AUGUST WINNIG

Das Rmerzimmer/
Der Schneider
von Osterwyk

A U G U S T W IN N I G

DAS
RMERZIMMER
DER SCHNEIDER
VON OSTERWYK

AUGUST WINNIG
(1878-1956)
wurde in Blankenburg im Harz geboren. Nachdem er
die Volksschule verlassen hatte, ging er in die Lehre als
Maurer. Zwlf Jahre lang arbeitete August Winnig als
Maurergeselle und zeigte groes Interesse fr politische,
soziale und wirtschaftliche Fragen. Er wi|rde aktiver So
zialdemokrat und bekam schnell groe Vertrauensposten:
1913 wurde er Vorsitzender des Deutschen BauarbeiterVerbandes, 1918 Reichskommissar fr Ost- und West
preuen, 1919 Oberprsident in Ostpreuen.
Dann geschah eine groe Wandlung in seinem Leben.
Er wurde aus der sozialistischen Partei (SPD) ausgestoen,
verlor sein Amt als Oberprsident und ernhrte sich als
freier Schriftsteller und zeitweise als Lehrer. Seine Inter
essen nderten sich. Teils konnte er der Entwicklung in
der Partei nicht Folge leisten, weshalb er Mitbegrnder
der Altsozialisten wurde; teils bekam fr ihn das Chri
stentum eine entscheidende Bedeutung. Winnig hat in
seinen autobiographischen Schriften seinen Weg von
der Politik zum Christentum geschildert. Auf diesem Ge
biet hat er so vieles geleistet, da er 1953 zum Dr. theol.
honoris causa ernannt wurde.
ANDERE WERKE DES AUTORS
Preuischer Kommi (Erzhlungen) 1910. Die ewig gr
nende Tanne (Novellen) 1927. Wir hten das Feuer (Auf
stze und Reden) 1931. Europa (Essays) 1937. Wunder
bare Welt (Roman) 1938. Das Unbekannte (Erzhlung)
1939. Kuze und Schelme (Erzhlungen) 1940. In der
Hhle (Novelle) 1942. Morgenstunde (Gesammelte Erzh
lungen) 1958. Mehrere Autobiographien: Frhrot 1919.
Der weite Weg 1932. Heimkehr 1935. Die Hand Gottes
1938. Das Buch der Wanderschaft 1941. Aus zwanzig Jhe
ren 1948.

Das Rmerzimmer
I

das Schlo

Graf Z. wohnte -in einem schnen, alten

Schlo, wo ihn viele Menschen besuchten.
Einmal kam ein fremder Herr, der ber so
wichtige Dinge mit dem Grafen zu sprechen
hatte, da sie an einem Tage nicht fertigwer
den konnten. Deshalb lie der G raf den
Fremden am Abend nicht fortgehen, sondern
gab ihm ein Zimmer im Schlo, wo er schla
fen konnte. Der Herr war damit zufrieden
und ging frh auf sein Zimmer, um sich gut
auszuruhen. Hier fand man ihn am nchsten
Morgen tot im Bett.
der Rainer, hier: Soldat aus Rom

Natrlich gab das groe Unruhe. Ein Arzt

mute aus der Stadt geholt werden, die Poli
zei kam, man mute alle mglichen Fragen
beantworten, bevor der Tote weggebracht
werden durfte. Aber damit nicht genug. Alle
Menschen in der kleinen Stadt, wo das Schlo

lag, waren sehr beunruhigt. Was hatte dem

Manne so pltzlich das Leben genommen? Er
war etwa 40 Jahre alt und ein gesunder
Mensch. Der Arzt sagte: Herzschlag, da er
keinen anderen Grund finden konnte.
Irgendetwas mu ein Arzt ja meinen und
schreiben, wenn er ber den Tod eines Men
schen eine Erklrung abgeben soll. Natr
lich hatte er auch daran gedacht, da der
Fremde sich vielleicht selbst das Leben ge
nommen hatte. Aber der Mann hatte seine
Reise am Tage vorher sq ruhig und natrlich
vorbereitet, da man so etwas gar nicht glau
ben konnte. Niemand wute, wie man den
pltzlichen Tod erklren sollte, und das gab
dem Grafen, sowie den Leuten im Schlo viel
zu denken.
Das Schlo liegt ziemlich einsam in der
Nhe eines deutschen Gebirges. Es ist ein
das Gebirge

sehr altes Haus. Man erzhlt, da der lteste

Teil des Hauses zu der Zeit gebaut wurde, als
die Rmer im Lande waren. Leute, die sich
auf diese Dinge verstehen, halten das fr
mglich. Das Zimmer, von dem hier erzhlt
wird, lag in diesem alten Teil des Schlosses
und wurde darum das Rmerzimmer genannt.
Natrlich hatte dies alte Schlo auch sein
Gespenst.

das Gespenst

Es hatte nichts zu sagen, ob jemand das

Gespenst wirklich gesehen hatte. Die Leute
im Schlo wuten vom Gespenst zu erzhlen
und hatten gar keine Lust, es selbst zu treffen.
Sie sprachen von einem Kettentrger, der
oft bei Nacht durch die Gnge ging. Einige
meinten, der Kettentrger wre Joseph, der
alte Waldarbeiter. Aber die lteren Leute im
7

Schlo waren ganz sicher, da das nicht rich

tig sein konnte. Joseph, sagten sie, liegt
doch jede Nacht in seinem Bett, und er hat
am Tage so viel getrunken, da er seine m
den Beine ausruhen mu. Nein, von solchen
Sachen sollte man sich lieber weghalten.
Als nun der fremde Besucher im Schlo
einen so pltzlichen Tod gefunden hatte,
sprach man auch wieder vom Kettentrger
und glaubte, dies und das zu wissen.
Als etwa sechs Monate nach dem Tode des
Fremden vergangen waren, bekam das Schlo
wieder Besuch. Diesmal waren es junge Leu
te, die als Schler einer Landwirtschafts
schule von dem tchtigen Grafen verschiede
nes lernen sollten, z. B. wie er seine vielen
Hhner pflegte.
Die Schler und ihre Lehrer kamen mit
tags an, spazierten am Nachmittag drauen
herum und bekamen abends im groen Saal
ein gutes Essen. Zur Nacht blieben sie auf
dem Schlo, und wenn sie auch mehr als
zwanzig waren, kriegten sie doch alle ein gudie Landwirtschaftsschule, eine Schule, wo man lernen
kann, ein guter Bauer zu werden
tchtig ist man, wenn man seine Arbeit gut machen
kann
der Saal, ein sehr groes Zimmer
8

tes Bett. Am nchsten Morgen beim Frh

stck fehlte ein Lehrer. Da er nach dem Frh
stck, als man auf die Felder hinausgehen
wollte, noch nicht gekommen war, suchte
man ihn und - fand ihn in seinem Zimmer,
dem Rmerzimmer, tot im Bett.
Man erzhlte es dem Grafen, und er kam
sofort. Der Tote lag in demselben Bett, in
dem vor einem halben Jahr der Fremde auf
so unerklrliche Weise gestorben war.
Der Graf sagte erst kein Wort. Als aber
am Nachmittag wieder Arzt und Polizei ka
men, erzhlte er ihnen alles. Natrlich besah
man nun das Zimmer. Die Tr hatte man mit
Macht ffnen mssen; die Fenster hatten fe
ste Lden, die man nur vom Zimmer aus ff
nen konnte. Der Tote lag wie im Schlaf. Wie
genau man auch nachsah, man konnte nichts
finden, was dem Lehrer das Leben htte neh
men knnen.
Der Tote wurde in die Stadt gebracht und
von mehreren rzten untersucht, aber man
fand auch hier nichts.
Einige Zeit, nachdem der Fremde im R
merzimmer gestorben war, hatte sich der
Graf langsam wieder beruhigt. Er sagte sich:
der Laden, siehe Zeichnung auf Seite 10

der Laden

Eigentlich habe ich doch gar nichts mit die

ser Sache zu tun! Wenn der Fremde am
Abend weggereist wre, dann wre er sicher
auf der Reise oder in einem Hotel gestorben.
Aber nachdem nun auch der Lehrer hier ge
storben war, gab ihm eine solche berlegung
keine Ruhe mehr.
Zweimal war jetzt in seinem Hause und in
demselben Zimmer das Unerklrliche gesche
hen. Nun muten alle, wenn sie von den To
10

desfllen hrten, an ihn und an sein Schlo

denken und meinen, da der Grund in sei
nem Hause zu finden wre.
Der Graf suchte. Ein Verbrechen konnte
hier nicht geschehen sein; denn Tr und Fen
ster waren vom Zimmer aus zugemacht. Am
Fuboden und an der Decke und an den
Wnden war nichts Merkwrdiges zu sehen.
Deshalb erklrte der Graf, da er selber eine
Nacht im Zimmer bleiben wollte. Die Grfin
bat ihn, das doch nicht zu tun und lieber das
Zimmer nie mehr zu benutzen. Der eine Sohn
des Grafen wollte den Platz des Vaters ber
nehmen. Aber der Graf blieb bei seinem
Wort. Er nahm nur ein Buch, seine Pfeife
und seine Pistole mit und lie sich etwas zu
trinken bringen.
So ging er am Abend, eine Stunde vor Mit
ternacht, in das Rmerzimmer, wo nur zwei

das Verbrechen, eine bse Tat, z. B. ein Mord

die Mitternacht, 24 Uhr

kleine Lichter brannten und wo Tr und

Fenster fest zugemacht wurden; alles andere
war wie gewhnlich. Der Graf legte sich
nicht schlafen, sondern setzte sich an den
Tisch und las, die Pfeife im Mund; dann
und wann trank er einen Mundvoll Tee. Die
Pistole lag neben dem Buch.
So sa der Graf lange Zeit und nichts ge
schah. Er hrte den Wind in den groen Bu
men des Schlogartens, von Zeit zu Zeit hrte
er einen seiner Hunde, dann in der Ferne den
Nachtschnellzug. Das war ihm alles bekannt.
Um ein Uhr war jemand an der Tr. Der
Graf fuhr auf. Es war die Grfin, die so un
ruhig war, da sie nach ihm sehen mute.
Wenn ich nicht allein bleiben kann, ohne
da andere hierherkommen, dann ist das
Ganze umsonst, sagte der Graf, und die
Grfin ging wieder. Sonst geschah die Nacht
hindurch nichts. Um sieben Uhr stie der
Graf die Fensterlden auf und lie den Son
nenschein des Sommermorgens ins Zimmer
fallen. Der Graf sah sich im Zimmer auf
merksam um alles war wie gestern. Er nahm
seine Pistole, legte sie in die Tasche und ging.
Man wei nicht, was man denken soll,
sagte er beim Frhstck.
12 .

Das Zimmer wurde nun lange Zeit nicht

gebraucht. Man hatte Rume genug fr die
Gste, die im Schlo schlafen sollten; man
brauchte das Rmerzimmer nicht. Aber man
13

sprach davon, sprach mit den anderen im

Schlo davon und mit Leuten in der Gegend.
Nun war mehr als ein Jahr vergangen seit
dem Tode des Lehrers; da wollte der Graf
eine Jagd abhalten.
Beim Frhstck im Walde sprach man wie
der von dem merkwrdigen Zimmer. Der
Graf erzhlte davon, wie er eine Nacht hin
durch dort gesessen htte, und wie alles ruhig
die Jagd

verlaufen wre. Man bemerkte, es wre nicht

richtig gewesen, da er am Tisch sa, er htte
im Bett liegen sollen. Der Graf antwortete,
da er dann sicher eingeschlafen wre, aber
er mute doch wach bleiben, wenn er wissen
wollte, was dort vor sich ging.
Ich werde das Zimmer fr die nchste
Nacht nehmen, sagte einer der Gste, ein
kleiner alter Herr, der der Ambassadeur

15

genannt wurde. Andere sagten, auch sie ht

ten denselben Wunsch, aber der Ambassa
deur hatte ihn zuerst ausgesprochen. Ich
habe nichts dagegen, sagte der Graf. Aber
wir wissen ja noch nicht genau, was im Zim
mer vor sich gegangen ist; und wenn der Am
bassadeur das Zimmer trotzdem haben will,
ist es ganz seine eigene Sache.
Das ist doch klar, antwortete dieser und
erklrte, da er jetzt siebzig Jahre alt sei, und
da es darum nicht so schlimm wre, wenn
er sein Leben lassen sollte, als wenn es einen
Jngeren treffen wrde.
Die Jagd verlief gut, und am Abend waren
alle froh beisammen. Die Grfin war zwar
dagegen, als sie von dem Wunsch des Am
bassadeurs hrte, aber die lustigen Herren
wollten nichts davon wissen. Alle gingen mit
dem Ambassadeur auf sein Zimmer, sahen,
da Tr und Fensterlden fest zugemacht
wurden, und untersuchten die Wnde und
das Bett. Dann wnschten sie alle dem alten
Herrn eine gute Nacht und gingen auf ihre
Zimmer oder fuhren in ihren Wagen nach
Hause.
Am folgenden Morgen fand man den Am
bassadeur tot im Bett liegen, fast genau so
wie damals die anderen. Fast genau so, nicht
16

ganz: die rechte Hand lag etwas unnatrlich

unter dem zur Seite gewendeten Kopf, die
Fingerspitzen berhrten den Hals.
Denen, die zum Frhstck kamen, brachte
der lteste Sohn des Grafen die traurige
Nachricht. Es war ein harter Schlag. Nur we
nige setzten sich zu Tisch. Man stand an den
Fenstern des Saals und wute nicht, was man
sagen sollte. Da lag das schne Land in den
hellen Farben des Sptsommerlichtes, und
darber zogen weie Wolken am klaren
blauen Himmel; man sah die Schnheit der
Natur und hatte hinter sich das Dunkel des
sen, was geschehen war. Das machte alle still.
Der Graf stand unbeweglich in dem merk
wrdigen Rmerzimmer vor dem toten Am
bassadeur. Er wartete auf die rzte, die schon
telefonisch gerufen worden waren. Er sah den
Toten an und fragte ihn, ohne die Worte aus
zusprechen: Was ist geschehen?
Die rzte kamen. Der Tote war noch un
berhrt. Man lie ihn liegen, ganz so wie er
lag, und ging sehr genau zu Werke, um nichts
zu bersehen. Auch die Leute voh der Polizei
trafen bald ein.
Ich werde Ihnen helfen, wo und wie ich
kann, sagte der Graf.
Man besah alles im Zimmer, auch was
17
Das Rmerzimmer

schon frher mehr als einmal besehen worden

war. Dann trug man den toten Ambassadeur
in einen kleinen Raum und machte Tr und
Fenster dort so fest zu, da niemand da hin
einkommen konnte.
Wieder fand man an dem Toten selbst
nichts Merkwrdiges. Nur da, wo die Finger
spitzen den Hals berhrten, war eine kleine
rote Stelle, in deren Mitte man, als man sehr
genau nachsah, eine ganz, ganz kleine ff
nung fand.
Ein Insektenstich! sagten die rzte, und
doch meinten alle, da man damit nicht den
Grund zu dem pltzlichen Todesfall gefun
den htte.
Unsere Insekten knnen keinem Men
schen das Leben nehmen!
So blieb die Frage offen; fr den Grafen
und seine Familie ein schwerer Schmerz, viel
schwerer, als sie es anderen Menschen sagten.
Tglich muten sie an das denken, was hier

geschehenwar und was. der Grund dafr sein

knnte. Keiner wollte mehr in das Rmerzim
mer hineingehen, und doch gingen sie, wenn
kein anderer es wute, ganz allein ins Zim
mer hinein und sahen sich darin um, aber
ohne eine Antwort auf ihre vielen Fragen zu
bekommen. Auch die Leute im Schlo und
die, welche in der Nhe wohnten, machten
sich immer wieder ihre Gedanken. Der Ket
tentrger hatte die Leute nur ngstlich ge
macht, nie hatte er ihnen etwas Bses getan.
Jetzt gab es also ein neues Gespenst. Nur war
es ein bses, das niemand sehen konnte, das
aber einem ruhig schlafenden Menschen auf
unerklrliche Weise das Leben nahm. Woher
kam dieses bse Gespenst, und warum kam es
gerade auf dieses Schlo? Was konnte wohl
der Grund sein -?
Der Graf hrte diese Fragen nicht, aber er
fhlte sie.
Viele Menschen schrieben auch ber diese
Sache Briefe an den Grafen. Einige fragten,
ob sie eine Nacht oder noch lnger in dem
Zimmer wohnen drften; viele meinten, da
sie wohl eine Erklrung dafr finden wrden,
jeder auf seine Art. Manchmal kam auch ein
Brief, in dem einer, ohne seinen Namen an
zugeben, bse Worte ber den Grafen schrieb.
19

Der Graf wnschte nicht, da diese frem

den Leute ihm helfen sollten. Vielleicht knn
te dabei wieder ein Unglck geschehen. Aber
etwas wollte er doch tun; er wollte das R
merzimmer mit einem anderen Zimmer ver
binden, und darum bestellte er einen Maurer,
der die eine Wand des Rmerzimmers weg
nehmen sollte. Dann wollte man das Zimmer
nicht mehr als Schlafzimmer fr fremde Be
sucher benutzen.
Gerade zu der Zeit, als der Maurer mit die
ser Arbeit anfangen sollte, meldete ein Bene
diktinerpater, da er den Grafen besuchen
wolle.

20

Der Pater schrieb, da er von dem, was im

Schlo geschehen war, gehrt hatte und nun
fhlte, da er fragen msse, ob er den Grafen
besuchen und das Rmerzimmer sehen drfe.
Schon am folgenden Tage kam der Pater im
Schlo an. Er war ein ziemlich kleiner Mann
von etwa dreiig Jahren. Da er den langen
Weg zu Fu gegangen war, sah er recht mde
und staubig aus. Der Graf dankte ihm, da
er kommen wollte, und fhrte ihn selbst auf
ein Zimmer, wo sich der Pater schnell wa
schen und frisch machen konnte. Dann aber
staubig, nicht rein

21

wnschte der Pater, so schnell wie mglich

das Rmerzimmer zu sehen. Der Graf ging
mit ihm. Als der Pater im Zimmer stand, sah
er sich nur ein wenig um. Was alle anderen,
die einen Grund zu dem Unglck zu finden
suchten, genau untersucht hatten, das interes
sierte den Pater nicht weiter; er fing gleich
an, die Wnde zu befhlen. Immer, wenn er
in der Tapete ein kleines Loch fand, machte
er es etwas grer, um zu sehen, wie tief es
in die Wand hineinging. Der Graf stand da
bei, ohne ein Wort zu sagen, aber auch ohne
zu verstehen, warum der Pater dies tat. Nach
einer halben Stunde sagte der Pater pltzlich:
Jetzt glaube ich, da ich auf dem richtigen
Wege bin! Noch wei ich nicht, ob ich recht
habe, aber wenn man einige Maurer holen
knnte, so wird sicher alles klar zutage kom
men. Der Graf stand ganz ruhig und sagte
nur, da gerade einige Maurer im Schlo
wren und sofort kommen knnten.
Dann lat sie bitte sofort mit Hammer
und Meiel zu mir kommen! sagte der Pater.
Die Maurer kamen, und der Pater ging mit
ihnen an die Arbeit. Auch der Graf war da
bei und sah zu, was weiter geschah.
die Tapete, das Papier, mit dem man die Wnde eines
Zimmers bekleidet

22

tiefes Loch gefunden und lie nun die Mau

rer von beiden Seiten der Wand auf einmal
das Loch aushmmern.
Nun konnte der Graf die Frage nicht ln
ger zurckhalten, was der Pater in dem Loch
zu finden hoffte.
der Handschuh

Einen Augenblick! rief der Pater, der

nun mit einem Handschuh an seiner einen
Hand vor dem Loch stand. Wir suchen das
bse Gespenst, das hier einem Menschen nach
dem anderen das Leben genommen hat;
hierbei griff er in die ffnung. Nach wenigen
Sekunden zog er die Hand wieder heraus mit
den Worten: Hier ist es! In seiner Hand
hielt der Pater ein kleines merkwrdiges,
farbloses Tier, etwa zehn Zentimeter lang. Es
23

hatte eine Form, die alle an einen Drachen,

wie sie ihn in den Bilderbchern ihrer Kin
derzeit gesehen hatten, denken lie.

der Drachen

Der Graf und die Maurer traten vorsichtig

nher.
Ein Skorpion! sagte der Pater. Der
Skorpion ist der Mrder!
Der Graf holte schnell ein Glas herbei.
Der Pater lie den Skorpion in das Glas fal
len und legte einen Ziegelstein darber. Man
suchte noch weiter, aber in dem Loch fand
man nichts mehr.
Nun wissen wir, warum hier so traurige
Dinge geschehen sind, sagte der Pater. Ich
habe diese Antwort auf alle unsere Fragen er-

der Skorpion

der Ziegelstein, siehe Zeichnung auf Seite 20

wartet; denn ich habe in Montserrat fast das

selbe erlebt. Dort half uns ein alter Arbeiter,
die richtige Antwort zu finden.
25

Aber wie kann dieses Tier einen Men

schen ums Leben bringen? fragte der Graf.
Die Frage ist leicht zu beantworten,
sagte der Pater. Dazu ist sein Gift stark ge
nug. Schwerer zu erklren ist, da es einem
schlafenden Menschen das Leben nehmen
kann, ohne da dieser dabei erwacht. Die To
ten in Montserrat lagen, als ob sie in Ruhe
und Frieden eingeschlafen wren.
Genau so war es auch hier, sagte der
Graf. Sie lagen alle wie in ruhigem Schlaf.
Nur der Ambassadeur lag etwas anders, nm
lich mit der einen Hand am Hals.
Der Pater wurde aufmerksam. Dann ha
ben unsere rzte wohl recht; sie meinten, da
ein Skorpion immer eine Stelle findet, von wo
das Gift schnell in das Gehirn kommen kann.
Dadurch macht er den schlafenden Menschen
kraftlos.
das Gehirn

26

Ob es richtig ist, wei ich nicht, aber man

kennt so etwas auch bei anderen Tieren. Ob
und warum es wirklich so zugeht, sind Fragen,
die wir vielleicht nie werden beantworten
knnen. Die alten gypter glaubten, da der
Skorpion ein himmlisches Tier wre, wir hai

das Sternbild: der Skorpion

ben einem Sternbild seinen Namen gegeben.

Was ist der Grund hierzu? Wir wissen es
nicht und werden es wohl nie erfahren.
Der Pater sa ganz still und sah den Skor
pion an. Nur eins wissen wir: da dieses
merkwrdige Tier heute nicht unser Freund
27

ist; wir mssen mit ihm kmpfen, um selbst

am Leben zu bleiben, und darum schlagen
wir ihn tot, wenn wir knnen
Und mit diesen Worten lie der Pater den
schweren Ziegelstein auf den Skorpion fal-

kmpfen, seine Kraft gegen etwas brauchen

28

Fragen

1. Woher hatte das Rmerzimmer seinen

Namen?
2. In welchem Teil des Schlosses lag dieses
Zimmer?
3. Was geschah im Rmerzimmer?
4. Warum wurde man bei dem Todesfall so
unruhig?
5. Womit versuchte der Graf sich zu be
ruhigen?
6. Welche Gespenstergeschichte erzhlten
die Leute?
7. Was wollten die Schler auf dem Schlo?
8. Warum war der Graf nach dem Tode des
Lehrers noch unruhiger als nach dem
ersten Todesfall?
9. Was tat der Graf selbst, um die Wahrheit
zu finden?
10. Was wissen wir von dem Herrn, der als
dritter im Rmerzimmer starb?
11. Was war an der Stellung, die der tote
Ambassadeur im Bett einnahm, merk
wrdig?
12. Warum glaubte der Pater, da er den
wahren Grund finden knnte?
13. Warum zog der Pater einen Handschuh
an?
14. Was machte der Pater mit dem Skorpion?
29

Der Schneider von Osterwyk

Es war einmal ein Schneider in Osterwyk, der

war krumm und verwachsen. Das war auch
der Grund, warum er Schneider geworden
war. Einmal mute der Schneider weit weg,
um Geld zu holen, - ber zweihundert Mark
- das ihm jemand vererbt hatte. Er bekam
das Geld und machte sich schnell auf den
Weg nach Hause.
Der Schneider hatte groe Angst, da man
ihm das viele Geld wegnehme. Darum hatte
er es nicht wie gewhnlich in einem Geldgurt,
sondern er hatte es in seinem Rucksack. Dort
lag es zusammen mit vielen anderen Dingen.
Damit ging er weiter in Richtung Osterwyk.

der krumme Schneider

der Geldgurt

vererben, nach dem Tod berlassen

31

Ei, lachte der Schneider, als er die Huser

von Goslar sah, ei, da ist die gute Stadt Gos
lar, die alte gute! Da werde ich in ein Gast
haus gehen und mich bequem ins Bett legen.
Auch soll mir der Wirt Wein bringen. Dann
will ich essen und frhlich sein! Morgen aber
werde ich schnell nach Osterwyk gehen und
gewi zum Abend dort sein. Ich mchte gerne
wissen, was Veit, der Lehrling, in der Zeit,
wo ich nicht zu Hause war, gemacht hat. Ich
werde ihn beim Ohr nehmen und mit ihm
durchs Haus gehen. Er wird schreien und
bitten, doch wird es ihm nicht helfen, denn
ich bin sein Meister!
der Wirt, der Herr des Gasthauses
der Lehrling, jemand, der eine Arbeit lernt
der Meister, der Lehrling lernt beim Meister eine Arbeit

32

So dachte der Schneider und freute sich

und ging noch schneller. Doch siehe, da ka
men zwei Stadtsoldaten aus Goslar mit Pfer
den auf ihn zu. Der Schneider bekam Angst,
aber sagte zu sich, Warum hast du Angst?
Du hast nichts Bses getan! - und ging den
Mnnern entgegen. Da machten die beiden
halt, stiegen von ihren Pferden ab, faten
den Armen an der Jacke und banden ihm die
Hnde mit Stricken. Er schrie und sprang und
stellte Fragen.
Die Stadtsoldaten lachten nur und stieen
ihn mit ihren Lanzen, da er laut schrie, dann
aber sofort still wurde. Sie setzten sich wie-

der Strick

die Jacke

stieen, von: stoen; kurz und schnell in eine Richtung

bewegen

33
D as Ram erzim m er

der auf ihre Pferde und fort ging es nach

Goslar. Die Pferde liefen schnell und der
Schneider mute springen, um mitzukommen.
In Goslar aber fhrten sie ihn in das Gefng
nis und warfen ihn in ein Loch.
Da lag nun der Schneider und hatte es gar
nicht gut. Oh, dachte er, htte ich doch nie ge
glaubt, da es mir so schlecht gehen wrde
in dieser Stadt! Habe ich mich doch auf diese
Stadt gefreut, auf das warme Bett im Gast
haus und auf den Wein und wollte morgen
frhlich nach Osterwyk gehen. Wie geht es
mir nun! Hier liege ich in einem dunklen
Loch mit Stricken gebunden, und mein Ruck
sack ist fort mit dem guten Geld und dem
Essen. Wie lange werde ich hier bleiben, und
was wird aus meinem Haus? Der Schneider
fhlte sich schlecht, und er war traurig. Doch
dachte er trotzdem an seinen Lehrling Veit,

das Loch, enger, dunkler Raum

sich freuen, froh sein

34

der sich ber das lange Wegbleiben seines

Meisters freuen und im Hause machen wrde,
was er wollte. Er hatte schon immer bse ber
diesen Lehrling gedacht, weil der so einen
schnen geraden Krper hatte und seiner so
krumm war. So ging ihm vieles durch den
Kopf, was ihm seine Lage noch schwerer
machte.
Whrend der Schneider im dunklen Loch
lag, schien drauen die Sonne auf den Wald
und auf die grnen Wiesen, wo die Kinder
spielten. Und als es dunkel war, sah man die
Sterne am Himmel, und dann kam der Mond
ber den Berg und schien auf die schlafende
Erde. Als wre alles so wie immer, ging es
weiter auf der Welt, und keiner dachte an
den armen Schneider, zu dem kein Licht und
kein Ton von drauen kam.
Aber eines Tages ging die Tr des Gefngder Ton, das, was wir hren

35

nisses auf, und man fhrte den Schneider vor

den Richter.
Nun mu man sagen, warum der Schneider
gefangen worden war. Ein junger Mann war
auf Reisen erschlagen und beraubt worden.
Man hatte den Toten vor der Stadt gefunden
und berall nach dem Mrder gesucht. Alle
Stdte um Goslar hatten ihre Soldaten ge
schickt, denn sie wollten helfen, den Mrder
zu finden und freuten sich darauf, ihn be
strafen zu knnen. Den Stadtsoldaten von
Goslar aber war der Schneider in die Finger
gelaufen, und sie hatten ihn schnell gefangen.
Wahrscheinlich wre der Schneider bald
wieder freigelassen worden, wenn man nicht
das viele Geld in seinem Rucksack gefunden
htte. Als man das sah, war man sich sofort
darber klar, da man den richtigen gefun
den habe. Der Schneider sagte, das sei falsch
und erzhlte, woher er sein Geld bekommen
habe. Man hrte sich das an, machte sich
aber keine Mhe herauszufinden, ob das wahr
der Richter, jemand, der sagt, ob das, was man getan
hat, bse war oder nicht
berauben, etwas gewaltsam wegnehmen
bestrafen, jemandem eine Strafe geben
die Mhe, die groe Arbeit

36

sei oder nicht. Sei es, da man gar nichts tat,

oder da das, was man herausfand, nicht po
sitiv genug war, ihn freizulassen, kurz, man
begann den Schneider zu foltern. Das war
auch fr einen Schneider zu viel, und als man
ihm die glhende Zange auf die Haut setzte,
sagte er, er habe den jungen Mann gettet
und ihm das Geld weggenommen. Dann lie
man ihn in Ruhe, gab ihm etwas zu essen und
sagte ihm, da er bald durch das Schwert hin
gerichtet werden sollte.
Als der Schneider das hrte, >var er sehr
traurig. Aber tief in seinem Inneren glaubte
er doch noch daran, da alles gut werden
wrde, wie alle, die kurz vor ihrer letzten
Stunde stehen.
Eines Tages kommt der Henker zu ihm und

foltern, einem Menschen Schmerzen bereiten, damit er

sagt, was er ^etan hat
glhend, durch Feuer sehr hei sein

37

sagt: Guten Morgen, Schneider; heute soll

es sein, zieht ihn aus dem Loch in den hel
leren Gang und sieht ihn an. Kratzt sich dann
hinter dem Ohr und greift dem Schneider ins

der Gang

Genick. Doch der hatte gar keines. Sein Kopf

sa glatt auf dem Rumpf, und die Schultern
waren so hoch gewachsen, da auch die dn
ne Linie zwischen Kopf und Rumpf fast nicht
zu sehen war. Da lacht der Henker und ruft:

38

Dich soll der Teufel kpfen! Ich kann es

nicht!
Geht es wirklich nicht? fragte der
Schneider. Htte ich einen Spiegel, so m
test du hineinsehen und solltest mir dann sa
gen, wie ich dich kpfen knnte],
Der Schneider wute nicht, wie ihm ge
schah und ob er darber frhlich oder traurig
sein sollte. Der Henker hatte ihn noch ge
nauer angesehen und angefat und sagte zu
letzt: Dich kann man nicht tten, Schneider,
nicht durch Kpfen und nicht durch Hngen,
und anders drfen wir dich nicht tten.
Dann brachte er den Schneider ins Loch
zurck und erzhlte dem Stadtrat, wie die
Sache stand. Es war wirklich so, wie der Hen
ker gesagt hatte. Die Stadt durfte nur kpfen

kpfen, mit dem Schwert den Kopf abschlagen

hngen, durch den Strick toten
der Stadtrat, die Menschen, die die Politik einer Stadt
machen

39

und hngen fassen. Sie war damit immer zu

frieden gewesen und keiner hatte geglaubt,
da dies einmal nicht so sein sollte.
Der Schneider wurde vor den Rat gefhrt,
mute die Kleider vom Krper nehmen und
sich besehen und befhlen lassen. Auch den
Arzt holte man herbei, da er den Schneider
ansehe. Der sagte aber nur, da er wohl dazu
da sei, Kranke gesund zu machen, aber nicht,
um Menschen zu tten. Doch der Rat verstand
nun auch, da der Henker recht hatte und
sie den Schneider nicht auf gewhnliche Art
tten konnten.
Da wute der Rat nicht mehr, was er ma
chen sollte. Den Kaiser fragen, das wollten
sie nicht, weil das zuviel Zeit kostete. Den
Schneider tten, ohne da sie es durften,
wollten sie auch nicht, da die Nachbarstdte
dies dem Kaiser gesagt htten. Dann htte die
Stadt Goslar gar keine Mrder mehr hinrich-

der Kaiser

zufrieden sein, nichts anderes wollen

die Nachbarstadt, die nchste Stadt
40

ten drfen. Zum Schlu dachte man an eine

der Nachbarstdte, wo man Verbrecher auch
ertrnken und verbrennen durfte. Eine solche
Stadt war Hildesheim.
Man schrieb an den Rat von Hildesheim, ob
sie den Schneider haben wollten. In Hildes
heim freuten sie sich sehr darber, nur hatten
sie gerade keine Zeit. Sie sagten, da sie den
Schneider verbrennen wollten, weil das die
geringste Mhe mache. Nur, wie gesagt, jetzt
htten sie keine Zeit. Aber spter im Jahr
wrden sie es gerne tun, und bis dahin sollte
der Schneider in Goslar bleiben.
Die in Goslar wollten aber nicht, da der
Schneider ihnen noch mehr Zeit und Geld
koste, und sie fragten einen hohen Herrn, der
nahe bei Goslar wohnte, ob er den Schneider
nehme, wenn er mit ihm machen drfe, was
er wolle. Dieser hohe Herr war der Herr von
Asseburg, ein bser und schlechter Mensch,
der der Stadt und vielen anderen schon genug
geschadet hatte. Die Stadt1hatte gerade ihn
gefragt, weil sie hoffte, da er sie dann in
Ruhe lassen wrde.
ertrnken, einen Menschen so lange unter Wasser hal
ten, bis er tot ist
verbrennen, durch Feuer tten
schaden, jemandem Schlechtes antun
4I

Der Herr von Asseburg wollte den Schnei

der gerne haben, nicht um ihn zu tten, son
dern um ihn zu Geld zu machen. Er wollte ihn
an den Vater des getteten und beraubten
jungen Mannes verkaufen. Darum freute er
sich sehr und machte sich bald mit ein paar
Knechten auf den Weg, um den Schneider zu
holen.
Nun aber frchteten die Hildesheimer, der
Schneider knnte ihnen verloren gehen und
schickten auch zwei Knechte. Die Knechte aus
Hildesheim waren um einige Stunden schnel
ler als die aus Asseburg, nahmen den Schnei
der und banden ihn an einen Strick. Dann
setzten sie sich auf ihre Pferde und lieen den
Schneider vor sich herlaufen in Richtung
Hildesheim.
Kaum waren sie aus der Stadt hinaus, da
kamen die Knechte aus Asseburg. Als sie
hrten, da der Schneider schon auf dem
Weg nach Hildesheim sei, wendeten sie ihre
Pferde und ritten nach Norden.
Bald sahen sie die Knechte aus Hildesheim
der Knecht, ein Mann, der fr einen Herrn arbeitet
wenden, in eine andere Richtung bringen
ritten, von: reiten; sich auf einem Pferd fortbewegen
der Norden, Himmelsrichtung

42

und stellten sich ihnen in den Weg. Die an

deren aber gaben den Schneider nicht her,
auch waren es starke Mnner, die Brusthar
nische und ein festes Lederwams trugen, wh
rend die Asseburger solche Dinge nicht hat
ten. Sie sagten deswegen, solange sie den
Schneider htten, gehre er dem Rat von Hil
desheim, und sie wrden ihn nur aus der
Hand geben, wenn es der Rat bestimmte.
Hoho! rief der Asseburger, ich werde euch
schon helfen! und versuchte dem Knecht,
der den Schneider hielt, den Strick aus der
Hand zu nehmen. Da kam der zweite Knecht
hinzu und stie ihm die Lanze in die Seite.
Hei! da fiel der Asseburger hin, sagte etwas
zu seinen beiden Mnnern, und alle drei rit
ten mit ihren Lanzen gegen die Knechte. Da
es nun ernst wurde, mute der Knecht den
Schneider loslassen und sein Schwert nehmen.

der Brustharnisch

das Lederwams

43

\
Der Schneider duckte sich in die Ackerfurche
und sah den Mnnern zu. Sie schlugen sich
und kamen dabei immer mehr von der Stelle
weg, wo der Schneider war. Als er das merkte,
hob er den Kopf, sprang auf und lief davon.
Die Knechte kmpften hart und sahen
nicht, wie der Schneider davonsprang und
ber die Wiese bis zum nahen Wald lief. Bald
hatten die Hildesheimer genug und machten
sich davon.
Da lachte der Asseburger und sagte zu sei
nen Knechten: Den Schneider werden wir
nicht mehr kriegen, ich sah ihn wie einen
Floh ber die Wiese hpfen. Doch wollen wir
sehen, was unsere Reise sonst noch bringt!
Damit ritten sie in Richtung Goslar, und als
sie kurz vor der Stadt einen Marktwagen sa
hen, raubten sie ihn aus.

sich ducken

die Ackerfurche

hpfen, leicht springen

einen Wagen ausrauben, alles aus einem Wagen stehlen

44

der Floh

der Marktwagen

Der Schneider hatte das frhlich beobach

tet und holte tief Luft, als er sich allein im
Wald sah. Er warf seine Stricke ab und mach
te sich auf den Weg. Wieder sah er von
weitem die Stadt Goslar liegen. Aber da er
sie von innen gesehen hatte und ihr Gefngnis
kannte, freute er sich nicht und ging um die
Stadt herum. Da es Winter war und recht
kalt, war das Feld leer, und der Schneider
kam, ohne gesehen zu werden, an seine Haus
tr in Osterwyk. Veit ffnete und bekam ei
nen Schreck, als er seinen Meister sah. Doch
zog er ihn ins Haus hinein, nahm ihn in seine
Arme und trug ihn ins Bett. Da war es warm,
und Veit stellte zwei Kerzen auf, holte Brot
und Kse und setzte einen Topf Milch da-

der Winter, die klteste Zeit des Jahres

der Schreck, pltzliche Angst

45

neben. Da a der Schneider und erzhlte al

les, was ihm geschehen war. Es war schlimm
fr ihn, noch einmal an all das zu denken und
fr Veit, all das Schreckliche zu hren. Aber
nun lag der Schneider in seinem warmen Bett
und war froh, so gut davongekommen zu sein.
Und als er Veits geraden Krper ansah, den
schnen Hals und die starken Schultern, da
freute er sich, da er so krumm und verwach
sen war und sagte tief bewegt: Wie gut war
es von Gott, mich so krumm wachsen zu las
sen! Wer nicht gekpft oder gehngt werden
kann, der mag wohl Grund haben, Gott zu
danken.
46

Fragen

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Wie sah der Krper des Schneiders aus?

Wieviel Geld bekam der Schneider?
In welcher Stadt wurde er gefangen?
Warum wurde er gefangen?
Warum sagte der Schneider, da er den
jungen Mann gettet habe?
Warum konnte man ihn nicht hngen
und nicht kpfen?
In welcher Stadt sollte er verbrannt wer
den?
Warum wollte der Asseburger den
Schneider gerne haben?
Wie kam der Schneider frei?
Was machte Veit, als der Schneider nach
Hause kam?

47