ARTIGO ORIGINAL / ORIGINAL ARTICLE.
Traduciio para a lingua portuguesa e validagaio do questionario
genérico de avaliacao de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36)"
Brazilian-Portuguese version of the SF-36.
A reliable and valid quality of life outcome measure
Rozana Mesquita Ciconelli', Marcos Bosi Ferraz*,
Wilton Santos’, Ivone Meinao! e Marina Rodrigues Quaresma?
Objetivar: objetivo deste estudo fol avallar a tradugio, adap-
‘avio cultural e propriedades de medida (reprodutibilidade €
validade) do SF-36 em pacientes com artrite reumatGide, Méto-
dos: 0 questionsrio foi traduridoe ndaptado culturalmente para
populayio brasileira de acordo com metodologia internacio-
nalmente aceita. O SF-36 foi administrado por melo de entrevs
ta S0 pacientes (7 homens) com AR. Para avaliagio da repro-
utibilidade, os pacientes foram enrevstados duas ve7es, na pri-
‘meira avallavio (entrevistadores 1 ¢ 2) ¢ novamente dentro de
um perfodo de 15 dias (entrevistador 1). O paciente também fo
ssubmetido a avaliagio clinica elaboratorial. Tarabém foram ad
‘ministrados os seguintes questiondrios: Novtingham Health Pro-
file (NHP), Arthritis Impact Measurement Scales2(AIMS2) € HAQ.
“Analise deseritiva fol utilizada na caracterizagio dos pacientes.
(© coeficiente de correlagio de Pearson foi usado para avatiagaio
da reprodutibilidade e validade. Reswkados: Somente duas ques-
‘es foram modificedas na fase de tradugio e adaptagio culty.
ral, & média de idade e a de duragiio de doenga foram de 49,2
( 13.28) e 854 (+ 6.55) anos, respectivamente. As dimensies
‘que apresentaram as menores médias foram capacidade funcio-
Trl realizado na Divisio de Reumatologia da Universidade ade
salle Sto Puto-Escola Paulista de Medicina Exe rato eve 0 2poi0
‘dos Fundos Remanescentes da Sociedale Brera de Rewtatalgia.
Recbido em 12/09, Aprovado, aps esd. em 11599,
LL Maven Assistemte Doutona da Discptina de Reunaologi da Unites
2. Professor Adjnto Dontor da Piseplna de Reunaologia ds Unies,
3. Dovior em Reumatolagi pola Unilesp
2 Mo
ean Reunatlogis pel Unifes.
Lender para correspondent
orima Mesqaita Ciconel
Rn Botveaty, 740,
OH ~ So Pau, SP
nal (59,50), limitagao por aspectos fisleos (63,96) e dor (66,50).
A reprodutibilidade intra e Interobservadores fo estatisticamente
Significante (0.4426
Você também pode gostar
- 7 G 57 PJK 3 NK 56 MzhyDocumento170 páginas7 G 57 PJK 3 NK 56 MzhyBiia Silva100% (2)
- Art.10 004 2015Documento9 páginasArt.10 004 2015Biia SilvaAinda não há avaliações
- Neuralgia Do TrigemeoDocumento2 páginasNeuralgia Do TrigemeoBiia SilvaAinda não há avaliações
- 651 OriginalDocumento6 páginas651 OriginalBiia SilvaAinda não há avaliações
- SulfonamidasDocumento2 páginasSulfonamidasBiia SilvaAinda não há avaliações
- Sistema Respiratorio CompletaDocumento15 páginasSistema Respiratorio CompletaBiia SilvaAinda não há avaliações
