedimentos,
5)

84

ANEXO 1 EXEMPLO DE CAPA


INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DO
MARANHO

JOS LUIS DOS PRAZERES

ESTUDO DE QUMICA NO IFMA BACABAL:


alternativa de desenvolvimento municipal?

BACABAL
2013

85

ANEXO 2 EXEMPLO DE FOLHA DE ROSTO


JOS LUIS DOS PRAZERES

ESTUDO DE QUMICA NO IFMA BACABAL: alternativa de desenvolvimento


municipal?

Artigo Cientfico apresentado ao Curso de


Qumica Licenciatura, Instituto Federal de
Educao, Cincia e Tecnologia do
Maranho, Campus Bacabal, como
requisito parcial obteno do ttulo de
Licenciado em Qumica.
Orientador(a):

BACABAL
2013

86

ANEXO 3 EXEMPLO DE FICHA CATALOGRFICA

Sousa, Arinaldo Martins de


Formatao de trabalhos acadmicos: elementos pr-textuais/ Arinaldo
Martins de Sousa. Bacabal: Instituto Federal de Educao, Cincia e
Tecnologia do Maranho/ Campus Bacabal, 2013.
xiv, 50 f.: il., 30 cm.
Orientador: Prof. Justiniano de Assuno.
Artigo Cientfico (Licenciatura em Qumica)Campus Bacabal/ Instituto
Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Maranho, 2013.
Referncias: f. 47-50.
1. Educao. 2. Normalizao de trabalhos acadmicos. 3. Maranho. 4.
Mdio Mearim. 5. Bacabal. I. Assuno, Justiniano. II. Instituto Federal de
Educao, Cincia e Tecnologia do Maranho, Campus Bacabal. III. Ttulo.
CDU: 00000000

Sousa, Arinaldo Martins de.


Um lugar para pescar: um estudo sobre os pescadores da cidade de Tef-AM
e de suas interaes com a parceria ecolgica empreendida no Mdio Solimes/
Arinaldo Martins de Sousa. - Rio de Janeiro: UFRJ/IFCS/PPGSA, 2013.
xvi, 309 f.: il; 30 cm.
Orientadora: Neide Esterci
Tese (Doutorado em Antropologia Cultural)Instituto de Filosofia e Cincias
Sociais/ Programa de Ps-graduao em Sociologia e Antropologia/ Universidade
Federal do Rio de Janeiro, 2013.
Referncias: f. 300-309.
1. Amaznia. 2. Conservao dos Recursos Naturais. 3. Pescadores
Artesanais. 4. Mdio Solimes. 5. Tef. I. Esterci, Neide. II. Universidade Federal do
Rio de Janeiro, Instituto de Filosofia e Cincias Sociais, Programa de Psgraduao
em Sociologia
Antropologia.
III. Ttulo.
ANEXO
4 EXEMPLO
DE eFOLHA
DE APROVAO

87

ESTUDO DE QUMICA NO IFMA BACABAL: alternativa de desenvolvimento


municipal?

JOS LUIS DOS PRAZERES

PROF. DR. HERCULANO RODRIGUES (orientador)

Artigo Cientfico apresentado ao Curso de


Qumica Licenciatura, Instituto Federal de
Educao, Cincia e Tecnologia do
Maranho, Campus Bacabal, como
requisito parcial obteno do ttulo de
Licenciado em Qumica.
Aprovado em ___/___/______:

________________________________________________
Prof. Dr. Herculano Rodrigues (IFMA/ Campus Bacabal)

________________________________________________
Profa. M. Sc. Angelina Marques (IFMA/ Campus Cod)

________________________________________________
Prof. Esp. MBA Antonio Marques (UEMA)
Obs.:

trabalho

encontra-se

disponvel

no

formato

de

resumo

<http://www.ifma.edu.br/seppi/anaisdeeventos>.

_____________________________
Prof. Dr. Herculano Rodrigues (IFMA/ Campus Bacabal)

BACABAL
2013

no

site

88

Folha

Pargrafo

Linha

Onde se l

Leia-se

20

Tajativas

Taxativas

89

A meus pais

90

AGRADECIMENTOS

Ao professor Pardal pelas orientaes;


Aos professores do curso pelas aulas ministradas durante os perodos do curso;
Aos colegas de classe, pelo companheirismo, pelas colas, pelas baladas;
minha me, pela

91

ANEXO 5 EXEMPLO DE EPGRAFE

Uma occasia eu viajava, quando desci o Tocantins, s


2 horas da madrugada para aproveitar a mar,
escrevendo dentro do camarim do bote algumas notas de
cousas que havia observado durante o dia, quando ouvi
no meio de silencio profundo da natureza sons de vozes
humanas. Sahi para ver o que era.
Contrastava com a escurido do co e com as
humidades que descia em espessas nuvens de
neblinas, aquellas cantigas de alegria, e aquela multido
de pequenas luzes semeadas pelo meio da vastido do
rio.
O que aquillo? Perguntei eu ao meo piloto. So os
pescadores, sr., que vem vindo das cambas, e que
esto muito alegres por que pescara muito.
Tomei nota do fato; e, confrontando-o com outros e
outros, cheguei seguinte concluso:

Jos Vieira Couto de Magalhes (1864).

92

ANEXO 6 EXEMPLO DE RESUMO NA LNGUA VERNCULA


RESUMO
UM LUGAR PARA PESCAR: um estudo sobre os pescadores da cidade de Tef-AM e de
suas interaes com a parceria ecolgica empreendida no Mdio Solimes

ARINALDO MARTINS DE SOUSA

NEIDE ESTERCI

Resumo da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Ps-Graduao em


Sociologia e Antropologia, Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Federal
do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos obteno do ttulo de Doutor em Cincias
Humanas (Sociologia).

Pesquisa etnogrfica sobre os pescadores da cidade de Tef-AM e o contexto de interao


com prticas socioambientalistas na microrregio do Mdio Solimes. Pretende entender
como o modo de vida dos pescadores est influenciado e influencia tais prticas. Analisa
questes como territorialidade; processo de identificao social dos pescadores; modo de
vida amaznida em uma cidade ribeirinha e as relaes da atividade pesqueira com
condies objetivas impostas por outros agentes e instituies sociais, governamentais ou
no.

Utiliza como mtodo privilegiado o trabalho de campo, observando eventos do

cotidiano dos pescadores. Adota tcnicas como a coleta de depoimentos com recurso a
gravador ou anotao em dirio de campo. Compe o texto quadros, grficos e figuras que
ilustram a discusso apresentada. Apresenta registros do pesquisador sobre os fenmenos
observados com respectiva anlise, tomando como parmetro de objetividade cientfica
categorias, noes e conceitos da sociologia e da antropologia. Apresenta concluses
relacionadas prtica das estratgias socioambientalistas no Mdio Solimes como um
exemplo de um caso em que tais estratgias entram em interao com grupos sociais com
outros referenciais de prticas relacionadas relao com os recursos naturais.
Palavras-chave: pescadores Amaznia conservao dos recursos naturais

RIO DE JANEIRO
2013

93

ANEXO 7 EXEMPLO DE RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA


ABSTRACT

"A PLACE TO THE FISHERY": study of the fishermen in town of Tef-AM and its interactions
with the ecological partnership undertaken in the Mdio Solimes (Amazon rain forest)

ARINALDO MARTINS DE SOUSA

NEIDE ESTERCI
Abstract da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Ps-Graduao em
Sociologia e Antropologia, Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Federal
do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos obteno do ttulo de Doutor em Cincias
Humanas (Sociologia).

Ethnographic researching about the fishermen in a city named Tef-AM and the interacting
context by involving social and environmental practices in the small regions of Mdio
Solimes. This study aims to understand how the fishermens lifestyle is influenced and
influences those practices. It examines issues such as territoriality; social identification
process of fishermen; Amazonian way of life in cities around the river and fishing activity
relationships with objective conditions imposed by other agents and social institutions,
governmental or not. It takes as main method the ethnography, observing the daily events of
fishermen. It takes as techniques the collecting testimonies by using the recorder or some
notes in a daily book. The texts are composed by text tables, graphs and figures that
illustrate the presented discussion. It presents the researchers impressions about the
observed phenomenon and its analysis, taking as scientifical objectivity parameter the
sociological and anthropological categories, notions and concepts. It presents findings
related to the practice of the social and environmental strategies in the Mdio Solimes as an
example about a case in which those strategies interact with social groups with other
reference about related practices in natural resources.
Keywords: fishermen Amazon rain forest natural resources conservation

RIO DE JANEIRO
2013