elena en CURSOS DE IDIOMAS G/OBO FRANCES AUDIOVISUAL INTERATIVO PROGRAMADOFRANCES‘CURSOS DE IDIOMAS COBO FRANCES PLANO GERAL DA OBRA (rson de Imes Globo — French & une tre sucisal nero programa, pubicads on 18 ficees qunzenas 264 pags caauena Par ar tos uneaoes no ao ost nop. AS FITAS Aslotesoesetacas ns edees sto ecu em ‘eas cssete que acorn en pica. ‘(COMO ACOMPANHAR 0 CURSO * faire decors eto, cave 8 cssee cor soos no ston eine cee pnopooirdcdo oe ‘ete serosa cr = este simbolo. + ra asses ra mets pga, Lee se apenas ESCUTAR ECOLTE2) os reesei te iurvactes: = a motg an serps inc av vcs ove RE srracwedube, vera sa nc cave omaee, ESCUTAR ods sequin ft, REPETR cha aun [ECOUTED, REPETED, FESPONDER IREPONDEZ|& praia ‘A) Conversaedo / Conversation ‘3. esronsa be perounas sous verde tree). Nestnato, vocb no dave er as rexooras no at ‘pope Em segue, cota 2 respostas erun {doe pr na he eu opebngD ep Co recto B) Vocabulério / Vocabulaire eis com atnefo a plas 025 cbsnvacBes cor ©) Pitino | Dialogue unidadesimoares) Pinar. ese og mo, bsen.and0 con 2, Eeut, sop, cada sence eres C) Leitura / Lecture (unidades pares) T Li primeee slencosaments © dei em v2 a 2, Responda bor esto ds perma de coreree so, eonftngs sua resseeae com a 86 abe ) Cenas do cotidiano / Pris sur le vit 1. acute odo 0 prime midge 2, Des, eneute cade ua das sealtncles,repe 5. Fags 9 muse com 08 dts iniloans, rene ‘indo sad ua dae sequence somente a6 et ered todo © dae, E) Exercicios / Exercices 2, Novia de cads Uncdade vecdanconarbwm ‘te Contra wae empties se recess, lo F) Gramstica / Grammaire NUMEROS ATRASADOS (que a Sas moses an seu racahimen. A Pb us auossdae sto verses ple peco ume {nto aneasa esi, eae ne hap gue eo (fo em banca) Esc ete angen Bone 1. NaS BANCAS. Aras do praia ou drcor 2, PESSOALMENTE Sho Fave. Pea ftveao Iss, 18 - Con - Fonas: (011) 226-188) e 220.9827 Fo de Janero: Rua Teodoro da Siva, 821 - Grid ones 10211 877.4228 w 677-2986, Dretamente a Estora Goto aor de Homers Ara Sages Cana Pom! 289, CE®06888-020, Apt ars, SP. © sito Geogatea De Agostini SoA. Novas aen, @ Fate Gobo SA. 11997), Oreos mundi ga 1 tngue soruguoss, em entero basioeo [As ot no cadtadaspatencer 8 cba ora + Curoa de Kamas Globo — Fancte ec de (Cemrracn, cums poyrameao oe Ingun aon Gravecto # mizager dos tos Ersnio Eso Produgto das fas ‘Sinaia Sto “Todos os dees rsirvagos. Nenhuma sate desta Dibscacdo 2098 Se tesrodunda, amararada em puta ou wares de uals forme © pot ‘usequermas,etorices, medias, po oes in, vost ou culos, som a bermasto oxDa5s3 © bith do tur dos datos eters Fes do Gurume, 685, CEP O5065.001, So Pao Tals (0117 81578, SP, Bent, Disubidr excuse pate ted © Bai: us Teodoro 2 Svo, 907, CEP 20569.900, i de impress: Cocteau Wha 990, Santsgo, Chi CCONSELHO DE ADMINISTRAGAO Fates Merino oreo Manno, cst Edunaa Yeh oo Sve Carson, Migue Cone Neto Pres Few A. Fche eer ge Fernand A Coxe, Flava Boe Pie, ‘Ofendo Mrque, Calon Abeta R DIvisKo DE FASCICULOS € LVROS Dieter Fv Bors Po Eton: Sondra RF. Espa Vestoraexscuwal ‘ibe doa Santos Moria aor dn ae), Eden da Sive lsssee de redaeSo) ‘alabaster Hees onsen (ation), Nae Awd Sale (near ‘Markings ior 0 Saute Pinto (orto {Caras HG. Drummond events de marcia), Eeabee Gora Bano (enslss) Dao Boros geen de producto, Zta S.A Aas leoordenadore) Drator de Servis a0 Cente © Marketing Drta: Wison Passos Deore Aasiatas: Ura Romao [Atsetsora de Comomieagfe: Muro Costs Santos (rete) Sennga oe apo arom sis Cah Warum Hane® 1) Astu fini d’éplucher les qoutes A/Conversation “Gy 7 Unitely j Abn. shez = Rp 3) Bt toi, as-tu lavé la salade ?5) Pourquoi ne prépares-tu pas d’abord 6) Non, je vais d’abord laver la salade. les brochettes ? cher les pommes de terre ? lasalade ? pares-tu pas d’abord les 7) As-tu fini d’éplu- AéPow0e2 ) 9) Et toi, as-tu lavé sil 11) Pourquoi ne pré- éroNoez | brochettes ? | ener | “revere 10) Non, mais je vais Ie faire |} [12) Non, je vais @abord laver toute suite. la salade. = (1s Maintenant, que vas-tu faire ? 14 Maintenant je vais préparer les €9UTEzZ brochettes. 5 Oui, j’ai presque fini. 16) Uninstant, je suis en train de mettre Jes pommes de terre A cuire. 25818) Oui, je viens de le faire* 21) Maintenant, que PONE) 22) Peux-tum’éplu- AéFONDEZ| vas-tu faire ? cher des oignons 7 24 Un instant, je suis en train de mettre les pom- mes de terre a cuire. 25) As-tu pensé A met-Aé°ON0EZ) 27) J'ai mis deux bou- RéPONDEZ tre le vin au frigidaire ? teilles de Beauiolais. ca 22) Maintenant je vais préparer les brochettes. sere] naira =| rel neverez 26) Oui, avee les brochettes, cavatrésbien. 259‘2 29) Ce matin, je me suis levée de bonne heure. jai fait de belles photos.‘Ce matin, je me suis levée de41) Qu’as-tu fait, REPONDE? ) 43) Que t’es-tu REPONDEZ » 45) Tu asremplita — REPONDEZ gourde de citron pressé ? ce matin ? préparé ? 2) Ce matin, je me suis | 44) Je me suis préparé de bonne heure. sandwichs. 47) Oiv as-tu fait une FEOWEZ ) 49) ‘T’es-tu bien REPONDEZ ) 51) As-tufaitde REPONDEZ amusée ? belles photos ? excursion ? yl nevere 46) Jai fait une excursion s0) Oui. je me suis bien 52) Oui, ai fait de belles dans la Vanoise. amusée. photos. = S59) Ce matin, nous nous sommes réveillés 54) Nous avons quitté Paris ecouree Alaube. en voiture, 56) Nous sommes arrivés au Touquet aux . environs de 9 heures. 986) Nous avons passé la journée a la plage. 67) Nous nous sommes baignés, 50) Aquellehoure _AEPONDEZ ‘vous étes-vous réveillés ce matin ? =? » | i pda IY p. 6 Comment avez. REFONDEZ 62) Quand dtes-vous REPONOEZ ‘vous quitté Paris ? arrivés au Touquet ? * ererez rerevez | 0) Ce matin, nous nous 8) Nous sommes arrivés au sommes réveillés & | | eet anita Beas m1 Touquet aux environs de | Taube. 5) Odaver-vous _ POHDEZ) 67) Vous dtes-vous "EONDEE) gx) Est-ce que vous MEPONDEZ pried ln journée? baignés ? Venera? | | | ol = 66) Nous avons passé la 68) Oui, nous nous sommes 70) Oui, nous nous: cn ea otrnte ala Dae baignés. bien amusés.B! 7) Francoise est en train de lire €00u7Ez un roman policier. 72) Sa petite fille est en train de jouer A la poupée, 74, Le chat est en train de jouer avec une pelote de laine,75) Francoise est en train de lire un roman 76) Sa petite fille est en train de nererez policier jouer a la poupée. 7e) Le chat est en train de jouer avec une pelote de laine. 79) Quiest-ce que REFONDEZ) a1 Qh'eat-re que sn REPONDEZ Frangoise est en train de petite fille est en train de faire? | faire? 80) Frangoise est en train de |) [2) Sa petite fille est en train lire un roman policier. de jouer a la poupée. chat est en train de faire ? sst-ve que son ‘ce 85) Qu’est-ce que le REPONDEZ| mari est en train de faire ? 0 Son mari cot en train de \¥ | 86) Le chat est en train de faelnce jouer avec une pelote 7 | de laine.$1 67) it vas-tu Monique ? 20) Je vais voir un match au palais §@QUTEz des sports. 90) Je vais au palais des sports a bicyclette ; est loin. ta 92) Non, je vais me changer, je vais me mettre en blue-jeans. 99) Od vas-tu REPONOEZ » 95) Tu vas A pied ou *€PONOEZ) 97 Tu faisdu vélo AEPONDEZ A bieyelette ? aveo ta robe & flours ? Yl al? a nee reverez reverez ererez on Jovais voir un match au |\ |%) Je vais au palais des 96) Non, je vais me changer, . sports a bicyclette ; Je vais me mettre en crest loin, blue-jeans.[BJ es) Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ala 100) Parce que j'ai beaucoup a faire &ou"EZ = ¢) . & ah 102) Je suis en train de chercher un appartement a louer, 105) Pourquoi ne —_PEPONBEZ 107) Qu’as-tu A faire ? REPONOE y 108) On trouve encore REPONDEZ vviens-tu pas avec nous a la montagne ? des appartements a louer a Paris? pees | Sh oe, De | 108) Je suis en train de cher- ‘cher ui appartement pC cat vred, cent rte iene difficile a trouver. | 287VOCABULARIO Alsace 4 peu pris pied asperse (fem.) aube B/ Vocabulaire ‘unitel? | Alvicia aquase mais ou menos ape asparzo aurora / amanhecer aux environs em torno de / por volta de / prox bicyelette bicicleta boeuf boi / carne de vaca bouquet ramalhete, buqué IbroclweUte (fem) espetinho (de carne) cave adega / pordo champignon cogumelo chat sao chemin aminho / estrada chou-fleur couvesflor citron limso complétement completamente / totalmente poupée boneca coupé cortado priférence preferéncia creme creme / nata do leite esque ase en dele, dela, deles, des, disso, presse Spremido daquilo probléme problema environ cerca de / aproximadamente / salade salada quase tnuite uta environs arredores / cereanias / subsrbios | _vélo,(mase,) bicicleta filet file viande carne fleur flor vide Yvazio frigidaire seladeira gourde fem.) cant Verse beatin grntinado laine ik amuser (3) divertn(se)/ distran(se) main mio Daigner (se) tomar banho / banhar(se) melon melo changer (se) trocar(-e) (de roupa) menu cardapio eouper cortar montagne montanha ccuire cozinhar cignon fmasc.) __cebola éplucher ddescascar / limpar pelove yrem,) novelo faner (se) tnssclan / ova personnellement — pessoalmente goiter experimentar, degustar photo foto laver plante planta lever (ce) pommede terre batata préparer (se) potage (mase.) —_sopa profiter Dieyelete Os substantivos que indieam meios de transporte, usados como complemento depois de um verbo ‘de movimento, so introduzidos por diferentes preposigdes. Vejamos as mais comuns: ‘en voiture —de carro en avion—de avido A bicyelette= de bicicleta autobus = de dnibus parle train =de trem par le car, en car=de nibus (de viagem)C/Dialogue Unité 17 ‘AU MARCHE AUX FLEURS. Monique : As-tu pensé au bou quet pour Madeleine ? Francoise > Oh, non ! Jai complétement oublié Monique : Nous ne pouvons pourtant pas arriver les mains vides ! Francoise ne sommes pas ues pressdes, ares marehé aux peu prés sur Monique : Que prenons-nous ? Un bouquet, un pot de fleurs, ‘ow une plante verte ? Francoise : Les fleurs coupées gl se fanent vite, on n’en profite pas beaucoup... Monique : Alors, une plante verte? Francoise : Personnellement, je préfére une belle plante fle rie,QUE VOCE PREFERE? Jacques colhe um vinho Madeleine : Jacques, tu penses d aller a la cave, ‘avant de partir ? Tu n’as pas choisi tes vi pour ce soir Jacques : Ah ! Crest vrai ! Rappelle-moi ton ‘menu Madeleine : Des truites a la créme, un filet de ‘boeuf aux champignons Jacques : Alors, avec le poisson, j Meursault ...de PAlsace, ou de PArby as une preference ? Madeleine : Ah ! Oui, j'aime mieux le Meur- sault. Et avec la viande ? Jacques : Pas de problémes. Je veux leur faire goater mon Bordeaux, Marie : Madame, qu’est-ce que je vous prépare ce soir? a sees ters os og Sx ie chow-fleur.. _-M."Pasoot : Non, il fait chaud ! Je préfére le ‘melon au potage !+ Exercicio 3 Com aajudadas ustragtes,coloquess freseanacrdemooret xercices | __tecontrindo a seqadneia da histéia Eatatom ica com at unitert — 1 - Ils ont pris Pauto- 2+ Dans Papras-mi route jusqu’’ Tours. ils ont visité le chi: teau d’Amboise et le Clos-Lucé. Exercicio 1 Complete es pontinados abaixe com uma das proposigoes pro- = Demain, nous nous levons (lau, aux) Demain, nous nous levons a 'aube. ube, ~ Demain, nous nous levons ... 'aube, GT, au, aus) ~ Veux-tu me préparer un sandwich ..rillettes, 3 = Hier soir, ils se sont 4 - A dix heures, ils se (3, aus, la) couchés tard pour sont _arrétés’ pour 3 ~ Le soir, ie fais souvent une promenade... vélo préparer leurs baga- prendre un café (en, par, a) dans un bar. + de dois eur tléphoner .. environs de 20 heures, (G, ata, aux) 5 - Vous tourer a drotte ... premier teu. (auex, au, @) 6 ~ Avez-vous déjeuné .. wagon-restaurant, (ale, @ la, au) = Ils ne se sont, pas décidés .. partir. (de, a, pour) 8 - Cost vraiment un film .. voir ! (ale, dla, a) Exercicio 2 5 - Ce matin, ils ont 6 - Ensuite, arrivés aux raves.abalxo no posed eompeas, some mestramo> quitté Paris & Paube. environs d’Amboiee, ils ont déjeuné dans tit restaurant wr les bords de la Loire. - Je me réveille de bonne heure, de me suis réveillé de bonne heure. + Je finis mon travail. Jai Gini mon trav: 1 - Jeme révelle de bonne heure. 2" Jefinis mon travail, 3 - Iiss'amusent bien. 4 Twremplis un verre de bre. 5 = Nous nous préparons a partir pour la campagne. 6. ils choiaianithuncie davevages ne 7 = Ausoleil, les fleurs du jardin se fanent vite. 8 - Vous nous avertisser trop tardVERBES EN “ IR": INDICATIF PASSE. ‘COMPOSE AVEC " AVOIR ” ‘Tai rempli ma gourde d'eau, “Tu ws fla ton devvir surveille ‘Nous avons établi notre programme. Ila réussi son examen, VERBES PRONOMINAUX INDIGATIF PASSE COMPOSE Pronome obliquo com fungdo de objeto direto: ‘Ce matin, Je me suls leve de bonne heure. Ce matin, Anne s'est levée de bonne heure Nous avons passé la journée a In plage et nous nous sommes baignés Pronome obliquo com funcao de objeto indireto: Te me suis préparé des sandwiehs ‘Anne s'est préparé des sandwichs ‘Nous nous sommes préparé des sandwichs, COneerve que o paricplo dos verbo retlexias concord, 2m gf neroenimero, como pronome bllquo com un¢ao de ob|stodire {o;porem, quandoesteseapresentarnatun¢dodeobjetoindireto, o partlpio doe verbos refloxives pormanoce ivarldvl. LIMMEDIAT: VERBE “ ALLER " + INFINITIF Seorreamportugués semoverbo ic Ex Jevaelavoiraemaln (Eu vouvesoamannay LE PROGRESSIF “ETRE EN TRAIN DE” + INFINITIF Peux-tu m’éplucher des oignons ? Un instant, je suis en train de mettre les pommes de terre i cuire, ‘Aenpressdostre ao rand seguldadeum varoon0ntinitivo ing PREPOSITION "A" lugar: Shabite & Paris, Jevais ala poste. Ilva au palais des sports. tempo: Hartive Sh 30. posse: Ce fivre-ci ent a Pierre. fim Marie éerit une carte postalle aux ami mei: Iva a bieyelette. ons aux cartes. Nous jo PHEPUSITION "A" + INFINITE As-tu pensé a mettre le vin au frigo ? Je suis en train de chercher un appartement alouer. Crest tres difficile a trouver. A+ artigo defini: ale nash = tla Ble Shes = ‘A preposicdoexorime em geral uma nocdo de movimentono ‘aco ounotemoa, Alaumas ezes, satambemboge nciearomero Delo qual sereaiiza a apdo. 8x: Paul va au marche 4 bicyclete. ‘Aconstrugdo da preposigdod + infinltvo igada aum verbo cua ‘um ubstantivogusada cemacomplementoe indica modalicade, Inalace,cirecdo etc. em relacto # esse verbo ou sunstantive, Ex: pense dre un lve pensat om ler um live). un appartement {lousy am apartamente para alugar) une machine @ecrve ma maquina de escreven, ‘TABELA DE CORREGAO DOS EXERCICIOS Exercicio 1 Exercicio 2 lis 90 sont bien amuses. Twas rempllun varre do bi 5 ~ Nous nous sommes prepar paane. 6 - Elles chols! un inéraire de voyage. 1 All nin lng laure avin ae so vite fans 8 Vous ous avez avertis op tard ° partir pour la cam: Exercicio 3 A ordom das frases 6 a soguinte 381462Al Conversation Unité 18 EH (321) Monsieur, comment vous appelez-vous ? f=} | ip 5) Est-ce que vous habitez a Paris ? ©) Non, je n‘habite pas a Paris, j’habite 4 Fontainebleau. t Y ae « N Given7) Monsieur, com- _REPONDEZ) 9) Vous avez une ween 11) Est-ce que vous AEPONDEZ ment vous appelez-vous ? profession ? habitez a Paris? (B19) Ce soir, je te présente a mon amie 14) Elle est secrétaire, c'est ma omer ncoise, collégue de bureau. 1») de lui ai souvent parlé de toi, { ee mee? SQ TR 7 17) Elle aime faire du ski.‘ePoNDEZ 18) A qui me présen- seronez 21) Travaille-t-elle seroees | 2) Luias-tu déja avee toi? tes-tu, ce soir? parlé de moi ? neerez w) Ce soir, je Ue présenve 2) Oui, elle est secrétaire, 24) Oui, je lui ai souvent & mon amie Francoise. est ma collague de bureau. pari de toi 26) Vient-elle avec AePONDEZ 29) Estelle sympa- €Ponoez nous a la montagne ? thique? 26) Oui, elle aussi vient avec |} (28) Oui, elle aime faire 30) Oui, c'est une fille trés nous a Ia wioulague. du ski, sympathique. [Bla Ta rigion de la Loire est belle. 32) De nombreux touristes étrangers y viennent en été.33) Ils vont visiter les merveilleux chateaux de la Renaissance. as) Est-ce que la ré- "eronoczy 7) Les touristes y _—rovece gion dela Loire est belle ? | viennent en été? 2 | | revere 38) Oui, de nombre touristes étrangers y viennent an été 36) Oui, la région de la Loire est belle, 39) Que vont-ils Aerowoez) 41) Peuvent-ils assis. M&POv0EZ visiter ? ter A des spect revere? 40) Ils vont visiter les mer veilleux chateaux de la Loire. 276 sister 4 des spectacles $2) Oui, ils peuvent souvent |(#143) Quand pouvons-nous aller voir 44) La semaine prochaine, je pense. €°OU7#2| “ Antigone ” d’Anouilh ? Cas at Bees, Sauna ieee ip 45) ‘Yes ames italiennes viennent-elles aussi? __46) Je pense que oui, elles aiment beaucoup Anouilh. cya OR 47) Achétes-tu nos billets ? 49) Quand pouvons- _REPONDEZ nous aller voir “ Antigone” | d’Anouilh ? | 51) Tes amies italien var | 53) Achétes-tu nos rit nes viennent-elles aussi ? billets ? a : | me g | © Sado 30) La semaine prochaine, Je pense que oui, elles i) Oui, je pense aller Tes pense. aiment beaucoup Anouilh. acheterdemain, 277(ls) Mademoiselle, ot se trouve le bureau du 58) C'est la premiere porte droite. &COvreZ, chef du personnel ? s8) Oui, j’ai rendez-vous a trois heures et demic. oo) Patientez un instant. ilest en train de téléphoner. 6) Mademoiselle, ot "POE2 ) 2) Vous avez rendex- "°ONOE ) es) Je peuxle voir —MéPONOEZ oe trouve le bureau duu one eves ba? tout decuite? chef du personnel ? g | ae" ( a ( ate - A | crerez | on Cent lapremire porte |1 [ow Oukfairenden-vousd |p [9 Patent un instant a prem isa render vous eaten train do, a droite. | trois heures et demi. 1 coe milBer) Qu’as-tu eu pour ton anniversaire? 6) Pour mon anniversaire, 'aieu &covrez plusicurs eadeaux.75) Qu’as-tu eu pot ton anniversai néPONDE? ) 77) Que t'ontdonné —REPOWDEZ: tes parents? ee 76) Pour mon anniversaire, 7) Mes parents mont jfai cu plusieurs cadeaux. acheté une mobylette 79 Ton frdre t'a-t-il PEPONDEZ fait un cadeau ? cee "| 1) Alors quit'a fait RéPonDez dautres cadeaux il | reperez 3) Mon petit ami m’a ap- ports un livre de Prévert. 1g Bilao) Ktoe vous allée au théatre ces jours.ci? as) Oni, nans avons.vn le Four “ Misanthrope ” de Vitez 86) Oui, j'ai aimé cette mise en scéne, c’est un spectacle original. 280a7) N'est-ce pas votre avis ? 88) Non, ce n'est pas le mien, je n’ai pas aimé cette pidce. toe vous allée au REPONDEZ ee PERE) eo Nat oo pan voto APOE secs om) Gni- nous avons ya to 22) Oui, ’ai aimé cette mise enscéne, c'est un mien, je n’ Mpanehpee doN Ss | spectacle origi cette nigce. (#95) Alors Pierre, vas-tu chez les Blanc A 96) Oui, ns doute samedi, €couTez Langeais, la semaine prochaine ? | SAMEDI97) Tu passes par Tours? 9) Peux-tu déposer mes enfants chez leur 100) Bien sar, les miens sont déja en vacances, grand-mére a Tours ? ily ade la place dans ma voiture. ls so;yAlors Pierre, vas-tu *€°OsDez) 109) Tu passes par _*EPONDEZ) 105) Peux-tu déposer _REPONDEZ| chez les Blane & Langeais, Tours? mes enfants chez leur la semaine prochaine ? | srand-mére a Tours ? | 2 neperez 108) Bien sir, les miens sont déja on vacances, ily a de la place dans ma voiture. = 282_ EXERCICIOS DE REVISAO Esta unidade contém oito exerci 1§ cujo objetivo é avaliar o nivel de aprendizagem da lingua francesa que voc# alcangou até agora. Siga atentamente as instrugdes dadas para cada exercicio; nas paginas 287 ¢ 288 yoeé vai encontrar a solugdo dos exercicios ¢ uma tabcla de avaliagdo. Aconselha-se repetir e estudar os assuntos sobre 08 quais voeé cometeu algum erro. Sn NL Exercicio 1 (Compreenséo oral) DIALOGO 1 — oupeatentamente uss meso cilogo ns mero 1 gravado erm sua Pose Se quostoe, senna 1 - Unsoir, Antoine rentre du bureau, il demande a sa femme a) Bonjour | Tu te eves de bonne heure anjourd hui? ) Bonsoir, tu as passé une bonne journée ? ©) Au revoir, tu viens déjeuner avee moi a midi au restaurant ? 2 - Martine ne singuidte pas pour ses enfants, 1) parce qu'elle a eu un coup de téléphone de sa file, ) parce quis ne sont pas arrivés. ©) haree qu'elle attend un eatip de téléphone 3 - Les vacances s'annoncent bien pour Olivier et Valerie, . a) ine fait pas beau en Bretagne. b) ils peuvent aller a la plage. 6) in'y a plus de poisson. 4 - Martine n'a pas quitté Paris avec ses enfants 4) elle préfére rester un peu avec son mari b) elle a envie d’étre un peu seule, ©) elle n’a pas besoin de vacances. Antoine va rester seul a Paris. 4) jusqu’a Noél. b) du 14 juillet au 28 juillet, ©) Susqu‘au 14 Juliet, postas: Se quiser_ouga novamonte no didlogo as pares corres ondentes a cada pergunta Depois preenchs os poatiinados: Exercicio 1: Seip ez respostas erradas (1 total de pontos: (3 pontes pars ca repost core) Exercicio 2 (Compreenséo oral) DIALOGO 2 — ouce atentemente duas vez 98 as atimagdes abatvo $80 Verdadelras OU falsas, 1 - Jacques ne s'est pas réveillé de bonne heure, 2- Hatendez-vous au bureau a midi 3» Frangoise est déja réveillée, 4 - Elle n’a pas préparé le petit déjeuner de son mart. 5 - Elle reste au lit tous les matins jusqu’a 10 heures. 6 ~ File apporte tous les jours le pati déjenner au lit A son mari 7 ~ Ce jour-la, Jacques est pressé, 8 - Ce jour-la, Jacques ne revient pas déjeuner chez lui, lélego numero 2 gravado em sua fita cassete, Desligue 0 gravador¢ assinale VERDADEIRO FALSO o0o0000000 oooo0o0o000Lela agora na pagina 287 0 aislogo nimaro 2econtira suas ros- postas: Se guise ouga novamente na didlago as partes corras- ondontes a cada vergunta. Depois oreencha os pontinesos: LEIA 0 TEXTO Vous voulez connaitre la France et ses secrets ? Alors quittez les routes nationales, les itinéraires pour tourrstes, les endroits & la mode. La France, ce est pas seulement Paris, Le Touquet, Quiberon, les chateaux de la Loire, La Baule, Nice, le Mont Saint-Michel, La Plagne. La France, c'est aussi des régions peu connues, inoubliables, tout prés, pour- tant, de ces endroits célebres. L’autoroute du Sud de Paris A Marseille ? Une solution peu originale ... Pourquoi ne pas prendre la Seine ? Vous pouvez Jouer un bateau ... et c'est merveilleux de se laisser aller. Passer, bien str, voir La Baule, mais, n’oubliez ppas, la Briéxe n'est pas loin aver aes eaux dormantes. 284 Exercicio 2: respostas corretas (n°), respostas erradas (0.°). total de pontos (2 ponies pare cada cesposia corre) Ty adu monde & La Plagne, mais tout prés il y ala Vanoise et ses délicieux chemins de montagne. Vous n’étes pas seuls, hélns, sur la plage de Nice a la fin de Taprés-midi... Alors, laissez-vous tenter par une promenade a pied dans les charmants villages des environs, Les Francais des villes sont pressés ? Alors parlez aux Francais de la campagne, ils acceptent volon- tiers de vous écouter, ils aiment faire connaitre leur region et ses habitudes. La France secréte vous attend, il reste encore de nombreux coins coupés du monde moderne, mais ... chut!Responda agora as quest6es, assinalando a resposta coreta com ums. 1 - Pour connaitre la France et ses secrets 4) prenez les grandes routes. ») allez dans les endroits a 1a mode. ©) prenez des itinéraires peu connus. 2 + Voici une solution & Marseille a) yaller par lautoroute du Sud. ') yaller en bateau par la Seine. ©) yaller en avion. le pour aller de Paris 3 - La Vanoise est a) prés de La Plagne. ») tout prés de La Baule. ©) aux environs de Nice. 4 ~ Les Frangais des villes: 8) n'ont pas toujours le temps de vous écouter. ») parlent volontiers avec les touristes étrangers. ©) parlent souvent des habitudes dela campagne. 5 ~ Les touristes étrangers.. a) visitent toujours Paris, les chateaux de la Loire, Nice, ») visitent toujours la France secrete. ©) se Inissent souvent tenter par des Promenades & plod dans la campagne. Contra sues respostas na pagina 287. Depois preencha os pon- tihados: Exerelcio 3: respostas corretas (1.2 respostas erradas (1. total de pontos: @ ponts pura cada resposte comet)... Exercicio 4 S avestéo proposia, 1 - Votre nom, sil vous plait ? a) Marie-Francoise. b) Jean-Paul ©) Blane. 2 Jo vai a) Hélas, non ! Je n’ai pas le temps! b) Alors. a demain soir. ©) Oh! Merci. Il vient volontiers. ir, au palais des sports. Viene-tu 8 ~ Bonjour, je me présente, je suis Antoine Dubois. a) Enchanté de faire votre connaissance ! b) Bonsoir, je rentre chez moi. ©) Merci, vous étes gentil. 4 - Allo? Frangoise ? Je ne vais pas a la fac, je suis malade, a) Oh ! Josuie bien contents. ») Je suis désolée ! ©) A tout a heure a la fac. Pardon, Monsieur, la rue Moligre, sil vous plait ? a) C’est tout pras. b) Vous tournez a gauche, au coin de la rue, of c'est tant droit > ©) Est-ce loin 6 ~ Que voulez-vous boire ? a) Jfarrive tout de suite. b) Non, merci ©) Rien, merci. Qui peut apporter, demain soir, une bouteille de champagne? 2) Moi, je l'apporte volontiers. b) Merci, j'aime beaucoup le champagne. ) Oui, je vais en Champagne a Epernay, eat Sth 8 - As-tu trouvé ton sac? a) Oui, je Iai trouvé, b) Oui, je lai trouvée. 1) Non, je ne les ai pas vus. CContira suas respostas na pagina 287. Depois preencha os pon- tinados: Exercicio 4 respostas corretas (1°)... respostas erradas (1.")... total de pontos: (2 pomos para cada respostacoreta)ne- 205Exercicio § Odservando atentamente as Thustragses,responda as cues: ‘9s aba, coma no exempo, ‘Conia suse resposts na pga 287. Deals proencha os pon Exercicio 6 (Observe atontamente a ilustracdo © complete as frases abalxo ‘om expresséo (o lipo d drove etc) aue indica a diregdo 8 to ‘nar para cheger so ponte nicado. 1 (Voet est no poato A) Pour aller a la gare prenez la premiére rue 2 ~ Le bureau de poste est ... la gare. 3 = (ost esti no ponto B) - Le Conservatoire ? 4 ~ La bibliothque oat .. du Consorvatoire. 5 - L’hotel de Bretagne est ... de la gare. 6 ~ (oct esti no pomto €) Pour aller & l'hotel de Bre- tagne prenez la premidre rue ... et ensuite rue Moliere Contira suas respostas na pagina 268, Depois preencha os pon tiiadoss Exervicio $: respartae corretas (n°) respostas erradas (n.") total de pontos: @ pont: cad respon sort) Exercicio 6: respastas corestae (n°) resposias erradas (i.")..o total de pontos: (1 poato para cada respon comet), 286Exercicio 7 Complet ‘historia abalxo preenchendo 08 espages com uma u elemento gramatical adequads, Salut ! Francoise ! Comment vas-.!. ? Tres 2, merci Je 2. téléphone parce 4. , demain soir, fais £. £8te pour mon anniversaire. J” invité 4 nombrete copains Je? invite 8 ton fréve. Etes-1! libres ? Francoise * Peut-étre, mais je dois la permission 8 4 mére. Je Jf rappelle aprés le di- ner. Francoise téléphone :# Jeanne aprés 1 diner. #¢ mére #2 2 2 la permission # aller # at petite fete. anniversaire % Jeanne, # amie préférée ‘Contra sua respostas na pégina 268, Dopoispreoncha os pon- Ahad Exercicio 7 respostas corretas (1. Exercicio 8 Tranéforme as frases abalxo segundo a pessoa indicada entre DarBntoses, come no exemple ~ Je m'appelle Jacques. (il) T1s'appelle Jacques. 1 - Nous nous sommes levés tard. (Anne) 2 - Tlese cont arvitée § Chenomcenns (elles) 3 - Je me suis préparé des spaghetti. (Marie et Jac- ques) 4 - Paul lui téléphon¢ hier soir. (8 ses amis) - Mes parents me laissent la maison libre en juillet. (nous) 6 - Vous avez oublié votre anorak a I’hdtel. (ils) Confira suas respostas na pagina 268, Depois preencha os pon- timados Excrcicio & frases sem erros:.. frases com um erro: (2 pontos por frase) (panto por fase) Exerviviv 1 / Didluge 1 Antoine Marine Antoine ‘Marine Bonsolr, ma chére, cava? Sava! ‘Fos entants ne te manguent pas? Non, je rouve toujours quaique chose a faire Valérie a tlépnond. is ont fabon voyage et sont arrives sans problemes jeudl sot. Fated benu en Bretagne? ‘Sans doute Ils se sont déia baignés et Olivier @ pis du poisson Ue Vineont sontie arvivés ? Vent aux environs du 1 Done, leurs vacances s/annoncent bien ? Antoine ‘Martine Antoine hesie.. Je ne veur paste ‘Tu'es gentile, mais to ausel tu as cancos ot tu a5 sans doute envie détre un peu Situ vaun, a peux attendra jusqu'au 4 juillet Aprés fe reste un week-end a passer seul Diaccordt C'est une bonne solution. Antoine th 2a 3b; 4a; 5b Exercicio 2 / Didlogo 2 vJecques: Oh! Dela Bheures! Jene me suis pas revellé | Francoise: Qu'est-ce cui aoques’ lest heures et [ai un rendez-vous & 8h. 30, Francaise: Téléphone. Jacques: Parle plus ont! reepostas erradas (3. fraser com dois error! (© ponte por tease) total de pontes: (1 ponto para cada resposta corsa) total de pontos: TABELA DE CORRECAO DE EXERCICIOS Francoise: Téléphone & acques Et apres 7. petit dejeurer, fais quelque chose vrangoise: Je ne sue pas revel eques: Eh! Bien révelletol..Alde-mol un peu! Frangoite * Ma lever 4 8 heures la seul jour Ou je peux feater sizcques: Ant Tus vralment gentile Je ¢apporte pres ‘que fous les jours le dejeuner dans ta cham- bre. El pour une fois. Frangoise : Ga'va.. arrive. Que veut, Monsieur, pour Son patitugjeunes 7 vlacques > Je-'ai pas le temps de m'amuser.. Fais-moi Vite du até et appelie un tax Francoise’ Est-ce que tu reviens déjeuner ? 1 vera; 2falso; 3 tao; & vere; 5 fas; 6 also; 7 vord:: 8 falco. Exercicio 3 te: 2b; Ga 4a; Sa, Exercicio te; 2a Sa 4b; Sb; 6c; 7a; Ba Exercicio 5 1 - Elle estalée Ia poste 2 = Nous nous sommes préparé des brochettes, 3 Ellea sxe 45 Tadejeuné dans un restaurant. 5” Elles se sont revelloes tard, 6 lis ont prise metro.6 19-8) Md-may 15-1; 16-8; 17-le; 18-88 19-lu; 20-a. 21-donné; 22-c; 28-8; 24-la a gauche, 25d: 26-de; 27-s0" evant = Toutdroit! 4 toutpres, Bo aorate 6 Aarolte / gauche. Exercic Exercicio 8 2 | Elos se sont arvétées a Chenonceaus. Exercicio 7 83 - Marie ot Jacques se sont praparé des spaghett 44+ Paulleura telephone hier sol. 5 1 Noa parante pie inten main a ull 6 < Is ontouble leur anorak a note! tot: Dolan: Ata: a Bide; 8-1; 10- avec, ‘Some agora os pontes abtisos em cada exerccio. O nimera méximo de pontos & 118. Procure na tabela abaixo 0 conceito ‘que vos abteve em su avaliagso 4 108 118 pontos: timo do 80 « 94 pontos: regular {be 95 «104 puntos: bor ‘Ue 80 8 78 ponies: sul ‘Se,oce obteve menos de 60 pontos, procure so dedicar mals, repatindo a conversagdo das Unies 5,6, 9. 1,12, 14 19,179 12. Senos exorcicios 162, de compreensaa oral, vocé abteve manos de 18 pontos, reste mals atencao aos didlogos @ acs textos da tees Pris sure vif de cada unidads, Depols rofaga os testes 18!" © 182 ‘se voce outeve menos ue 16 ponios nos exereiciow 9 4, de compreersau esLiia, ewe Giversas unidades e responder sempre por escrito as quesioes de compreensdo. Refaga o 1 ‘aa. ‘Se vook comatau arros ne exarcicio 5, avaia a conversagso @ a gramatics das Unités 8, @ 10.11 6 17 Se voc® cometeu erros no exercicio 6, reveja a sage Pris sur fe vif da Unité 10, pagina 158 Para os erras cometises no exercicio 7, reveja a conversagao © @ gramatica des unitésindicadas abaixo: ferros nos no 1,2,8, 11 — of. Unités Fe 2; ferro 90 9.8 12 — el. Unites 12: erro non? 4 — ef. Unite 7; ferro nos n™ 73, 16, 23,24 —ef. Unités 17; frros nos n° 6,17 — cl. Unites 1 8 6: fer10s nos n° 14, 18, 27 — ef. Unites 5 € 6: frros nos n° 8 22,25, 26 — cl. Units 15; ‘rt08 nos n= 3.8, 15, 19 — ch Unites 7 8 12; eto non 10 — ot Unites 2 ‘ros nos n° 7, 20,21 — ct. Untas 8 9,10, 11-0 17 ‘Se vocd cometeu erros no exercicio 8, reveja a conversagdo #2 gramatica das Unités 12, 16 6 17 uso dos pronomes pessoas) ‘eee cf. Unies 9, 10,17, 15.0 17 (bo do pariciplo passaco) 288Unité 19 | (B)1) Madame, avez-vous “ Le Point”? 8) Crest tout 7 4) Non, je prends aussi cette revue-ci et celle-Ia. 2897) Madame, avez- i ») Crest tout ? ae 11) Cest combien ? vere) vous “ Le Point”? 3) Ce mmagnétophoneentta cofite combien ? 1 oy 16) Celui-la est moins cher, il coate 465 franes.19) Je vous le laisse pour 455 franc 20, Bon, je V'achéte, voila 500 franes. re 21) Vous avez les cing francs ? 22) Non, je n’ai pas de monnaie, 28) Cemagnétophone *érowore cote combien ? ip N hae rm 2) 680 francs, 26) C'est trop cher, Et celui-la ? REPONDEZ | 26) Celui-la est moins cher, i cofite 465 francs. 29121 Crest un bon EPONDEZ magnétophone ? pour 455 franes, ga vous 29) Je vous le laisse ee | 31) Vous avez les cing REPoNoez 3) Bon, je Pachéte, voila 500 francs, je n'ai pas de ecourez Cai USTs Rua Tass 4 SUI aas) LUT aaa 90) Oui, je viens de le lire. rN SA sean)37) C'est intéressant ? 38) C’est passionnant et il y a des photos extraordinaires. - 4 30) Regarde ces photos ... et celles-ci : 40) Oui, ila vraiment Vart de faire ce photographe est génial, n’est-ce pas ? des photos originales, ‘REPONDEZ rere a nererez =a 17) Regarde coe pho- AEPONDEZ tos... et celles-ci : ce pho- tographe est génial, n’est-ce pas A 46) C’est passionnantet ily |‘ |4s) Oui, ila vraiment l'art a des photos de faire des photos extraordinaires. originales, ail[B14 Je sors... Tu n’as pas besoin de moi ? 50) Situ as le temps, passe chez ta £OUIEE grand-mére. 52) Tu lui dis de venir souper demain soir pour anniversaire de Jeanne.Tun'as RePonoez ssoin de moi? 57) Jesor ce que je REPONDEZ 60) Tu lui die de venir sonper demain soir pour Vanniversaire de Jeanne. se) Si tu as le temps, passe chez ta grand: 61) Tu n’as pas besoin *€°ON&2 y 3) C'est tout ? a d'autre chose ? ale | oa | p | voatt) gy | PR he =o panei Pee 3 EV ncoerez evevez 2) Demande aussi mes journaux de mode. fa es) Bonjour, Mamy ! Ca va? 68) Ah! Crest toi! Je suis contente £00072 de te voir. an) Tn vais hion, jo anis en train do faire des confitures*. * Bate substamivo, cu singular € confiture (sia, dove de fruta em clde),(69) Je peux t'aider ? 70) Si tu veux, attrape-moi les bocaux sur le haut du placard, 7) Bonjour, Mamy ! A&°ON082) 73) Qu’est-ce que tu *€°0NE2) 75) Je peux t’aider? €PoNDEZ Cava? es en train de faire ? 76) les bocaux sur le haut du placard. 7) de les vois.81) Ta mére ne t’a pas donné une commission _62) Oh, si! Elle te dit de venir souper pour moi ? demain soir. 83) Ah! Bon ! Pourquoi demain ? 4) Mais voyons, Mamy, e’est anniversaire de ta petite fille ! 85) Tu les vous ? eronoes» a7) Tu veux aussi ce "erowoez bocal-la ? | | ye ae | 88) Oui, celui-la et aussi coux Id & droite. ce PS | Sy 867 Je les vois revere 89) Ta mére ne t’a pas donné une commission pour perowe2) 3) A! Bon! —__RéPonDez Pourquoi demain ? Snepere2 92) Mais veyuus, Many, c'est anniversaire de ta petite fille | 90) Oh, si! Elle te dit de venir souper demain soir.les) Que dit la météo ? 9 Elle annonce des brouillards —_§¢9U7E matinaux. 26 Vers 6 heures, mais si tu n’es pas trés matinale, on peut attendre 8 heures. IN DA 7 *) eres @ jee [Za 9) Matinale ou pas, on part de bonne heure ! co) Tie viennent de dire que nous devons partir tot.101) C'est A dire? 102) Nous disons done départ & 6 heures. 13) Que dit Ia AePoNDEZ) 108) A quelle heure PE*ONDEZ) 107) Quien dites- _—_—PEPONDEZ| voulez-vous partir ? vous? | & | | Wide aie | epee | [i Ves ctu mae tf | 104) Elle annonce des brouil: wes pas trés matinale, 08) Matinale ou pas, on Jards matinaux. on peut attendre part de bonne heure ! 8 heures. toa) Que disent tes MeMUNUEE amis ? nerere 110) Tis viennent de dire que nous devona partir tot. 112) Nous disons donc départ A6 heures, =VOCABULARIO art fmase.) besoin ¢mase.) bocal brouillard ¢mase.) ce celui-ci celubla changement (mase.) confiture davantage direct écharpe horaire ‘ntéressant jupe magnétophone marron matinal 300 +4 py arte / hahilidade / pereia necessidade vidro / pote neblina / cerracto / névoa {sto / isso / aquilo este esse / aquele mudanga / troca incumbéncia / encargo ‘geléia / doce de fruta em calda mais (em major numero / {quantidade, em mais alto grau) direto echarpe horétio interessante sala sravador ‘madrugador monnaie pacoionnant petite-fille photographe rouge sauf tot ‘tunnel Verbos anrroncer meio-dia moeda / troco, trocado exceto / a excepdo de ‘cedo ‘ined panbar / qatar /pegar acreditar / crer dizer trazer de volta iantar ver / encontrar (ir visitar alguém) / examinar / consultarC/Dialogue Unite19 JOURNAUX ET LIVRES Francoise : Monsieur, avez- vous Les enfants de été Le vendeur : Je erois que oui Olivier : C'est bien ? Frangoise : J'adore les livres de Sabatier et je n'ai pas encore eu le temps de lire celui-IA Le vendeur : Mademoiselle, voici votre livre Francoise: Merci. Et tot quias-tu choisi ? Olivier : Rien pour Vinstant. Je ne vois rien d'intéressant. Je vais prendre un roman poli- ier et des journaux. Mon- siour, donnez-moi un Agatha Christie. Le vendeur : Celui-ci ou co- uicla? Olivier : Celui-ci..Je viens de le lire, Oui, celui-la. De quel li- vre_mas-tu. parlé Pautre Jour? Francoise : Je t’ai parlé d’un li- Olivier + Oui, ww mas dit: tu as le temps, lis done ‘Fai oublié le titre Francoise : Ab ! Oui, jy sui “Le tunnel ”. C’est vrai, je te conseille de le lire, Olivier : Avez-vous “Le tun- nel"? Le vendeur : Bien sir, Mon- Francoise: Deépéchons-nous, ‘nous n’allons plus trouver de places.Ba INFORMAQOES E DECISOES ‘Marido © muther pretendom viajar de trem de Caen para Tours Mme Martin : Alors quel train allons-nous prendre pour étre a Tours & midi ? (M. Martin : Je viens de regarder les horaires. [1 y a deux trains le matin : celui de 6 h 39 qui arrive & Tours a 8h 47. Mme Martin : Ta n'y penoca pao ? C'eat trop t6t !T1n'y a rien plus tard ? M, Martin :Si, on peut prendre celui de 8 h 16 ani arrive 8 11 h 03 Mme Martin : Je préfere .. Tu as bien regardé sil eircule tous les jours ? M, Martin : Oui, tous les jours sauf dimanches, et fates, No gulch de intormasses da estacao ferrovir ‘M, Passot : Monsieur, & quelle heure y a-t-il un train direct pour Alencon dans la soirée ? Lremployé : Départ de Caen 20 h 07, arrivée a ‘Alengon 21 h 39. M, Passot : Il cireule le dimanche ? ‘employe : Ab! Non ! Le dimanche, vous aver celui de 18 h 11 qui est & Alencon & 19 h 31 avec changement Méridon. 1M, Passo : Bi je ive veur pas changer, quelle hheure dois-je attendre ? Lemployé : 21h 58, arrivée & Alencon 23 h 14. Numa lola, mde e fina escolhem uma echarpe. ‘Mme Martin : Booute, ma chérie, décide-toi ! Marie : Shésite, cette écharpe beige va bien ‘avec ma jupe a fleurs et avec mon pantalon ‘marron, mais celle la me plait davantage . Mme Martin : Prends celle-la, le rouge te va bien. Marie ? Ou, maissi je prends a ronge, je peux la ‘mettre seulement avec mon pantaion blanc. Mme Martin : Achéte-toi celle-ci et si tu veux, pour ton anniversaire, la semaine prochaine Je Votre le beige ! 302“Tranaforme as trases abalso com o pronome indicado entre pa: ranteses, come masta 0 exam, « Je lui dis de venir chez nous ce soir. (tu) ‘Tu lui dis de venir chez nous ce soir. Je lui dis de venir chez nous ce soir. (us) Quiest-ce qu'ils disent ? (vous) Quien dites-vous ? (id) Nous disons done départ a 6 heures. (je) = Que dit-elle ? (tu) © dene voisricn d'intéreseant. (nowe) + de vois Jacques a la fac. (tu) 8 - Je luidis de téléphoner tout de suite. (nous) Exercicio 2 Paseo para o plural as palavras gta como mostra oexeml. ~ Ildit que le bureau est ouvert. Tl dit que les bureaux sont ouverts. Udit que le bureau est ouvert Tlachéte le journal. ‘Anne a un cours de francais. Lm acheté un tableau tres original. + Apporte-moi fe bocal de confitures. Ila photographié un bateau sur le fleuve. Le bus est en retard. Lille a deya lu cette revue de mode, _— Prends ma valise {vo acequado. et celles de Pierre. per 1 - Prends ma valise et 2- Astu acheté le de Pierre journal? Oui, j'ai pris... du soir. 3 Nous étudions les 4 - Quelle échaxpe verhes réguliers et achétes-tu finale qui sont irréguliers. ment? Celleci ou kx m 5 - Asctu lu ce livre-ci? =? Oui, je Vai déja # Va acheter du vin, .. n'est pas bon. Po ob a Alors quel train vas-tu prendre pour tre Toursa midi? Je prends .. de 8hPRONOMS DEMONSTRATIFS al, Voux-tu ce bocal-ci ou ev bool li? 82, Veux-tu ce bocal-ei ou celui ? Veux-tu ces bocaux-ci ou coux-la ? Prends cette valise-ci et celle-la. Prends ces valises-ci vt eelles-La. Je vous laisse ce magnétophone pour 455 franes ; ga vous va? Observe a frase at: hé um elemento que se repete (ce boca) [ks format do pranoma demonstrativo, eequamatizadas no qua {ro abalxo, sencordam em gnaro ® nimaro com 9 substantivs a que se referer. As pariculas-c ola 38 5U diotancla no espago ou no tempo. PRONOMS DEMONSTRATIFS numero ‘masculine | feminine | _neuiro singular otut cate eee) beluici collect | ga coluiia | collet | plural ‘coux = eure courte {Gad pronome neutro quanto ao gina; ele se afere ao conteu ddo da frase orecedente,sintetizando.a Te vouslaisee ce magne tophonepour488irance Ga] vousva? PLURIEL DES NOMS. ETDES ADJECTIFS EN" -AL” ‘Voila ton journal. Voila tes journaux, Pierre est matinal Pierre ot dnoquies cont matinans, 0s substantivos ¢ adjetivos masculinas que, no singular, term ‘nam am a, salvo algumas excecdes, formam 0 plural com a de Sindncla aux. Os adjetvos terminados ema! formar 0 mini Fo plural regularmente: I falt Jes photos originales, VERBE “DIRE ” : INDICATIF PRESENT Je dis que oui ‘Tu dis que oui. w Hole ait de venir a 8h. Nous disons done départ 48h Vous ditea qu'il amive tt Ts — Ella >> disent que non, Apresentamos acima 8s formas do presente do indicatlvo 60 ve: bo regular ci VERBE “ VOIR”: INDICATIF PRESENT Je vois Jacaues a la fac. ‘Tu vois Marie ce soir. Nous voyans nos amis ce soir. \Veros acima as formas da 1.* © 2* pessoas do singular © da 1/"'do plural do presente do indieatva do verbo itrogula vor TABELA DE CORREGAO DOS EXERCICIOS Exercicio 1 2 - Quest-ce que vous ates? 3° Quenaiel? 4 Jeis done aépant a6 heures. 5° Quedistu? 8 = Nous ne voyons rien dintéressant 7 TuvorsJacuuee aa fac 8 - Nous i dsons de telephoner tou Exercicio 2 2 - tes ournaux 3 dae eoure 4 des tableaux tr originaux 5 les bocaux 8: dos bateaux 7 Las bus sont 8 eae revues de mode. Exercicio 3 2 - calui 3 ooux 4 collet 52 Geluict 8 caluter 7 call 8 eaeily) Quivient de téléphoner? ——_sqpurez Aj Someone ation Unité 206) Par celui qui arrive a la gare Montparnasse a 9h 10. 7) Qui vient de pevounez téléphoner Fig ‘ fs apeele a4) GEE BES | 12) Par celui qui arrive a la gare Montparnasse anv. = 8) Cest Monsieur Duval qui a téléphoné. 10) Il arrive demain matin. Fis) Qui est Monsieur Duval ? 14) Liingénieur qui vient d'étre fopures embauché pour lusine de Chartres.15) Cest quelqu'un de dynamique* ? 16) Oui, c'est lui qui a dirigé pendant dix ans les services eommerciaux d'Esso. 18) dene sais pas** ... Quarante ans environ. “C1 can de dare? Tots de una sonst tcamente facet corona um pecans, cap? 19) Qui cot Monsieur REPONDEZ| éPonoe? Duval? Boa eet quelqu’un 22) Quel age atl? A€PONCEZ de dynamique ? | neverez| nererez 22) Oui, c'est lui qui a dirigé pendant dix ans | ces commerciaux d’Esso. 24) de ne sais pas . | Quarante ans environ. gEos) Ta sceur peut-elle faire une commission _ 2) Qui, si elle la voit, Demande lui! £0oure: Bi igh | 2 Sans doue, je a vos presque tous les [ aa sa 2%) Ouk dites In de me tléphoner sans commission ? faute demain soir. sz) Evidenmnent ! En principe, elles se voient tous les jours au bureau,faire une commission & ‘Monique ? tae! 3) Ta sceur peut-elle A#*0W082) 55) Marie, voyez-vous M#FONDEZ Monique demain ? 3n Pourquoi ? Vous Sie 20) Je peux compter mea | voulez lui faire une sur elle ? ee sa arp. (Cbg 3, Sohal Ses UES al aa! en) 38) Oui, dites-lui de me 40) Evidemment ! En ignores Bes are cline alte demain soir. bureau. st) Quiest-ce? Je Pai déja rencontrée ? 42) Francoise ? Mais oui, tul'as ——_&gQUTEE vue chez moi. 43) Je ne me souviens pas. Quand ? 44) Ponr mon anniversaire C'est une blonde aux yeux noirs.48) Celle quia joué de la guitare ! 47) Quiest-ce ?Je 2 | 49) Jene me souviens wove) 51) Celle qui a joué oe! Pai déja rencontrée ? pas. Quand ? de la guitare ! | POD ak verre | entre ete 50) Pour mon anniversaire. 4 Rrangine? Mais ou,tu Jy |" Cet noblonde cur |) |so Oui, cestg,cest ele! yeux noirs. = entree faisons-nous ? passent tout de suite sur le quai. co) Alors, finalement, comment 54) Coux qui ont déja leur couchette «g5u7#2|55) Et nous ? Vous n'avez pas eu de 58) Mais si ! Vous attendez ici. Je vais couchettes pour nous ? au guichet. 67) Pourquoi ? 58) Mais pour aller chercher celles que jai réservées par téléphone ! 59) Alors, finalement, "*oscee 61) Etnous? Vous rower) 63) Pourquoi ? necrowoes comment faisons-nous ? n'aver pas eu de pour nous ?- | a | re | 60) Ceux qui ont déja leur 64) Mais pour aller chercher couchette passent tout attendez ici. celles que j'ai réservées de suite sur le quai. Je vais au guichet. par téléphone ! eooure2| 65) Quel costume veux-tu mettre ? 65) Celui que je viens d’acheter.67) Avec quelle cravate ? 70) Tai préparé des livres .. Ceux qui voyage ? sont sur le bureau, a mest ezt! 0 me € maverewe! amo 27 Quelcostume MUCH) 70) Avec quelle renner cravate ? , } 0) ers} veux-tu mettre? 7 | Be ETL | eave | sere severe 14) Celui que je viens | 76) Ca m’est égal ! Celle | ‘acheter. que tu veux ... 7m Veux-tu quelque 022) 79 Quelle valise —_P#Powoea| chose a lire pour le prends-tu ? voyage ? | Vell arta 3 1 | coerce! x qui sont sur le bureau, donnée a Noél, [len Quelles émissions y a-t-il ce soir a la a2) Iya" Jeux sans frontieres”, — Sueg 1616? le programme que tu préféres. ine 5 fp) ¢ ry | i85) Et sur les autres chaines ? 86) Rien d'intéressant, des films qui sont déja passés plusieurs fois. 87) C'est a dire ? se) “ Un homme et une femme ” de Lelouch et" Les vacances de M. Hulot” de Tati 8@) Quelles émissions ae | 9) Bt sur les autres wow 9) Crest a dire ? acco een) A 86) “Un homme et une femme" de Lelouch et Les vacances de M. Hulot "de Tati. 04) Rion d’intéressant, dee films qui sont déja passés plusieurs fois.VOCABULARIO. ge ¢masc.) agence atterrissage auto (abrev. de ‘automobile) blond breton, bureau ceinture est A dire commandant consigne correspondance costume couchette (rem.) destination deuxiéme dynamique eal embarguement embauché émission en principe entéte équipage evidemment express extérieur faute frontidze suichet uitare homme immeédiat information lendemain nuit, portidre possibilité preve dade agéncia aterrissagem auromavel loiro bretdo (que nasceu na Bretanhia) eseritério / escrivaninha cinto / cintura isto é principe principio / inicio comandante provenance proveniéncia instrugdo / ordem publicité cortespondéncia / correlagdo / | Pyrénées conexio (relagdo entre dois | quelqu'un alguém rmeios de transporte) sans faute sem falta terno satellite satélite / construgdo ligada a0 leito do vagao ‘corpo central do aeroporto que gravata serve para embarque e desem- destino barque de passageiros segundo sécurité seguranga dinamico service servico ‘igual Soeur’ irma embarque l6 fabrev. de eve contratado / engajado télévision) transmissio de programa téte cabeca (édio e TV) / emissio ‘uniquement unicamente ‘em principio usine usina / fabrica na frente / no comego voie (fem) titho / pista tripulagaio week-end fim de semana evidentemente / sem duvida yeux olnos: expresso externa / exterior extiyge Verbos erro / falta / culpa accueilir acolher / receber fronteira attacher ligar / prender / amarrar auiché earculer circular Violao comporter comportar / conter homem découvrir descobrir imediato disposer dispor / ter disposigao informagao embarquer embarcar dia seguinte gander conservar / manter preto / negro redécouvrir redescobrir hoite reserver reservar porta (de veiculo) / portinhola | représenter representar possibilidade renseigner (se) __informar(-se) revise souvestit (2) revuidai(oe) / Tema se) a8| BRETONS, ALLEZ DANS TOUT SCHUSS AVEC LE TRAIN. PYREN Maintenant, pour aller skier. vous prenez le rain le soir a Nantes, Quimper ‘Redon (avec correspondance de Rennes) et vous vous révellez I lendeman matin | aux pecs des Pyrénées ‘Au dart de ces trols ville, vous disposer de trains de nuit avec couchete ‘ot 2 clasoea. Cr de Nant uniquement, vous avez Ia pasebilit emborquer vote aut. (es trans cirulent au départ dela Bretagne: I 21 décembre; es vendredis du 29 décembre ‘a6 avi ;les 13, 14,20 fever et le 11 aveil our toute information, renseianez-vous dans les cares et es Agences de vovanes, EXERCICIO DE COMPREENSAO Responds as perguntas: 1 - Pouraller skier dans les Pyrénées, oi les bretons peuvent-ils prendre le train ? Et ceux aui viennent de Rennes, ot ont-ils leur correspondance? 316 2 0d se réveille le lendemai quia pris le train le soir A ‘matin, une personne tes ? - On dispose de trains de nuit avec couchettes au départ de ces trois villes ? | possible d’embarquer les autos ? Quand cas traine cirewlant.ile ? 0 peut-on se renseigner pour toute informa: tion? Que conseille la SNCF aux bretons ? A quis'adresse cette page de publicité ?“hs Sur e DE PARTIDA PARA... Na estagdo ferroviris Le speaker : Attention, attention, le train ¢ press 605 en provenance de Paris a destin tion de Lyon entre en gare au quai 3, voie B. Las voitures de T* classe sont en téte. Ce train comporte un wagon-restaurant. Paul : Au revoir, Jacques, nous avons passé un ‘week-end formidabl Jacques : Salut ! Bon voyage, a bientdt ! Le speaker : Fermer les portiéres, sil vous plait, attention au départ. L’hétesse : Départ & destination de Milan, vol Air France 757, embarquement immédiat, satellite numéro 8, porte 12. Le commandant de bord et réquipage sont heureux de vous accueillir bord et vous souhaitent un bon voyage. Nous vous de- mundous de gurder vos ceintures atuwchées et de ne pas fumer' jusqu’a extinction des consignes de sécurité. L’atterrissage & Milan ‘ect prévu pour 12 h 15; Ia tompératuro oxté rieure est de 27" De ne pas sumer (ae n30 ruaB/Exercices | Unité 20 | Jacques est-il rentré ? Oui, il vient de rentrer. 1 = Jacques est-il rentré ? 2 - Les enfants ont regardé la télé? 2. Astu acheté "Le Monde” ? 4» Frangoise a-t-elle téléphoné ? 5 - Avez-vous vu le médecin ? 6 - Invites-tu tes parents A souper chez nous ? Exercicio 2 Lela oom atengao © quaaro aa pagina iv Pronoms reat: guique Em seguide, transtorme as duplas de oracbes simples abaixo A - Prends les bocaux Tea hacane annt ai la table Prends les bocaux qui sont sur la table. Responda agora a pergunia = Quels bocaux dois-je prendre ? Coux qui sont sur la table, Hier soir nous avons vu un film. Jean a fait un film pendant les vacances. Hier soir nous avons vu le film que Jean a fait pendant les vacances. Quel film avez-vous vu? Celui que Jean a fait pendant les vacances. Prends les bocaux. Les bocaux sont sur la table Quels bocaux dois-je prendre ? ~ Hier soir nous avons vu un film. Jean a fait un film pendant les vacances, Quel film avez-vous vu? Donne-moi les couverts. Les couverts sont dans le buffet Quels couverts je te donne ? Elles ont arrosé les plantes, Les plantes sont sur la terrasse. Quelles plantes ont-elles arrosée: ‘Marie a lu le livre Pierre lui a donné un livre Quel livre a lu Marie ? Jaime les confitures, Ma grand-mére fait des confitures. Quelles confitures aimes-tu J'ai rencontré lingénieur, Tiingénion travaille avee toi Quel ingénieur as-tu rencontré ? Vous aver pris le train de 20 h. Le train de 20h eircule uniquement en été. Quel train avez-vous pris ? 318Exercicio 3 (Ouga mais uma vez os eialogos da seco Pris su ‘escolnendo aaternatva mais coreta plete as atirmagoes aba 1 - Jacques prend le tram, a) quiva a Paris. ) qui vient de Pais, ©) qui vient de Lyon. 3 Lee voitures de 2 classe. a) ne sont pas en tate ») sont en tate, ©) n’y sont pas, 5 + Ceux qui vont a lan doivent aller. fa) au bureau d’Air France. b) ala porte 3, satellite 12, ©) au satellite 3, 7 - Quiest heureux d'accueillir les voya- geurs a bord ? a) La SNC} b) L’hotesse, ©) Air France, % BS Jacques, fa) va au qua. b) entreen gare, ©) rate le train 606. by Lemployé de la SNCF annonce que le train, a) va partir ) vient de partir, ©) est en panne, wvion_va_partir. Nous vous deman. dons de. a) ne pas attacher de fermer les portitzes. ©) dene pas fumer. b (acer La température exiérieure est de a) dans Vavion. b) a Milan, %) A Roiswy Unité 20 PRONOMS RELATIFS : " QUI / QUE" \ds les bocaux qui sont sur la table. Je prends Ja valise que je viens d’acheter. ta. Pronds les bocaux Tb: Las Bacau sont su fa table, Para construira rage 1, utlizou-s0 um olamento comum & frase Ize tb: las bccaur Na rase 1b, 2658 lemon @ svbsttuldo pelo pronome relativo gui, estabelecendo'se entao, uma relagao 08 operdéncia coma fase ta. Assim, a irase 146 rasultada da Tagao entre te.e 1 (Qu! & pronome relative porque, alam de substituir um elemento a frase, estaboiace Uma relagéo do dependéncia entre das Jes bocaux — oragho principal aul sont surla table — oracdo subocdinada adjetva (© mesmo acontece com 8 frase 2 do quadro acima: Pave 2 Ye vans ache 3° Je prends fa valise que fe ns acheter. 319ue “undo de sult por exemple fa frase 18 € sujoite do predicade verbal sont sur fa table. ORAGAO PRINCIPAL ORAGAO SUBORDINADA ADJETIVA (Brenas les bocaux' ul__sonf sur ia Table (aujelto) (redicago verbal (© proname que, ao contéro, 6 usado para substituirum elemento ue tem, na frase, tungdo de objeto; por exomplo, fe vaise na frase 20 @ objeto do precicaco verbal fe viens acheter. ‘ORAGAO PRINCIPAL ORAGAO SUBORDINADA ADJETIVA No quscro anterior, temas o presente do incicatio do verbo voir nie 3 pussua do Singular ena 2 "2.2." possous do plural VERBES " DIRE ” ET" VOIR" INDICATIF PASSE COMPOSE Quiest-ce quia dit? JeVai deja vu f (We prends le vaio que le viens dachetor (bl) (sul) (pred. verbal) Observe que a oragio subordinada adjativa vem ompre om 80 (Uid8 a0 alomonto da oragd principal a que’ pronome qulque Se tetera. 1 Brands les bocaux ~ qu! sont eur fa table, 2 Je prance Ja vallsa = que je viens d'acheter. 2 0° est Monsieur Duval ~ qui a tgononé, 4 Jal pie Je lve - que tw 28 oublié en oi {Qui ¢ que s60 invariéveis em género e numero, mas 0 acjetivo 0 6 verbo da oraeao subordinada concoraam em ganero @ ni: ‘rere com 5 slamento subetvide- 5 + Quelle valise prends-1u? La petite que tu nas donnée & Noal 6-11 ya des tims qui sont dla passés plusieurs ‘o's, PRONOMS DEMONSTRATIFS SUIVIS DE“ QUI / QUE” Par quel train arrive-t-il ? Par celui de 9h 10. Par celui qui arrive 49h 10. Quels journaux veux-tu ? Je veux ceux du soir. Je veux ceux qui sont sur le bureau. Quelle émission y a-til ce soir a la t6l6? Celle que tu preteres. © proneme demonstrativo pode ser acompanhaco por um com: plamento nominal (de Oh 0 du so ou por uma oragao adjetiva, Por gut (sujeito| ov por que (objeto). ue tem & fn finar © proneme demonstatve VERBE " VOIR” : INDICATIF PRESENT Tl voit Pierre demain ‘Vous voyes Pierre demain. Ie ne woient pas Pierre demain. TABELA DE CORREGAO DOS EXERCICIOS Exercicio 1 2 Ou). le wenne 3 = Out ie viens 4 Ou) elle vient de teiaph '5 © Oui, nous venons de vor le médeoin 6 - Oui, fe viens cinviter mes parents a souper chez Exercicio 2 3 = Donne-mo es couverts qui sont dans le buttet * Caux qui sont dans ie butt, 4 Elles ont arosé ls plantes gu sont sur la terrasse. * Galutquitravaite avec to, 8 Vous avez pris le tain Je 20 h qui circule unique: ment en et «= Gelulauicreule uniquement en et, Exercicio 3 1, 2a: Ba; da: Se; Be 76; Bb Exercicio de compreenséo 1 = lls peuvent prendre le train & Nantes, Quimper, Re- 2 - Geux qui viennent de Rennes ont leur correspon- ance a Redon. 3+ Elle se revelle Ie lendemsin matin aux pieds des Pyrences, 4 - OUI, on lapose de trains de nut avec couchettes I* etz classes. 5 - Guy sheet possible o'embarquer les autos mals un: ‘quement de Nantes. 6 Le2i décembre, les vendredis du 29 décembre aus ‘vil les 13, 14,20 fever et fe 11 avi 7 - Pout toute information, on peut se renseigner dans les gares eles agencos de vovane. 'SCNF conseiie aux brelons de redécouver le 9 - atte page de publicté s'adrosse aux bretons qui ‘wont faire du ski dans las Pyrndes a: 320