17/11/2015 En defensa del defensor | Un sitio para compartir sensaciones

Un sitio para compartir sensaciones

En defensa del defensor

Una  de  las  conclusiones  del  X  Seminario

Internacional  de  Lengua  y  Periodismo,  celebrado
hace  poco  en  La  Rioja,  España,  afirmó  que  la
disminución del número de editores y correctores en
los  medios  de  comunicación  y,  en  algunos  casos,  su
completa  eliminación,  provoca  un  aumento  en  los
errores, las erratas y los malos usos que perjudica la
calidad  del  producto  que  reciben  los  lectores,
escuchantes  o  telespectadores.  Hay  medios  que
plantearon  que  los  correctores  sean  sustituidos  por
programas informáticos.

El editor es un periodista de reconocible experiencia (https://cancionespn.files.wordpress.com
y  su  buen  trabajo  hace  que  sea  calificado  de /2015/11/trapecio.jpg)
«excelencia». A sus ojos no se escapa la pertinencia y Trapecio
la actualidad de las noticias que un periódico quiere
contarles  a  sus  lectores.  Es  como  si  fuera  un
trapecista, de cuyos movimientos está pendiente ese espectador que abre un periódico y no quiere
que haya el mínimo error, la mínima caída.

El  corrector,  en  cambio,  es  el  trapecio;  aquel  soporte  suspendido  en  el  aire  por  cuyos  extremos
sujeta al periodista para que no se caiga. Pero siempre hay probabilidades de un accidente: un mal
trapecista, un trapecio inseguro o ambos.

Por ello, urge que cada quien se especialice en lo que le corresponde. Aquel desarrolla su olfato
periodístico  para  detectar  la  noticia  donde  menos  se  la  espera;  el  corrector  –cual  si  fuera  un
pintor– hade reunir en una paleta aquellos argumentos que le permitan a un periódico pintar sus
ideas con claridad, con sencillez y con una verdad honesta ante sus lectores.

En  la  paleta  del  corrector  también  están  los  tonos  de  la  gramática  y  de  la  ortografía;  tonos  que
siempre se renuevan porque la forma en cómo hablamos determina las reglas de escritura.

Pero ojo, pues una de sus funciones primordiales consiste en estar actualizado con las normas de
escritura, tiene que saber identificar anglicismos depredadores y neologismos innecesarios. Debe,
en resumen, defender su idioma; y al hacerlo, defiende a los lectores y a su derecho de que lean
noticias bien redactadas.

En  la  paleta  del  corrector  reside  también  su  sello  personal,  su
https://cancionespn.wordpress.com/2015/11/05/en­defensa­del­defensor/ 1/2
17/11/2015 En defensa del defensor | Un sitio para compartir sensaciones

En  la  paleta  del  corrector  reside  también  su  sello  personal,  su
estilo,  aquella  manera  particular  en  cómo  percibe,  de  mejor
manera, al lenguaje. No se trata de cambiar el sentido de lo que
el periodista pretende decir; sino, mejorarlo.

No  se  trata  de  una  actitud  caprichosa;  se  basa  –más  bien–  en  la
mejor elección disponible frente a las ya existentes; es, pues, un
acto  de  amor.  Muchas  veces,  el  trapecista  desconoce  eso  y
prefiere confiar en su buen tino. Pero en otras, cae al vacío…

El  corrector  de  estilo  no  se  ocupa  tan  solo  de  los  errores  de
puntuación.  No,  ese  obrero  de  las  palabras  es –en cierto  modo–
un  defensor  del  lector.  Si  bien  le  ayuda  al  periodista  a  que  no
caiga, también lucha por el derecho de que las personas reciban
noticias escritas con calidad.
(https://cancionespn.files.wor Es  una  calidad  que  también  tiene  que  ver  con  la  enseñanza  al
dpress.com/2015/11/paleta6.jp público  que  lee  un  periódico.  En  este  país,  como  en  otros,  los
g) periodistas  (primero  por  desconocimiento,  luego  por  un
Paleta complejo  de  inferioridad)  escriben  los  cargos  de  altos
funcionarios  con  mayúscula  inicial:  «Presidente»,  o  «Papa»,  por
ejemplo;  cuando  bien  sabemos  que  los  sustantivos  comunes  –cualquiera  sea  su  naturaleza–  se
escriben siempre en minúscula porque no son nombres propios. Los periodistas pasan por alto ese
atentado a la ortografía. Entonces, cae el trapecio…

Y la gente se mal acostumbra a reconocer la escritura de las palabras de una manera equivocada.
«¡Ah, no!, pero si en el periódico está escrito así», solemos escuchar cuando observamos esa clase
de errores en algunos estudiantes de colegio.

¿Qué necesita un periódico o una revista en estos tiempos? Al trapecista y al trapecio. A personas
capaces  de  reconocer  la  noticia  y  contarla  de  una  manera  honesta,  sincera,  sin  presiones  ni
preferencias políticas de ninguna clase. Es la ética del trapecista.

Necesita un trapecio sólido, capaz de resistir el peso de las reglas de trabajo, la presión del tiempo
y que tenga en su paleta de pintor el tono de la sensibilidad con la que pueda –sin presiones ni
preferencias políticas de ninguna clase– pensar en los lectores. Es la ética de un corrector, de un
defensor del lector.

Posted on 5 noviembre, 20155 noviembre, 2015 by Óscar Ordóñez ArtegaPosted in
AnálisisTagged calidad, corrección, estilo, periodismo

Proudly powered by WordPress   El tema Colinear.

https://cancionespn.wordpress.com/2015/11/05/en­defensa­del­defensor/ 2/2