1H[W9HWRUHVHPDWUL]HV8SOLYUR3UHYLRXV&RPDQGRV&RQGLFLRQDLV

/DoRVGH5HSHWLomR


)DoDXPDOJRULWPRSDUDH[LELURVQ~PHURV
6ROXomRDOJRULWPR



,PSULPLUGDSULPHLUDDWpDGpFLPDSRWrQFLDGRVQ~PHURVGHDWpLQFOXVLYH
62/8om2
6ROXomRDOJRULWPR
6ROXomRDOJRULWPR



&ULDUXPDOJRULWPRTXHOHLDLGDGHHVH[RPDVFXOLQRIHPLQLQRGHYiULDVSHVVRDV

&DOFXOHHLPSULPDDLGDGHPpGLDWRWDOGHSHVVRDVGRVH[RIHPLQLQRFRPLGDGHHQWUH
LQFOXVLYHHRQ~PHURWRWDOGHSHVVRDVGRVH[RPDVFXOLQR2DOJRULWPRWHUPLQDTXDQGRVHGLJLWD
SDUDLGDGH



(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDOHUYiULRVQ~PHURVLQWHLURVHSRVLWLYRVDWpTXHVHMDOLGRXP
Q~PHURPHQRUTXH]HUR3DUDFDGDQ~PHURPRVWUDUVHXGREUR



)DoDXPDOJRULWPRSDUDOHUGLYHUVRVFDUDFWHUHVLQIRUPDGRVSHORGLVSRVLWLYRGHHQWUDGD
'HSRLVLPSULPD
DDTXDQWLGDGHWRWDOGHOHWUDV
$
H
=
LQIRUPDGDV
EDTXDQWLGDGHGHFDUDFWHUHVLQIRUPDGRV
FDTXDQWLGDGHGHFRQVRDQWHV
GDPDLRUOHWUDLQIRUPDGDGHDFRUGRFRPDRUGHPDOIDEpWLFDFRQVLGHUHTXHRXVXiULRLUi
GLJLWDUWRGDVDVOHWUDVHPFDL[DDOWD
HDTXDQWLGDGHGHSRQWRVGHH[FODPDomRLQIRUPDGRV
$FRQGLomRGHWpUPLQRGDOHLWXUDpRFDUDFWHUH





/HUYiULRVQ~PHURVHLQIRUPDUTXDQWRVQ~PHURVHQWUHHIRUDPGLJLWDGRV4XDQGRR
YDORU]HURIRUOLGRRDOJRULWPRGHYHUiFHVVDUVXDH[HFXomR
62/8om2
62/8om2



&ULHXPDOJRULWPRTXHOHLDYiULRVYDORUHVLQWHLURVHSRVLWLYRVHLPSULPDDPpGLDGRV
Q~PHURVP~OWLSORVGH&RQVLGHUHFRPRIODJFULWpULRGHSDUDGDXPYDORUQHJDWLYRRXQXOR
6ROXomRDOJRULWPR



$VpULHPDWHPiWLFD)LERQDFFLTXHSRVVXLRQRPHGHXPJUDQGHPDWHPiWLFRGRVpFXOR
;,,,HVSHFLDOLVWDHPQ~PHURVpXPDVpULHQDTXDOFDGDQ~PHURpLJXDOjVRPDGRVGRLV
Q~PHURVSUHFHGHQWHVPDLVpLJXDODPDLVpLJXDODPDLVpLJXDODPDLVp
LJXDODPDLVpLJXDODHDVVLPSRUGLDQWH$VHTXrQFLDGH)LERQDFFLpPXLWR~WLODRV
QDWXUDOLVWDVERWkQLFRV]RyORJRVHWFSRLVPXLWDVFRLVDVGDQDWXUH]DHVWmRGLVSRVWDVGH
DFRUGRFRPWDOVpULH'DGRVRVGRLVSULPHLURVQ~PHURVGDVpULHHLPSULPLURVYLQWH
SULPHLURVQ~PHURVGDVHTXrQFLDGH)LERQDFFL
62/8om2 
6ROXomRDOJRULWPR



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHLPSULPDRQSULPHLURVWHUPRVGDVpULHGH)LERQDFFL2YDORUGH
QVHUiGLJLWDGRSHORXVXiULR



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDXPYDORULQWHLURQHWHVWHVHHVVHYDORUSHUWHQFHjVpULHGH
)LERQDFFL



$VpULHGH5LFFLGLIHUHGDVpULHGH)LERQDFFLSRUTXHRVGRLVSULPHLURVWHUPRVSRGHPVHU
GHILQLGRVSHORXVXiULR,PSULPDRVQSULPHLURVWHUPRVGDVpULHGH5LFFL2YDORUGHQVHUi
GLJLWDGRSHORXVXiULR
6ROXomRDOJRULWPR



$VpULHGH)HWXFFLQHGLIHUHGDVpULHGH5LFFLSRUTXHRWHUPRGHSRVLomRSDUpUHVXOWDGRGD
VXEWUDomRGRVGRLVDQWHULRUHV2VWHUPRVtPSDUHVFRQWLQXDPVHQGRRUHVXOWDGRGDVRPDGRVGRLV
HOHPHQWRVDQWHULRUHV,PSULPDRVQSULPHLURVWHUPRVGDVpULHGH)HWXFFLQH



&RQVLGHUHDVpULHDEDL[RHIDoDRTXHVHSHGH

(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHVHMDFDSD]GHJHUDURV1WHUPRVGHVVDVpULH(VVHQ~PHUR1GHYHVHU
OLGRGRWHFODGR
6ROXomRDOJRULWPR



5HHVFUHYDRH[HUFtFLRDQWHULRUPDVFRQVLGHUHTXHRXVXiULRLUiGLJLWDUDSRVLomRGR
HOHPHQWRSHVTXLVDGR3RUWDQWRQmRpQHFHVViULRHVFUHYHUWRGRVRVHOHPHQWRVGDVpULHPDV
DSHQDVRHOHPHQWRGDSRVLomRSHVTXLVDGD3RUH[HPSORVHRXVXiULRGLJLWDURDOJRULWPR
GHYHLPSULPLUDSHQDVRYDORUXPDYH]TXHHVVHYDORUFRUUHVSRQGHDRHOHPHQWRGDGpFLPD
SULPHLUDSRVLomR
6ROXomRDOJRULWPR



(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDFDOFXODUHHVFUHYHUXPDWDEHODGHJUDXV&HOVLXVHPIXQomRGH
JUDXV)DUHQKHLWFRPJUDXV&HOVLXVYDULDQGRGHDWp
6ROXomRDOJRULWPR



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDQ~PHURVGLJLWDGRVSHORXVXiULRDWpTXHHVWHGLJLWHXPYDORU
QHJDWLYR1HVWHPRPHQWRRDOJRULWPRGHYHUiDSUHVHQWDURPDLRUYDORUGLJLWDGR
62/8om2
62/8om2$/*25,702




(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDFDOFXODUHHVFUHYHURQpVLPRWHUPRGDVpULHDEDL[RRQGHR
YDORUGH1pVHUiLQIRUPDGRSHORXVXiULR$VpULHpHWF6HGH1IRU
LJXDODGHYHVHULPSUHVVRRYDORU6HRYDORUGH1IRULJXDOGHYHVHULPSUHVVRRYDORU
6HRYDORUGH1IRULJXDODGHYHVHULPSUHVVRRYDORU



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDXPQ~PHURLQWHLURTXHVHMDXPYDORUELQiULR6HRXVXiULR
GLJLWDUSRUH[HPSORRYDORURDOJRULWPRGHYHUiDSUHVHQWDUQDWHODRYDORU&DVRR
XVXiULRGLJLWHXPYDORUTXHQmRVHMDELQiULRFRPYDORUHVGLIHUHQWHVGHVHVRDOJRULWPR
GHYHUiDSUHVHQWDUXPDPHQVDJHPQDWHODLQIRUPDQGRWDOFDUDFWHUtVWLFD



/HUYDORUHV$H%6H$IRULJXDOD%GHYHPVHUOLGRVQRYRVYDORUHVSDUD$H%6H$
IRUPHQRUTXH%GHYHVHFDOFXODUHLPSULPLUDVRPDGRVQ~PHURVtPSDUHVH[LVWHQWHVHQWUH$
LQFOXVLYHH%LQFOXVLYH6H$IRUPDLRUTXH%GHYHVHFDOFXODUHLPSULPLUDPpGLD
DULWPpWLFDGRVP~OWLSORVGHH[LVWHQWHVHQWUH$LQFOXVLYHH%LQFOXVLYH2%6&RQVLGHUHTXH
VyVHUmRLQIRUPDGRVYDORUHVLQWHLURVSRVLWLYRV
62/8om2
&RPHQWiULRVQHVWHH[HUFtFLRGHYHVHREVHUYDUTXHRVYDORUHVGH$H%GHYHPVHULQFOXtGRV6H
IRUHPGLJLWDGRVYDORUHVLJXDLVRSURJUDPDGHYHSHUPLWLUTXHRXVXiULRGLJLWHGRLVYDORUHV
QRYDPHQWHDWpTXHHVWHVVHMDPGLIHUHQWHV1mRKiOLPLWDomRGRQ~PHURGHYH]HVTXHRXVXiULR
SRGHUiGLJLWDURVGRLVYDORUHVLJXDLV2H[HUFtFLRIRLUHVROYLGRXVDQGRRFRPDQGR7HQWHGDU
XPDRXWUDVROXomRPDVDJRUDXWLOL]DQGRDSHQDVRFRPDQGR



(VFUHYDXPSURJUDPDTXHOHLDQ~PHURVGLJLWDGRVSHORXVXiULRHLQIRUPHVHVmRSDUHVRX
tPSDUHV$IODJSRQWRGHSDUDGDpRYDORU]HUR
62/8om2
62/8om2$/*25,702




&ULDUXPDOJRULWPRHPTXHOHLDRVOLPLWHVLQIHULRUHVXSHULRUGHXPLQWHUYDORHLPSULPD
WRGRVRVQ~PHURVSDUHVQRLQWHUYDORDEHUWRHRVHXVRPDWyULR6XSRQKDTXHRVGDGRVGLJLWDGRV
VmRSDUDXPLQWHUYDORFUHVFHQWHRXVHMDRSULPHLURYDORUpPHQRUTXHRVHJXQGR



&RQVWUXDXPSURJUDPDTXHDSUHVHQWHRVSULPHLURVQ~PHURVtPSDUHV
62/8om2



&RQVWUXDXPSURJUDPDTXHDSUHVHQWHRVSULPHLURVQ~PHURVGHXPD3URJUHVVmR
$ULWPpWLFDVHQGROLGRVRSULPHLURWHUPRHDUD]mR
6ROXomRDOJRULWPR



/HUYDORUHVHHVFUHYHUTXDQWRVGHVWHVYDORUHVVmRQHJDWLYRV
62/8om2

62/8om2$/*25,702





&DOFXODUHLPSULPLUDVRPDGRV1SULPHLURVQ~PHURVSDUHVRQGH1pXPQ~PHURLQWHLUR
TXHGHYHVHUOLGRSHORWHFODGR
62/8om2$/*25,702




(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOrXPQ~PHURHYHULILTXHVHRQ~PHURpUHDORXLQWHLUR
FRQVLGHUHTXHRXVXiULRLUiGLJLWDUDSHQDVQ~PHURVSRVLWLYRV
62/8om2$/*25,702




(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHUHFHEDYiULRVQ~PHURVHYHULILTXHVHHOHVVmRRXQmRTXDGUDGRV
SHUIHLWRV2DOJRULWPRWHUPLQDDH[HFXomRTXDQGRIRUGLJLWDGRXPQ~PHURPHQRURXLJXDOD
XPQ~PHURpTXDGUDGRSHUIHLWRTXDQGRWHPXPQ~PHURLQWHLURFRPRUDL]TXDGUDGD



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHIRUQHoDTXDQWRVQ~PHURVGHYHPH[LVWLUHPVHTXrQFLDDSDUWLU
GRSDUDTXHDVXDVRPDXOWUDSDVVHDRPtQLPRSRVVtYHO
62/8om2
62/8om2$/*25,702

&RPHQWiULRVDUHVSRVWDGRH[HUFtFLRpRXVHMDpQHFHVViULRVRPDUHSDUDREWHU
RYDORUTXHFRUUHVSRQGHDRPHQRUYDORUTXHXOWUDSDVVD1HVWHH[HUFtFLRQmRKDYHUi
HQWUDGDGHGDGRVPDVDSHQDVSURFHVVDPHQWRHVDtGD



(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDUHSHWLUDOHLWXUDGHXPQ~PHURHQTXDQWRRYDORUIRUQHFLGRIRU
GLIHUHQWHGH3DUDFDGDQ~PHURIRUQHFLGRLPSULPLUVHHOHp1(*$7,92RX326,7,92
4XDQGRRQ~PHURIRUIRUQHFLGRDUHSHWLomRGHYHVHUHQFHUUDGDVHPLPSULPLUPHQVDJHP
DOJXPD
62/8om2$/*25,702





(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHYHULILTXHDYDOLGDGHGHXPDVHQKDIRUQHFLGDSHORXVXiULR$
VHQKDYiOLGDpRQ~PHUR6HDVHQKDLQIRUPDGDSHORXVXiULRIRULQYiOLGDDPHQVDJHP

GHYHVHULPSUHVVDHUHSHWLGDDVROLFLWDomRGHXPDQRYDVHQKDDWpTXHHODVHMD
YiOLGD&DVRFRQWUiULRGHYHVHULPSUHVVDDPHQVDJHPMXQWRFRPXPQ~PHUR
TXHUHSUHVHQWDTXDQWDVYH]HVDVHQKDIRLLQIRUPDGD
62/8om2$/*25,702




(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDYHULILFDUVHXPGHWHUPLQDGRQ~PHURGLJLWDGRSHORXVXiULRp
SULPR
62/8om2 
62/8om2$/*25,702




(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHGHWHUPLQHVHGRLVYDORUHVLQWHLURVHSRVLWLYRV$H%VmRSULPRV
HQWUHVLGRLVQ~PHURVLQWHLURVVmRGLWRVSULPRVHQWUHVLFDVRQmRH[LVWDGLYLVRUFRPXPDRVGRLV
Q~PHURVFRPH[FHomRGRYDORU
62/8om2
62/8om2$/*25,702



/HLDYDORUHV$VHJXLUSDUDFDGDYDORUPRVWUHVHRYDORUpSULPRRXQmR(PFDVR
QHJDWLYRPRVWUHTXDQWRVGLYLVRUHVRQ~PHURSRVVXL
62/8om2$/*25,702 




(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDOHUXPQ~PHURLQWHLURGRXVXiULRHH[LELURPDLRUQ~PHUR
SULPRTXHVHMDPHQRUGRTXHRQ~PHURGLJLWDGR
6ROXomRDOJRULWPR



&DOFXODUHLPSULPLUDVRPDGRVSULPHLURVQ~PHURVSULPRV
6ROXomRDOJRULWPR



)DoDXPDOJRULWPRTXHOHLDQ~PHURVHLPSULPDDVRPDGRVQ~PHURVFXMRVTXDGUDGRVVmR
PHQRUHVGRTXH
6ROXomRDOJRULWPR



)DWRUDomRpDGHFRPSRVLomRGHXPQ~PHURLQWHLURHPVHXVQ~PHURVSULPRV(VFUHYDXP
SURJUDPDHP&TXHFDOFXOHRVIDWRUHVGHXPQ~PHURGLJLWDGRSHORXVXiULR3RUH[HPSORVHR
XVXiULRGLJLWDURYDORURSURJUDPDGHYHUiH[LELURVYDORUHVH/HPEUDQGRTXH[[
 
62/8om2 
62/8om2 
62/8om2 



/HLDXPDTXDQWLGDGHGHYDORUHVSDUD;LQGHWHUPLQDGDPHQWHSDUDUTXDQGRRYDORU
GLJLWDGRSDUD;IRULJXDOD]HUR3DUDFDGDYDORUOLGRPRVWUDUVHHVWHYDORUpSULPRRXQmR



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDGRLVQ~PHURVLQWHLURVHSRVLWLYRVHYHULILTXHVHHVWHV
Q~PHURVVmRDPLJiYHLV'RLVQ~PHURVVmRDPLJiYHLVTXDQGRDVRPDGRVGLYLVRUHVGHXPp

LJXDODRRXWURQ~PHURH[FOXLQGRRSUySULRQ~PHUR2VQ~PHURVHVmRH[HPSORVGH
Q~PHURVDPLJiYHLV
62/8om2$/*25,702




(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDHQFRQWUDUWRGRVRVSDUHVGHQ~PHURVDPLJiYHLVHQWUHH
8PSDUGHQ~PHURVpDPLJiYHOTXDQGRFDGDXPGHOHVpLJXDOjVRPDGRVGLYLVRUHVGR
RXWURFRPH[FHomRGRSUySULRQ~PHUR2VQ~PHURVHVmRH[HPSORVGHQ~PHURV
DPLJiYHLV



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHVRUWHLHXPQ~PHURGHDHTXHSHUPLWDTXHRXVXiULRVHP
FRQKHFHURQ~PHURVRUWHDGRWHQWHDFHUWDU&DVRQmRDFHUWHRSURJUDPDGHYHLPSULPLUXPD
PHQVDJHPLQIRUPDQGRVHRQ~PHURVRUWHDGRpPDLRURXPHQRUTXHDWHQWDWLYDIHLWD$RDFHUWDU
RQ~PHURRDOJRULWPRGHYHLPSULPLUDTXDQWLGDGHGHWHQWDWLYDVIHLWDV



(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDFDOFXODUR0i[LPR'LYLVRU&RPXP0'&HQWUHGRLV

Q~PHURVLQWHLURV
62/8om2



6XSRQGRTXHDSRSXODomRGHXPSDtV$VHMDGDRUGHPGHKDELWDQWHVFRPXPDWD[D
DQXDOGHFUHVFLPHQWRGHHTXHDSRSXODomRGHXPSDtV%VHMDDSUR[LPDGDPHQWHGH
KDELWDQWHVFRPWD[DDQXDOGHFUHVFLPHQWRGH)DoDXPSURJUDPDTXHFDOFXOHHHVFUHYDR
Q~PHURGHDQRVQHFHVViULRVSDUDTXHDSRSXODomRGRSDtV$XOWUDSDVVHRXVHLJXDOHjSRSXODomR
GRSDtV%PDQWLGDVHVWDVWD[DVGHFUHVFLPHQWR



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDGRLVQ~PHURVLQWHLURVHLPSULPDRVHX0tQLPR0~OWLSOR
&RPXP00&
62/8om2
&20(17i5,26(66$62/8om2(035(*$2&i/&8/2'20'&(;,67(02875$60$1(,5$6'(
6(&$/&8/$5200&



(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDH[LELURVQSULPHLURVP~OWLSORVVLPXOWkQHRVGHGRLVQ~PHURV
GDGRV
6ROXomRDOJRULWPR



&ULDUXPDOJRULWPRTXHOHLDXPQ~PHUR180HHQWmRLPSULPDRVP~OWLSORVGHHDR

PHVPRWHPSRQRLQWHUYDORIHFKDGRGHD180
62/8om2



3URYD(673URYD(67(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHSHUPLWDTXHR

XVXiULRGLJLWHYDORUHVLQWHLURVHSRVLWLYRV2XVXiULRGHYHUiGLJLWDUQ~PHURVDWpWRWDOL]DU
YDORUHVSULPRV(QTXDQWRLVWRQmRRFRUUHURXVXiULRGHYHUiGLJLWDURXWURVYDORUHV3DUDFDGD
YDORUSULPRGLJLWDGRLPSULPDHVVHYDORUQDWHOD$RILQDOLPSULPDDTXDQWLGDGHWRWDOGH
Q~PHURVGLJLWDGRV

6ROXomRDOJRULWPR

6ROXomR


(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHUHDOL]HRSURGXWRGH$Q~PHURLQWHLURSRU%Q~PHURLQWHLUR

RXVHMD$ %DWUDYpVGHDGLo}HVVRPDV(VVHVGRLVYDORUHVVmRSDVVDGRVSHORXVXiULRDWUDYpV
GRWHFODGR
6ROXomRDOJRULWPR



3URYD(67(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHLPSULPDXPDWDEHODFRPSDUDWLYDHQWUHDV
WHPSHUDWXUDV&HOVLXVH)DUHQKHLWGHDWpJUDXV$LPSUHVVmRGHYHVHJXLURSDGUmR
DEDL[R
&HOVLXV )DUHQKHLW












$SyVDLPSUHVVmRGHVVDWDEHODFRPSDUDWLYDLPSULPDVHKRXYHUDVWHPSHUDWXUDVHPTXHRV
YDORUHVVmRLJXDLVQDVHVFDODV&HOVLXVH)DUHQKHLW4XDQGRLVWRRFRUUHURDOJRULWPRGHYH
LPSULPLUDVHJXLQWHPHQVDJHP$VWHPSHUDWXUDV&HOVLXVH)DUHQKHLWVmRLJXDLVHPYDORU!
JUDXV
6ROXomRDOJRULWPR


3URYD(67)DWRUDomRpDGHFRPSRVLomRGHXPQ~PHURLQWHLURHPVHXVQ~PHURV
SULPRV(VFUHYDXPSURJUDPDHP&TXHFDOFXOHRVIDWRUHVGHXPQ~PHURGLJLWDGRSHORXVXiULR
3RUH[HPSORVHRXVXiULRGLJLWDURYDORURSURJUDPDGHYHUiH[LELURVYDORUHVH2X
VHRXVXiULRGLJLWDURYDORURSURJUDPDGHYHUiH[LELURVYDORUHVH/HPEUDQGRTXH[
[ 
62/8om2



&RQVWUXDXPDOJRULWPRTXHGDGRXPFRQMXQWRGHYDORUHVLQWHLURVHSRVLWLYRVGHWHUPLQH
TXDORPHQRUYDORUGRFRQMXQWR2ILQDOGRFRQMXQWRGHYDORUHVpFRQKHFLGRDWUDYpVGRYDORU
]HURTXHQmRGHYHVHUFRQVLGHUDGR



&RQVWUXDXPDOJRULWPRTXHGDGRXPFRQMXQWRGHYDORUHVLQWHLURVHSRVLWLYRVGHWHUPLQH
TXDOpRPHQRUHRPDLRUYDORUGRFRQMXQWR2ILQDOGRFRQMXQWRGHYDORUHVpFRQKHFLGRDWUDYpV
GRYDORUTXHQmRGHYHVHUFRQVLGHUDGR



(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDFDOFXODUSDUDWRGDVDVSRVVLELOLGDGHVD
VHJXLU
9DULDQGRGHDWpFRPLQFUHPHQWRVGH
9DULDQGRGHDWpFRPLQFUHPHQWRVGH
2DOJRULWPRGHYHUiPRVWUDUQDWHODRVYDORUHVGHH



&RQVLGHUHDVHJXLQWHLQIRUPDomR$WHPRGREURGDLGDGHTXH%WLQKDTXDQGR$WLQKDD
LGDGHTXH%WHP4XDQGR%WLYHUDLGDGHGH$VRPDUmRDQRV(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUD
FDOFXODUDVLGDGHVGH$H%QRPpWRGRGDIRUoDEUXWD



8PDUDLQKDUHTXLVLWRXRVVHUYLoRVGHXPPRQJHHGLVVHOKHTXHSDJDULDTXDOTXHUSUHoR2
PRQJHQHFHVVLWDQGRGHDOLPHQWRVLQGDJRXjUDLQKDVREUHRSDJDPHQWRVHSRGHULDVHUIHLWR
FRPJUmRVGHWULJRGLVSRVWRVHPXPWDEXOHLURGH[DGUH]TXHSRVVXLFDVDVGHWDOIRUPDTXH
RSULPHLURTXDGURGHYHULDFRQWHUDSHQDVXPJUmRHRVTXDGURVVXEVHTHQWHVRGREURGRTXDGUR
DQWHULRU$UDLQKDDFKRXRWUDEDOKREDUDWRHSHGLXTXHRVHUYLoRIRVVHH[HFXWDGRVHPVHGDU
FRQWDGHTXHVHULDLPSRVVtYHOHIHWXDURSDJDPHQWR)DoDXPDOJRULWPRSDUDFDOFXODURQ~PHUR
GHJUmRVTXHRPRQJHHVSHUDYDUHFHEHU



(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDFDOFXODUHPRVWUDUDVRPDGHWRGRVRVQ~PHURVGRGRPLQy



(PXPDHOHLomRSUHVLGHQFLDOH[LVWHPTXDWURFDQGLGDWRV2VYRWRVVmRLQIRUPDGRV
DWUDYpVGHFyGLJR2VGDGRVXWLOL]DGRVSDUDDHVFUXWLQDJHPREHGHFHPjVHJXLQWHFRGLILFDomR
 YRWRSDUDRVUHVSHFWLYRVFDQGLGDWRV
 YRWRQXOR
 YRWRHPEUDQFR
(ODERUHXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHHHVFUHYD
WRWDOGHYRWRVSDUDFDGDFDQGLGDWR
WRWDOGHYRWRVQXORV
WRWDOGHYRWRVHPEUDQFR
SHUFHQWXDOGRVYRWRVHPEUDQFRHQXORVVREUHRWRWDO
VLWXDomRGRFDQGLGDWRYHQFHGRUVREUHRVRXWURVGRLVQRFDVRVHHOHREWHYHRXQmRPDLV
YRWRVTXHRVRXWURVGRLVVRPDGRV
FRPRILQDOL]DGRUGRFRQMXQWRGHYRWRVWHPVHRYDORU



&RQVWUXDXPDOJRULWPRTXHOHLDXPFRQMXQWRGHGDGRVFRQWHQGRDOWXUDHVH[RPDVFXOLQR
HIHPLQLQRGHSHVVRDVHGHSRLVFDOFXOHHHVFUHYD
DPDLRUHDPHQRUDOWXUDGRJUXSR
DPpGLDGHDOWXUDGDVPXOKHUHV
RQ~PHURGHKRPHQVHDGLIHUHQoDSHUFHQWXDOHQWUHHVWHVHDVPXOKHUHV



&DOFXOHRLPSRVWRGHUHQGDGHXPJUXSRGHFRQWULEXLQWHVFRQVLGHUDQGRTXHRVGDGRVGH
FDGDFRQWULEXLQWHQ~PHURGR&3)Q~PHURGHGHSHQGHQWHVHUHQGDPHQVDOVmRYDORUHV
IRUQHFLGRVSHORXVXiULR3DUDFDGDFRQWULEXLQWHVHUiIHLWRXPGHVFRQWRGHGHVDOiULRPtQLPR
SRUGHSHQGHQWH
2VYDORUHVGDDOtTXRWDSDUDFiOFXORGRLPSRVWRVmR
5HQGDOtTXLGD

$OtTXRWD

DWpVDOiULRVPtQLPRV

LVHQWR

VDOiULRVPtQLPRV



VDOiULRVPtQLPRV



VDOiULRVPtQLPRV



DFLPDGHVDOiULRVPtQLPRV 
2~OWLPRYDORUTXHQmRVHUiFRQVLGHUDGRWHUiR&3)LJXDOD]HUR'HYHVHUIRUQHFLGRRYDORU
DWXDOGRVDOiULRPtQLPR


)RLUHDOL]DGDXPDSHVTXLVDGHDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGDSRSXODomRGHXPD
FHUWDUHJLmRDTXDOFROHWRXRVVHJXLQWHVGDGRVUHIHUHQWHVDFDGDKDELWDQWHSDUDVHUHP
DQDOLVDGRVVH[RPDVFXOLQRRXIHPLQLQRFRUGRVROKRVD]XLVYHUGHVFDVWDQKRVFRUGRV
FDEHORVORXURVFDVWDQKRVSUHWRVLGDGH
)DoDXPDOJRULWPRTXHGHWHUPLQHHHVFUHYDDPDLRULGDGHGRVKDELWDQWHVDSHUFHQWDJHPGH
LQGLYtGXRVGRVH[RIHPLQLQRFXMDDLGDGHHVWiHQWUHHDQRVLQFOXVLYHHTXHWHQKDPROKRV
YHUGHVHFDEHORVORXURVILQDOGRFRQMXQWRGHKDELWDQWHVpUHFRQKHFLGRSHORYDORUHQWUDGD
FRPRLGDGH



)XODQRWHPPHWURHFUHVFHFHQWtPHWURVSRUDQRHQTXDQWR&LFODQRWHPPHWURH
FUHVFHFHQWtPHWURVSRUDQR&RQVWUXDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHHLPSULPDTXDQWRVDQRVVHUmR
QHFHVViULRVSDUDTXH&LFODQRVHMDPDLRUTXH)XODQR2DOJRULWPRGHYHUiH[LELUDDOWXUDGHFDGD
XPDFDGDDQRDWpTXHDFRQGLomRH[LJLGDVHMDDOFDQoDGD
6ROXomRDOJRULWPR 



'RLVFDUURV;H<VDHPGHXPDPHVPDFLGDGH2FDUUR;VDLFRPYHORFLGDGHFRQVWDQWHGH

.PKHRVHJXQGRFDUURFRPYHORFLGDGHFRQVWDQWHGH.PK$VHJXLUIDoDDOHLWXUDGH
XPDGLVWkQFLDHPTXLO{PHWURVHFDOFXOHTXDQWRWHPSROHYDSDUDRFDUURPDLVYHOR]WRPDUHVVD
GLVWkQFLDGRRXWURFDUUR



&RQVLGHUDQGRFDUURV;<H=TXHVDHPGHXPDFLGDGH$$VHJXLUFRQVLGHUDQGRTXH

RFDPLQKRDSHUFRUUHUSHORFDUUR;pGH.PSHORFDUUR<pGH.PHSHORFDUUR=pGH
.0IDoDDOHLWXUDGDYHORFLGDGHGRVFDUURVHPRVWUHRWHPSRHPKRUDVTXHFDGDXPGHOHV
OHYDUiSDUDSHUFRUUHUVHXSHUFXUVR



5HDOL]RXVHXPDSHVTXLVDSDUDGHWHUPLQDURtQGLFHGHPRUWDOLGDGHLQIDQWLOHPXPFHUWR
SHUtRGR&RQVWUXDXPDOJRULWPRTXHOHLDRQ~PHURGHFULDQoDVQDVFLGDVQRSHUtRGRHGHSRLV
QXPQ~PHURLQGHWHUPLQDGRGHYH]HVRVH[RGHXPDFULDQoDPRUWDPDVFXOLQRIHPLQLQRHR
Q~PHURGHPHVHVGHYLGDGDFULDQoD&RPRILQDOL]DGRUWHUHPRVDSDODYUDILPQROXJDUGR
VH[RGDFULDQoD'HWHUPLQHHLPSULPDDSRUFHQWDJHPGHFULDQoDVPRUWDVQRSHUtRGRD
SRUFHQWDJHPGHFULDQoDVGRVH[RPDVFXOLQRPRUWDVQRSHUtRGRDSRUFHQWDJHPGHFULDQoDVTXH
YLYHUDPGRLVDQRVRXPHQRVQRSHUtRGR



8PFLQHPDTXHSRVVXLFDSDFLGDGHGHOXJDUHVHVWiVHPSUHFRPRFXSDomRWRWDO
&HUWRGLDFDGDHVSHFWDGRUUHVSRQGHXDXPTXHVWLRQiULRQRTXDOFRQVWDYDVXDLGDGHVXD
RSLQLmRHPUHODomRDRILOPHVHJXQGRyWLPR  ERP  UHJXODU  UXLP 
SpVVLPR  (ODERUHXPDOJRULWPRTXHOHQGRHVWHVGDGRVFDOFXOHHLPSULPDDTXDQWLGDGHGH
UHVSRVWDVyWLPRDGLIHUHQoDSHUFHQWXDOHQWUHUHVSRVWDVERPHUHJXODUDPpGLDGHLGDGHGDV
SHVVRDVTXHUHVSRQGHUDPUXLPDSHUFHQWDJHPGHUHVSRVWDVSpVVLPRHDPDLRULGDGHTXH
XWLOL]RXHVWDRSomRDGLIHUHQoDGHLGDGHHQWUHDPDLRULGDGHTXHUHVSRQGHXyWLPRHDPDLRU
LGDGHTXHUHVSRQGHXUXLP



6XSRQKDTXHH[LVWDXPSUpGLRVHPOLPLWHVGHDQGDUHVRXVHMDXPSUpGLRLQILQLWRRQGH

H[LVWDPWUrVHOHYDGRUHVGHQRPLQDGRV$%H&3DUDRWLPL]DURVLVWHPDGHFRQWUROHGRV
HOHYDGRUHVIRLUHDOL]DGRXPOHYDQWDPHQWRQRTXDOFDGDXVXiULRUHVSRQGLDRHOHYDGRUTXH
XWLOL]DYDFRPPDLRUIUHTrQFLDRDQGDUDRTXDOVHGLULJLDRSHUtRGRTXHXWLOL]DYDR
HOHYDGRUHQWUH0 PDWXWLQR9 YHVSHUWLQR1 QRWXUQR
&RQVWUXDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHHLPSULPDTXDOpRDQGDUPDLVDOWRDVHUXWLOL]DGRTXDOp
RHOHYDGRUPDLVIUHTHQWDGRHHPTXHKRUiULRVHHQFRQWUDVHXPDLRUIOX[RTXDORKRUiULRPDLV
XVDGRGHWRGRVHDTXHHOHYDGRUSHUWHQFHTXDODGLIHUHQoDSHUFHQWXDOHQWUHRPDLVXVDGRGRV
KRUiULRVHRPHQRVXVDGRHVSHFLILFDQGRTXDORPHQRVXVDGRTXDODSHUFHQWDJHPVREUHRWRWDO
GHVHUYLoRVSUHVWDGRVGRHOHYDGRUGHPpGLDXWLOL]DomR


)DoDXPDOJRULWPRSDUDOHUXPYDORUQXPpULFRHFDOFXODUHHVFUHYHURVHXIDWRULDO
62/8om2 
6ROXomRDOJRULWPR



)DoDXPDOJRULWPRTXHOHLDXPFRQMXQWRQmRGHWHUPLQDGRGHYDORUHVSDUD0SDUDU
TXDQGRRYDORUGLJLWDGRIRULJXDOD3DUDFDGDYDORUOLGRVHHVWHYDORUIRUSDUPRVWUHTXDQWRV
GLYLVRUHVHOHSRVVXL6HIRUtPSDUPRVWUHRIDWRULDOGH0
6ROXomRDOJRULWPR



(VFUHYDDOJRULWPRTXHDSUHVHQWHWRGRVIDWRULDLVFXMRUHVXOWDGRVHMDLQIHULRUDXPGDGR
YDORUTXHpOLGRSHORWHFODGR
6ROXomRDOJRULWPR



3URYD(67(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDXPYDORUQXPpULFRHYHULILTXHVHHVWH
Q~PHURFRUUHVSRQGHDRFiOFXORGRIDWRULDOGHXPYDORU6HVLPH[LEDTXDOpHVVHQ~PHUR&DVR
FRQWUiULRDSUHVHQWHXPDPHQVDJHPLQIRUPDQGRTXHRYDORUQmRFRUUHVSRQGHDXPIDWRULDO
([HPSORVHRXVXiULRGLJLWDURDOJRULWPRGHYHDSUHVHQWDUDPHQVDJHPLQIRUPDQGRTXH
HVVHYDORUFRUUHVSRQGHDRIDWRULDOGHSRLV[[[[ 6HRXVXiULRGLJLWDU
SRUH[HPSORRDOJRULWPRGHYHDSUHVHQWDUXPDPHQVDJHPLQIRUPDQGRTXHHVVHQ~PHURQmR
FRUUHVSRQGHDQHQKXPFiOFXORGHIDWRULDO
62/8om2$/*25,702 



(VFUHYHUXPDOJRULWPRTXHOHLDXPYDORUHP5HDLVPRHGD$VHJXLUFDOFXOHRPHQRU

Q~PHURGHQRWDVSRVVtYHLVQRTXDORYDORUSRGHVHUGHFRPSRVWR$VQRWDVFRQVLGHUDGDVVmRGH
H$VHJXLUPRVWUHRYDORUOLGRHDUHODomRGHQRWDVQHFHVViULDV1HVWH
FDVRFRQVLGHUHTXHRXVXiULRQXQFDLUiGLJLWDUYDORUHVFRPFHQWDYRV



8PDGDVPDQHLUDVGHVHFRQVHJXLUDUDL]TXDGUDGDGHXPQ~PHURpVXEWUDLUGRQ~PHURRV
tPSDUHVFRQVHFXWLYRVDSDUWLUGHDWpTXHRUHVXOWDGRGDVXEWUDomRVHMDPHQRURXLJXDOD]HUR
2Q~PHURGHYH]HVTXHVHFRQVHJXLUID]HUDVXEWUDomRpDUDL]TXDGUDGDH[DWDUHVXOWDGRRX
DSUR[LPDGDPHQWHUHVXOWDGRQHJDWLYR
([
    

UDL]GHp
)DoDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHDUDL]TXDGUDGDGHXPQ~PHURGLJLWDGRSHORXVXiULRXWLOL]DQGRR
PpWRGRFLWDGRDFLPD


(ODERUHXPDOJRULWPRTXHREWHQKDRQ~PHURLQWHLURTXHPDLVVHDSUR[LPDGDUDL]
TXDGUDGDGHXPQ~PHURIRUQHFLGRSHORXVXiUR
62/8om2



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHDUDL]TXDGUDGDGHXPQ~PHURGLJLWDGRSHORXVXiULR
1mRXWLOL]HDIXQomRIRUQHFLGDSHODOLQJXDJHP&
62/8om2
&RPHQWiULRVRPpWRGRXWLOL]DGRSDUDUHVROYHUHVVHH[HUFtFLRpR0pWRGR%DELO{QLFR0DLRUHV
LQIRUPDo}HVVREUHDOyJLFDGRPpWRGRSRGHVHUHQFRQWUDGDHP




6XSRQGRTXHDSRSXODomRGHXPSDtV$VHMDPLOK}HVGHKDELWDQWHVFUHVFHQGRFRPXPD
WD[DDQXDOGHHTXHDSRSXODomRGHXPSDtV%VHMDPLOK}HVGHKDELWDQWHVFUHVFHQGRD
XPDWD[DDQXDOGH)DoDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHHPRVWUHTXDQWRVDQRVVHUmRQHFHVViULRV
SDUDTXHDSRSXODomRGRSDtV$XOWUDSDVVHDSRSXODomRGRSDtV%



)DoDXPDOJRULWPRSDUDOHUGRLVYDORUHVLQWHLURV2SULPHLURYDORUGLJLWDGRUHSUHVHQWDR
SULPHLURHOHPHQWRGHXPDSURJUHVVmRDULWPpWLFDHRVHJXQGRYDORUGLJLWDGRUHSUHVHQWDDUD]mR
&DOFXOHHPRVWUHRVHOHPHQWRVVHJXLQWHV



)DoDXPDOJRULWPRSDUDOHUXPQ~PHURPHQRUTXHHFDOFXODUHPRVWUDUWRGRVRV
Q~PHURVtPSDUHVPDLRUHVTXHRQ~PHUROLGRHPHQRUHVTXH



/HLDDKRUDLQLFLDOHDKRUDILQDOGHXPMRJR$VHJXLUFDOFXOHDGXUDomRGRMRJRVDEHQGR
TXHRPHVPRSRGHFRPHoDUHPXPGLDHWHUPLQDUHPRXWURWHQGRXPDGXUDomRPi[LPDGH
KRUDV



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHDVRPDGRVSULPHLURVQ~PHURVLQWHLURV
62/8om2



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHHPRVWUHDVRPDGRVQ~PHURSDUHVGHDWp



$SUHVHQWHWRGRVRVQ~PHURVGLYLVtYHLVSRUTXHVHMDPPDLRUHVGRTXHHPHQRUHVRX
LJXDLVD



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDYDORUHVTXDLVTXHU$VHJXLUPRVWUHTXDQWRVGHOHVHVWmR
GHQWURGRLQWHUYDOR>@HTXDQWRVHVWmRIRUDGRLQWHUYDORPRVWUDQGRHVVDVLQIRUPDo}HV



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDXPQ~PHURHGLJDVHHVWHQ~PHURpSHUIHLWRRXQmR8P

Q~PHURSHUIHLWRpDTXHOHTXHpLJXDOjVRPDGHVHXVGLYLVRUHVH[FOXLQGRRSUySULRQ~PHUR
([HPSORVH
62/8om2 
6ROXomRDOJRULWPR


)D]HUXPSURJUDPDTXHOHLDXPDIUDVHGHDWpFDUDFWHUHVHHVFUHYDFRPRUHVXOWDGRR
Q~PHURGHYRJDLVFRQVRDQWHVHHVSDoRVHPEUDQFRH[LVWHQWHVQDIUDVH/HPEUHVHTXH
QRUPDOPHQWHHVSDoRHPEUDQFRpFRQVLGHUDGRFRPRXPFDUDFWHU



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDGRLVQ~PHURV;H<HGHSRLVLPSULPDDVRPDGRV

Q~PHURVtPSDUHVHQWUHHOHV
62/8om2




(VFUHYHUXPDOJRULWPRTXHOrXPYDORUSDUD;HFDOFXODHPRVWUDRVSULPHLURVWHUPRV
GDVpULH
SULPHLURWHUPR

VHJXQGRWHUPR



WHUFHLURWHUPR

HDVVLPSRU

GLDQWH


)DoDXPDOJRULWPRSDUDOHUGRLVQ~PHURVLQWHLURVHFDOFXODUHPRVWUDURYDORUUHVXOWDQWHVH
HOHYDUPRVDEDVHUHSUHVHQWDGDSHORSULPHLURjSRWrQFLDUHSUHVHQWDGDSHORVHJXQGR



(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDPRVWUDURVQ~PHURVHQWUHHTXHTXDQGRGLYLGLGRV
SRUGmRUHVWRLJXDOD
62/8om2 



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHHHVFUHYDRYDORUGH6



6ROXomRDOJRULWPR



)DoDXPDOJRULWPRSDUDFDOFXODUHPRVWUDUDVRPDGRVSULPHLURVHOHPHQWRVGDVpULH



6ROXomRDOJRULWPR



3UHSDUHXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHRYDORUGH+VHQGRTXHHOHpGHWHUPLQDGRSHODVpULH



62/8om2
&20(17i5,26'(9(6(2%6(59$5$1(&(66,'$'('(&219(57(5$9$5,i9(/3$5$2
7,32 32,6$',9,6m2'('2,6,17(,526(0&p809$/25,17(,52$/,1*8$*(0)$=
80$&219(56m2$8720i7,&$



(ODERUHXPDOJRULWPRTXHGHWHUPLQHRYDORUGH6RQGH



6ROXomRDOJRULWPR



(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHHHVFUHYDDVRPDGRVQSULPHLURVWHUPRVGDVHJXLQWH
VpULH


62/8om2$/*25,702




(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDFDOFXODUXPDWDEHODFRPRVHQ[FRP[YDULDQGRGHD
JUDXV8WLOL]HFLQFRSDUFHODVHGHSRLVGH]SULPHLUDVSDUFHODVSDUDFDOFXODUHIDoDDFRPSDUDomR
GHSUHFLVmRGRFiOFXOR




(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHFDOFXOHRYDORUDSUR[LPDGRGH3,XWLOL]DQGRDIyUPXODDEDL[R




6ROXomR



1D0DWHPiWLFDXPDVpULHpXPDVHTXrQFLDGHQ~PHURVTXHSRVVXLXPDOHLGHIRUPDomR
)DoDXPDOJRUWLPRSDUDFDOFXODUDVRPDGDVpULHDEDL[RRQGH1pIRUQHFLGRSHORXVXiULR




(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDWHVWDUVHXPQ~PHURGLJLWDGRSHORXVXiULRpRXQmRGHIHFWLYR
1~PHURGHIHFWLYRpDTXHOHFXMDVRPDGRVVHXVGLYLVRUHVpPHQRUTXHRSUySULRQ~PHUR3RU
H[HPSORpXPQ~PHURGHIHFWLYRSRLVDVRPDWyULDGRVVHXVGLYLVRUHVpPHQRUTXHR
SUySULRQ~PHUR-iRQ~PHURQmRpGHIHFWLYRSRLVDVRPDWyULDGRVVHXVGLYLVRUHV
pPDLRUTXHRSUySULRQ~PHUR!



3URYDPRQLWRULD8($(VFUHYDXPDOJRULWPRSDUDH[LELURVSULPHLURV
Q~PHURVGHIHFWLYRV1~PHURGHIHFWLYRpDTXHOHFXMDVRPDGRVVHXVGLYLVRUHVpPHQRUTXHR
SUySULRQ~PHUR3RUH[HPSORpXPQ~PHURGHIHFWLYRSRLVDVRPDWyULDGRVVHXVGLYLVRUHV
pPHQRUTXHRSUySULRQ~PHUR-iRQ~PHURQmRpGHIHFWLYRSRLVD
VRPDWyULDGRVVHXVGLYLVRUHVpPDLRUTXHRSUySULRQ~PHUR!
62/8om2$/*25,702 



(VFUHYHUXPDOJRULWPRTXHPRVWUDRVQ~PHURVSULPRVHQWUHHEHPFRPRDVRPD
GHVWHVQ~PHURV
62/8om2$/*25,702



0RVWUHRTXHVHUiLPSUHVVRSHORVDOJRULWPRVDEDL[R
D













E
















(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOrXPYDORU1LQWHLURHSRVLWLYRHTXHFDOFXODHHVFUHYHRYDORU
GDFRQVWDQWHPDWHPiWLFDHRQGH


62/8om2$/*25,702



(PXPDFRPSHWLomRGHVDOWRVRUQDPHQWDLVVHLVMXt]HVLQIRUPDPQRWDVUHDLV

YDULDQGRGHD3DUDVHFDOFXODUDQRWDILQDOGRDWOHWDGHYHVHH[FOXLUDPDLRUHDPHQRUQRWD
GRVMXt]HVHHQWmRDQRWDILQDOVHUiFDOFXODGDSHODPpGLDDULWPpWLFDGDVTXDWURQRWDV
UHVWDQWHV)DoDXPDOJRULWPRSDUDOHUDTXDQWLGDGHGHDWOHWDVSDUDRVTXDLVVHUmRFDOFXODGDVD
QRWDILQDOGHFDGDDWOHWD&RQVLGHUHTXHSDUDFDGDDWOHWDGHYHVHULQIRUPDGRDOpPGDVQRWDVR
VHXQ~PHURGHFRPSHWLGRULQWHLURSRVLWLYR2DOJRULWPRGHYHUiLPSULPLURQ~PHURGHFDGD
DWOHWDHVXDUHVSHFWLYDQRWDILQDOGDVHJXLQWHIRUPD
$QRWDILQDOGRDWOHWD[pLJXDOD\
2QGH[UHSUHVHQWDRQ~PHURGHFDGDDWOHWDH\UHSUHVHQWDDQRWDILQDOGHFDGDDWOHWD
2%6$PHQVDJHPGHVDtGDGHYHVHUDSUHVHQWDGDXPDHPEDL[RGDRXWUD
62/8om2$/*25,702



(VFUHYDXPDOJRULWPRHPTXHRXVXiULRLUiGLJLWDUYDORUHVQXPpULFRVDWpTXHVHMDGLJLWDGR
XPYDORUSULPR4XDQGRRXVXiULRGLJLWDUXPQ~PHURSULPRRDOJRULWPRGHYHHQFHUUDUD
H[HFXomRHGHYHDSUHVHQWDUXPDPHQVDJHPLQIRUPDQGRDTXDQWLGDGHGHQ~PHURVGLJLWDGRV
LQFOXLQGRRSUySULRQ~PHURSULPR$PHQVDJHPGHYHVHJXLURIRUPDWR)RUDPGLJLWDGRV
WRWDO!Q~PHURV
62/8om2$/*25,702



3URYD(67(VFUHYDXPSURJUDPDHP&TXHOHLDXPDTXDQWLGDGHLQGHWHUPLQDGD
GHYDORUHVLQWHLURVHSRVLWLYRVDOHLWXUDVHUiLQWHUURPSLGDTXDQGRRXVXiULRGLJLWDU]HUR3DUD
FDGDYDORUOLGRRSURJUDPDGHYHUiH[LELUXPDPHQVDJHPLQIRUPDQGRVHHVWHQ~PHURpRXQmR
SULPR$RILQDOGDH[HFXomRRSURJUDPDGHYHUiH[LELUDTXDQWLGDGHGHQ~PHURVSULPRVTXH
IRUDPGLJLWDGRV
62/8om2



3URYD(678PQ~PHURH[FHVVLYRRXDEXQGDQWHpDTXHOHFXMDVRPDGRVVHXV
GLYLVRUHVH[FOXtGRRSUySULRQ~PHURpPDLRUGRTXHHOHPHVPR3RUH[HPSORRQ~PHURp
DEXQGDQWHSRLVVHVRPDUPRVRVVHXVGLYLVRUHVHREWHUHPRVRYDORUHHVWHp
PDLRUGRTXHRSUySULRQ~PHUR-iRQ~PHURQmRpH[FHVVLYRSRLVDVRPDWyULDGRVVHXV
GLYLVRUHVHpPHQRUGRTXH(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHSHUPLWDDOHLWXUDGHXPYDORU
DSDUWLUGRWHFODGRHLPSULPDXPDPHQVDJHPLQIRUPDQGRVHRQ~PHURGLJLWDGRpRXQmR

H[FHVVLYR
62/8om2$/*25,702



3URYD(67(VFUHYDXPSURJUDPDHP&TXHOHLDXPDTXDQWLGDGHLQGHWHUPLQDGD
GHQ~PHURVLQWHLURVHLQIRUPHDPpGLDGRVQ~PHURVSDUHVOLGRV2SURJUDPDLQWHUURPSHTXDQGR
HQWUDPRVFRPXPQ~PHURPHQRUTXH
62/8om2



3URYD(67*RWWIULHG:LOKHOPYRQ/HLEQL]XWLOL]DQGRVHGDVpULHGH7D\ORU
FULRXXPDIyUPXODTXHJHUDRYDORUGHSL(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHXWLOL]DQGRDVpULHGHVFULWD
DEDL[RLPSULPDRYDORUGHSL$TXDQWLGDGHGHSDUFHODVVHUiLQIRUPDGDSHORXVXiULR9DOH
REVHUYDUTXHTXDQWRPDLRUIRURQ~PHURGHSDUFHODVPDLRUVHUiDSUHFLVmRGHSL

)LJXUH6pULHSDUDFiOFXORGHSL
62/8om2$/*25,702



3URYD(67(VFUHYDXPDOJRULWPRTXHOHLDXPYDORUQXPpULFRHXPVtPEROR
&DVRRVtPERORVHMDXPGRVYDORUHVUHODFLRQDGRVDEDL[RHIHWXHDRSHUDomRFRUUHVSRQGHQWH6H
RXVXiULRGLJLWDUXPVtPERORLQYiOLGRDSUHVHQWHDVHJXLQWHPHQVDJHPYDORUGLJLWDGR!QmR
FRUUHVSRQGHDXPDRSomRYiOLGD8WLOL]HRFRPDQGRHVFROKDQDVHOHomRGDRSHUDomR
S

7HVWDUVHRQ~PHURGLJLWDGRpXPQ~PHURSHUIHLWRRXVHMDVHRQ~PHURpLJXDOjVRPDGH
VHXVGLYLVRUHVH[FOXtGRRSUySULRQ~PHUR([HPSOR

7HVWDUVHRQ~PHURGLJLWDGRpXPQ~PHUROHYHPHQWHLPSHUIHLWRRXVHMDVHRQ~PHURp
L LJXDOjVRPDGHVHXVGLYLVRUHVPHQRVDXQLGDGHH[FOXtGRRSUySULRQ~PHUR([HPSORV
 RX 
62/8om2$/*25,702 



3URYD8($(VFUHYDXPSURJUDPDHP&TXHLPSULPDRVTXLQKHQWRVSULPHLURV
WHUPRVGDVpULHDEDL[R
6pULH
'LFDRVWUrVSULPHLURVQ~PHURVGDVpULHVmRH2VSUy[LPRVQ~PHURVVmRPXOWLSOLFDGRV
SRUHUHVSHFWLYDPHQWH$VVLPREWHYHVHGHSRLVH1RYDPHQWHPXOWLSOLFDVHSRU
HREWHQGRVHH
62/8om2

62/8om2




(VFUHYDXPSURJUDPDHP&TXHLPSULPDDVpULHDEDL[R

6pULH
2XVXiULRGLJLWDUiDTXDQWLGDGHGHQ~PHURVTXHGHYHUmRDSDUHFHUQDWHOD
'LFDRVWUrVSULPHLURVQ~PHURVGDVpULHVmRH2VSUy[LPRVQ~PHURVVmRPXOWLSOLFDGRV
SRUHUHVSHFWLYDPHQWH$VVLPREWHYHVHGHSRLVH1RYDPHQWHPXOWLSOLFDVHSRU
HREWHQGRVHH



1H[W9HWRUHVHPDWUL]HV8SOLYUR3UHYLRXV&RPDQGRV&RQGLFLRQDLV
7LDJR(XJHQLRGH0HOR