ARQUITECTURA DEPORTIVA Per toa ingenierox Arquttecton ALFREDO PLAZOLA CISEROS. CUARTA EDICION CORREGIDA Y AUMENTADA DB wuss GRUPO NORIEGA EDITORES México + Espafia Venezuela « Argentina Colombia + Puerto RicoAMPARO ANGUIANO DE PLAZOLA 30 de agosto de 1989 acontecimiento que tanaforma radicalmente la actuacién de la vide de i familis Plazola, sin dejar en ningin momento de destacar promineniemente su colabaracién incondicional Y¥ asl, side agradecimicaio hablamos, el mis grande y sincero a mi esposa (q. e. p. d.), Amparo Anguiano de Parola, por su dedicacién y su gran amor al trabajo, cusliad que siempre demostré desde nitia, lo que le permitié serexcelente calaboradors, independientemen- te que como mujer, siempre fue una gran erposa, excelente mare y perfects ama de casa, brindando siempre ayuda y apayo para el desarollo de las pu- blicarioness NORMAS Y COSTOR DRCONSTROCCION, ARQMTTECTIBRA DEPORTIVA y ARQUITECTURA HABITACIONAL: ‘ ‘Se patentiza indeleblemente que por su presencia y actuscién vivirenos ctemamente agndecidosy que san exa lines parals poser yea reconocimiento post mortum, porque aunque ya no disiatamos 4¢ a pre- sencia, por sus conocimientos y sa dedicacién siempre la tendremos presente. Los Autoreshe odo gruero de faced realizadas con anterioridad. EI Ang Rashes Genco eee eee! ection: Schs dete Setar de Eason eet mee Dern Dior Gna ‘De exs época, hos fu incicnat muchos fueror los funcieatos pion ‘motivacién, cilando entre otros a os siguientes: ee ae Se Be. Liss Apo ane, Secreto de Ea mh retario de Educasin Pile y notable serio, Lic Gea, Atloe Corn dl Ron Reyne Sl. Fg Clb Valent, ‘Secret é Kes, ng. Daniel Riss Penindery Any iter Veldayce Moreno, Dancer Genel Ale dt Departamento 6 Altea y Us, pecrammate oo ireccién Gener dificios; asi como para la presente ediciim ta Direcckin de Obras {2 Mejoramiento Social dela propa Secretaria Se - [No olvidamos al Sr, Gra, de Dvisin ¢ Ing. Joxé de J, Cask Fores, ya fllecido, arn ‘impulsor del deporte en México, quien fuera vicepresdente del Comité Okimpico loterex- ‘ional. Destacamos tambiin al’ Se, Dr. Some Séent, prouente del Comité Otiempio Mexicano; de la misma forma que al Se. Cotosel Antonio Haro Ota presidente del Co- rmité Deportive Mexicana. Agrdecemot Jas facldades brindadas a lat Federciones Mexicans, Nacionales, lier nnacionales y Mundiales de- Arqueria, Atletismo, Busquetbol, Beisbol, Box, Canctaje, Cri: mo, Charretia, Equitacién, Esgrima, Frontén, Futbol, Gimnasia, Hockey sobre paso. Hockey sobre hielo, Levantamiento de pesas, Lucha, Natacion, Regstas, Remo y Canos, ‘Tho-Pesca y Caza, Softbol, Tenis, Volibol, Judo y Waterpolo, [De laa fuentes de fnvestigacibn particulates son de citane, por wi colaboracion apne able para el capitulo Ue natacon, e Ing. Francico Chases Rico de Fitrony Panic Sores Aatldn, S. A. y el lng. Arq, Huseberto Castrejon Garcia de Araatectar y Pal acid Industial, S.A, pe een i tna asco Divalos, Miguel Arroyo de is Parra, Alfonso neat ee) 1 Oi ee Namal Gao Len, Pcie Jove oe “Alcald Gonsdlez, Pura Leal de te Garza, Angel Otero Rie era i trons Rasy Prana Velasco Taeui patton desta: B prin Deer op 3 ercer capitulo dl opens erent a yaede nt a deprice¥ Jost sco ESSE” Hepat peop se som, En segundo término, ino Sccundaran, prepasirian,pedoaoraey ties pe Aen wt eee ‘clear qe ex cemiontespacen densa is da tants ge onan man en ci consierado tres elias fendamenihs ema la il beanie por Ingo cons cha ny Apt i pte copepod Saree se ain de niow'y i primar de cnsnas ln jorge leans oo ‘eluant cletental. La siguiente tape mla ness deter jose, creeped 4 la segunda emachanen gos m ipare on newdata prpeenie 7 Cotes ae tercers¥ ina etapa, a fs eval correspond yan considcon lan nodes. teen iteraciendesvclinpay Come yes gar gn fe rn Sin embargo, no oa epsdo's completa tdo lo lain wom te initia een ae male par mejor d plantlets de on pbicna elle Bee Pee ee ee iia eos poe cman En tercer lugar, se ha concebido el presente trabajo como el desarell peice a fs sot oe at oncom Bae y set mech cs anos quo wer Ese me ec hennficaciin de fo edifieion Historia del deporte Griequet Croquet Caring Equitacion Esgrims Espeeologia Esqut Excernonismo, Futhol americano Futbol soccerFace eta PARIS 1924 Mn Three T eat MeO) aTClasiticacign Ce tos egy Tunciones 9 hase ‘ang’. Necterto Zeman T HABITAR ULTIVO DE LA PERSONALIDAD © Apartaméento f Cosven ila Multcamiliar bajo i. Multifamilir alto, | Hoteles (de paso, eraneoy deajo) K Asilo 1. Dormitorio pales sm. Internado ©. Hospicio p. Cuartet TLTRABAJAR a. Fequelto comercio i. Mercado y su ¢, Almacén d. Bodegs 2. Industria: a. Agricola b. Metalingica ©. Manufacturera 4. Extractiva ©. Minera f Cantera e Taller |. Estudio cinematogsaifice £. LBboratorio (Fira, Quimica, Miri logia y Bacteriologia) 3. Recamos naturales y renovables: 4. Hanta evicole lanta agropecwaria «. Planta pasteurizadora 4. Rastro 44 Recursos naturales no renovables 2. Refinerias Federal, Batata y Mo 5. Administracion Pablica: nicipal,1g Claifieacién de Jos edificios 4) Laneha 3} Vapor CULTIVO DE LA PERSONALIDAD: W GT Eecsels Pimaris 1) Urbane 2) Rural ce, Emuelas Secumdarias seal Preporatonins 1) Universitaria: 2) Teenicas . Excorlas Sab-Profesionates E Eeceelas Profesionaes: 1) Institutor de investigaciia a) Matemsticas b) Filosofia 2) Intitutos de Experimentaciin a) Fisica b) Quimica 3) Institutes de Observacion 3 seme letcoralogis ) Historia Natural +4) Giencias Descrptivas a) Geografia te 2 ee Artes Domésticas tu Artes y Oficios iancacr Industria y Oficios 2) Terma one 3 ia An Lacustre ° BNSK Ese ee neve ps erp peep ane i 4 : i i egeeceree’ Cag tl ia FREE i i i i deleDeporte. Esta palabra se desivy trata de vocablo tracts “demon” Es Re Me divenién 0 ejeccio tic, genemcate of eee ss partes consitutivae de Be eacees i simnasia educativa, la gimnasia de aplicatiOn y fe ge portes. gee El deporte esl eafuerao muscular senso segin sea Ia clase de puede decir tambien, la to define como reereacién, is 0 menos ine «de iri de gue ene So Inicor que el hombre taken $a ae hee Gate fara sere capac fsa © ileal ichos ejercicios deben estar bien, regufados Din cc ett en eee ar cxigir el mismo rendimiento a wna penona snémiea y Aiki que a tune que wea de bucnn coviiatin flee, Por lo que se refiere a los nition, se debesk tener & pecial cuidado para adaptatlos poco 4 pace a lov de. portes, segin sean su salud y su inclinacidn hacia deter- minada clase de juego; pero nunca obligirios por cjemplo, a correr demasiado, hasta quedar complets- rente rendidas, ya que esta en lugar de beneficiarlos, puede perjudicaros, Poco a poco, ¥ gracias a Jos conocimientos mis am- plo: del organismo humane, de los sistemas de adies- tramiento y del uso de aparates, el deporte progress cada vez mix Eto lo demuestran los records de tee yo de cada especialidad. "Sn la ida moderna eh Seport se ta tech nd pensable; por Jo tanto, se han creado lubes, intiucio~ tes, federaciones regiosiales, nacionales © internaciona- Jes. Estas jnulan de tas eras hasta Ta area 2s, en su mayoria, de mérmol, Cada sitio ni estaba delimitado por dos acanaladu- igunos sitios estaban Jos nombres de los exprctadores EI “podiuin", © sea, ta parte de gradas reservadas a his autoridaces 17. Galeria de ta farniia imperial 18 Uima parte de gradas reservada al vulgo, vin ‘especie de “paraiza” o “fallinero” 19. Los vomitorias, pasllos en pendientes por los que fos expectadore Hegaban a Sus gradax Red m ‘Las fiestas de. ta inauguracién duraron cien dias, du ante Jos cuales hubo combatrs de gladiadores; “veria. tones", especie de caccria en colinas, bosques © torreo. es fingidos; “naumaquias", batallas navales de bar- ox pequefior en un lage astificial, Durante mucho tiempo et Coliseo feria, de Venecia yee quedan reson de te que’ Maratéo Casande ln gringo ci dex, en el ano 40 a. G4 Datis y Arafenes on ly gum coredor Fidipides coon "nly Atenas para dar Ia sotcin dal Ancianot pote apr SIE pensable,'cayé muerto por ta easiond. Este acto fue ef que dio ‘maratéin que actualmente est tuum y" que Consiste en una exactarmente. Olimpinda Desde los tiempos heroicos de G én de los Juegos. Acquiles fue. anid durante loe funcrales de recieron les. Piticos, las Olimpicos. Con los Panhelénicor se dad griega. La palabra Olimpiada tiene: 6 griega “Olyinpias”, derivada de Olin en ella, segiin Ia mitologia griega Zeus, al cual le rendian culto, Las xe celebraron_ hace mis de 25 sglor lenos se reunian cada cunt afos-en ‘Oumpia, en ia Peninsula del P rie aired. onaks divinidad ala que nocida como una d= las siete m dias, media 14 metros de altura, y era cunjada de piedras preciosas, Tal ert Ia grandiosidad y belleza, que consideraban morir sin conocerla. Con la estatua de: las siete maravillas: las Pirdmides de nes Colgantes de Habitonia, el Te Efeso, el Faro de Alejandria, el Cole media $4 metros de altura y el 3 Jo, en Halicarnaso, [2 estatua de Zeus permanccié Olimpia, hasta el afio 364, después Lantinopla, donde se cree fue destruida en el aio. 475. En la Elida, en tiempo del emperador "0, acufsaron ‘monedas con Ja imagen de Pico. i Otro de los monumentos del Altis, 0 368. sagrado de Olimpia, donde estaba ta fue el Hipodamion dedicado a Hipodamia, Jops, fundador de los juegos Pelops gané la mano de Hipodamia, rey de Pisa. disputindosela a te en una suadrigas y que para conmemorarlo os olimpices, Hay algunas owas versiones acerca: del entre Ins cuales Ja de : 1 cain, al decrotar al rey Augia, degus en las terribles SS ya que sient fuim, at come orton Ee alii esa ots 1! bg - lamaban Ephebeion, era para los jovener¢ cleo ns deorninada Conistrion, dande We eis tat ‘sien anes Je ee a t= caisbn ol corpo com see ane pics para dejar Ja ropa, otras reseroadas pare’ St Filémfos y oradores, y una’ pacing 2 nia 1.40 metros de hondo, SS send te ae oe EI estadio de Olimpia tea el may ck capacidad para 4500 ee oe habia un canal por medio’ del cual lo abammcam de agua Fa of sfo 776 8, C2, grahh al sets def ile Corebos, que fue el primer triunfador en la carter, del estadio. En cada Olimpiada se levaba un minu- ose regitro de vencedores. 4 evtos eventos no concurrian las mujeres, Ginkamen- < ls sscerdotisa de Démeter (Ceres en la mitologia omana). Hasta el afio 472 2. C., Jos juegos se celebra- ban en un dia; pero como en esta oraun no fue si- ficiente ee tiempo para desaroliar todos foe events, sz acordé que para la Olimpiada del ao 468 0. C, forran 5 dias. Actvalmente se desarollan en 16 dias considerando une para la cenemonia de apertura ¥ off0 para Ia de clausura, Fran de tal importaneia las Olimpindas, que fueron tomadas comomedidas cronolégicas. Se celebraron. 194 Juegos Olimpicos a. C., ¥ 97 después. Fue et Empers- dor Teodotio quien dio fin a estos juegos en el aio 393, tormando en cuenta que dichos aconteciientos ce prestaban a la crueldad y a ia vengae. Varias veces y en diversos paises se hiro el imtento: de reanudar ae olimpiadas, pero fracasaron todos. bx proyectos hasta el afio 1892 en que, = iniciatars Pierre d= Fredi, barén de Coubertin (1868-1987), 9 volvié a plantear su celebracién. Gracias 2 $5 eae ‘ables genomes trabajo © eamedaron YS Se ron las primeras en el aio 1896, con la Tokio, de atletas de ocho paises. (Bn 1a eelebrada of participaron 94 paises.) En 1894 5 ar Cornice Internacional de loa Jueqos OMmpicos, £272 orimer presidente fue Demetrios Bikelas, EPs A ie ete Peete aes cia de 1896 a 1925. ‘event fo Eu esta reanudacién no s tomaran 6 See lace Tambien desde aque ‘ee del juramento. que te todo, sche el a cam ‘art sgficar que ln articpants toa ae STURAMOS QUE HEMOS "ARTE, BX LA OLIMIMTADay EN LEAL COMPETE RESPETANDO LAS REGLAS QUE LA GOBER: NAN ¥ EL DESEO DE PARTICIPAR EN ELLA. CON VERDADERO ESPIRITU DEPORTIVO. POR EL HONOR DE NUESTRA PATRIA Y POR LA GLORIA DEL, DEPORTE” En las miewas 2 compite 8 un wine: opal we weer Se Sepoens I ian ose ara incluso ex que se practique en 0 menos de veinte paises ‘Desde 1896 hasta 1980 los juegos se destrolison en fos siguientes paises (Gnicamente tres de las Ofimpia- ddas no se cesebraron a causa de tes guerra, as corre pondientes a 1916, 1940 y 194) Ja. Olienpinda celebrads en ATENAS ....--- 1885 impiads celebrada en PARIS ........ 1900 ‘3a. Ofimpiada celebrada en SAINT LOUIS . 1904 4a. Olimpiada celebrada en LONDRES .... 1908 5a. Olimpiada celebrida en ESTOCOLMO . 1912 63. Ofimpiada (no x celebed) BERLIN...De acuerdo con los cédices, niinas, figuras de cerimica y pinturss ropes coatradas ¥ cstudiadas por los investindores, se ba sabido que en Mésico, gol ‘que en otrm partes del mundo, 2 inicaron les depares waa Yes Doon de Crusfacer tes necesdades principales: alinento, defens y staque. Estas Gray rigen x Ia cara, Ia pesca, tn aatacn, Ins eqats, Ie che, las cavern 5 ne ceeibiaakan tana actividades con: he rt ofrecden » ns domes Teer te saa comsderaren como entretenimiento 7 she Sepa 2 censor para formar ls deportes propianente dich cee De todos los antiguon Porees depois que praca he anny | is24 Simbologia y deeas SIMBOLOGIA Y AREAS beion, lniorma tacduien y driwicamenie ot Ghintor de sagnficachin convenconal Ree er ietcicion prin arstirse que tarmpero et ST ngasje, Teds palabra es una comes fn fondtien mediante la cual aludimos a um objet vse When 2 an ventimienio, que, sin embargo, = macparibler dela palabra gue lor nombr. Ax, ne Erie Gedecie, por amines ae oof lengua 8 mbnlo, todo unbolo es un lenmuaje, Mediantc nifieado, se concreta y de- fe bape una nueva bur Al crear un slmbolo entique enon fa realidad mediante wn objeto que encierrs uno fo convencional adquiere mndo, el simbolo de tos Jue- go Oliepicon ha liegado 3 estar plenamente identific JM con la volantad de union 2 través Gel deporte ‘Que comanica les cinco. aniflos (verde, amarillo, 70j0, ay Siucincadon que mpreuntan —conven- Tronalmeete— «les anco continentes. La uniéa en fa Scpsracion, el apinta de cempeteneia que herman en GTaluntey ln derroa a teaver de la tqueda de wna frets comin, que alsienta to Seales oimpices y de- termina sa Caricicr univers, se implican de se mode cn us conjunto de signos que se eargan con toda fa fora humana de esos ideales, En estos signos la volun tad de simplifiercién ex exidente. Su poder expresivo deseanss en la pesibilidad de lograr un impacto direc- to, La cgrificacén convencional dota al objeto de un valor de repercuside inmediata Pero si los Jurgas Ollmpicos cuentan ya con tun simbolo perfectamente reconocible que los nembra y determisia sin necesidad de mayores explicaciones, mim varcdad, ta multipicidad de manilestaciones deportivas que les dan cuerpo, erean a su ver la. ece- tidad de ercontrar un lenguaje igualmente tconémico Y significatwo para eada una de Iss competencias, un fenguaje que descanse en el poder de repreentaciéa visual directa ¢ inmedista; en tna palabra, un lenguaje simbstico Desde los Juegos Olimpicot de Tokio empiema a crear la costumbre de que el pais sede de lon Jucgon sea el encargado de dar en cada Olimpiada, nueva tida a ee lenguaje, creando simboles pecufiates para ada no de fos deportes ollmpicos. En ‘Tokio, lor jae Poneses crearon te grupo de simbolos en mentor figuratives con el cuerpo humano como guia fundamental. La significacién convencional: descarsaba en la representacién exquemitiea de la actitud bisiea del deportisia durante la prietica del deporte. Este tipo de simbolos tenia Ia ventaja de encontrar una continuidad que lox reluciomaba entre si, gracias a la skecidu de la figura humana como elemento comin. Para los Juegos de Ia XIX Olimpiada, los simbolon exicanos que represcataron los dicciaueve deportes oficiales de fos juegos y los deportes elegidos como de ecthibieiin, en ver de war la figura humana como gla indicadora de tx sepeentacin,s¢sviron de lx ob- jetos y el equipo neeesarios a cada deporte. La figura humana sélo se splicé cuando el objeto es el atlets mismo sin ningin implemento 0 equipa exterior, sean ccurre en prutias coma ta de fa Competencies de pista; pero; i se tlind bx pares tis Signicativa de te ii, que x emplea p SV pie del alets para Ie carrer Mediante ste ‘sotema de i alcanrés una enagen-grifiea mis fuerte Sela comer carkcier propa 4 Conflicto vinal con otras pieado con furas humanas, dibujon fic Cada simbolo, compuesto de una 9 ele de una extrema simplicidad, pero haciendo, tedo el espacio que forma el fondo del cep relacién con él para logear una. mayor ‘crpresia. Por ejemplo, en el cso de los vation {er relacionados con el agua —natacion, remo, rotaje, waterpolo—, una serie de tres lineas fen In bue inferior, transforma cl ctatiama signo que aparece en el centro para deporte, poniéndnin en movimiento. y_ selacioning com al elemento basico en el que la pacha se roll En el caso de la gimmasis, Ia tensiGn raz que se levanta sosteniéndose en wna. communica co solo dinparaclo tania fein del ‘que enmaca el signo por la parte inferine de firs ocasiones, como en el hockey sobre patio frontén a cesta (que s¢ encuentra entie lon de de exhibicién), se logra tna tension la pelota cl instrumento bisico para practicar porte. Pero en otros sitnbolos el signo fun 1 Cctine a Ia practn = non imac en po ido en si mismo en un espacio que por: ‘elacionanse Sepa eel ome ane oe = ty unidad del conjunto. Para acentuar ¢ dentro de la unidad, un color diferente al fondo de cada signe. La elecci6n de doblemente relacionada con el elemento: biente en el io ” toad eei An. Norberto Zomalion 1 CS isn ae i= aaae UME ‘epee 3x ot: Cotas ag TTR eon ee * j Bédminton _— ee anette26 Historia del deporte EJ Basquetbol | ee a Billar ie‘. Nadoto Zaioa > Septic 9,00 X .00=31.0007 Aue Boxe0 Contendintes 3Bie wm ntsteee Fuel sett a | al 7 ; Lacaliea GnBarras paralelas asimétricas32 Mintoria del deporte Trampolin BeutherPQ Juegos de habllidad y azar|. Infantiles36 Hiscoria del deporte ‘S) Pelota mixteca =| | Pelola vasca y Frontenis (a Ping pongSoo Rodeo y charreriee Tauromaquia Gi Tenisspun que presentan chrta diicalied ay Sa si we observa jutificadamente a quid. e's = a debe favorecer, se encentrart ke Ghectacge cl Motociclsmo se ulin, generalanente, cate amines favorables para tal efecta, Cuanda oy Pua expecates, en funcién de temporada, relerencia de buena localizacién a Lik tae 0, a piste qued sopeditada a que tos scuentren en el miximd de comady Para los deportes restantes, enunciados. en exe eneralmeate se sprovechan los recursos fatune, to a fier, como en agua) para su desarrolls, ‘egundo grupo es donde probablemente se pee mixima difcukad que se pode texohver tine » andlisis precio de las actusciones del Com ugador-crpectader”, para llegar a conehiones eva y Tio, cuya finalidad principale Perfectarnente “un blanco", se requiere que rolares no molesten la vista del tesdor; for éste es el punto bisico’ para lograr la erienta- decuads Naraciét y en particular para Ia ejecuciéa des, que mequiere concentracién absoluta, perable Ia orientacion Norte Precameate 2 wf blanco st) Vig an pris retinas ‘) Mdoener orden y armorial inn de io 4) Hacer ajumes © aclaraiones a las teat rei bidse por, urees de Banco. if ) Alisa to radores de Ta ima, pretend Arnis abies de for deparn fii \visar el inicio del torneo con wi Re vo cunndo.rin Bisiten y panan a anotar em el Sere, Se. litton pm detener eb tonen en ce tmergencin i) Decidir_en caso de disparor dudeson ig 1) Pevsrsw oye de auc an sl ene uumbién fos resultadon oficiales det tomeo- ii k) Anurciaré el primero, segunda y_ tereee como resultado de} torneo. Maer del tome 49 ) Sania « ic angers gue i lent falar a ‘eglameato; low. cages erie gt diende puntearsin por ‘cometids a eich det tates Se pecs ee Bl captin de bipen cok, oii psd oe siron de ut Mane spirited pore grape en paces fae 4) Ver que ead Nr ge ca argero dispar cuando te oque 0a ane ee Pept ne 0 ene ama sie ek a Hae Se Sore i ©) Tersth hp de igi tla én de so Ran el, cme pd cy oo un arc coed oe, cl material deportivo del arquero. i Lot anatadores Reportarin ¥ anotarin el valor de cada Geeks en a scow individual Lievarin cord del misters series con sus resultsor finales, En cada blanco habri doe anotadores tos seleccionadon por Jos arqueros que comparten Mise mo blanco, Uno de elles trearS el score de st propio bblaco 7 et tm anwaaioe Teyacd eb mone el. lance adyacente, ejemplo: en el Banco ofimero uno el anatae dor “A” leva su score correspondiente y ef anotador “B® tesa ef score del blanco mimero don; en el lan> co wienere dos el anotador "A" leva 1a peopio score Jd anoudor “B” Deva el score del blanco iim: tino, Ente sistema se conoce por dable anotacén. Sit Ne pars ronfratar myultades ¥ rectfear errnes Terminologia UNA. SERIE reproents ats Schon parade UN SERIE perce ome han bec c= 1 ae IST ANCTA es de donde ve eetian ets mi eae side de stman seg a SA TORNEO strc ts doc yo se de a a oe snati o fol de mate “aor wLA TORNEO conte ex Somat et Men woman de see oe Bases del torneo 1. BL CLUB ANFITRION DEBERAS = a) Notificar a Tor p50 Angier Note: Castdo.se diepars un torseo able, jos ryecton son sagnados a us blancos para i Segue torn de acuerdo con #4 puns Iseain fal lograda en el primer torte. €) Preparar of campo de tim, proveer tn siltaio, seores y Bipioes a) Emplears a1 Director det Tomo. (C) Noteari os rentados 2 low lubes partic panes 2. ASIGNACION DE BLANGOS, Se recomend es) decane arte paren 3 en enrahlaco. ‘T''St puede pracicar & criteio, antes que se ini ie ins rca fiat ge Seber thes antey de dar comienro el wns. 4. ORDEN DF TIRO. Se recamenda que no mis de din parscipanses dopacen al ming tempo en un ‘oione Blane. Las ses Oechas arin dparadas coose- futvamente, Tiratin ene! enden en que apareican bus nents en el score. 3. El arquero deters trar en posicién de pie, clo- ‘anda uno 2 cada lado de la Hines io Scones a depurar aun stata ys proce. een la na orm para dae por terminada ln sete Y‘pusar a aeotar o score, de eto 26 encarga el Direc tor del Torneo 7. Lo arqueres que no les toque diparar © que sa terminaroe, 3 retiran a la nea de espera colocada 3 metry ats de ix Hoes de tio 8 Los torneos con distancias variables we iiian en mater» sober termiaes 69 ls wes, 9 Gualquier intento de molestar 0 conlundit a ott amuero, e+ conducta antideponiva, si dexpués de-avi- sado por el Director del Torneo pense el culpable en ss conduct puede ser decalifado por el Director del 10. La fecha que deje el arco se comsiderar’ disps- rida si no se recupera alearsienola con el aco, sin mover los pies de #0 posicién 1, Si por cualquier x60 un arquese_ne puede tomar fu lugar en It linea de tro y Je quedan algunas Pectias por disparar, el Capitin de blanco puede to sma fagar ayudando al Director del Torneo a. de terminar cuindo debe sonar el silbato, 12, Cesarin los daparos cuando el Director del Tor- eo pene don veces 0. mis a alltato como emer: sercis 1S, En caso de que una fleck haga: i over cua: haga impacto y ‘ite cesati toy (tandertla) el Director del Tor para colocarla en su lugar los arqueros recibir instrucciones de mis flechas, pero cuando estén fue tire, podrin recibir ayuda © itr 15, a arjueton oo poses cambiar su lugar o ale erar el orden en que tiran durante el torneo, : vale? tale 5 punton, et color negee co vale f panto, si '3. A na flecha que eorta etes da et mayor valor. 4. Los rebotes y echas que « ten cinco puston En lon ea fecha que erace Ia. paces: cemtard 9 parade a una distancia meaor 6 {nismo la flecka que rebole 6 disparada a menos de'6), purdia 3. Eq sero do epaie: a scone 6. Las fechas no deben tocanse 1a que el capita del Blanco as ee se Ie dispara, los arqueres rept & Si un arquero rls de Bai Cando un atquero dispate en a sea ef asigrodo, contard cota 10. Es costumbre retirar primera mayor valor de cada. arquera. 11 Si algiin material de arquerla 32 te el desarollo de sus disparos: 30 es petir el sro, Reghae de seguridad 1, Debemos recordar que el Arco. atmas peligrosss, que deben ser 2, Estar pendientes en ios mifios PARTICIPANTES: Hombres con: menion de 12Hombres de 18 aiior en adelante Mujeres de 1 aiios en adelame La Avociaeidn National de Arueros de’ lon Batiden ems unbera ‘stfiaea que permite To teens meal de icados para conpetir equitativensine Co ee roe ¥ se encuentra en visor dede jerbeos de la NALA. qué participan en anual sacional sein ortinatar weg 7 categoria segin la babildad que Ket catrada con #08 puntuaciones « to topine superores de acuerdo con su ¢leccién. = Do Lon tomer oficiales pars casein de hem: c= y tnujers consitirin en Toes Ancien Sp cocotutran uteladi pur eepetas ey won Cedcecil dy nthe ee ce 2 como miemivo ‘de la Asian. Enel evens ors «eran hee eco Nombre del Club, Asociacién que certifica Tas puntuaciones, total de nisms y clase Yo. La chaificscién de arquerok esti hasada en las siguientes puntuaciones Hombres Americano Doble Americana Clate Superior a 700, Superior @ 1,900 jrmios a" 5 a 699 1,250 a 1,399 puntos “A” 500 = 624 4,000: 1,249 punts “B” Inferior 2 499 Inferior a 1,000 puntos "C" Mujeres Americano Doble Americano Clase Superior @ 1,300 puntos MAA" 1150/3 17299 puntos CA ‘950 9 11149 puntos *B" Inferior a 950 puntos *C Inferior a 474 wt arse br dor sha So. Lat atmicr ae cena ine de certificados en ton seit meses a serin aut oe i swlomitianee castes “Ag, me ‘micmbro 0. claufacacin ome ence ena teem con tints La puntuaciSn lograda: aif coop dt Dior dt Tore. Canna Gs ra a ‘icanio en wn lo diay cada foDds $© amps setae ddamente y en el orden en que se hiv. No x portion borradurss en lat anotacinnes yen eae de con dee beri tachare Ia. puntuaeén anotada con ana Mass horizontal y aotar Ia purtuacién conecta abajo fe mando el que haga la Goreccion, fo. Un arquero que no entresue wu tarjea de dl sifcacion en el momento de fecebine en un. Vornepe itard atométicamente en “AA” So. ‘Un arquero puede eegir 3 tror en una cai cacién mds alts st le dese. 100. Un amueto puede gar en vina_clasificatin ‘mas alta ots puntuscin-e tal, que lo coloqie en uo eos. primers lugares del even, este, prmer, se fomndo tercero. Ea este caso ol arquero debe seepiae premio de Is clase alta y ceder au derecho al premio ‘omespondinntn = la clite mis bala To. Cuando hay nucra emisOn de tarjews de cl sificacién, la antigua debe retenerie per un periods d= Sei meies para cumple con fs requistos anteriores ora: Las claificaciones antes mencfonadas son tes que se aplican en Ja Repiblica Mexicana. Bt Regis. iMiso de ta FATA. Jo aplicamos en tomeos exelush Namente def LTA. y el meglamesto de Ia NAA, lo aplicamos en Jos jornees Americano y York que a tualmente son los fnicos que tienen efecto, aun cian Sparesran otros tips de tornen. Estos ca ne Venes aplicacion en BUA.Del socsblo miegn “ation” ee sgifica ic, come peecocin, combate, \ileusmo proviene de “Adeta® que en Grecia se te daha 2 todo squel ve competia ta camera hcg salto, lanramsienton,eteera, Ademis les Beanie nleta” Ins personas cyte om eoepaenil fa pees Hie de atin data del alo 158 a. 6 cuando en Grecia te jeges Ofepicon Péticos, Istmicos, Nemeos, etc, me Actualmente el alletsmo compresde ox juegos sadon de pista y campo, o sean carers, salon ana ar ae Tara kx juegos Ollenpicon 4 comsderan de a iguien- Programa pars hombres, |. Carrera de 100 1m planos 2. Carrera de 200 m planos 5. Carrera de 490 m planes + Carrera de 800 m planox rrera de 1,500 m plant. 5. Carrera de 5,000 m planos srrera de 10,000 m planos 5, Carrera de 42,395 m maratén 9! Carrera de 110 m con obiticulos 0 Carrera de 400m con obsticulas |. Carrera de 3.000 m con obsticulos (Steeplechase) 12 Marcha de 20 Kikimetros, 13. Marcha de 50 hilémetros- 14. Carrera relevos 4% 100 a. 15, Carrera relevos 4% 400m, 16, Lanzamiento de dic. 17, Lanzamiento de jabalina. 18. Lareamiento de ta bala 19) Lanzamiento del mart 20. Salto alto. 21. Salto triple. 2%. Salto con garrochs, B. Salto largo. 24. Decatlén, ‘que encontraban a vu paso, Bn In actuahdad 1 mats ‘cha atlética es la competencia nfs cual el teeta cami pt 3 ae mane siempre esté en contacto con pie que avanza toca ol soclo antes de que el ote Be= UL 54 Adletismo Eiale acuficale © fed ve ve Ian carrera Fem Ge velocidad por, [redo fende, de fondo ¥ a ican op men 40 Me TORS 7 See 1 os ade ‘eae v de tartan (bule sintético) que Pe 2 re portnas se ada cr Yo caer epetecias mpi Pe emaconal de Ate © caries con es de 003 m te see carl ¥ Teretle amis velocidad. Pars J regienales sean Ia. Federacit Teno Amateur, se usaran pistss Je eee de 122 = 125 m. Con fran cerho ve marearia ins separaciones © si 2 ve divide ef campo con el sltimo Eartil <% OO st git tine elas 005 1m dea. ene es de sla y Tegan Ye Sse. Asiminsn, ts ican ce O05 oa de ancto: Por fo os re fox corones sean fs Horde gu I ae 3 tee co al inven como al exttilt, 4 sian Pi povonales © detnitvss, Se Pues fr eae Oe Picgciente material: cords, madera, abi certs Seo arma, Cuando se trata de pith ale ee oer dove = realinn competencias de ors inet woa ens bores calabnote de 174" = vo a 80, 2 110 -m y a 400 m. Para oe Pea Ter ciocam 10 obvtdenina a distin altura Fidusanci, como. se muestra en Jos dibujos correspon- Gientes, e+ decir para las carreras d= 60 m los obsticu- for tendrin una altura de 0.76. 0.765 m; para 110 m, indrin 106 m de altura colocadas a 13.72 m de partida, la primera; a 9.14 m para cada quen, estando la sitima a 14.02 m del fas vallas de pur a de las 4 0.914 m de altu- ta colocadas deta manera siguiente: la primera a $5 m del punto de partiia, las siguientes a 35 m entre ¥ la décima a 40 1m del. punto final. El ancho de fas vallas seri de 1:20 m, la Jongitud maxima de ta bbave de los montanies debe ser de 70 cm, Bl peso total de Ja valla no menor de 10 kg, el ancho de Ja varilla superior werd de Tem y de 10.225 mim de grueso. Carrera de 3,000 m con obsticulos, Para esta ca- rrera se requieren 5 obsticules que midan 0.914 m de ao por 3.96 m de largo por 127 em de espesor y de 80 2 100 ke de peso: uno de estos obsticulos tiene tuna foss de agua, la cual mide 3.66 m de lado y tie- ne 0.76 m de profanddad. La pista para esta carera se sitia utilizando en su mayor parte la pista atlética, ‘Les obsticulos deben ser muy pesados a firme- ‘mente sujetos al suelo, para. que no puedan ser derri- ‘bados ficilmente. La barra transversal de los obsticu- Jos es de madera pintada con rayas inclinadas. blancas y negras, el resto del obsticulo se pinta de blanco, Se colocan aproximadamente a 78 m_uno de otro. Saltos, El salto es uno de las deportes que neeesitan lun gran exfuerso y una técnica perfects para ejecutar Jo, Antiguamente para ejecutar un salto, la, posicin i Spores ‘era veitical, actualmente es ¢asi_ hori a sie sé esa, a st impale, uapenaiin y dere Tier cuatro varisclones de wa a de Lonestod. con gattorka¥ tape Por br peietics de este deporte 4 sitalariooes odecuadas pars. enda oe ade oa eee eS oe ee iene sigeSS cae Seccién triangular de Q.03 metros de Serecha, El indicador 2° fija al tubes 3 un Indo de Ia fom “Tambiin se constraye una fos Jado por 0.60 metres de pro de arena muy fina, 0 $ aco}: El marco de ta fos se har& con t metros. Actualmente en Taga de la cchén relleno de fle espuma, de uno por nl. Para el salto de tongitad ¥ tabla de saltes ¢$ una viga de m abajo. Esta tabla se Gja al suelo cos metilicas que se hincan en 58 Jado de Ia fora, E} indicador para el salto rcteristicas del. anterior on, 254 centimetros de, griveso. y, 69 centimetres de ancho: al 165 metrox,i cecal pare emparea tat de" encareame Bar aay sags 10 2.19 metro de lant e128 ee ee Se porte nis crannies! ls cual se coloes wna fans Se ge wr no deben tebasar ly cara metro Sobre elles se coloca Ia Ranta pa del poste mia de 73 min do. goe. 5 6s SSCA sae emi reoks, caiga en diveeiém de ta foes €e raat La cain de apoyo que imide 1 metro. de 11) centimetron de-anchs en 1 extreme tros disminuyendo hasta: Uegar’a: 15-eenthettee ef seh cx ef borde de pique, ex de madera extd eukier senormente con tna limina de Fierro de 80 cone netras de lange por 0.6 snilimettos de expesnr. 1a fosa mide 4 metros de largo por 8 tnetios da an- cho y el carrit de encarteramiento es de 40 a 30 ie: smo por 1.25 de sncho, Ba fos, que tiene 50cm de profundidad, se rellena cont aserin o etn Tule puma suficiente. de ‘manees qe sobresales tees 60 ‘m. Se colocan costales rellenon también de hota una altura de 1m alrededor de ta fora, part vroteger a los saltsdores 1 indicador es una tabla’ de madera e254 cen vimetros de grueso por 1 metro de lige 60 centine: de ancho, Se le pintan marcas-de 5 en5 centi- newos y a ta derecka de elias niimeros. del 3-70: metros al 4.30 metros de 20 en 20 centimetros. La corredera ~ fija al suslo a un lado de la fosa, por medio de ox nde metal 1s garrocha es una vara generalmente de barbs, actualmente las hay de plistico, y para ls competer- ciat intemacionales yen Sas i bra de vidrio por ser muy flexibles. | Lanzanientor. Ese departe comprende: Ianzamien- de bala, de jabalina, de disco y de martillo; y se ‘ca al aire libre, siendo lo mis importante Ia velo idad y Ia fuerza’ dé karamiento, ary marcar lon records de estos Taroamientoy se usan Yoonderos metilicas de 19 18 centimetres 0. de 25 36 centimetras con asta de varilla metilica de 5 centimetros de largo por & milimetros de didimett. Estas banderas son de diferentes colores y niimetos para diferentes distancias ¥ records, El aro que limita el circwlo de fanzamienso es de Fierro pintado de blanco de 76 silimetros de altura por 6 tilimetros de grueso y 2.195 metros de didime= ‘ro interior para larsamiento de bala y aoe 2.50 metros de didmetro interior para lauzamiento disco, Fete aro ests a nivel con ol suelo exterior. La tix perficie del circulo de lanzamiento es de los misnios : de la pista pero su nivel es de 2 e- timetros abajo del suelo exterior. sve ts consstuye an thle 7 cm de ascho por 3.66 m de larg, erm sls ¥.de 6.50 metres come misimo; xt aba we eaters hive del slo. EL carr de encarreramiento mide’ de 80 350 in. tros de largo y 4.00 metros de ancho, se marca con dos Tineas parlelas de 5 centinetrn de anc, EL espacio para lanzamento es de’) metror de a ‘el nimero en color negro, Dos pinimides es ee Para el cuidado de jas jabalinas se wan depésitos te ee ee aed 1, cuando mo se use, permanesa eft ee ane56 Atletismo de un deciigeno, El epicio replamentano para-el ban. Teens or de Bf) metros Prochss miltipies. Comprenden ef pentatiin y el ca se deriva del _griege “penta” que 4 athlon” prieba; en consecuenciscs el etencin de cinco pr an, fanart cram > de loud eae Ahora son: salto de npitad, larzamiento, de fates’ 200 metros planon, lamamiato del isco y ryan super emapng Mors mmijeres ton’ Lneamiento’ de fy bala, sao de altura con ebaticulos y alte 200 toetroe lance, EI pentatién moderna o tamb ado penta- que se incluyé en las Olimpiadas: desde cinco pruebas: equitaciéa, carrera a tir con. phtela y eagrima. en diferentes dias unos cinco kilimetres con wei: Consiste en balgar a campo travie ido dia: Esgrima. Consiste en competir: com es iia: [ow omen erin Sa patio irador tiene derecho a veinte disparos olocadas a veinticinco metres de dix pistola, ca Gaarta d de trescientor Natacién, Competenc! y de estilo libre Quinto dia: Carrera a campo traviess. Cansiste: en Decatlén. Es la competencia dee 100 metro: planas. Saito largo. Lonamiento de ta bala, alto de altura. 400 metrov.planax. 110 metros con obsticulon, Lanamiento de disco, Salo de garmcta. | Estas pruebas se realivan en dan las siguientes: carrera de 100 metros gi Jongitud, lanzamiento de bala, salto rrera de 400 metros pianos En el ra de 110 metros con obstieulas salto de garrochs, laneamiente de j 1,300 metros planes. Los jueces se colocan en el estrada legada. de los ailetas. (Ver pag 5 El estrado comprende, ocho 0, construye de metal con asento de madera; «] ueco del estrado guardar tiles de deportes. Aun lado para facilitr el asceno y descemo de fs ju "aia los encedotes se cOnruye, %4°, una plataforma pintada de. blanesEstado para los jueces 57 Pislas elementales 10S MIMEROS OE NEGRO GRANDES Y SenCRLOS, OF MAOERA DE 3/4” FINTIOO Of BLANCO. Estrado para los jueces de llegada [J faCarreras planas ¥ de 58 Adetismo > (% WADEM, con ESD MmiNG OF $0 eesecret PSA Pm as sures nme: ‘ fo menos con cesnemes 20 urns con sastictes 20 verTIOs con oasticuion emerrrereneemetee mete ne nary rat PAA ne com onpTACISHehe64 Atietiteno LINEA BLANCA PNTADA SOBRE ECTARTAN DE QO8IM, DE ANCHO.Av Meat aT vem i 7 a OH ge euerto =e ae Obs. 220m, a1t0m TOPE DE LANZAMENTO TOE OE MADERA SECON BE B.114x018 Sa yore oe mavene Anauro DE ve ALAS OE 0.114" 0.078 fio eet coneheTo conienero simeLe CON RAYADO FINO 2 cat. OF PERALTE crmeuro pe tARZAMIENTO serchsetae o€ ea 3 aca Po eope a tae Salto de longitud y $a tcemumcrones c€-1A PTA EH Lot ESTASLZ CE on coche ee Sa auciau. PAR ¥ SHEUNONI praLe WME ee rataictus), ens juts que debs inlctnat a ke compact hum & nha unre eee oe Camere nes rma de te curity, werleaeta ie nS fais © wcheuies pat pete emt ne Nanuet ee 4. Bl stro rpectva tere faces pan des saitior nny renctiae par Ces Seats Denied on ose Cerner ween biesin siee be octal te cn Stier eee min 8 Dy bor jis requiras ue aiguae pros oe fepte’a bite: sete of ae ot ee ccasin, peter, Ia evi queda tm shel er tena, (Veaw rags 18 pare) 6. Bl htfre te Sacha pars caGBir o agie deb commen ewunoie’ siaac Caria en mi epinon las condiciasrfoticey el camo’ El om soda casio de capeticeee 7. Al terinae ead proses, i bojy forma, tare ta de remlndon dent onare fares port to yeattgnn de Imada al tgead’ (Vea mis ‘te: Died eer sere ont wero cesar tay Relay de os Jooqen Olanpcan Ys Ge ia epee eon Regt De hs jucces Generatidades 1. De acuerdo con los reglamentos en vigor expedidor for la Federacién Nacional y exceptulndose lor Juegos iimpices y los campeonateneurepeon, os orgnnizadores lun encuentro nombrarain a los juece para foe even- ton BI drbiteo lex asignari wus pueston y obligaciones. (Véae regla’6, pirrafo 3.) Eventos de piste 2 Los jucces deberan acuar dele us mismo lado de a pista, preferestements en el interior y decidirin et Foentor de caminate: ‘Los jutces de_meta serin’ respomaties (nicamente de decidir el onden en que fos competes fnalcen, Se Sesignardn otros jueces que decdirin ta legabidad de ta caminata de conformidad coo las Reglas de Catinats wenslncts do cualquier eompetider ducante is cue etencia. (Ver también la regia 44.) Regia 8 De los jueces maxtor dels pista Ire bale on etme Al Leno ae te facades pary dar dec. alpen Seri ohgacin de lon joes soars colar cen el lgae que el Sibizo deerme pce vir Se cerca a competenciay en can de ua fala @ de vl- felon Sls elas po en compen worm pres, facer un report edato del cde a tte SLs ec cnr, ents tela al spcién de Papers er cara ders 1s cee In mnan Conc. Reegle © (Cronometristas ‘ ‘ber tres crosometristas oficiales (uno a Se any meme ire neers eres Bienen ceed re cab Tec Glen oc? 2° Sr see cgando para coo ea tds CANSIM SES inte a Tica dl enone conn See tees relojen© 94 opinién las condi Sane coin “ss tonds completa. de 7. Al terninar ends se renlidos deberk NotaUn ajuste de 05 de segundo se hark en lox aparatos ‘de medicién de tiempo, de manera que los relojes em- iecen a marcar 5 centésimos de segundo después delsa carrl 0 Wagar comecto, reunidedolos en ta fo en una linea de reunién, 3 mitroy eis linea de silida en eateeras hana 500 metros o una milla (en caso de "con salida escalonada se colocarin sacke ni cada Wars da sada), Cannan de relevos Jos ayudantes son lot res Fe Ge tener listas ls extafets para los primeros \ corstedo <) juer de salida haya ordenado = los ores “en us marcas", los ayudantes revitarin ee, competidor coloque los. dedos, las manos Sos sole la linea de salida o adelante de ella. " Tazt cesses (8 milla); para carreras que excedan lor in del abit, seri nombrados y dotados de hojas te anvucién donde registrarin los tiempos de los com- FPiilom de ioe que cada uno sea responsable. efec- Ningin anotador de vueltas re- {utrarh mis de cuatro competidores. 2 Un anoudor de vueltas especial seri. nombrado Jara aviar a los competidores el mmero de wueltas que, 4s fate para terminar una prueba. Les avisard la vuel- 8 final tocando una campana, o de alguna otra manera, Hagia 13 Del compilador general ‘Uregirador general compilari los resultados de cad {PRM junto con tos tiempos, altuens o distancia que Te Eittstados por los Arbitros y el jefe cronome- ioraasmniesrd tan pronto ‘como sea posible sitas tones al amunciador y después de registrar lox ‘apie tempos, alturay 0 dixancis,eategart los 1 Succ gener os, arcos, sectors y otros expacion ieee bas de campo, Entegari al director téeuce y a a {ro antes de ln competeacia un cerifiade de que tes eth conrecto, (Weare tepla 21, prrafa 4) Seceiéal ‘Reglas para ta competencia Regla 17 ‘De tas inscripsiones 1. Las competiciones que se verifiquen bajo las Regias de la TAAP (FIAA). estin restringidas para amateurs de acuerdo con Ia reglamentrridn de la misma, relati- va la clegibilidad de ls atleins pars competi, (Véan- se las reglas experinles) Cai 2. A ningén competidor se Je permite partcipar fuera de sa pais, a menes que su condicién de aniateut ‘esté garantizada por excrito por la ‘Asociacién Atlética reconocida ¥ vigente en su pais, y de que cuente con él ore Sor ee fae noe epee oe Pee aie aa is ec ates uo (A) (Véase regia constitucional 9 de IsTAAF) cape ‘ia _madico Feeonock Aeeaciin cs ‘eon ef siguiente titulo: CERTIFIGADO MEDICO PARA ‘MUJERES QUE COMPITEN EN ATLETISMO te ta Rederaciin Tnternacional Reglamens dee Rede—_=— | 80 Adlctismo for BL PRESENTE CERTIFICO Que de rio con ta Ri cot cana, de accel a BS IAAF, pars compen sere. Firma det ovédioo Direecifa Fecha Firms det Orgarisme Nacional Dirigente Vieeecibn Fecha in el cato de tos juegos regionales 9 campeonatos (come se define on, Ix regia 10), las inscripaones de fas mujeres no rin acompafiadas por un certificado médica, sino que el comité erganizador eligiri un je- tdo de tres doctores y todas las participantes en even= toe femenines deberin aparecer frente a este jurado (que certificars si estin capacitadas para competir en. ichor eventos Rela 18 De is competencia 1. Nioguna havaia o marca realiada por un atleta teri resonocida a menos que haya sido consumada en buena lid, durante una competencia oficial, usando finicamente los Gres y enseres autorisados por la Re- slas de IAAP 2. En los encuentros concertador entre Jos miembros a WA TAAE, pode recinee nimero de intents de as de saltos y Iancamientos, pero cualquier sever deberahacere antes da que principe el ene feat (Vase mel 94, plrafo 18 y rela $8, ph 3. En todar ls pruebas los competidores deberin sear rope limp, ied y = 5 table La rope « Y prada en forma no obje-+ a8 is 34 109) 22 65 131 23 75 153 = 8 173 33 28 19.7, 36 109 19 on bla muestra, matemétcament, fa venta te ua ida al dar de a 10 pasos hacia dentro de te, terior, qe limits el carzl. Las distancias se ane canines ¥ écinos de conde an on Gero porn 15 centiacttor dente de la “ae in ee oe i compctidor que vohsiassanmcnte: haya ea are apts durante unm peveba, no se le permitirg oetimat en i carrera. : we Ningin funconatio ni pertona ‘alguna que eté ‘iio dl campo, con extepiin del Fancionarte oft Eel desgnado para ello, podri anunciar tiempos par- iis low comedies TI, Exceprando lo previsto en lt reghas 30 y 44, dee d denrrollo de un evento aingdn competidor Grobici cualquier tipo de asistencia de ninguna per- 12 De acuerdo con lo-estipulado en el parrafo 13, sium competidor pierde un turno en tn evento de came je role sa pernitido realizar Ia procs que perdi 13, Sin competidor esti inserito en tna prueba de peta yen una de campo, 0 en mis de una de campo, Gor teagan ligar simultneamente, Tos jueces le permic iia al comptidor que haga diferentes intentor en ct eres ditinto al que haya sido sefialado antes del Pcipio dels competencia; pero el compeidor 0 ndré tocer todoa sus intentes seguidos 0 algtin inten> 1 de lv rondis en que no. haya estado presets 14. Un competidor se expone a ser descalificado en ‘prc de campo sj demora la rallacion de we Yewto mis de lo razonable. 15. A fin de que lox competidores de ello can g2- {S, El Grbiuo tendeé facultades para cambiar el le ‘de le competencia de eaalquier prucha de campo, 'el tors, eo cabed. bees plese wlaieg Gia a fondo el cello), toque el borde mit cereano de SARS inal como est definida en el parrafa anterior. [oon fas priebas de una 0 dos horak, de carrer co de marcha, el jee de salida disparacd la pista, Secrtameste on minuto antes del final de la prueba, & {in de prevenir 2 lox competidores y jueces que ls prie- feu por terminar Exactamente a la hora 0 dos focs dopués de salida, segtin corresponds, el juz Sota wefalars que ta carrera ha terminado dispa- Tino Ia pistols nuevamente, ‘Todas los cronometr to purarén sus relojes al segundo dispara. Et juex de wwlh seri dirigido, para estos -disparos, por el jefe be conemetrsts Al momento en que el disparo sefiale la termtinacin del tiempo, los jueces nombrados con ee propésito nuaraarin el higar exscto donde cada competidar to ge la pista por iltima vez antes del disparo 0 simul- oamente con éste. La dstanca obtenida se medira 4 erde poxerior de la Gitima pisada del eompetidor. Se mignari por Jo raenos un jues 2 cada competi dir snes de a salida de Ja carrera con el fin de que wnarque la distancia cbtenida, Nota: Una cémara “foto-finish” podrd warse cuan- 4h sex peible para syudar al drbitre ya lox jueces (Véirue reglas 10, 11 y 60.) Regle 2 ‘De is carrens de obsticulos ‘La dstaneias communes son las siguientes: Hombres = = ca = teh = pep Visse ta regia 58 pare a construccin Yaluirs de Hos, shethculos y los diagramas en pigs 42. 43. Nota: “La tolerancia pertitida Cotte te ckure minis S. Todas las carreras se realizarin en earsiia y dor se mantendrs en el que oe ‘el que le correspon 4. Un corredor que armstre su piers © pie a un Indo del citicuo, 0 saltealgan obsculo fuera de mt carril, 0 deliberadamente tire un obaticalo cm la mano, seri desalificado. 5. El derribar obsticulos no desaliticark © nulifi- card un record realizado, excepto lo previo en el pie rrafo 4. 6. Para establecer un record mundial se equiere que todos os obsticules saltades sean del tipo internacio- ral (véase regla 58). Regle 29 De lasteeplechase 1, Las distancias normales serin: En metros; 3,000 (1 milla, 1,320 yardas, 2 pies y Bo mills: (321965 met. 2 Bn a carrera de 3,000 metros se hain 28 saltor de obsticulos y 7 saltos sobre Ia fosa de agua, y es a de do mils, $2 alton de obsticulor y 8 salt o- i :88 Attetisme de bs prea Dintancia de ta tinea de Vurivarde salido hast eleanien- 390 metros Fructeas de 430 gras eae ~ a esate tne pi Dar oe Leas tine aes Baeiee ec eee dl cel edd ream RM ES, ok se np Se oe eer aca ea Hebe tae, fe 8 meme sore Dimapcia de is fora con 78 metro, 86 yardax Distancia del cuneto be ticalo a la linea de meta 68 metros 76 yarda 7 vuelias de 350 metron 2.730 metros Mis distancia inicial 270 metros ucts de 430 yardae 3440. yardas Mis distancia inicial 80 yardas ‘S000 wetros 3,520 yardas (dos millas) 4. a distancia de ta tinea de salida hasta el eo tietao de la primera vuela no ineluird ningin salon los obsticuls se colocarin inmediatamente despots de haber pasado tos competidore, para entrar en la pk mera vuelea 5, Lo obsticulos tends rin 90 menos de 91.1 centh: metros (2 pies 11 7/8 Pulgsdas), ni mis de 91.7 em (3 ‘Piet 1/8 palgadas), de altura’ y por 1o menos $06 fietroe de largo (13 pies). La batea superioy de he, Ghsticlos ail como ta de Ia fosa de agua, seri de 127 millanetos (5 pulgadas) por cada lado, Et pee de cada obsticulo seri entre 80 kg. (176.5 dow poe Ta inealacigns de la fons em el texte eanine ical. ES corredar peer oer faa ahi oon Regs 30 (De tas carreras de maraténs (42,195 metros — 26 willis y 385 yardas) 2. Cada maratonista deberi iar con cops un cerfende: mica sce fc = mio Competent, certcando que ext en buena tone ts faces para partcipar en cancer de eta et 21 ar eerie pars tile cae a, antes de la 7 médico, ac que. Stiga por tor onanindere Sc eae ene fue & pelgron 0 10 aconable pare el compe seein mad pei pare ena carrera, , 3 Un competidor deberi retirarse de inmediato de banca sl ordenara uh tein cops médico nombrado ofc Say todos los competi = 4. Durante ta muta se mostrard a dores la distancia en kilémetros en millas, 5. Los organizadores de Is. carrerapetider aie Ora deciarade. the ‘rolador de desfitadero de desiladero. Reg : = Anudante del. cegistrador E Avodintes d& los distribuidores. de di Aruchis para Prensa y competidores Arudentes encargados de los prremios, Seeciéa IV Delon sitos: de altura, de longitu, triple, uo garocha Generdades Le tos, serd wrteado por grupos. en en que tos competides 2 En todas fas pruebas de salts, Ja longitud del ani eré limitada. La fongitud: minima para el carril © ch exo ser como sigue Sito de aitura con carrera 158m 650 pits Sato de longitu con carrera 40m 6 130 pi Sao triple 40 m 6 130 pies Salto con garrocha 40 m6 130 pies Nets: En donde las condiciones to permitan, tor ot 3 las condiciones to permitan, He to deberin ser mis cortos de los siguientes Sete de altura com carrera tam 673") de Sule of longitad com carrera Sao 45m (14767) 45 m (1476 45 m (1476" 3 sexi, £2 12408 Jos eventos de saltos cada competidor : cn . ch mejor de todos sin satoy *0ie> ta dines relatives a empates. (Véase te a ple on garrocha, 5, fie cat o teen en pe = tee He valion estar a Retias ofcia 6 Le toe Se alles gy cari pan ini Yee gi Sten ae mace Cesta aed 7. Eee i ot 8 carers Teena 8 it sali de ates or Pot el Comins Cae eet i ‘Saltos de attura 5, Ls soportes perpendiaares os © owe eatin ros oh wo dal ctto ano teas Be SES nT metros (13 pies 214 de pl. alura, los. jueces anunciarn x lon sletes be aleee 4 qpe cometzarin 4 salar y la difeseniy alts 2 (que la barra send eevada al erminar cada take gla mntite# ques toa Se devas 6 dca para desempatar un primer fuga, tanbiée ye ann clark a toy competidores (Véawe reghe 22, phrraln 2, subsecciéa dL) 10. Un competidar punde cemensar a saltar en cul quier altura mayor que la minima y puede altar tm- hhiéa, aegin su propio criterio, en cualaaier altura sib- secuente. Tres faltas conecutivas, sia te altura a que ceurran eras falta, deealificarin a com sidor pata seguir wltando. Not El objeto de esta regl es que be permite 3 ‘un competidor que tenga fala eno pier lates rebusar su, segundo o tercer sal tao en sito 9 tra como en salto cosh garrocha, @ one ¥ 90 obstante continue 5 ies 7 Tam depts de i tbe I Se Rayan rehde Pa eT aegie in batecok Mpc ope kinds pa fers proven efter’ tp amuse Le quinone. puedeo hablar pussy Siete cui ots 2S as pres skies nohlecel weep ae ee pe cei as va! conpaoe pends somat badar ertaceae tal oe uke ae io tee ea iin ws een en coe ee iaes Speen Gc ela Str ere una caminata de 30 Mikeetes (9) milla) © oa Scien an eee eee ae ‘Sapmone coteans hl estied Har est ob preter Cade competi se cohigs ata Frocks cs ete tue mee ae pevingenpre year iii nd pve Geis cues goa pane eee sicpecii, ao: bert pais ean ee cake a En be [oes Olea cat epee ens de cages i eam a ee cane « ls en yal pecaaaa tee esap a Gort al as yee oe liar ta prueba sgoce de las mejores condiciones climatoldgicas. 10. Para los campeonatos europeos y los Juegos Olimpicos, el circulo para la prueba de 2 kilémetros debe medir un miiximo de 3,000 m de 1,300 metros Seceiin Vil Competencias combinadas Reple 45 Del pentatlin y del decatlén Hombres 1. El pentatlin consiste en 5 eventos que se thevarin a cato en el siguiente orden: salto de longitad, lamza- mienio del disco y carrera de 1,500 metros. 2. El decatlén conriste en 10 eventon que s@ Hevarin cabo en dos dine consecutivos en el siguiente orden: er. dia: carrera de 100 metros, salto de longitud con carrera, lazamiento de la bala, salto de altura con carrera y carrera de 400 metros Zo, dia: carrera de 110 miettos con obsticuley lap~ xamiento del dico, salto con garrocha, lanramisnto 1a jabatina y carrera de 1,500 metros Mujeres: . 3 eventos 3. EL pentatlén para mujeres comsiste én 9 que x Wernrin 2 cabo en dos dias consecutiv en el siguiente orden: ‘er. dia: 80 metror con obsticules, Ianramiento de Ja bala y salto de altura. = 26. dia, salto. de longitud y carrera de 200, me Generalidsded P cba se ap 4. Lay reglas de ta TAAR para cada prueba + 201 carin con lie siguientes emepeiones oy APR, i ace oe ‘sperms po eS ate sc, Paes gata Gey Bor un depovtho cccteatee ‘ber sof exactament el mismo ee *arOPIA.CERES. (Yéawe pig 62). Hombres Ms} 225 Ke 4K (8m) BR) 110 mm 95 mm 190 mm 110 tem Hes een eee eis eo Ea et alr = eee iol cmgeaaplerpande ee es oe aay esfera (Ver pig. $8), ce noes eee ee Soe ee ee eas Set cae ie) Sie) ee eso cee ee soe oe oom oo nie ped atom OF derail ee eee oe agree ec mre gr de we ae eg al et ell mata on ca comarca eet inhon gto, ie puede ei Scr La agentes he se moi oe pr nd wat, Wa Pe oat wn canbe © ene ome ones. es sill tended lax signivntes dimensions: Pew del martitle, completo = in Mino 2.051 Nl (46 Hi) tare da mai comp eee ine, tec Soo eee Sere ba : rise oH Sie ie fasom SILAS") pune est Misine 1 mm 724") Mixime98 Adterimo, ee caer de be tere, Cains de roe de oP ay ‘Avo mis de § rose (.25") det in agrietes en in ame aor ‘Has de 22 mm (5°) de Regie 89 ico Deb ja pc enamide postman ge que tees oe 1S memid epec sient de marl del de Fnac ta para a seguridad del pen, PEL ft ate coer gee id 1 itr oe 76 ewe (8, i), MR se ceatae as ed moor See cane el borde | eee aternura por donde 1 & set (2 pt) de ane vo de 274 metros (9 pies) " if fa = fiere una jaula con lac siguientes especie 0} terreno. 3 Se magiere un ja Z 2 Medidas. La bla de ‘Armazdn, Un cable de acero 0 una serie de bandas i leas se cokcarin a una altura de po menes d® 4.290 sym. (4 pes) ee largo —— ), sobre ef tereaio ea forma de la [14 mm (45. pulgadas) d 100 mm (4 pulgadas} de: 274 mec (9 fein © Fai ein °C" de 3.80 eto (126°), so la abertorn de 6 metiow {20 pies) de ancho. El fale ose de tad carn perio en wm DIAN §. Aoatado. BL ope horiontal por 8 oporss de metal heckos en forma 2 ACtbada, de bores, de tal miners que °C” sea formada por (VE® Pls 7) 7 paneles, cada uno de ellos de 2.74 metros (9 pies) Soke Reed. Una red de 19:2 meron (63 pits) de largo, y a 5.05 mez (10pm) de atch, hecha con ewes de DEWDEACctOres para Incamaiento {25 mm (7) de circunferencia y con 50 mm (2") desde circlbs y arcos sols torsade del cable o bands de metal py deans 6g feindole hacis el centro de la "C” y asegurandolo a ‘™ientos debe estar intcvabe equa con sacs de arena de un peso (29 leas de 5 em (2°) de Ceo tae i sors formarin Tina de “ST eae 8 opores de metal estarin colocados #5 adios en el centro del « Bae ime) bien sea cavados o con bees fijax Schas lineas se marearin gai es ran, woee a profundidad aBro- Regt 57 sedan 20S (Bie), 5 ou poses son stontle, fen a ttaeh de na cabieta mienteas mo cake ep nee ‘De las banderolas de sector Regle 36. alanire 0 i pigs) Pmt Heliitme metal en el terrene. (Véae 1s Construecid Regle 54 - Sular y medirén unos 20,3 fia de & mm (.315") de De bos cércutos: 60cm (2") de largo, 1. Co ie i er cat, Fate oer de he Regla 38rx aaeele yee ee evn sat 8 ss les pen cele eR suas re eae Serine Cl piace eee Ce Sjurss una fuerza no menor de 3 kg (8 libra) y ne foyer de 4 kg (8 libtas 13 Guaslte ed el dertibattos, = dec Lat He eae ee Jes seri Mujeres ‘0 metros (87.9 yardss) 762 cm (26) Hombres: 110 metros (120 yardas) 106.7 em. (3'6") 200 metros (220 yardas) 762m (26") 400 metros (#40 yardas) 914em (38°) El ancho miximo seri de 1.20 metros (3'11*). El largo méximo de la base ser& de 70 cm. (23.5%). El peso total del obstéculo no serd menor de 10 kg (22 1b. 75. onzas) Nota: En cada caso habré una tolerancia de 3 mm (0.125") mis o menos, en las alturas de tos obsticulos. para permitir variaciones en su construccién. (Véase rela 28.) 5. El ancho de Ja barra transversal euperior seri de 70 mim (2.75"). (Ver pig. 59). El espesor de esta barra deberd ser entre 7 y 10 mm; li barra debers estar fijamente sujeta en los extremos. 4. Acabado. La barra superior transversal se pintard con bandas negras y blaneas, de tal manera que las bandas blancas queden en los extremos de cada obs- ticulo y estas bandas serdin por lo menos de 22.5 em (8") de ancho. Los obstiiculos se colocarin en la pista de mado que sus pies o bares queden del lado por el que se aprox: men los corredor=s. A 5. Probando, Para comprobar la fuerza de resisten ca de un obsticulo podra usarse una balanza de re sorte simple, aplicindola con retraceién en el centro de a barra superior trancversal. Alternativemente emplearse una cuerda con un gancho sujeto al centro dela barra transversal, ensartando Ia cverda en wna Regla 60 [De fos arrancaderos para lt salids 1. El propésito de los arrancadercs para la sida ex ects & te rms eines fee rere tomer cen meets rigidos. 3. Pueden ser ajustables, pero estarin hechos sn resorts u otius diyenitives que pucdan dar al aleta on impulso artificial. 4, Deben construire de tal manera que puedan ¢o- Jocarse y quitarse ficil y ripidamente sin dafiar ts jst. eae pueden ser usados solamente en carreras que excdan de 880 yardas y en carreras de relevos sla. mente por aquéllos que estén compitiedo en Ta pr mera apa. Regia 61 [De tos postes de liegad Los postes de Hegada seria de conseucio,iie, yximadat de 1.37 metros #6") Serie gucto y 2 om (1) Se SPREEAneesh tes marcaba un es ia nies ooo ae correponde a 157.50 m, el stica a 18 m, el de ioe griegos, corresponds 2 185 ‘m, ef de los cents aid Bas Seterminaban doe pilares quc_ indi oe de las carreras en k S Geasten e ae ss cameras en los Juegos Olimpici. Uno. df crocmon ermal nae? ce Titi a ope Ge pe oe ones ec ee Sim aisdaprs tae ine aeucens adhe a Taio Sabir, fx Cheadovams: Capac pu 200,000 espectadores. ae pool mepane ey ce Maca: ex ball co cetera eee eens poli seapeperies ma) Se Ee bene, en Mads, Ea cn ad a hen oe ae ion acne is gi, de So Aan cao a eee crate © sgh open Fan erica de tate, Capacidad pars 10020 a Ean see oie and 8 wie Capac pa esl de Bi, i cen Connecticut, Miscdio de ta Universidad de Yak © UTA, Copacitad para 10996 pectic Ciudad, Universitaria, ex 100,000 espectadores. parcelonn, Espatia, com copaciied Farm ex Hannaer, Aleem "86,000 expectant, = Brinn Capaciiad pars 85000 ESTADIOS Fankce Stadisam, A ei, de Nore Yo, E, ja Universidad de GCapecided pers OS Famine Hema, lake Copan pa 5 Comm. ado Sun Ceo, en Tl espectadores Copeciiad pam 000 Ta sigs de ati cosdin um al Die Columbia, ban contro tnan de graders mr ‘es para alae ta pom parm el orgs de Te consrucciée de un otadl w hace geneakorate a base de eroctras de fero y concr, Las wibat fon 8 cabieto y Sian ts eroitas deprto Fe Baar que dan veces a eto, = desin rope etl forma que 9 eA Breve plans mere sien (ee Pe stuns qoe al finalias el evento # See en mayor de wen eau Baas SS SEGAETES cae ances gas con he ein Stamienton de vecal nit eee sient, prota ae sian I conuocetin de echo pass Deen comet aquils para venta aut pablce, pets de eo Pete y bomb cata Pdan te Para ot Senor be 101/AUTORES aL PaovEcro ARQ, AUGUSTO PEREZ PALACIOS ARO. JORSE weAvO ang. au sunt oe -ADAPIACIONES: ARQUIEETOS OE UA SECRETARA DE onmas rusueas Fl Estdio de ta Ciudad Univenitaria esté situado al sur de la ciudad de Méxieo, sobre la Av, de los Trsut- tes, forma pacte del conjunto de la Ciudad Univer aria y fue seleccionado para la ejecucién de las cere- Ionias de apertura y clausura de los Juegos Olimpicos de 1968; asi como para las prucbas de pst y cam po de atletiamo y pricbas ecuestres. Sa planta. Gene 11 forma de un qvoide inecrite en una citeunfereocia de 125 metros de radio. Su eapacidad es para 80 mil espectadores y en sus estacionatnientos hay expo para 7,582 automéviles. Son 72 las taquillas para b adqui- siciin de boletos y 41 las puertas de acceso Tiene instalaciones para prensa, radio y_televis con superficies para entrevitas; servicion de tek fos, de revelado, omegaicopio y climars para instant nea’ de meta; locales para 1a direcciin séeaicn, pars Ie subestacién eléetrica, para ef contrat del tablero el {énico, para el sonido local y para ls Thminacion dle pista y del campo. Oficinas para la Pederacién Naci- fal de Ailtismo, con tala de desc cleer Ritarios. Servicios médicos de emergencia Pars 1° ¥ piiblico en general. Servicios de poica, boli ejército, ete. Bodegas para equipo de atie tes de mantenimiento. cided pare ‘Cuenta también con 38 locales con eapacidad Pa 20 atlas cade uno y comtan de: vee, baton saniterin yrepnn Coto fnaliones epee matrader pone apa metals Breer tate que marea el imery de vray sparaa ope Gal ce opiate (Foereuin)y rel oo Cartes de reuladon 7 ted netpn La cache (sie pm cscs eal prov deal catia de Tilton que dens prec vite we we. pid par laments 6 fi din cca pars Raster de mar ¥ a prt fl ée bala: des pitas para salto alin, dew pa sat age yee pam nib de prec TE tr set cdc de mati my tne echo exten x ss praeras peer ov sive, som de con cra aad, con bes Ge enero Word, ae See car ocadades pease pra el raks fect po de haner pics re, rr aio ys sevice nae Fe ti cuin clans «amor oe earls ae de ee ror afeie de oes 7 cmp <8 ral forma que se pucde desaojar eo quince minutos Pra ton contingentes deportivas fay un oct peal de doce metros de anche.ss 4 ISK | i PLANTA DE CONJUNTOi i asMarcadores olimpleos fy gece de los deportes solicit marcadores ficiles de jes, por esta razén el Comité Organisador contraté Ju cowaliein de mareadorss electrénicos de_vanguar~ da para los sitios de competencia en los Juegos de 12) Fueron construides por la Compafiia Electro Impex de Hungria bajo Ja vigilancia. técnica de la Compaiin Suiza Omega, que también proporcioné el ‘jue de cronometraje necesario. Los mateadores puc- es fraccionare en dos partes bisicas: area de infor- ‘y sstena de crosometraje; em la primera 5 ‘overlan con luces”> nombres, naionalidades, prue- to: y reuultader; ef segundo puede ser en forma de 4 telo) comiin con mangeillas © como un ¢roaégrafo digtal (en el que el tiempo se muestra con nimetos 4 luces) o un sistema serial de luces, Los vaxtos: mare codores e manipulan desde un control. independiente seein ox seme Saad ae ee eae cunen Poee en el marcador. En las pruebas que prim. (cas ecrinien eles eos eal meta), como las carreras, el tiempo oficial en di marcador apenas feida lx foto del final por 10s jueces. Ea el campo del Estadio Olimpico se instalaron: ‘nes marcadores giratorios para mostrar los resultados: preliminares en las procbas d= piv y Campos contador de yueltas para las carreras114 Eatasion te, ——_ nn i de a) icky sre ato water polo, per cam TE > mutts, tempos” pork repens Levantamlento de pesas 108, ——> : |Marcadores olfmpicos Natacion ¥ Clavatos Teese EES 2 Hori cat er ETR TABLEROS ECONOMICOS rrr Pre isinnn [fel afelalel atiTPO. OE LETRAS Y NUMEROS MAS USUAL EN LOS TABLEROS DE ANOTACIONES ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUY WXYZ 00 35.00 40.00 $500 0.00 55.00 00 7309 1100 09 96.09 —— ‘350.00 —_ on spe ALTO DISTANCIA. GRUESO , DE MAXIMA DE. DE LETRAS LETRAS LECTURA ee oon 12000 ae O08 0.1199 a on O13 oe 0.0256 0.1463, 2009: 0.03 0.1555 ao 0315, 0.1738 tae O33} 0.182) ee coms gaat ae Onns7 0.2100 230.00 0.0836 300.00 123456148 Automovilismo ammo tox autores de = : Tanta de 20 ne ere carrera aeons 1S primers po ds 10s, ol proms oe CS bors) te eae ie Po i te per) 2 open ote eat| VSR err esses126 Bidminton sid saqoe depuis de que fa asotacién hays lego a 13.0 5 14 pono. i "Ganda oreo es 21 punt ol mien mated de anotaciin. panies adsptada, sustityéndose Tes 30 13'y 14 iguales por 19 y 20 igualee 2) pgos pave daria ope de singles para aman debe ser x 11, puntos Pe nt an coe eee Teg noe Piel gogo apengin mcr peer tas te, tiene La opcién de alargar el-set tres tantos mis, ‘Cisndo el wore + 10 iguales, ta jugadors que: pri- sero alcansé el tasto 10, tiene Ia opeiéa de slargar ee eee &) Gand el ly jugadores han rebisado a of cid de alargar el juego ex ta primera oportunidad, no tienen derecho a hacerlo si se presentan otros empstes. ) En los encuentros com handicap, no se permite aurger bo portdor en cao’ de empate- Artis Las parse verin. jugadon a dos de tes sets, a menos dde que 1¢ hava comenido en otra forma. Los jurado- re: cambiarin de lado de la canchs al empemr el segundo set y también al comenar el tercer. set, ex cao de que tes covtendicntes hayan ganado un set cada uno. Ey el terse st, Joe jogndoree cambisrin de lado’ de Ja cancha cuando la anotacién legue a los siguientes Puntos: 4) Ocho en um set a quince puntos. 8) Sei en =) {Once <1 ws wet veintiun puntos, © bien en Jog amides con ventaja (handicap), cuando uno de lor jue faders o de ls pareja haya Hegado a la mitad del ‘mete ttal de puntos requeridos para ganar el juego. Si laadvertidaments los jugadores omitieron ‘cambiar ti Indo de in canchs en el tercer juego, deberin vont Hane artterente que se aera ol enor, pore slstindo la anocacién existente.det veagden oo 0 sina ‘a exis Mt gallo GE Ripeado, ets min alta que alguna parte de Shas ue sontiene ta raqueta del jugador. TPA Wncer el servicio, el gallo eae dentro de free de servicio equivocada, 0 sea la que ng esti di Sleamente opmesta al jugador que saca; o 8 cae Ello antes de la linea de saque © fuera de tas lineas Me Uimitan el Aten de saque que corresponda. <) ‘Si Jos pies del jugador que sirve no estin dentro del icea de saque respective 0 si los pies del joigador ue retibe cf saque no se encuentran dentro. del area de saque diagonalmente opuesta, hasta que el saque Se haya realizado 4) Si antes o durante la accién de efectuar el saque, cunkyuier jugador hace Fintas prelininares 0 cualquier Gira clase de engaiio intencional a si oponente ©) ‘Si ya sea en servicio-o en juego, ef gallo, can fuera de los limites de Ja cancha ¢ pas a través 0 bajo fn red; 0 teca el techo 0 Ins paredes Taterale: 0 a la 6 €l vestide de un jugador. ‘Todo gallo que cae sobre una linea se considera dentro del campo 0 bien del dea del saque del cust tal linea: es limite, {) Si dl gallo cn juego e+ golpeado 0 torado antes de que cruce by red por el jugsdor que lo est. espe- Sodo. Sin embargo, el jugador que golpee el gallo del ada de su cancha, puede continuar el cuno de su golpe sobre la red, sin que ello sea falta, — {g) Sicuands el gallo estdi en juego, un jugador toca in red o sus bordes con su raqueta, persona o:vestido. fy Si al gallo. es golpeado dos veces consecutiva mente por ef mismo. fugador, o-si es goipeado por un jusador y si compafiero suceswamente, 0 si 2¢ detiene c) gallo en la raqueta, en el momento de efectuar el Goins: por ejemplo, st el gallo es eolumplady aa "Si durante el juego, un jugador te pega al gallo o bien si el gallo Je pega a @ ya sea que éte se en Cuentte parado © fuera de los limites de la cancha. }) Si un jugador obetruye a su contrario. i) Sie violado ef Aniculo No, 16. Generalidades Anticuto 15 wn soque ctntrari, se consi ‘etvicio bueno. Si durante eh omiera come sobre weg el gall tpi, la el gp aete canner coes Eaat : a Srttes «we cnconnen previa o cae Po Bo re ere oes pe Pa os Se grater patato sobre ta ted. eds “devenide cuando ina “Vuelta” ocufra, permanecerh te si anotacién; 7 ol jupador que sive waNert a ac culo 199 ‘que sica, al inteatar hacerlo se Ye car el gallo, no se considera falta a menos que el gallo tea to- ado pot a raquets¥ enone comer Articuto 19" Se conndera que el gallo no aith en juego’ cuando as ees eee ae eee jugador que hizo el golpe, 0 toque e ps ob aa tenes a hens aac red 0 elgallo, con su raqueta 0 persona, no ti porque el gallo. no estaba en juego. pues Articute 20°2% reflectores de tipo abierto con dos lamparas de atts cada una. Caando la altura sea mayor de 9 1, pero menor de 1200, se mquieren 29 reflectores. Si kn ju=gos con de mene importancia, se puede abo- ‘rar cortiente elécirica, apagando los reflectores que7 |“tou Be conenera 80 sencato soumt conceeroDETALLE DE TABLERO‘hee osberte Zama aT TA DEL CONJUNTO C10 DE LOS DEPORTES, simente para el desarrollo de lor juethol durante ta Olimpiads de 1968, \d Deportiva de la. Magdalena dapta para la ejecuci6n de otros mx, fucha, levantamiento de », volibel, hockey sobre hielo, ete 22,000 espectadores y,eataciona 2 auioméviles yn pilotes de coe Palacio de los deportes 143 acero sobre las cusles se apoyan los paraboloides fie perbdlicos, Las graderias estin divididas en cuatro secriones; palcos especiales. tnbuna alta, tribuna me: dia y tribuna baja; esta Gitima ex demontable. Tiene oficinas para diferentes actividades, sala de juntas, servicio de cafeteria y sanitation para organisa dores. Para ef personal de Prensa, Radio y Television todos Jo: servicios necesarios como son: teléfonos, te. égrafo, escritorios, miquinas de escribir, monitores ‘cuarto de impresion y revelado. Para el piblico en ge eral hay cafeteria y. servicios de sanitation. Para los eportistas hay zonas de calentamiento, de repaso, sala de juntas, vestidores y batonPLANTA DE CONJUNTO: PiGo Si juceo 1. Definicidn. : icibet se jucgs entre dos equipes de cinco ju be fades cade. El propio de ada conunto ese) Twas Smale: re cee eee 1, cum rina 7 eae ae Fran. ta pelea poird op panda, Isnzads, batesde, 10, rear vesicles en) ewe Sadade 0 driblada Gn cuaiquer direccon, sojetindor i. cancha y que =e ete Goma as ia tins Regier ee eo eee : finales, cuyes bordes exteriors estarin a Equipe punto medio de las mismasy terminarih en fremos de la Hincas de Tito, Libre. ‘Las Arca: de Tivo Libre so | protongsciin ip restarts tas Resetesvar pac’ en coeds ans ae 2 de radio, marcado dentro de la-cancha y 1 serd el mismo de Ia linea de Tiso Lit similares serin.trazados con lineas distancia entre estas Iineat_y los expectadtores cuando menos de DOS METROS. se tmvari dentro de terreno de juego a un mett jada e las Tineas limites. Las tineas mencionadas en este aniculo y en lo subniguicntes deberin ser wazadas en forma que Seah perfectamente visible: y de 5 centimetros de ancho. 4 Cireuto central Fl Circulo Central tendei un radio de 1.80 metros Y centimetror : se trazaré en el centro de la cancha. El radio de refe- parte superior de rencia seri medido deude el borde exterior de Ta cit grill, cunferencia. Un diimetro paralelo a las ineas finales deberi marcane en este éteulo, 5. Punto central de las tinea Laterales ceane can una linea de 10 centimetros de ‘mari paraicla a tay Tineas finale, dentro de cancha, 6. Linces de tiro Wore Una Linta de Toro Lilie se renreark parslela 3. cadewate seal mcr 6a te Sc fers del ferret “Set cnr cones de la cancha of fal She po hn Se un azillo de ferro de 45 e paver colgar Ia red. Eas reds era que detengan io esto pare a través de la wegitud de 60 centimetron. "io ariloe estardn rigidaanemte moterial, tomate y pése 1 seh esiric; consti fle caer Oe cee ee ts proportinada por eeu Tea hewn as ee Ee a "ad para erdcnar qu dares Senigue lita’ del equipo viitante at 6 Pej conden i Equipo teenice uiente equipo téenico debers vot el ei local y ete a pps ‘oy cuales sera el reloj del jug, ju | mesa, en tal forma, que tant é puedan vedo, Ti sdecand vibe para jopiones ee oporionars parm adi dis que etablecon eos seep {sto bro operader te 30 segue 15s Hojas Oficisles de Anotacién veriny tas. Federacton 30 egun en ree amare’ uip eceut. de 5Basquetbol Cepia del ei port acta conio entre remo Je juego por cual Fr Si dete abndonae of er o ‘pairs continua artuando” COM Eee antowan despite den ad para tat racist, Seirenador, peeo # {hal deiealfiader, 0 si ets impont Tretador por baberse Jesionado sera rekon We reemplarata igustimente coun” Regh cuatro Of me tesco: Fey srin un init yun js os ae oe Oe ee msec, om Aad ¥ 6 Operon S30 murdes Ti Seucho eafabar que tanto ek Shiro come a J0e te an pani to Uber ear conta Hee funn Con toe rganismon. feprseiadon et Ia MeL ne dekerin se my compris © ipa cr Lax Dicales no tendrin suloridad para aco Gor combi a ess Rear Lon Oils esrin uni- Se sapens de emgoetcl oe, fas. de colo gre twota.y Avotador estén en desscuerda, Al fi sade mitad 0 peredo extraordinario deberh cxaminar Scalia a Hofde Auseeaes ype ee one Cees meee mined cn i che e's Otic Oat Hl bibire tended poder para decide ves cuakater oe ee on Olt eon gs esac ea si Tan ince pet pees Coa ar cau) bal ne che Ca ets reando teags que matalo on su. sa ‘rt cat, rdenatl cape for hunt a W cancha Ge eg taeoes 2 pelota al jurador que debe pomera eer ees dee fern deta chncha, en a lores evs (wear la aticlor 63 y 76) 9 closcioe rk lo eeundin pcs ain lo. eer gehts ctmewar patti lon Oficial se teal gue in de una decitia sobre salvo entre ds, ts Ofeiale exme Lor Oficiaks harin sonar ruande sea neccatio, part hacer notoria une deceit, Un Ofc Cite te deberia sonar sv sltato: despues de que te iogra ir enceste oa consecuestia de ut Giro ibpe poo clarameste indicarkn que Ia. canacta on fs Crilo widiwando tn sefal convenida, hacieadode per. fectamente vise a la mesa de anoiscicnes stat 19. "Ticaspo y lugar para lar decisiones Ley 0 ictales ieelohn: Serta te eee a a fiaceions cometidas a eatas Reglas dentro 0 foers de las linear Hines; también en cualquier momento des de el comierom hasta Ta terminciba del joego. Esto Tncluye la perodox en que ef juego sea momentines mente detenide por cvalquier cre ole extd autoriside rts deja de eastigar o-discutir lav decisiones hechas por el oto, dentro del limite de sus respectivas atribucles coms Jo definen extis Regios Si los Oficiales dun deviiones sproximadamente x: rmuleénest sobre una misma jurada y Ie inficeida ia Solucra diferentes eastigos, 1 nals: wero deberd, dan. ponerse. Esto no impide que un dable faul se comets cond se define en el srtculo 7. Ninguns de os 0} juege y amonestarin en nadores,asstentes 0 acotmpafiantes de equips 21. Obligacionee det anistedor Anotidor regiceats cropolégicamente un sumario de los puntes anotadon; deberé recopsat Ist canait logradas desde el campo y tros lites logrados 0 fall dex. Registrari los fouls pensonaiey 0 tienicen © 1 cada jogador ¥ notifiears inmediatamente q quinte font ea marrado im de ele Registrash el nimerw de tiempos fuera carn tino de lov equipes y notiticars al Enteenade ducto de uno de lot Oficales cuando equipo fs st segundo Geinpo en cada mitad inter: de fanle coretidon roe previene el artical 1-e Ei Atotador reguirard ed nombee y 0 adores que deben come: wa a Tan Regia jugadores Suncomsonido dé a seal de Tox Ano esdrin condado de hacer paride perms ote cunnd Ta plots ext mirta y ol ree) ie ego detenido 1 ese Cio. que la wefal de for Anctadores sea di ‘del Tornador de Tie 0 de tn mn, Obigeciones de tos cronemetristes date amotar ol exmienin de eda ti ih Cwonometriste debe car al ibiteo con mds de 3 mien de juege y notificar al Aritro con mi vod Oe isipacién a eta bom, en tal forma que pueda al co: ee te eavipes, © haga que sean 3vb eae menor coo 3 minutoe de_anticipack cutie de cada veitad. Hark saber a los Anotadores icipacién, de que dich mitad debe corners ard cl tempo de jurgo y el de ks Srupelones, como bb preven tat Reglan Cuando se concede un tempo fuera el Conon re deberh haces (ascionar ol rl} de teespe fers # fndeard al -Anotador para que-Gé la seal al drbitro jorge sea reanudado, Fi Crneametista indicars con 0a pans, ln termieacide del tempo de juego de cada mid ©. periods extracrs ota seal dard pot rminade ef tiempo de juego de cada. prrioda, Si la fal falls o no-e2 olda, deberd peneirar a 1a cancha D amar cualquier otro medio para notificar al debitro Snucediatamente Si darante exe lymo we loge un fede campo 0 se comete tn Taul, el Atbiteo debe jtar al Cronometrista y al Anotador. Si estin de ri am qoe at seeps do jong habia terminado Sdnis de que la pelbta ctuviers en el aire en un jnent de encestar 0 antes de que el faul xa cometi, 2 iebitp to eontard el encet= 0 en cao de faul, Ge fo se fomard es cunsta, 2 no ser que x trate de con Sata antdepertiva; pero st eetin en deracuerdo, ta fanesta contari y of faul debers eastigarse, a micnoe ee al Gebitro tenga motives sulicients pars alterar a Feglamentacié. on 2 minutos de 2. Obligactomes del oprrader de 30 segundos Et Operador de 30 axgundos debord hacer funcionar el ssparato 0 reloj de 30 segundos (sate of articalo 11:b) nla forma prevista en cl articwlo 58 de estas Reglas a sefal del Operador de 30 segundos hari que 1s peoca we comierta en muerte Reais cinco REGLAMENTO DE JUEGO Sh Them te nee BL juegs comtterd de dee mitader de 29 minutos cada ‘usa con um intermedio de 10 minutes entre ambas ienso det partide BY Avbine comeneard at partite lanannedo a pelotn fucin morta fart un talto en el centr, entre lor jo idors comtrarin ex el eveula central inal proc ose feguird al commetirae In segunda wilad 9 Sventuainente eh cid perlodo extraondinaria El euipo viitante tended deh # oe fara el pritoer Uienpo; ey canchas pevtrale, low ex Fo deterin sortearlan Para. la seguenta titad foe ‘ips carbine de canesin. TE jeep ne pears comeusar 8 ne de tom equipen Reha oficiales 149 no tene en la cnc Cinco jugadores Tiss pars ar 8 1S mit depots de ln been pogramada Caicos fee levees es ens ae frees tr conn ganar: je pe Oficioles lanza la pelota hacia arriba entre dos juga Dorante un “alo cate de", Jot jugadores que to siesta erin prae con bo ls det Se cots propia, con uo de aan pi ceren del ceaeo de Is linen que Jo divide. Uno-de lu Ofeins lanes 14 le pelota hacia arr. (certaknente) en dogo fret a a Boon que se covutatrs cote ts dox gad crue bie ace nite le eon pata tear tendo en tal Tora que te col tne elo La pele eter ser bateada por ano © anbon juadores qu Ssltan, deste de aleanear 1 major alex Sch cl pi sin haber side golpeads condo. meson to de elle, Oficial dee. ponera en. foe tae Samente ene mimo Sopa ‘Ningune de lo jugadores que eeeutan el ml padet solpea Ia pelota ates de que alearce wu mayor altura abandon su ponicn hasta que Ia pelts babies Sido geipends, Conieapiers Selon jugaore que futan el salto odd foipear fa pata hasta dos ve SS clamente. Brute de haber tt psp don wees for algune de fo jugadores que lta, no podrh to urls muevamete hasta que fo haya. sido twcada por im defo echo jugadorts que £0 ‘alin, ep Canna o d tblero Bajo ei previ, Ia peta po- Geter golpenda cunee cece do pci wo de os forsdores que itcretieron en el alta, Cussdo. ut ToS entre dex” tiene lugar, los ocho jugadores rextan- tor permaneceria foera del ciredo (clindro) haste (hues pelo heya to elpeada, Jugadores de it ‘SSseo cpap’ ccuparios pilose adyncens ale: dor del crculo a ane de Ios conneanon ders wo de cichon Waite ‘Durante we Salt entze dot fo Oficises doberéa cinonrar qoe toe demos jugadores encucntrca en al Posclan que to imerfctan cop tot jugadores que’ ej 27. Violecin durante wn rlto entre det ‘Un jugnder 0 podrd viclar las previions que pobier- anus "alto entre dor". Samer de que ts pelate haya ao golpeada, uno de ls jugadores abandons a ponicién oni ro de Tos jugdores que no aaltan, Be Retr on ef eieeuly (eilindzo), lex Ofcines extn atte Zadar porn electuat la seal de vielen con el braze, pero tendda a tonide de ou silbate, para dar oper. Minded al jupador que sala Iegalnente de golpear-e) bbalén para moeterio en te canara, o en tal forma de ‘ue unto de sun compaferos de equipo sea el primers ch wearla, Si alguna de lon cases ciados anterermet- fe ccucre, by siolecte ne: ne cantar. Ss ares eau poe violau la fepla del salto, @ 4 uno de do Oficial: Frecwta un mal Laaimientoy halo se repstir. Castigo: Vays af alent 1 2h Breese. Cuinde we fonea ym vale Un cnceate te legen cuando ta pelota penta en teReglas oficiales 149 cinco jurstores Fisios para jo Ge la hors pregramada no entre dow", low jugadores que Jo parane con atues pies deniro de Ia = Io divide. Uso de tow Ofeinles tare oe oe caiga cotre ellen La pelota eum © arabes jupadaens gee haber sito gaipeada cuando mes por el Oficial deter’ poneria en juego mae Sena ee ee ee seer anaes ies eee ere Sogeh genre Sea aoe ee atte ooo eee pina gen toy fon ti cae Se) an oe ae ee a os oo ae ee ee da de lon contearion dewea uno an “alto envve dex” lon Oficiales doberde: Jou jupadors que ee Regia cnco i onsterd be doe ot Soren de pera clecesr ta seal ‘de vicaciin con et Seana, Dro revendrin el sonido de mz slketo, para dar oper. tenidad al jursdor que walt legaimente de guipecr ef alin para torterio en in canatts, © en tal forme de que uno de win compateree de silo sea el primers om tcarle. 5 alpune de Jon cao Ctacer antereanmene ‘© ccerre Ia vielaeséa 0. caitigark. Si aeahon anya pox vinden bs rela del salto, oi te de lew OFciaes cal lnnaasmienes, sal se sepotich Casigs: Véew of wrticule 6 im dteche ersaiee Pare ts wpe ae ae % Paceite Cuindew toga y om wae Po omar Wane de te = exveste 1 lomra cannes te pohonn pestis tesro, 2¢ dard tiempo pars que s ejecuten 0. Jos CN en si algunto esti involverado en el castigo. egl eis COMO REGUEAR EL TIEMPO. 36, Cima operar ef reloj de juego 1 veloj de jnegs deberé comencat @ funcionar Fad que la pelota aleance at mayor altra al ser Qetooda hacia airiba por el Arbitro al comensar una rind o perodo extra, y ¢ golpeada por uno de los Ie peadones que sala. 5s oj te juego deberd: detencrse a la expiracién de cada period, 32, Le pelote se concierto ex. “oita” (entra ex juego) La pote se contierte en cuando: 1) Depaés de Raber alcanzado Bee esti, el Jagat quieg tr Ye ha cometido el faut dsbori er desigrado por el oficial ‘para intentar los tiros. 5: algiin otto jugador lo intenta, ‘o contarin si oe Jogran, y ya sea que % encesten © no, la prlota se concederk a un jutador conttario fue- a de la cancha en Ta linea lateral opuesta a la linea de “iro, see Puede un jugador por error, ejecutar vn “tio: Whee ‘en au canasta propia, el intento, deberd anulanse, ya sea que 26 loyre © no, yun nuevo tire le ters conee dido en Ja canasta correcta or sor sustituido, debers. intentar ls “"iros libres” antes de: abandonatio (véaee el articue $5). Gono wo se esentutl tro Hee berin ser intentados par of capitin © por eualquiet tro jugador designade pur a. Cuando i castigue ux faul tenico, et 6 los “time Hibres” podrin ser intentadee por ciialquisra ‘de les jugadores del equipo coatrarie, 88. Como debe ejccutarse wn “tire libre” El tiro ala canaite deberk clectuare= dentro de 5 ws ggundos contados dexde 1 momento et qu: la pelata raya sido puecta a disposcién del jugador que vaya 2 efectuar ua “tim Libre”, El jugador que vaya a efectuar el “ir bee toma una posicon inmediata detrés de la linea de “tio libre” y tendrdTibertad de utilizar cualquier clase de Iaiuaunteniy, peru no deberd psa ta tinea a “i le bie” 0 el terreno que se encuentze adelante de Is sina hasta que Ja pelota toque «l aco, la cama 6 el tablero. Los jugadores no deberin desconcertar con sis ace ciones al que cjecute el “tiro Hbee™. Ningune de lox oficiales deberd parane dentro del ires de "tro libre” (Grea restrictiva)’ o detris del tables. Coando un jugador et intentando un “tito Ure”, Jos demis jugadores tienen el derecho de ocupar lat oticiones. siguientes: 44) Dos jugadores contrarios al equipo que ejecta el “iro Wibee", Jon dom lugares mis cercasios a Ta cae asta, 5) Loe otros jugadores tomarin posiciones’ alternadan ©) Todos los demis jugadores podrin tomar cualquier osicién, previniende. 1) Que no ditraigan o ve encuentren en el haga designado al jugador que ejecute el “tito lis tire” y a los oficiales. 11) No padtiin meonene de si poscién: antes: de que Is pelota toque el ato, fa canaita 0 el tablero. it) No. os alo del de Sig aes epee 5 a En low “tin thre que se elect = de wn faut enico seasionadon por al ruuititen, losInfraccinnes ténicas que sean. delibersdas 0 ant deportes, 9 ee propociones al juguor ofemer wii sia cya Orberin castigarye proplamente, con Un ful deberk ser cargado © inctito por cada fens ¥ ra" deberin concedere = Ton Curries y ol capitin designar’ al jugador que debs For infracciones Magr ‘ote artailo, wn jugsdoe podra ser descalificado ‘ado de, partido. rile eae encuentre en juego 2 eontinuaciés de un faul, el tiga se administrarh en la mina forma como i la alraccion se hubiere cometido en ese monents. Todo ip que ecurm en el intervalo entre el faul y el mo- Se que be deacuen rh voli 1. Feules thenic Un enirenador 0 matituto no deber’ ent tm a no a que hays obtonido pomina de uno de jas: para atender sun jugador isin cometidos por extrenadores b Sandenar ifira dentro de Ia misma, dotris de las Tineas limites, ni dingine ieespetuossmente a lox yendo al anctador, cronometrita u ojerador de 30 segundos) 0 2 lon jugadores contearin ugar para seguir ta accién que se ve oficiales (inclu de wu equipo durame un “tempo iniend que € no entre a la cancha ti fs jugadores crucen tas Tineas limites (a no ser que. primeramente enga permito de uno de los oficiales). Lor wuplen- podem escuchar cciones del enntrenad aera” cargado, prs- pero sin penetrar ala each La diferencia cotre intencional y deliberudam (ee el articulo 73) serin aplicadas igualmente a las Iafracciones cometidaa por lon entrenadores y sist Castge u ful werd cargado y a2 anotard contra el enitens: “to libre” se cnnerderd po la infracesin, y equipo contrario derignaré al jugador ‘que data efectunr el tiem Durante ta cfecuin oe cite tire Ubre™, los jugadores no deberin alinearse & 10 es de “tro lire”. Despuls de a ejncecién, a seri pura en jorgo por cualquier jugador ipo que efectus el lansamiente, desde facta Siang Shit Se i tes eral, se gee % Contacto penonal Contacte personal Sra ct beg econ un "juego sin com ecir que ef contacto personal 0 pe ws espacio Faitada. Par eet Hie te plots estt Bre: dos covitrarion se lansai pidamnte sebee lla y choran Pike te ina wo sbstarer nates Meee de son jugadores ath 8 Peaiciones favorable pars dboner Reghas oficiales 157 pelots yeh intento for para, loeratbo. eu mio wn accidents inevitable, y no exams taal algun ‘tra manera, si uno de lo jugadores eth por ob ner el bakin ¥ un a 3s expalda en un inte mete an faul aunque deishe sate sabre de coger, of oponente com te de “jugar la pelota”, smo, s© comaiderars. como “cwidar pot ix copula” lor ur sx encontraba ata ey ialeeste el econ telacion_& tn pelo y 2 ot En pocas palabras el conturks pononal ef resultado ‘de wns jada de “boone Te ‘ rocoratan etal porctit que rasteable- 26; Feat personal Um jot permet eof fail cometido por wn jupidor die pom iugatir cocttario que to Gene Ia pelota Blogucar 4 oh contacto pon eso dev véase comestariot de hlaquest, al fiiah de eats ‘Detenet es el costacto personal con wn pide a Kise snexowieate ontrario que oficiales deberia tener especial atencién en ete tipo de infraceia, El volo hecho de que un jagadar ofemino intente jugar Ia pelvis no jootificn que ocasiont ut COnMEN Om quo esti en powesién del balén. Si el jugadar defensive ontacto persia al contacto es un faul penos feta desde us Un jugedor no deberd detener, empujar, anger spoyane, impedir el pragreso de uth cobtrario exten Giondo lor braso, hotnbien, 42) El guante del lanador deberi ser uniforms en color ¥ ne podré ser blanco ni gris +) Ningrin tanzador agregar’ 2 su guante material ‘extrafio alguno, de color diferente al del guante: 2.00 Definiciones y términos Apreciaciée os tn dein, enitida a juio “det won ite Apelaciéo + el acto de tt jgadoe de ta defen se aeea vlc de law elas por a equipo a th Un balk cs em acto ileal del baneador cuando hay tuna 0 mis corredoees en bate, To que permite 4 todee Jou corredores adelantar una bane ‘Una bola es un lanzamiento en el que Ie pelota'de ante mi vuelo no pasa por la ara de “sre” ¥ a ta cual ef bateador no ie tra, Una base et uno de los cuatro prunton que deben ser tocador por un conedor que quiets anotar una carte ra; mis frecuentemente se aplica 1 lap sbmohadillae de Jona o tela y a la plancha de goma que marca Soe puntos de fas bases Una base por belas e la coneesin de la primera base pennitida aun bateador que, durante su tutno al bat, recibié cuatro Iansamientos fuera de la zona de “sribe”. Un bateador es un jugsdor de Ia ofessiva que toms ns posiciin en ol caja de bateador. Comredor-bateador es un término que designs al jue odor de Ja ofensiva que acaba de conchir su turso al bat hasta el momento en que es puesto out o hasta ‘que termine la fugada en la que se comirtié. ex oo redox. El cajén del bateador e+ ef Kren dentro de la eval Scheri el bateador permanccer durant: su tummo al bat. ix bateria eel lanzador ye receptor. Banco es et atiento facilitado a los jugadores, si lentes y otros miembros uniformades de un ipo, cuando Etos no eatin acruando en el campo de jor.scat iiegal 1) wn laaamiente emia send ef lareidot 00 Alene a. pe pirate her plate; 2). sit Leneaeniento de la regia BO2 ) 5), 0 3) un mse Soares eee pal 4 ey fateada Segaleente es 1) aquélla = na Wtendor con wih ©. aioe pes fern del fae “St tateadoe. 2) Cualguiera s la que se bays gle man bat que nO ae sujete a las peescripciones cis regis 110 » sfirkder cum jagador 2 ta defensiva que cups frsicin en of iabeld ‘te infield fy es una bola de fair By (no iacluyen: fers ni un intento de toque) que puede ser ha por un fildeador de cuadro mediante uf vo ordinario caando las bases de primera y se primera, sogunda y tereera: bases en ore ide que haya dor outs. El lanzador, seemp- jardineros que xe coloquen en el in considerados “fildeadores i en propeésites de ata regs ie ve claro que una bola batcada va a ser fy, el umpire debers inmediatamente declarar Gadd thy? pare benehicie de lox corredores. Si la ‘eres de las Hineas de base, el umpire de- nfeld fh, si ex fain” yuedari en juego y lox eottedores podei sanar a fesgo de que Ia bola. sea atrapada, 0 ret te bola hin sha eaten Si dl bata se convier- 2 lo miemo que cualquier Not: Si se permite que un infield fly declarado nl piso ain ser tocado y tebota faul antes d= at la primera a tercera bates, es un faul. Si un in- jy ‘declarada, cae sin sr cada al piso fuers de la Tinea de base, y rebota fair antes de pasar la mem © teicera basen om am tafe hy En vuelo” dexribe a una bola bateada tirada o icheada que ain no ha tocado el terreno u objeto guno qu: no sea un fildeador. iago", éste es un término para indicar que la en juego y que un jugador a Ja ofensiva pue- de ser puesto out Un inning es la parte de wn juego durante cl cual slternan los equips a la ofensiva y defentiva y en el cual tres jugadores por cada equipo deben ser pure tos out, El tiempo de cada equipo al bat, es Ia mitad e un inning @) Le interfetencia de ofensiva es un acto realizado por ef equipo que exté al bat, el cual interfiere, lutruye, impide, tba © confunde a evalquier jvgador ‘de Ia defensiva que trata de realizar una jugada. Si el umpire declara al corredor-bateador © a un corredor out por interferencia, todos Ibs tron corredores deben segresar a la altima base ‘gee fue Jegalmente tocads, segin el juicio del Srbitro, en e) momento de la interferencia, ex ‘xpto. tn cason previaton en ns regia 4) Interferencia de la defensiva e un acto de wn flder por medio del cual extorta o evita que el bateador Je pegue a la bola lanaada, ©) La interferencia de! umpire ocurre 1) cuando un Reglas oficiales 177 nip tort, impide © esita um tira del recep or que trata de atrapar al. cordon en A mo ‘mento de robar base, © 2) cade la pelots Tateada toes al_utmpiae en terreno de (aie antes So pasar a un Midendee 4) La iterferencia del epectador, ocume cuando: tun epectadoe ae estira fuera de Tov graderiat, 0 entra’ al carmpo de juego y tora una Sola en juege En cualguler inerferencia, ls bola queda. mierta 1 Liga en prude Ces coyos equip jurgan entre cfhn de" atwerdo. con un ograma Be yoogen brevamenie evga bap ea ge pro ca beomato, de Lies El presidente de a Liga debers aplicar y oblgar que se scutes lap telon oiciale de juego, decid coal ‘ric Scan que oe tw en faery ¥ deo ‘Cualquier juego protesado, El praidente de. yma L pode multar 0 spender a caalquier hapadon, com. anager o uempire’ por vielacion de estan replat, feuerdo con au dactesn Legal 0 iegalmente ef lo que exth de acuerdo com estas repli Una pelo va es bn que ach on jap Manager e la persona Getignada por el dub pare responabilizans de las acciones del equipo. sabre el Campo y para reprecentar el equipo ex's comutica: Cones con el umpire y con el equipo rival Un jupador ponte ar meade meg 4) El dub debe comunicar la designaciée il mae nager al presidente de la Liga o al upline prior cipal cusndo menos teint tinaton antes de la hora dengnada para principar el Jonge. El manager puede informar al umpire que ha delegado determinadas facaltade, indieadas pot tetas reglas a tal 0 cual jugador 0 coach y cunl- uier acto ejecutado por estas penonas serS. of Cal E} manager seek sempre responuble por la conducta de 11 equipo, por el curplimiento de las reglas oficiales y por su deterencia hacia fos umpires 6) Si un manager abandons el campo deberk de- tignar un jugador 0 coach como su wusituto y tal manager sutituto tended tados toe deberes, y ilidades del manager. Si el manager deja de hacerlo o s2 rehua = deignar 2 mu sumtuto antes de abandonar el campo, ef ‘umpite principal desgnari un miembro del equ po, como manager sunita. 8) Obstruccién 1 al aeto de un fildeador que, sin extar cen posesida de la bola, y sin estar en el acto de fildear- la, evita el adelanto de cualquier corredor. Anotador oficial (ver segla 10.10).é ada, 33 feeuerda que frecuenterneni= Tor ejemplo’ hombres ent primera, un out, Ia ce bate a Ia primers bare, quien edor © out. El lila y ef bateador-ea ct eliminade en. ee ie etd avatiandO: A2gh Shnubiera habido un comedor en tercera 0: segunda y icra. de tou Gorcaew Rekere mosis apes Grier tecado el que ibaa segunda, la carrera cuenta: Si cl primera base hubjera Ianeado a segunda y ta pee i centonces hubiera sido regresada a primera, la. je aia en tegunda habrin sido uh out forzado, haciendo ‘ioe outs y la regreada a primera, legando antes del Jor, hubiera sido el tercer out. En ese cao, Ia 2m vale. Ejemplo: no e un out forrada, wn Comredores en primera y tercera. El bateador siea un elevado para el out Dox out. EL corre dor en trcera toca ra almohadilla y anota. El corredor ranera intenta retocar antes que el lanzamiento del fildeador legue a primera base, pero no regresa a tiem Tres outs. Si, a juicio del umpire, el co- cera tocd Ia base de homie antes de que la hols fuera recibida por el primera base Faul. Regla Aprobada: La posicién exacta de la tds Tesecke| hota pain ee tae EAIET oe pa cin del cuerpo det fildeador cuando toca la bola Regla aprobada: Sin tocar a sen fildeador, una bols bateada pega en ta goma del lanzador y mebota sobre 1a cabeza del receptor o va a te Y primera base 0 entre ho oy es out fredor d= t torio faul entre home 1 y tervera base, es un faul. Lanzamiento: Distinga claramente la diferencia en- tre una bola lanzada y una bola tirada. Un larea- mmiento pitcheado es exclutivamente el envio de la bols por cl pitcher al bateador. Todo otra tipo de “tira! de ln pelota por un jugador a otro, es bola. rads, 301 e) 3) El umpire no entregaré una bola de rele- vo al lanzador sino hasta que haya coneluido la jugada y la bola anteriormente usada exté ya muerta. Después de que una bola bateada o tirada malga del campo de juego, el encuentro na se reamudaré con una bola de relevo sino hasta que Jos corredores hayan legado a Is base a que tenian derecho. 304 Esta regla tiene por objeto eliminar te prfieties del wo de Jot que se Haman corredores de corteia AA singin jugador det partido se le permitirk actuar ‘ redar de cortesia por un compafero de equ po Ningin jugador que haya estado en el partido y ‘haya sido racado por un sustituto, pode regresar come conedor de cortesia. Cualquier jugador que no esté en cl enden al bat si se aoa como corredor, srk onside wo jugador susituto. 706 Le jugadores que han. silo eusttlidon “podrén Permanecer con sus equipes en la banca o podrin cx (2s 3 los lamadores. Sian manager que esté jugando timc od, mi. poe. ts Jean ede ae imwar dicgiendo su parti dee Ia bahea © Reglas oficiales 179 60 de coach, Los umpires de Liga Mayer po mten = jugadares por lou que se han hecho gustitar ciones, ya quienes se les permite jermanecte ea banca, ditigir nirmue abroraciin = ‘singin jogador & manager oponente a les umpires 3.10 d) E1 hupiee principal deberd en todas fornian tratar de completar ef jung. Su autoridad pare reano. dar el juego tras de una o ins sujsehalonies de (relat minwion cada una, seek abuluta y dard por. teftninas do un juego. solamenie cusndo te vex ‘que no. hay porihilidad de completarie, £09 EL bea cs tan guinaiente tn jn cone junta, que um eror de ei amen ne an ometdo, pueden y Trecuntemente logran alifiay el bina jue inion de un compere Se Regis uprobada: No se anotath carmra en oi yor Sido en a cual ol scour owe at coma el tebe Corredor antes de qu: ligue a prem he 2 tales ewplo: Unt Joon sind oe Sah fx primers yl ateador, row, pgs de hit. Joos flciimente crura el pate. Smith enti at home pate cs out. Dos outs Piro Brown omit tocar le prenets thse (y por Jo tanto, 20 “aleans pimera but aia so"). tat bola > tate 9 pet, ge Tomales ‘relamacién y Brown es poet out They ot, Fef com Fores resol plate er ws ge Sarai ha Cul ve hs trees out oot et tateador anes (que alcanvara. pritera bas a fale”. Manet Se Jonet 20: cotta Rela aproieda: Lor comedore mibiecutaes 0 so atcetaiopor un acla deh comer que kes precede 4 menor que Rays dor out Ejemplo: ook, Jones ‘en segunda, Sith en primera, y el thateador, Brown, pega un home run dentro del parque, Jon emite a almohadilla de tercera en ou exrrers af plate ith y Brown anotan. La defema retiene fa bola en tercera, reclama al umpire ¥ Jones e+ declarido out. Tas carreras de Smith y de Brown cumntan. Regla aprobada: Dos oute. Jones en sequiids base, Smith en primera y el bateador, Brown, pera un hotbe run dentio dol parque. Todas las tres carreras cruzan et tc, pero Jone: omitsé tocar tercera tase y 2 yoicitud & declarado out. Tres outs Las carreras de Smith y ide Brown son anuladas, No hay anotacidn em la jor sada ‘Regia aprobada: Un out Jones en tercera, Seth eh sequnda. El bateador, Brown, sca un elevado hacia eb Center fiekier. Dou outh. Jooes andta después de la atrae pada y Smith anota es un mal tiro al plate; pero ones, a solicitud, es declarado out por tuber salido ie tercera base antes de bs atrapada. Tres outs, No hay carrera, Regla.sprobada: Dox ous bases leas, ol bateador pega home run sobre ls barda. El bateador, 2 solicitud, f declarado out por 90 haber torado la primera hate ‘Tres outs. Ninjssie carrera, cuenta. Lo siguiente 1 una aclarsciéa sobre lo anterior, Caando un corredor oxnite tocar ana base y un fileaf conver os txado fuera de Ta base: entree tate _Ralheeiperericthasspestieinllnseporne o papain je Olgs exto una jogada foresda? ;Fue el formado Siadeas canto, oh Reteadorccirect fax out capt wae) {Osettat las carter que crararen @ plate Slac cow jognda 7 nes de gut te connener eas cust ol Corecdoc Vis wweato cn genta? (iSiSa Le cameras coentan, mo ex uns gad Mee te dn jordin de tocar on f) $i doe coredares sont tocadee por la misma ute fair, slo ol primero queds out ya que la bola al parle queda ineantineamente-muerta. 7un ¢). yf) S.A beteador oun corredor cool sando despoés d= que ha sido puesto out, no se Je 7 por ete s6lo hecho como que trata d> cone wdir o esiorbar u obstaculzar a los fldeadores 7104) “Retocar” en esta regia, significa tocar © iniciar la carrera a partir de un contacto can la base. depots de que la bola sea atrapada. A un corredor fo w le permite inicine una carrera tomando velo desde una posiciée atris-de fa bave. #01 4) El tanrador en ta posicién “sn” (asentado 0 ea precentando la bola) dark Ja cara al buteader y tended su pie que to sea el pie pivot frente a una Kaen, Sri WiRiR Sree aeia/peicestsS“ASTEG eet frontal o delantera del pitcher plate 8.01 ¢) El lanzador daré un paso antes de tirar, Un ‘ipido tiro seguido por un paso dado hacia la base a que tind, es un balk, 801 ¢) El lansador mientras e1td fuera de Ia goma, podsi.tirar hacia cualquier base. Si hace un mal tiro, icho tiro ceri el'de un infielder y lo que suceda se regi por las reglas que se refieren a una bola tirada por un fildeador. 802 2) Todos-los umpires deberin llevar con ellos soa lola de brea oficial. El umpire principal is res- Pomuble por Ia colocacién de dicha bolsa en el terreno, detris del pitcher plate. Si ca cualquier momento 1a bola pega ea la bolsa, la pelota queda en juego. En cao de luvia ode campo himedo, el umpire podes Bermir al lanzador que coloque ta bolsa en el boli- tiuero de su panialén, El lanvador podri usar icha boli para el objeto de aplicar la brea a sus ‘manor desnudas. Ni el lanzador ni ningin otro juga- dos. podrd rociar Ia bola con la bolia de brea; nie 1 ningiin otto jugador tendrin derecho a aplicar la brea de la bolaa en sus guantes, ni rociardn parte de su uniforme con la bola de brea 402 4) Lox lamadores fpecuentemente demoran el Partido, al tomar tes seiaes de ou receptor dead foni= Reglas oficiales 181 8026) Ex antideportive dirigir wn tanamiento a ta ‘cabeza del bateador, atl como akamente peligrass, Debe ver, y-de hecho es condenado por todo el mundo, Los umpires deberin actu, sin Stubecn, al apiear eta rel Instrucciones generates ator umpires 9.00 Las umpires en el campo, no deben distraerse ‘en conversaciones con Jon jugadorss. Manténgase fuera ‘del cajén del coach y nunea hablen con el coach que end abt Mantenga su uniforme en buenat condiciones. Ses active y estd semper alerta en el campo. Sea siempre corté con los directives de uh club, evite wvhitar tas oficinar de un club y toda familiaridad con Jen agrezados de Jo: clubes contendientes, Cuando us ted entie a un parque de pelota, su silo deber © tun juego de pelota, como representante del que Ins crticas te disasdan de ctudiar las dificles situaciones que se presenta y que pueden originar partides protetados Lleve siempre consign su libro de reglas, Seri siempre mejor comultar las reglas aungas e! juego se demore dier minutos, para revolver un problema que producir un juego protestado que habri de volver 3 jugar. Mantenga el partide cn movimienta, Us partide Je Deisbol es frecuentemente ayudado mediante la enér- gica y electiva labor de los umpires. Usted es el nico represestants oficial en el cam: po de juego. Su puesto es {recuentemente uno. que requiere de gran paciencia y buen jici, pero no olde qu: Ia primera regla eencial para reoher una site Gian dificil conservar su puopio control de tempera- Na eabe duda que used cometeri errres, pero mun~ cca trate de “emparejarion” después de haber cometido tuno. Tome todas las decisiones como usted las haya Visto y olvidess de cuil es el equipo de casa y cui es Nisitante Mantenga su vista en todo momento sobre la pslota ‘mientras esta en jucge, Es mucho mis importante y vital el saber exactamente dénde cayé una bola ba- ead de levado o inde fue a qmdas um Sle saber si un corredor omitié pisar 0 no una al Sethe te eee aoe a i les deride Gin ame tirando para completar un deble play. Vigi as que se dejen caer después de que usted mard un hombre out No venga corriendo con su brazo levantado 0 caido marando “out” o “sale”. Espere a que la jugada haya sido cempleia ante: de hacer una sefa con co