RTQ 7c - INSPEO NA CONSTRUO DE EQUIPAMENTOS PARA O TRANSPORTE

RODOVIRIO DE PRODUTOS PERIGOSOS A GRANEL - LQUIDOS COM PRESSO DE

VAPOR AT 175 kPa
SUMRIO
1 Objetivo
2 Campo de Aplicao
3 Responsabilidade
4 Siglas e Abreviaturas
5 Documentos Complementares
6 Definies
7 Condies Gerais
8 Especificaes Gerais
9 Condies Especficas
10 Execuo da Inspeo
11 Resultado da Inspeo
Anexo A - Correlao de Equipamentos / Instrumentos de Medio / Dispositivos / EPI
com os RTQ
Anexo B - Propriedades dos Produtos Perigosos Regulamentados nos RTQ
Anexo C - Figuras Ilustrativas
Anexo D - Relatrios de Inspeo e Suplemento de Relatrio
1 OBJETIVO
Este RTQ estabelece os critrios para a realizao das inspees na construo, reparo e
reforma dos equipamentos utilizados no transporte rodovirio de produtos perigosos dos
grupos: 2, 4, 7, e 27 (A1, A2, A3, B, C e G), construdos em ao ou ao inoxidvel ou alumnio.
2 CAMPO DE APLICAO
Este RTQ aplica-se a todas as UO da Dqual e Cgcre.
3 RESPONSABILIDADE
A responsabilidade pela reviso deste RTQ da Dqual / Dipac.
4 SIGLAS E ABREVIATURAS
CIPP
Cgcre
CSV
Dqual
Dipac
Inmetro
OIC-PP
UO
RTQ

Certificado de Inspeo para o Transporte de Produtos Perigosos

Coordenao Geral de Credenciamento
Certificado de Segurana Veicular
Diretoria da Qualidade
Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade
Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
Organismo de Inspeo Credenciado de Produtos Perigosos
Unidade Organizacional
Regulamento Tcnico da Qualidade

5 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Decreto n 96.044, de 18 de maio de 1988
Resoluo ANTT n 420, de 12 de fevereiro de 2004

Portaria Inmetro n 59, de 19 de maro de 1993, da Metrologia Legal

RTQ 5 - Inspeo de veculos rodovirios para o transporte de produtos perigosos
Glossrio de terminologias tcnicas utilizadas nos RTQ para o transporte rodovirio de
produtos perigosos
RTQ 7i - Inspeo peridica de equipamentos para o transporte rodovirio de produtos
perigosos a granel - lquidos com presso de vapor at 175 kPa
RTQ 36 - Inspeo de revestimento interno de equipamento para o transporte rodovirio de
produtos perigosos a granel - construo e peridica
NIE-Dqual-127 - Preenchimento de registros de inspeo - produtos perigosos
NBR 7500 - Identificao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e
armazenamento de produtos
NBR 6834 Alumnio e suas ligas - classificao
NBR 6835 - Alumnio e suas ligas tmperas - classificao
ISO 9712 Ensaios no destrutivos - qualificao e certificao de pessoal
Cdigo ASME, Sees II, V, VIII e IX
Code of Federal Regulations (CFR) Department of Transportation (DOT) part 49 captulos
100 a 180
6 DEFINIES
Para efeito deste RTQ so adotadas as definies constantes no glossrio de terminologias
tcnicas utilizadas nos RTQ para o transporte rodovirio de produtos perigosos.
7 CONDIES GERAIS
7.1 O OIC-PP deve dispor de infra-estrutura, instrumentos de medio, equipamentos e
dispositivos conforme relao descrita no Anexo A, aplicveis s inspees de equipamentos
destinados ao transporte rodovirio de produtos perigosos. Os instrumentos de medio
devem estar calibrados, quando aplicvel, na validade das suas calibraes e rastreados aos
padres do Inmetro ou organismo internacional reconhecido, exceto nos casos em que no
haja esta possibilidade.
7.2 O OIC-PP designa o inspetor que, inicialmente confere a identificao do veculo /
equipamento, conforme: documentao do veculo, CIPP, chapa de identificao do
equipamento (na qual contm o nmero do Inmetro), placa do fabricante do equipamento,
placas de identificao e de inspeo do Inmetro, afixadas no suporte porta-placas, cujo lacre
da placa de inspeo, no deve estar rompido. Inexistindo as placas de identificao e de
inspeo, ou somente uma delas, a inspeo no deve ser realizada, exceto quando for
inspeo na construo, cabendo ao proprietrio rastrear o equipamento para identificao do
seu nmero junto ao Inmetro e as placas com os OIC-PP.
7.2.1 Para a inspeo do equipamento, no caso de reforma ou reparo, construdo aps a data
de vigncia deste RTQ, alm do certificado de descontaminao, deve ser apresentado o livro
de registros (data book) desse equipamento, contendo os dados tcnicos relacionados abaixo:
a) folha de especificao do equipamento;
b) especificao dos materiais e acessrios usados;
c) certificados de ensaio efetuados com os materiais;
d) certificados dos ensaios com acessrios, instrumentos e vlvulas, com indicao do
procedimento usado;
e) certificado de qualificao para procedimentos de projeto e ensaios, quando aplicvel;
f) garantia de compatibilizao dos materiais do corpo do equipamento e de seus dispositivos
operacionais para com os produtos a transportar;
g) relatrio da inspeo para liberao do equipamento;

h) exames, ensaios e relatrios de END, quando aplicvel.

7.2.2 A placa do fabricante, as placas do Inmetro: de identificao, de inspeo, e quando
aplicvel, de verificao volumtrica e do aplicador do revestimento interno, no devem estar
distanciadas uma das outras mais que 10 (dez) cm, e localizadas na parte dianteira do
equipamento do lado do condutor do veculo e abaixo do eixo longitudinal mdio do
equipamento. Todas devem ser afixadas em um suporte porta-placas, projetado e
dimensionado pelo fabricante do equipamento.
7.3 Antes de iniciar a inspeo, o CIPP deve ser apresentado e recolhido pelo inspetor,
devendo ser anexado ao relatrio de inspeo, exceto quando for inspeo na construo.
7.4 O inspetor deve possuir e utilizar os EPI, conforme descrito no Anexo A.
7.5 A inspeo deve ser efetuada com o veculo com o seu peso em ordem de marcha,
devendo o mesmo estar limpo e sem as calotas das rodas, para permitir a perfeita inspeo.
O inspetor pode solicitar, quando necessrio, que o veculo seja lavado.
7.6 Para a realizao da inspeo, o equipamento instalado no prprio veculo ou em veculo
combinado, deve estar vazio, limpo (lavado) e descontaminado. A via original do certificado de
descontaminao deve ser apresentada antes da inspeo e ser anexada ao relatrio de
inspeo.
7.7 O certificado de descontaminao deve ser fornecido pela empresa que realizou o servio
e conter no mnimo, os seguintes dados:
a) razo social, endereo, CNPJ, e telefone;
b) norma ou procedimento utilizado;
c) nome e assinatura do responsvel pela empresa;
d) nome, assinatura e nmero de identificao profissional do tcnico de segurana do
trabalho ou do engenheiro de segurana do trabalho que aprovou o servio de
descontaminao;
e) validade do certificado;
f) dados tcnicos do servio para cada compartimento, tais como: tempo e massa de vapor
empregada, tempo de aerao e vazo do ar;
g) identificao do equipamento e do veculo;
h) dados do oxi-explosmetro e a data da ltima calibrao, quando aplicvel.
7.7.1 O certificado de descontaminao deve ser numerado e controlado pela empresa que
realizou o servio.
7.8 Antes de executar qualquer reparo ou reforma em um equipamento, o proprietrio deve
notificar e solicitar acompanhamento de inspeo a um OIC-PP.
7.9 Nos casos em que o equipamento for submetido a reparo ou reforma, o inspetor deve
acompanhar o processo, desde o seu incio at a concluso, conforme os requisitos
estabelecidos neste RTQ.
7.9.1 No so permitidos reparos no corpo do equipamento atravs de sobreposies de
chapas.
7.9.2 As caractersticas construtivas do equipamento devem atender ao disposto neste RTQ, e
serem mantidas durante toda sua vida til.

7.9.3 Quando o equipamento apresentar porta-placas, o mesmo deve estar em condies

que permitam a adequada fixao das placas (rtulo de risco e painel de segurana),
conforme a norma NBR 7500.
7.9.4 No permitido o transporte de toras de madeira, cilindros e outros, sobre o
equipamento.
7.9.5 O equipamento pode ter uso mltiplo, se respeitadas as compatibilidades entre os
produtos.
7.9.5.1 Restries
a) Os produtos dos grupos 2D, 2E, 2F, 4B, 4C, 7D, e 27C somente podem ser transportados
em tanques dedicados exclusivamente para cada um destes grupos.
b) Os produtos do grupo 7D podem ser transportados em tanques que transportam produtos
do grupo 27C.
7.10 critrio do Inmetro, o fabricante, reparador ou proprietrio deve prestar informaes
sobre a execuo de reparos ou reformas de equipamentos, de qualquer natureza.
7.11 Os prazos de validade da inspeo, em funo do tempo de construo do equipamento,
e a classificao dos grupos de produtos perigosos, esto estabelecidos na lista de grupos de
produtos perigosos do Inmetro, sempre na sua ltima verso.
Nota: Para os equipamentos que transportam produtos de diferentes grupos, o prazo de
inspeo aquele de menor validade.
7.12 Documentao
7.12.1 O fabricante do equipamento deve manter, no mnimo, durante 05 (cinco) anos a
documentao e os filmes radiogrficos, em condies de consulta por terceiros, todos os
registros referentes construo, como a saber:
a) projeto do equipamento a construir;
b) memria de clculo;
c) especificao dos materiais e acessrios usados (chapas e consumveis de soldagem);
d) certificados de ensaio efetuados com os materiais, quando no houver certificado de
origem rastrevel;
e) certificados dos ensaios com acessrios, instrumentos e vlvulas, com indicao do
procedimento usado;
f) certificado de qualificao para procedimentos de soldagem, e de soldadores;
g) garantia de compatibilizao dos materiais do corpo do tanque e de seus implementos para
com os produtos a transportar;
h) relatrio da inspeo;
i) relatrios de END, quando aplicvel.
7.12.2 A documentao relacionada abaixo deve ser reunida em um livro de registros (data
book), e uma cpia deste livro deve ser fornecida ao cliente.
a) folha de especificao do equipamento;
b) os arrolados sob o item 7.12.1 (c, d, e, f, g, h, i).
7.13 Placa de identificao do fabricante

O fabricante do equipamento deve afixar na lateral esquerda dianteira do mesmo, aps a sua
aprovao, uma placa de identificao do fabricante, fabricada e gravada em material
resistente s intempries, e contendo, no mnimo, as seguintes inscries:
a) identificao do fabricante;
b) nmero de srie de fabricao;
c) data de fabricao (ms e ano);
d) normas de fabricao;
e) grupos aptos a transportar;
f) capacidade geomtrica (m) ou (l);
g) espessura mnima admissvel de projeto, calotas e costado (mm);
h) espessura original: calotas e costado (mm);
i) tara do veculo (kg) ou (t);
j) tara do tanque (kg) ou (t);
k) PMTA (kPa);
l) temperatura de operao (C);
m) presso de ensaio hidrosttico (kPa);
n) presso abertura da vlvula de segurana (kPa).
7.14 Chapa de identificao do equipamento
Deve ser afixada ao equipamento uma chapa de dimenses 40 x 130 mm de espessura
mnima de 2,00 mm em ao inoxidvel aplicado ao equipamento sobre um empalme do
mesmo material do equipamento. Sobre esta chapa deve ser gravado de modo indelvel, de
preferncia em baixo relevo, o nmero Inmetro do equipamento, a ser fornecido pelo OIC-PP.
A chapa deve ser afixada do lado esquerdo dianteiro do equipamento (do lado do condutor do
veculo), na lateral inferior prximo a estrutura de fixao do equipamento ao chassi, prximo
ao suporte porta-placas (placas de identificao e de inspeo do Inmetro). A chapa deve ser
fixada por solda ou por outro mtodo, de modo que a chapa e o equipamento formem um
corpo nico.
Em equipamentos fabricados em alumnio a chapa deve ser confeccionada do mesmo
material do equipamento.
Em equipamentos revestidos externamente deve ser adaptado um suporte espaador de
modo que a chapa de identificao fique externa ao isolamento e de fcil visualizao.
7.15 O equipamento que sofreu acidente ou avaria por fogo, independentemente da extenso
dos danos, ou qualquer tipo de reparo ou modificao estrutural / dimensional deve ser
retirado imediatamente de circulao, para os devidos reparos e posterior inspeo. Quando o
equipamento for transferido de um chassi para outro ou removido e reposicionado no mesmo
chassi, o mesmo deve ser novamente inspecionado. O CIPP em validade, nestes casos, deve
ser cancelado, e emitido novo CIPP.
7.16 O equipamento que em razo da extenso do acidente, for submetido a inspeo de
segurana veicular (veculo sinistrado), deve apresentar o CSV do Inmetro.
7.17 Quando o CIPP for recolhido em uma fiscalizao rodoviria ou ento o veculo estiver
envolvido em algum acidente rodovirio, o equipamento deve passar por nova inspeo.
7.18 Quando o equipamento for revestido internamente, este deve estar de acordo com os
requisitos do RTQ 36.
7.19 Somente ser emitido o CIPP, se forem atendidas s condies e exigncias
estabelecidas neste RTQ e no RTQ 5.
7.20 As irregularidades constatadas na inspeo devem ser devidamente corrigidas e o
veculo / equipamento deve ser submetido a uma reinspeo para que o CIPP seja emitido.

7.21 Durante a validade do CIPP, o veculo / equipamento deve em qualquer circunstncia,

manter as condies estabelecidas neste e nos demais RTQ, e normas aplicveis.
7.22 O veculo / equipamento que em fiscalizao rodoviria apresentar irregularidades que
comprometam a segurana, deve ter o CIPP apreendido, perdendo o mesmo a sua validade.
Depois de corrigidas as irregularidades, tanto o veculo quanto o equipamento devem ser
inspecionados para que seja emitido um novo CIPP.
7.23 A inspeo no deve ser realizada se:
a) no forem apresentados os documentos necessrios mencionados neste RTQ;
b) o equipamento no for rastreado;
c) o veculo / equipamento no atender s condies exigidas.
7.24 O responsvel pelo veculo / equipamento pode acompanhar a inspeo sem prejuzo da
mesma.
7.25 O OIC-PP deve realizar a impresso de 02 (dois) decalques do nmero do chassi dos
veculos / equipamentos, e no caso da aprovao da inspeo, os decalques devem ser
colados nas 1 e 2 vias do CIPP, de acordo com a NIE-DQUAL-127 do Inmetro.
7.26 obrigatria a utilizao de acessrios certificados no mbito do Sistema Brasileiro de
Avaliao da Conformidade - SBAC, quando aplicvel.
7.26.1 Entende-se por acessrio: vlvulas, tampas, pra-choque traseiro, pino-rei e outros.
7.26.2 A certificao pode ser realizada por organismo acreditado pelo Inmetro ou por
organismo internacional reconhecido por este.
7.27 Aps o reparo ou reforma do equipamento, o mesmo deve ser inspecionado em local de
inspeo avaliado, conforme os requisitos do RTQ 7i.
8 ESPECIFICAES GERAIS
Essas especificaes se aplicam a todos os equipamentos abrangidos por esse RTQ.
8.1 Condies gerais
8.1.1 A estrutura de unio entre vrios compartimentos deve atender os requisitos do item 8.3.
Todo espao vazio entre os compartimentos, deve ser ventilado atmosfera e conter um
dreno de pelo menos 25 mm de dimetro interno, que deve estar sempre aberto. A estrutura
de unio deve ter abertura de inspeo em nmero e tamanho mnimo de 75 mm, suficientes
para permitir a adequada inspeo visual da parte interna das estruturas, e das superfcies do
tanque. Cada abertura de drenagem e inspeo deve ser de fcil acesso.
8.1.2 A PMTA do tanque deve ser maior ou igual maior das seguintes presses:
a) a presso especificada para o produto;
b) a presso de vapor do produto mais voltil a 50 C, mais a presso esttica exercida pela
carga de maior massa especfica, mais qualquer presso que possa ser exercida pela
atmosfera gasosa dentro do tanque;
c) a mxima presso no tanque durante o carregamento ou descarregamento.
Nota: A PMTA definida deve ser ento usada no projeto do tanque, como prescrito no Cdigo
ASME, Seo VIII, Diviso I.

8.1.3 Quando temperaturas maiores do que 50 C forem previstas para operao do tanque,
o projeto estrutural do mesmo deve considerar as tenses provocadas pela variao de
temperatura.
8.2 Materiais
8.2.1 Com certificado de origem
O certificado do fabricante para as chapas a serem usadas no equipamento, deve atestar que
a amostragem das chapas foi realizada em lotes mximos de 100 toneladas de processo
homogneo de fabricao, de acordo com o Cdigo ASME, Seo II.
8.2.2 Sem certificado de origem
Os materiais sem rastreabilidade s podem ser utilizados mediante a realizao de ensaios
fsicos e qumicos conforme a norma pertinente, realizados em laboratrios com
equipamentos com rastreabilidade pela Rede Brasileira de Calibrao, na presena do OICPP, que deve marcar esses corpos de prova. Os relatrios gerados devem fazer parte do livro
de registros (data book).
8.2.3 Todos os materiais para o corpo do tanque devem ser compatveis com o produto a ser
transportado, e de acordo com as Partes A e B da Seo II do Cdigo ASME.
8.2.3.1 Aos ASTM A 569, A 570, A 572, A 607, A 622, A 656 e A 715 so permitidos para
tanques construdos de acordo com o Cdigo ASME.
8.2.3.2 Ligas de alumnio adequadas para solda e conformao a frio, com tmpera 0, H32
ou H34 (NBR 6835), das seguintes especificaes:
- NBR 6834 LIGA 5052
- ASTM B209 LIGA 5086
- NBR 6834 LIGA 5154
- NBR 6834 LIGA 5254
- NBR 6834 LIGA 5454
- NBR 6834 LIGA 5654
- NBR 6834 LIGA 5083
Todas as calotas e quebra-ondas devem ter tmpera 0 (recozido) ou tmperas maiores.
Todos os materiais para o costado devem ter tmpera H32 ou H34. Podem ser utilizadas
tmperas com tenso de ruptura menor, desde que a espessura mnima indicada na tabela
especfica para o tipo de tanque seja aumentada, sendo o aumento inversamente proporcional
variao da tenso.
8.2.4 As espessuras mnimas para o costado e as calotas devem ser tais que as tenses
mximas especificadas em 8.3.1 a 8.3.4 no sejam excedidas.
8.2.5 Proteo contra corroso ou abraso
O tanque ou partes do tanque sujeitas a perda de espessura, por corroso ou abraso,
causada pela carga, deve ser protegido, total ou parcialmente, por um acrscimo de
espessura para corroso conveniente, por revestimento interno ou outro mtodo adequado.
8.2.5.1 Acrscimo de espessura para corroso

Qualquer espessura adicionada, s mnimas calculadas, como acrscimo para corroso, no

precisa ser totalmente uniforme se diferentes taxas de corroso forem previstas em reas
diferentes do tanque.
8.2.5.2 Revestimento interno
O revestimento interno para os tanques dos grupos 4B, 4C e 27B deve atender os requisitos
do RTQ 36.
8.3 Integridade estrutural
8.3.1 A tenso mxima de projeto em qualquer ponto do tanque no pode exceder a tenso
mxima admissvel definida na Seo VIII do Cdigo ASME, ou 25% da tenso de ruptura do
material usado.
8.3.2 As propriedades fsicas relevantes do material usado em cada tanque podem ser
estabelecidas atravs de testes especificados no certificado do seu fabricante ou atravs de
ensaios efetuados em corpos de prova de acordo com normas reconhecidas nacionalmente.
Neste caso, a tenso de ruptura do material utilizado no projeto no pode exceder a 120% da
tenso da ruptura especificada pela norma de fabricao do material, seja Cdigo ASME ou
ASTM.
8.3.3 A tenso mxima de projeto em qualquer ponto do tanque deve ser calculada
separadamente para a condio de carga descrita nos pargrafos 8.3.5 a 8.3.9 desta norma.
Ensaios alternativos ou mtodos analticos ou a combinao de ambos, podem ser usados em
vez dos procedimentos descritos nos pargrafos 8.3.5 a 8.3.9 desta seo, desde que os
mtodos sejam precisos e confiveis.
8.3.4 Acrscimo de espessura para corroso no pode ser includo para satisfazer qualquer
requisito de resistncia estrutural de projeto deste RTQ.
8.3.5 O projeto esttico e construo de cada tanque de carga deve ser feito de acordo com a
seo VIII do Cdigo ASME. O projeto do tanque deve incluir no clculo a tenso gerada pela
presso de projeto, pelo peso da carga da estrutura suportada pelo corpo do tanque e pelos
efeitos de gradientes de temperatura resultantes da diferena mxima possvel de
temperaturas entre a carga e o meio ambiente. Quando materiais diferentes so utilizados,
seus coeficientes trmicos devem ser usados no clculo das tenses trmicas. Concentrao
de tenses de compresso, flexo e toro, as quais ocorrem sobre os empalmes, beros ou
outros suportes, devem ser levadas em considerao conforme descreve o apndice G do
Cdigo ASME.
8.3.6 Projeto do costado: as tenses do costado resultantes das cargas estticas e dinmicas,
ou pela combinao de ambas, no so uniformes atravs do tanque.
As cargas que ocorrem durante as operaes do tanque, verticais longitudinais e laterais
podem ocorrer simultaneamente e devem ser combinadas na realizao dos clculos.
As cargas dinmicas extremas (mximas) verticais, longitudinais e laterais ocorrem
separadamente e no precisam ser combinadas.
8.3.7 Cargas normais de operao: os seguintes procedimentos combinam as tenses no
costado do tanque resultantes das cargas normais de operao. A tenso efetiva (a tenso
principal mxima em qualquer ponto) deve ser determinada pela seguinte frmula:
S = 0,5 (Sy + Sx) [0,25 (Sy - Sx)2 + Ss2]0,5
Onde:
S= tenso efetiva em algum ponto sobre a combinao das cargas de operao normais e a
carga esttica que podem ocorrer ao mesmo tempo, em MPa.

Sy= tenso circunferencial gerada pela mxima presso admissvel e presso externa,
quando aplicvel, mais a carga esttica, em MPa.
Sx= tenso longitudinal resultante gerada pelas seguintes cargas de operao normal e
cargas estticas, em MPa:
a) A tenso longitudinal resultante da presso mxima admissvel e presso externa, quando
aplicvel, mais a carga esttica, em combinao com a tenso de flexo gerada pelo peso
esttico do tanque totalmente carregado, todos os elementos estruturais, equipamentos e
acessrios suportados pelo corpo do tanque.
b) A tenso de compresso e trao resultantes da operao normal de acelerao e
desacelerao longitudinais. Neste caso, as foras aplicadas devem ser 0,35 vezes a reao
vertical no conjunto da suspenso, aplicadas superfcie de rodagem (nvel do solo), e
igualmente as transmitidas para o corpo do tanque atravs da suspenso durante a
desacelerao, ou atravs do piv de um chassi trator ou da quinta roda, ou da barra
basculante de um dolly durante a acelerao, ou pela fixao e suportes do caminho durante
a acelerao e desacelerao, como aplicvel. A reao vertical deve ser calculada baseada
sobre o peso esttico de um tanque, todos os elementos estruturais, equipamentos e
acessrios suportados pelo corpo do tanque. Os seguintes carregamentos devem ser
inclusos:
b1) A carga axial gerada pela fora de desacelerao.
b2) O momento de flexo causado pela fora de desacelerao.
b3) A carga axial gerada pela fora de acelerao.
b4) O momento de flexo causado pela fora de acelerao.
c) A tenso de compresso ou trao gerada pelo momento de flexo resultante de uma fora
vertical de acelerao causada durante a operao normal, igual a 0,35 vezes a reao
vertical no conjunto da suspenso do trailer, ou no piv horizontal do acoplamento (quinta
roda) ou rala, ou no ancoramento e membros suportantes de um caminho, como aplicvel.
As reaes verticais devem ser calculadas baseadas no peso esttico do tanque totalmente
carregado, com todos os elementos estruturais e acessrios suportados pelo corpo do tanque.
Ss= A soma das seguintes tenses de cizalhamento gerada pelos seguintes carregamentos
estticos e de cargas normais de operao, em MPa:
a) A tenso esttica de cizalhamento resultante da reao vertical na estrutura da fixao da
suspenso, e no piv horizontal do acoplamento (quinta roda) ou na rala, ou no ancoramento
e membros suportes de um caminho, como aplicvel. A reao vertical deve ser calculada
baseada sobre o peso esttico do tanque totalmente carregado, com todos os elementos
estruturais, equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque.
b) A tenso vertical de cizalhamento gerada pela fora de acelerao existente na operao
normal igual a 0,35 vezes a reao vertical no conjunto da suspenso, ou no piv horizontal
do acoplamento (quinta roda) ou na rala, ou no ancoramento e membros suportantes do
caminho, como aplicvel. A reao vertical deve ser calculada baseada no peso esttico do
tanque totalmente carregado, em todos os elementos estruturais, equipamentos e acessrios
suportados pelo tanque.
c) A tenso de cizalhamento gerada por uma fora acelerativa lateral causada pela operao
normal igual a 0,2 vezes a reao vertical em cada estrutura de suspenso de um trailer,
aplicado superfcie de rodagem (nvel do solo), e nas transmitidas para o corpo do tanque,
atravs da estrutura de suspenso do trailer, e o piv do acoplamento (quinta roda) ou rala, ou
ancoramento e membros suportantes de um caminho, como aplicvel. A reao vertical deve
ser calculada baseada no peso esttico, todos os elementos estruturais, equipamentos e
acessrios suportados pelo corpo do tanque.

d) A tenso de cizalhamento torcional gerada pelas foras laterais como descritas em c

desta seo.
8.3.8 Cargas dinmicas extremas: O seguinte procedimento de carregamento no tanque
resultante das cargas dinmicas extremas. A tenso efetiva (a mxima tenso principal em
qualquer ponto) deve ser determinada pela seguinte frmula:
S= 0,5 (Sy + Sx) [0,25 (Sy - Sx)2 + Ss2]0,5
Onde:
S= tenso efetiva em algum ponto sobre a combinao das cargas de operao normais e a
carga esttica que podem ocorrer ao mesmo tempo, em MPa.
Sy= tenso circunferencial gerada pela mxima presso admissvel e presso externa, quando
aplicvel, mais a carga esttica, em MPa.
Sx= tenso longitudinal resultante gerada pelas seguintes cargas de operao normal e
cargas estticas, em MPa:
a) A tenso longitudinal resultante da presso mxima interna admissvel e presso externa,
quando aplicvel, mais a carga esttica, em combinao com tenso de flexo gerada pelo
peso esttico de um tanque totalmente cheio, com todos os elementos estruturais,
equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque.
b) A tenso de trao ou compresso resultante da acelerao ou desacelerao longitudinal
extrema. Neste caso as foras aplicadas devem ser de 0,7 vezes a reao vertical no conjunto
da suspenso aplicadas superfcie de rodagem, e igualmente as transmitidas para o corpo
do tanque atravs a estrutura da suspenso de um trailer durante a desacelerao, ou do piv
horizontal do cavalo trator ou do dolly com quinta-roda, ou da barra de engate basculante de
um dolly durante a acelerao, ou do ancoramento e membros suportantes de um caminho
durante a acelerao e desacelerao, como aplicvel. A reao vertical deve ser calculada
baseada no peso esttico do tanque totalmente carregado, com todos elementos estruturais,
equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque. Os seguintes carregamentos
devem ser includos:
b1) A carga axial gerada por uma fora desaceleradora.
b2) O momento de flexo gerado por uma fora desaceleradora.
b3) A carga axial gerada por uma fora aceleradora.
b4) O momento de flexo gerado por uma fora aceleradora.
c) A tenso de compresso ou trao gerada pelo momento de flexo resultante de uma fora
acelerativa extrema igual a 0,7 vezes a reao vertical no conjunto de suspenso de um
trailer, e no piv horizontal do acoplamento (quinta roda) ou na rala, ou no ancoramento de
membros suportantes de um caminho, como aplicvel. A reao vertical deve ser calculada
baseada no peso esttico do tanque totalmente carregado, com todos elementos estruturais,
equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque.
Ss= A soma das seguintes tenses de cizalhamento gerada pelos seguintes carregamentos
estticos e de cargas normais de operao, em MPa:
a) A tenso esttica de cizalhamento resultante da reao vertical do conjunto de suspenso,
e do piv horizontal do acoplamento (quinta roda) ou rala, ou ancoramento e membros
suportantes de um caminho, quando aplicveis. A reao vertical deve ser calculada
baseada sobre o peso esttico do tanque totalmente carregado, com todos elementos
estruturais, equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque.
b) A tenso vertical de cizalhamento gerada por uma fora de acelerao vertical igual a 0,7
vezes a reao vertical no conjunto de suspenso, e no piv horizontal do acoplamento
(quinta roda) ou na rala, ou no ancoramento e membros suportantes de um caminho, como

aplicvel. A reao vertical deve ser calculada baseada no peso esttico do tanque
totalmente carregado, com todos os elementos estruturais, equipamentos e acessrios
suportados pelo corpo do tanque.
c) A tenso de cizalhamento gerada por uma fora de acelerao igual a 0,4 vezes a reao
vertical no conjunto de suspenso aplicado na superfcie de rodagem (nvel do solo), e
igualmente as transmitidas para o corpo do tanque atravs do conjunto de suspenso de um
trailer, e do piv horizontal do acoplamento (quinta roda) ou da rala, ou do ancoramento e
membros suportantes de um caminho, como aplicvel. A reao vertical deve ser calculada
baseada no peso esttico do tanque totalmente carregado, com todos os elementos
estruturais, equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque.
d) A tenso de cizalhamento torcional gerada pelas mesmas foras descritas no pargrafo c
desta seo.
8.3.9 Para contemplar a tenso gerada pelo impacto em um acidente, o clculo de projeto
para o costado e calotas do equipamento deve incluir a carga resultante da presso de projeto
em combinao com a presso dinmica resultante de uma desacelerao longitudinal de
2g. Para esta condio de carregamento o valor de tenso usado no pode exceder a
tenso elstica ou 75% da tenso de ruptura do material do tanque, sendo adotado o que for
menor. Para equipamentos rodovirios construdos em ao inoxidvel, a tenso mxima de
projeto no pode exceder a 75% da tenso de ruptura do tipo de ao usado.
8.3.10 Em nenhum caso as espessuras mnimas do costado e calotas devem ser menores
que as especificadas nas tabelas das condies especficas encontradas no captulo 9 deste
RTQ.
8.3.11 O projeto, construo e instalao de qualquer acessrio ao tanque deve estar
conforme os seguintes requisitos:
a) Membros estruturais, estrutura da suspenso, protetores contra acidentes e anis externos
devem ser usados para ancoragem dos acessrios, quando for possvel;
b) Acessrios leves, tais como conduites, suportes de lanternas, suportes de placas, etc.,
podem ser soldados diretamente no tanque desde que construdos com materiais de
resistncia inferior aos materiais do tanque e suas espessuras no forem superiores a 72% da
espessura do material ao qual est agregado.
8.3.12 A solda de suportes de acessrios e dispositivos no corpo do tanque deve ser feita
atravs de um empalme, de modo que no ocorra nenhum efeito adverso sobre a integridade
do tanque, se alguma fora aplicada ao acessrio ou dispositivo, em qualquer direo. A
espessura do empalme no deve ser menor do que a do casco ou tampo ao qual fixado, e
no maior que 1,5 vezes a espessura do costado ou calotas. Entretanto, um empalme com
espessura mnima de 4,7 mm pode ser usado quando a espessura do costado ou calota seja
maior que 4,7 mm. Se furos de respiro forem usados, o empalme deve ser perfurado e
roscado em seu mais baixo ponto aps soldado.
8.3.13 Cada empalme deve:
- Estender ao menos 50 mm em cada direo de algum ponto do acessrio soldado;
- Ter cantos arredondados, ou caso contrrio ser fabricado de modo que minimize a
concentrao de tenso sobre o costado ou calotas;
- Ser soldado por um cordo contnuo em volta do empalme, exceto por uma pequena
abertura no ponto mais baixo para drenagem, usando metal de adio conforme as
recomendaes para o material do costado ou calotas.
8.4 Juntas soldadas

8.4.1 Todas as juntas entre o costado, calotas, quebra-ondas, anteparas e anis de fixao
de quebra-ondas, devem ser soldadas de acordo com os procedimentos do Cdigo ASME,
Seo IX.
8.4.2 Sempre que for possvel, todas as juntas devem estar facilmente acessveis inspeo.
8.4.3 Todas as juntas longitudinais devem estar situadas na parte superior do tanque exceto
para tanques policntricos. Quando o fundo desses tanques possurem soldas em chapas
sobrepostas as juntas devem ser ensaiadas quanto a estanqueidade pressurizando-se o
compartimento morto entre as soldas.
8.4.4 Juntas longitudinais em 02 (duas) chapas adjacentes devem ser desencontradas no
mnimo de 50 mm.
8.4.5 Sempre que forem usadas chapas de ao inoxidvel em combinao com chapas de
outros tipos de ao, juntas soldadas devem ser feitas com eletrodos e varetas de enchimento
de ao inoxidvel apropriado e de acordo com procedimentos qualificados.
8.4.6 As soldas e os soldadores devem ser qualificados de acordo com a Seo IX do Cdigo
ASME.
8.4.6.1 Todas as juntas soldadas devem ser marcadas com a identificao do soldador
(sinete) e de forma a ser facilmente verificada pelo inspetor.
8.4.7 Os materiais dos elementos de soldagem devem atender compatibilidade com as
chapas metlicas e com o produto, como indicado nos respectivos anexos.
8.4.8 Reparos
8.4.8.1 Qualquer reparo em solda, tanto durante a construo como em reparos ou reformas
posteriores devem ser executados de acordo com os itens 8.4.6 e 8.4.6.1 deste RTQ.
8.4.8.2 Reparos realizados devido a reprovaes na inspeo devem ser reexaminados e
reensaiados com aprovao do OIC-PP.
8.4.8.3 No so permitidos reparos no corpo do equipamento atravs de sobreposies de
chapas.
8.4.8.4 Os materiais empregados nos reparos devem obedecer ao item 8.2 deste RTQ.
8.5 Bocais de visita
8.5.1 Cada tanque ou compartimento deve ter acesso por uma boca de visita de dimetro de
450 mm, no mnimo.
8.5.2 Cada tampa da boca de visita (tampa BV) composta pela tampa, articulaes, fixadores,
junta e colarinho, e cada vlvula de carga-descarga (VCD) devem ser estruturalmente
capazes de resistirem, sem vazamento, a uma presso de pelo menos 250 kPa ou presso
de ensaio do tanque, a que for maior. O fabricante da tampa BV e VCD deve verificar o
atendimento deste requisito atravs de ensaio hidrosttico de pelo menos 1% de sua
produo, ou uma amostra da tampa BV e VCD por tipo produzido a cada 03 (trs) meses,
como segue:

a) A tampa BV e VCD devem ser ensaiadas com seus dispositivos de respiro ou alvio
bloqueados. Qualquer vazamento ou deformao que afete a capacidade de reteno do
produto deve ser considerado um defeito.
b) Caso a tampa BV e VCD forem reprovados, 05 (cinco) outras amostras do mesmo lote
devem ser ensaiadas. Se alguma delas for reprovada, todo o lote deve ser ensaiado.
8.5.3 Todas as tampas BV e VCD, para serem operadas, devem conter um dispositivo de
segurana que as impeam de abrirem completamente quando estiverem sob presso interna.
O procedimento de abertura deve estar descrito em etiqueta de aviso afixadas prxima s
mesmas.
8.5.4 Cada tampa BV e VCD devem ser fixadas de maneira que no venham a se soltar em
decorrncia de vibraes durante as operaes de transporte e impacto devido a
capotamento, ou ter dispositivo de proteo de forma que no seja atingida por algum
obstculo.
8.5.5 Toda a tampa BV deve atestar os requisitos do item 8.5, e indicar por gravao ou outro
meio permanente, o seguinte:
a) nome do fabricante;
b) presso de ensaio;
c) esta tampa BV atende o RTQ 7c - Grupo(s): (especificao dos grupos).
8.6 Elementos de apoio e fixao
8.6.1 O equipamento deve ser fixado ao chassi do veculo, de acordo com as recomendaes
do fabricante do mesmo. Em caso de reboque e semi-reboque, o equipamento deve ser
montado de forma a garantir a fixao vertical, longitudinal e transversal.
8.6.2 Tanques construdos, parcialmente ou totalmente como parte integrante da estrutura
portante, devem ser fixados de tal forma que as tenses resultantes no excedam quelas
especificadas no item 8.3.1 deste RTQ.
8.6.3 O projeto dos elementos deve incluir as tenses especificadas no item 8.3.2 deste RTQ.
8.6.4 O equipamento para fixao na suspenso ou chassi deve estar sobre empalme e se
aplicar juntas em ngulo com especial ateno para a integridade das soldas.
8.6.5 O equipamento deve ser montado no chassi, suspenso ou plataforma para suporte, ou
por qualquer outro procedimento que assegure a fixao do conjunto em condies de
tombamento.
8.6.6 Um equipamento a ser montado sobre chassi, no fazendo parte integrante deste, deve
ser fixado por meio de dispositivos, impossibilitando a sua movimentao em relao ao
chassi.
8.6.7 A fixao de um equipamento sobre chassi deve ter resistncia suficiente para evitar o
deslocamento do equipamento com carga mxima mesmo em caso de acidentes:
abalroamento, choques violentos ou capotagens.
8.6.8 Dispositivos de fixao devem ser acessveis para inspeo e manuteno, salvo
quando eventuais isolamentos ou coberturas de isolamento sejam permitidos para cobrir tais
dispositivos.

8.7 Reforos circunferenciais

8.7.1 Para tanques construdos de chapas com espessura inferior a 8,5 mm (3/8), devem ser
previstos anis de reforo que podem ser combinados com quebra-ondas, anteparas, calotas
ou qualquer combinao destes, em acrscimo ao reforo apresentado pelas prprias calotas.
8.7.1.1 O posicionamento dos reforos circunferenciais deve permitir que as tenses geradas
no material do costado, estruturas e seus reforos garantam integridade estrutural pelo menos
igual exigida nos itens 8.3.1 e 8.3.2 deste RTQ. O espaamento entre os reforos no deve
exceder a 1500 mm.
8.7.1.2 Quando houver variao descontnua da rea da seo transversal, no sentido
longitudinal do tanque, de forma a provocar inclinao superior a 9, deve ser colocado um
reforo no mximo a 25 mm desta descontinuidade em todo o seu permetro, a menos que
outros tipos de reforos sejam previstos, de tal forma a manter as tenses dentro dos limites
estabelecidos no item 8.3.1 deste RTQ.
8.7.1.3 A rea da seo transversal de qualquer quebra-ondas no deve ser inferior a 80% da
rea da seo transversal do tanque e a espessura do quebra-ondas no deve ser inferior
determinada para calotas e anteparas do tanque no qual esteja instalado.
8.7.2 Exceto para chapas sobrepostas e empalmes, nenhum reforo pode recobrir soldas
circunferenciais.
8.7.3 Os anis de fixao dos quebra-ondas ou anteparas, quando usados como elemento
estrutural de reforo, devem conferir ao tanque integridade estrutural no mnimo igual
exigida no item 8.3.1 deste RTQ e devem ser soldados circunferencialmente, ao costado. A
extenso da solda no deve ser inferior a 50% do permetro total do tanque e o comprimento
de qualquer espao no soldado da junta no deve exceder a 40 vezes a espessura do
costado.
8.7.4 Anis de reforo
8.7.4.1 Anis quando usados como elemento estrutural devem ser contnuos por todo o
permetro do tanque e devem ter o mdulo de resistncia da seo transversal, em relao ao
eixo principal paralelo ao costado, igual a pelo menos o determinado pela frmula a seguir:
W (min) = 0,0006858DL, para ao carbono, ao liga e ao inoxidvel
W (min) = 0,001186DL, para liga de alumnio
Onde:
W = mdulo de resistncia da seo transversal, em cm;
D = dimetro do tanque, em cm;
L = espaamento dos anis em cm, isto , a maior distncia entre o ponto mdio do trecho
no reforado do costado, de um lado do anel, at o ponto mdio do trecho no reforado do
outro lado do anel.
8.7.4.2 Se o anel de reforo for soldado ao tanque, uma parte do corpo pode ser considerada
como parte da seo transversal do anel de reforo, para clculo do momento de inrcia. Isto
permitido desde que pelo menos 50% do permetro total do tanque seja soldado ao anel e o
comprimento de qualquer trecho no soldado no exceda a 40 vezes a espessura do corpo. A
poro mxima do corpo, a ser usada com este propsito, deve ser determinada como segue:

N soldas circunferenciais do
anel de reforo do tanque

Distncia entre as soldas

circunferenciais do anel ao tanque

Seo do costado

x.x.x.x.x.x.x.x

(20 e)

< (20 e)

(20 e + d)

(20 e)

(40 e)

Onde:
e = espessura do costado;
d = distncia entre as soldas do anel de reforo ao costado.
8.7.4.3 Anis de reforo, quando utilizados para atender ao servio de vcuo (presso
externa) destas especificaes devem estar de acordo com o Cdigo ASME, Seo VIII,
Diviso 1.
8.7.4.4 Se a configurao dos anis de reforo formar bolses de ar, este espao de ar deve
ser provido de furos para ventilao e drenagem.
8.7.4.5 Os anis de reforos no devem impedir a inspeo visual da solda circunferencial do
tanque. Os anis fechados devem ter abertura mnima de 6 mm de dimetro, na parte inferior
do mesmo, para dreno.
8.8 Proteo contra acidentes
8.8.1 Geral
Cada tanque com suas tubulaes, vlvulas, calotas, deve ser projetado e construdo de
forma a minimizar as perdas potenciais de produto por acidente. O projeto e construo do
tanque deve levar em considerao o risco de abraso, furos, amassamentos, presses
dinmicas, impactos e foras inerciais.
Qualquer domo, poo ou pescoo da vlvula de carga e descarga, que se projete alm da
superfcie do tanque e que deva reter o produto, segundo qualquer localizao no mesmo,
deve ser to resistente quanto ao corpo do tanque e ter pelo menos a espessura especificada
para aquele tipo de tanque. Os mesmos, tambm, devem ter proteo contra choques ou
acidentes.
Os tanques que tiverem partes que se projetam para fora localizadas no tero circunferencial
inferior ou permetro do tanque para sees no circulares, que se estendam alm da metade
de seu dimetro do ponto de fixao ao tanque ou mais do que 100 mm do corpo do tanque
ou localizadas nos 2/3 superiores da circunferncia do tanque ou 2/3 do permetro para
sees no circulares, que se estendam por mais de 1/4 de seu dimetro ou 50 mm do ponto
de fixao devem possuir dispositivos de proteo contra acidentes que devem ser:
a) como especificado nesse captulo;
b) 1,25 vezes estruturalmente mais resistente do que qualquer dispositivo de proteo a
acidentes exigido;
c) fixados ao tanque de acordo com o item 8.8.1.3 deste RTQ.
8.8.1.2 Bocais, vlvulas, calotas, tubulaes ou qualquer dispositivo, que, quando danificado
possa provocar perda do produto, deve ser protegido contra choques, conforme aqui
especificado.

8.8.1.3 Dispositivos de proteo contra acidentes, fixados ao corpo do tanque devem ser
capazes de permanecer ntegros ou defletir para fora do tanque, quando submetidos aos
carregamentos especificados 8.8.2 b) deste RTQ.
Devem ser projetados, construdos e instalados de forma a distribuir os esforos sobre o corpo
do tanque, mantendo a capacidade do tanque em reter o produto. Dispositivos de proteo a
acidentes podem ser projetados para evitar a perda do produto pela sua quebra, causada por
esforos superiores aos requeridos por esta especificao. Tenses induzidas de acidente
resultantes dos requisitos de um dispositivo de proteo contra acidentes, em combinao
com as tenses provocadas em um tanque operando com a PMTA, no pode resultar em
uma tenso superior a 75% do limite de ruptura do material.
Deformaes dos dispositivos de proteo contra acidentes so permitidas desde que estas
deformaes no afetem as partes protegidas.
8.8.1.4 Qualquer tubulao que se projete alm do dispositivo de proteo deve ser equipada
com uma vlvula de bloqueio e um dispositivo de sacrifcio, como por exemplo, uma seo de
ruptura. O dispositivo de sacrifcio deve estar localizado na tubulao, aps a vlvula de
bloqueio, e envolvido pelo dispositivo de proteo para evitar qualquer possibilidade de perda
do produto. O dispositivo de sacrifcio deve romper-se a no mais que 70% da fora
necessria para romper o dispositivo de proteo ou ao corpo do tanque. A quebra do
dispositivo de sacrifcio deve deixar a vlvula de bloqueio e suas fixaes ao corpo do tanque
intactas.
8.8.1.5 Distncia mnima ao plano de apoio (solo)
A distncia mnima de qualquer componente do tanque ou dispositivo de proteo e o plano
de apoio (solo), localizado entre eixos consecutivos de um veculo ou veculo combinado,
deve ser de pelo menos 1 mm para cada 25 mm de distncia entre eixos e nunca inferior a
300 mm.
8.8.2 Proteo contra danos no fundo do tanque
a) Toda sada, tubulao ou projeo localizada no tero inferior do permetro do tanque, que
possa ser danificada em acidentes resultando em perda do produto, deve ser protegida por
um dispositivo de proteo contra acidentes do fundo, exceto quando provido conforme o item
8.8.1.1 deste RTQ.
Devem ser agrupados e protegidos por um nico dispositivo.
b) Qualquer proteo contra danos na parte inferior do tanque deve ser capaz de defletir para
fora do tanque uma fora de 686 kN (baseada na tenso de ruptura do material) que venha da
frente, lateral ou traseira do tanque, uniformemente distribuda no dispositivo de proteo em
uma rea que no exceda 0,6 m e tenha largura que no exceda a 1,8 m. O dispositivo deve
estender-se por uma distncia adequada, de tal forma, que a tubulao ou outro componente
protegido no seja danificado, e em nenhum caso estar a menos 150 mm do componente que
possa conter o produto.
c) As conexes de descarga que sejam equipadas com vlvulas de fechamento rpido, com
sede interna ao tanque, no precisam obedecer ao item anterior desde que sejam protegidas
de forma a evitar a perda de produto. Esta proteo deve ter um dispositivo de sacrifcio
localizado aps cada vlvula de fechamento rpido com sede interna e dentro de 100 mm do
maior raio do tanque ou a 100 mm do poo, mas em nenhum caso a mais de 200 mm do
maior raio do tanque.
O dispositivo deve romper a no mais de 70% da carga requerida para quebrar o elemento
que est sendo protegido ou ao corpo do tanque. A quebra do dispositivo de proteo deve
deixar o elemento de reteno do produto, ou parte remanescente e sua fixao ao tanque,
intactos e capazes de continuar retendo o produto.

8.8.3 Proteo contra tombamento

8.8.3.1 Qualquer fechamento de abertura, incluindo, mas no se limitando, boca de visita,
enchimento ou abertura para inspeo e qualquer vlvula, acessrio, dispositivo para alvio de
presso, sistema de recuperao de vapor ou outro acessrio, localizado nos 2/3 superiores
do permetro do tanque, devem ser protegidos de forma a estar dentro ou entre 02 (dois)
dispositivos de proteo contra tombamento adjacentes ou sendo 1,25 vezes mecanicamente
mais resistente que qualquer outro mtodo de proteo requerido.
8.8.3.2 Dispositivos de proteo contra tombamento devem ser projetados e instalados, de
forma a suportar uma carga normal (perpendicular superfcie do tanque) e tangencial ao
corpo do tanque de qualquer direo (perpendicular carga normal), igual a pelo menos 02
(duas) vezes o peso do veculo carregado, baseado na tenso de ruptura do material utilizado.
Estas cargas de projeto podem ser consideradas independentemente. Se mais de 01 (um)
dispositivo de proteo contra tombamento for utilizado, cada dispositivo deve ser capaz de
suportar sua parcela proporcional de esforo provocada pelas cargas requeridas, e em cada
caso pelo menos 1/4 da carga tangencial total requerida. O projeto deve mostrar-se capaz de
suportar as cargas requeridas atravs de clculos, ensaios ou combinao de ensaios e
clculos. Deformaes dos dispositivos de proteo so aceitveis desde que os elementos a
serem protegidos no sejam danificados.
8.8.3.3 Se o dispositivo de proteo contra tombamento permitir a acumulao de lquido no
topo do tanque, este deve ser provido de drenagem que conduza o lquido a um ponto seguro
e afastado de qualquer elemento estrutural do tanque ou do veculo.
8.8.4 Proteo traseira
8.8.4.1 Todo tanque deve conter dispositivo de proteo contra coliso traseira para proteger
o tanque e a tubulao, e reduzir a probabilidade de ocorrncia de danos que possam causar
vazamento do produto.
8.8.4.2 A face do dispositivo de proteo traseira deve estar a pelo menos 150 mm de
qualquer componente usado para carregamento e descarregamento ou que possa conter o
produto, de modo a evitar que qualquer esforo seja aplicado ao tanque ou componente do
tanque em caso de acidente.
Nota: A proteo traseira no pode ser confundida com o pra-choque do veculo que, na
eventualidade de atender os itens acima, pode ser utilizado como proteo traseira do tanque
e da tubulao.
8.9 Bombas, tubulaes, mangueiras e conexes
8.9.1 Qualquer bomba de carregamento ou descarregamento montada em uma unidade de
carga que possa pressurizar o tanque deve dispor de meios para ser fechada
automaticamente e evitar que seja ultrapassada a PMTA do tanque e seus acessrios.
8.9.2 Toda tubulao, mangueira, vlvula de bloqueio, tampes e dispositivos de reteno do
produto devem ser projetados, pelo menos, para uma presso de ruptura de 700 kPa e no
menos que 04 (quatro) vezes a PMTA do tanque. Cada acoplamento de mangueira deve ser
projetado para no romper a uma presso menor que 1,2 vezes a presso de ruptura da
mangueira, devendo ser projetado de tal forma que, quando conectado no apresente
vazamento.

8.9.3 Deve-se prover meios para propiciar expanso e contrao das tubulaes e se evitar
quaisquer danos causados por expanses, contraes, vibraes e flexes. Juntas de
dilatao tipo slip joint no devem ser utilizadas com este propsito.
8.9.4 Qualquer dispositivo de aquecimento, quando instalado, deve ser construdo de tal forma
que se danificado ou quebrado no provoque vazamento do produto.
8.9.5 Qualquer dispositivo de medio, carregamento e descarregamento, incluindo suas
vlvulas, devem possuir meios efetivos de fechamento para evitar vazamentos.
8.9.6 A fixao e construo de cada tubulao de carregamento e descarregamento deve ter
resistncia suficiente ou ser protegida por um dispositivo, de forma que qualquer esforo
aplicado pelas linhas conectadas ao tanque no cause danos que resultem em vazamento do
produto.
8.9.7 A utilizao de tubos no metlicos, vlvulas ou conexes, que no sejam to
resistentes a esforos ou calor quanto o material do tanque, s permitida aps os
dispositivos de reteno do produto.
8.10 Alvio de presso
8.10.1 Todo tanque deve ter um sistema de alvio de presso, e quando necessrio, um
sistema de alvio de vcuo de acordo com os itens 8.10.2, 8.10.3 deste RTQ. O sistema de
alvio de presso e vcuo deve ter capacidade suficiente para evitar que o tanque venha a se
romper, ou sofrer colapso, devido ao aumento ou diminuio da presso resultante de
aquecimento, resfriamento, carregamento ou descarregamento.
8.10.1.1 A vlvula de vcuo e presso deve ser instalada de maneira que evite o acmulo de
gua e seu contato com a parte lquida do produto.
8.10.2 Localizao dos dispositivos de alvio
8.10.2.1 Todo dispositivo de alvio deve estar em contato com o espao de gs ou vapor do
tanque, em uma posio to prxima quanto possvel da boca de visita.
8.10.2.2 A descarga de qualquer dispositivo de alvio de presso no deve sofrer nenhuma
restrio ou bloqueio. Dispositivos de proteo que visem defletir o fluxo de vapor so
permitidos, desde que a capacidade de descarga no seja afetada.
8.10.3 Tipos de construo dos sistemas e dispositivos de alvio
8.10.3.1 Cada tanque deve conter um sistema primrio de alvio de presso constitudo de 01
(uma) ou mais vlvulas de segurana de retorno por mola. Um sistema secundrio de alvio de
presso constitudo por outra vlvula em paralelo com o sistema primrio pode ser utilizado
para aumentar a capacidade de alvio do tanque. Dispositivos de alvio que no retornem
posio de fechamento depois de acionados no devem ser utilizados, exceto quando em
srie com dispositivos que retornem posio de fechamento.
Dispositivos atuados por gravidade no devem ser utilizados.
8.10.3.2 Se um disco de ruptura colocado em srie com um dispositivo de segurana que
retorne posio fechada, o espao entre o disco de ruptura e o dispositivo deve ter um furo
para permitir a observao da ruptura do disco ou vazamento, que possa causar mau
funcionamento do sistema de alvio. O disco de ruptura deve romper presso estabelecida

no item 8.10.4.1 deste RTQ. O referido furo deve conter indicador de presso apropriado com
banho de glicerina.
8.10.3.3 Todo sistema de alvio de presso deve ser projetado para que se evite vazamento
do produto em casos de elevao abrupta da presso, e acidentes ou tombamentos do
veculo, independentemente de sua posio.
8.10.3.4 Todo dispositivo de alvio de presso deve operar em caso de aumento de presso,
acima da presso de ajuste.
8.10.3.5 Todo dispositivo de alvio de presso que depois de aberto deve retornar posio
fechada.
8.10.3.6 Nenhuma vlvula de bloqueio ou outro elemento que possa impedir o funcionamento
do dispositivo de alvio de presso pode ser instalado no sistema.
8.10.3.7 O sistema de alvio de presso deve ser montado, protegido e drenado de forma a
minimizar o acmulo de qualquer material que possa restringir a sua capacidade de
funcionamento.
8.10.4 Regulagem do sistema de alvio de presso
8.10.4.1 Sistema primrio de alvio de presso
A menos que, de outra forma, as condies especficas do produto determinem, cada
dispositivo de alvio do sistema primrio deve abrir no antes de 1,1 vezes a PMTA e no
superior a 1,3 vezes a PMTA. A vlvula deve fechar a no menos de 1,08 vezes a PMTA e
manter-se fechada a presses inferiores.
8.10.4.2 Sistema secundrio de alvio de presso
Todo sistema de alvio de presso usado como um sistema secundrio, deve ser ajustado
para descarregar a no menos que 1,2 vezes a PMTA.
8.10.5 Identificao dos dispositivos de alvio
Todo dispositivo de alvio de presso deve ser identificado conforme segue:
- nome do fabricante;
- nmero do modelo;
- presso de ajuste;
- vazo medida, em m/h, indicando a que presso;
- nmero de srie ou nmero de lote.
8.11 Bocais do tanque
8.11.1 Bocais para carga e descarga, significam qualquer abertura no corpo do tanque
utilizada para carga e descarga do produto, distinta de outras aberturas tais como: boca de
visita, vlvulas, recuperadores de vapor e outros dispositivos similares.
Toda abertura, fechamento e tubulao deve ser protegida contra tombamento de acordo com
o item 8.8 deste RTQ.
8.11.2 Cada bocal para carga e descarga deve ser equipada com uma vlvula de bloqueio
interna, de fechamento automtico, ou alternativamente, uma vlvula de bloqueio externo
localizada o mais prximo possvel do corpo do tanque.

8.11.3 Cada bocal de carga e descarga deve ser equipado com um sistema de fechamento
automtico capaz de fechar todas as sadas, em situao de emergncia, em um tempo de 30
segundos de atuao. Durante as operaes normais, as sadas podem ser fechadas
manualmente. O sistema de fechamento automtico deve ser projetado da seguinte forma:
a) Cada sistema de fechamento automtico deve incluir um meio de acionamento remoto
localizado a uma distncia o mais distante possvel da sada do produto ou no mnimo a 3 m
dessa sada, na impossibilidade deste sistema deve ser instalado um acionamento da vlvula
fora do chassi na lateral do veculo.
Esse sistema deve ser resistente corroso, e efetivo em todos os tipos de ambiente e
condies atmosfricas.
b) Se o sistema for acidentalmente rompido durante o transporte cada bocal de carga e
descarga deve permanecer seguramente fechado e capaz de reter o produto dentro do
tanque.
c) Para materiais inflamveis, oxidantes e txicos o meio de fechamento remoto deve ser
capaz de ser ativado termicamente. Os meios remotos para os quais o sistema de fechamento
automtico for termicamente ativado deve ser localizado o mais prximo possvel da conexo
primria de carga e descarga e deve atuar o sistema a uma temperatura no superior a 120
C. Adicionalmente, os bocais desses tipos de tanques devem ser capazes de serem
fechadas manual e remotamente ou mecanicamente.
8.11.4 Bocais bottom loading com descarga de produto dentro do tanque atravs de
tubulao interna fixada acima do nvel mximo do lquido do tanque no necessita de sistema
automtico de fechamento
8.11.5 Qualquer bocal de carga e descarga estendida alm de uma vlvula de bloqueio
interna ou alm de uma vlvula de bloqueio externa que parte do sistema de fechamento
automtico deve ser provida de outra vlvula de bloqueio no final dessa conexo.
8.11.6 Todo bocal que no seja para carga e descarga deve ser equipado com uma vlvula de
bloqueio ou outro dispositivo de fechamento localizado o mais prximo possvel da sada.
Qualquer conexo estendida alm deste fechamento deve ser provida de outra vlvula de
bloqueio ou dispositivo de fechamento no final dessa conexo.
8.12 Volume de expanso
A porcentagem do volume vazio a ser deixado nos tanques para carregamento de lquido
temperatura ambiente no deve ser menor que os valores determinados pelas frmulas a
seguir, conforme aplicvel:
8.12.1 Para produtos inflamveis sem outro risco adicional (por exemplo: txico, corrosivo),
em tanques equipados com vlvula de respiro ou com vlvula de segurana, mesmo quando
esta estiver precedida por um disco de ruptura.
V% = 100 {100 [1 + WI@`

8.12.2 Para produtos corrosivos (inflamveis ou no) em tanques equipados com vlvula de
segurana, mesmo quando precedida por um disco de ruptura.

V% = 100 {98 [1 + a (50 - tf)]}

8.12.3 Para produtos de baixa toxidez ou levemente corrosivos (inflamveis ou no) em

tanques hermeticamente selados sem vlvula de segurana (vide nota):
V% = 100 {97 [1 + a (50 - tf)]}

8.12.4 Para produtos txicos, altamente txicos, corrosivos e altamente corrosivos

(inflamveis ou no) em tanques hermeticamente selados sem vlvula de segurana:
V% = 100 {95 [1 + a (50 - tf)]}

Notas:
a) Nas frmulas apresentadas em 8.12.1 a 8.12.4 deste RTQ, a representa o coeficiente
mdio de expanso dos lquidos entre 15 C e 50 C, ou seja, para uma variao mxima de
temperatura de 35 C.
b) a = (d15 - d50) (35 x d50)
Onde: d15 e d50 so as densidades relativas do lquido a 15 C e 50 C e tf a temperatura
de carregamento do produto.
c) As equaes de 8.12.1 a 8.12.4 deste RTQ no devem ser utilizadas quando o produto
mantido a mais de 50 C durante o transporte, por meio de qualquer dispositivo de
aquecimento.
8.12.5 Quando do transporte de produtos quentes, a temperatura externa do tanque ou do
isolamento trmico no deve exceder 70 C durante o transporte.
8.13 Ensaios de presso e estanqueidade
Todo tanque deve ser ensaiado para efeitos da presso interna e estanqueidade, de acordo
com este item e os itens especficos de cada grupo abrangido neste RTQ.
8.13.1 Ensaio de presso
Cada compartimento deve ser ensaiado hidrostaticamente ou pneumaticamente. Os tanques
multi-compartimentados devem ser ensaiados com o compartimento adjacente vazio e com
presso atmosfrica. Cada fechamento deve permanecer no local durante o ensaio, exceto
dispositivos de alvio de presso e dispositivos de respiro de carga e descarga cujas presses
de abertura forem inferiores presso de ensaio. Se um dispositivo de alvio permanecer no
local, este deve ser travado com grampo, plugado ou raqueteado de forma que o torne
inoperante sem influir na deteco de vazamentos ou danificar o dispositivo. Esses
dispositivos devem ser removidos imediatamente aps o ensaio.
8.13.1.1 Mtodo hidrosttico

O tanque deve ser cheio com gua limpa a uma temperatura mxima de 38 C. O tanque
deve ser pressurizado de acordo com a determinao especfica do grupo de produtos desta
norma. A presso deve ser medida no topo do tanque. A presso de ensaio deve ser mantida
por no mnimo 10 minutos. Durante este tempo o tanque deve ser inspecionado quanto ao
surgimento de vazamentos, estufamento ou outro defeito capaz de ser detectado visualmente.
8.13.1.2 Mtodo pneumtico
O ensaio pneumtico pode ser utilizado em lugar do ensaio hidrosttico desde que a presso
de ensaio no ultrapasse 30 kPa, entretanto o ensaio pneumtico de risco bem maior que o
ensaio hidrosttico.
Elementos de segurana devem ser providenciados para proteo do pessoal e da oficina
contra alguma falha que possa ocorrer durante o ensaio.
O tanque deve ser pressurizado com ar ou gs inerte. A presso do ensaio deve ser atingida
gradualmente at a metade do valor mximo. Da em diante a presso deve ser aumentada
discretamente (por pontos) de um dcimo da presso de ensaio at que a presso seja
atingida.
A presso de ensaio deve ser mantida por pelo menos 5 minutos. A presso deve ento ser
baixada at a presso de inspeo (PMTA) e deve ser mantida at que todas superfcies do
tanque sejam inspecionadas contra vazamentos ou quaisquer sinais de outros defeitos.
O mtodo de inspeo consiste em cobrir todas as juntas, conexes e acessrios com uma
soluo de gua e sabo ou outro mtodo satisfatrio.
8.13.2 Ensaio de estanqueidade
8.13.2.1 O tanque e todos os seus acessrios nos respectivos lugares e operativos devem ser
ensaiados para deteco de vazamentos a uma presso de no mnimo 80% da PMTA com a
presso mantida por pelo menos 5 minutos.
8.13.2.2 Todo tanque que vazar, apresentar estufamento ou demonstrar qualquer sinal de
defeito deve ser reprovado.
O tanque reprovado deve ser retrabalhado convenientemente e novamente ensaiado.
O ensaio de um tanque retrabalhado deve ser idntico ao que o reprovou.
8.14 Outras caractersticas
8.14.1 As vlvulas de descarga e conexes, que se salientam no chassi na parte posterior do
veculo devem ser protegidas adequadamente contra coliso por meio de dispositivos de
proteo.
8.15 Vedaes
8.15.1 Todas as vedaes previstas para conexes e acessrios de operao e outros devem
garantir vedao e estanqueidade.
8.15.2 Os materiais usados para vedaes, metlicos e no-metlicos, devem ser adequados
e compatveis com os produtos a serem transportados.
8.15.3 Vedaes no-metlicas usadas em acessrios operacionais devem ser colocadas e
previstas para fcil substituio em casos de sinais de qualquer vazamento. A colocao e
montagem deste tipo de vedao no pode submeter s mesmas a danificao devido ao
manuseio e operao.
8.16 Sistema para aterramento

8.16.1 O equipamento deve possuir no mnimo 02 (dois) pontos de aterramento, 01 (um) em

cada lateral, distantes da descarga, devendo ser de material no ferroso, isento de pintura e
que proporcione o no deslizamento da garra.
8.16.2 Caso o equipamento possua dispositivo interno de aterramento este no pode interferir
com a entrada e sada do inspetor por ocasio das inspees peridicas.
9 CONDIES ESPECFICAS
9.1 Condies especficas de projeto e construo de equipamentos para transporte de
produtos dos grupos 2 A, 2B, 2C, 2D, 2E, 7 A, 7D, 7F, 27A1, 27C, 27G.
9.1.1 O projeto do equipamento deve atender s especificaes deste RTQ, do Regulamento
Tcnico Metrolgico especfico, e do captulo 8 deste RTQ.
9.1.2 A presso de projeto do equipamento no deve ser menor do que 20 kPa e no maior do
que 30 kPa.
9.1.3 O equipamento deve ser construdo conforme o Cdigo ASME, Seo VIII, Diviso I,
com exceo dos requisitos de elaborao de dados construtivos e dos pargrafos UG 11, 12,
22(g), 32(e), 34, 35, 44, 76, 77, 80, 81, 96, e 97, UW 13(b) (2), e UW 13.1(f).
9.1.3.1 Calotas conformadas devem ter o raio de rebordeamento de 03 (trs) vezes a
espessura do material e, em nenhum caso, menor que 12 mm. So permitidas calotas
encaixadas ou sobrepostas ao costado, soldadas com solda filete, desde que suas
espessuras estejam de acordo com este RTQ.
9.1.3.2 A pr-curvatura estabelecida no Cdigo ASME, Seo VIII, Diviso I pargrafo UG
79 no necessria para costados de seo transversal no circular.
9.1.3.3 Quando aplicvel o espaamento mximo entre quebra-ondas, entre calotas e quebraondas e entre quebra-ondas e anteparas 1500 mm e quando utilizado como elemento
estrutural ou de reforo, deve atender ao captulo 8 deste RTQ.
9.1.4 Os esforos mecnicos devem ser avaliados conforme o item 8.3 deste RTQ.
9.1.5 Os equipamentos devem possuir piso antiderrapante para acesso boca de visita e
dispositivos operacionais, na parte superior, com largura mnima de 400 mm em ambos os
lados da geratriz superior do tanque. Este pode ser executado em chapa apropriada ou de
tinta de alta espessura com impregnao de areia ou material similar. Caso o equipamento
possua plataforma para circulao do operador este item no se aplica.
9.1.6 Para equipamentos construdos a partir da data de vigncia deste RTQ, as espessuras
mnimas de projeto utilizadas devem ser as da Tabela 1.
As espessuras podem ser menores que as da Tabela 1 se comprovada a integridade
estrutural atravs de clculos segundo o item 8.3 deste RTQ e que as soldas sejam
radiografadas, se aplicvel, por amostragem, segundo o Cdigo ASME IX, por profissionais
qualificados e certificados pelo SNQC / END ou outro sistema similar reconhecido
internacionalmente, conforme a norma ISO 9712.
9.1.7 Pode-se construir equipamentos de seo regular de tal forma que os cantos sejam
arredondados e o corpo reto vertical remanescente seja no mximo 30% da altura total.

9.1.8 As especificaes referentes integridade estrutural, juntas soldadas, tampas, bocas

de visita, elementos de fixao e apoio, reforos perimetrais, proteo contra acidentes,
conexes e dispositivos de medio, devem atender ao captulo 8 deste RTQ e ao
Regulamento Tcnico Metrolgico especfico, quando aplicvel.
9.1.9 O equipamento deve estar equipado com sistema de alvio de presso, constitudo de
vlvula de vcuo-presso, vlvula de alvio (tampa valvulada) e vlvula de equalizao de
presso, esse sistema deve prevenir o vazamento do produto em caso de tombamento.
9.1.9.1 A vlvula de vcuo-presso deve abrir na presso entre 22,0 kPa e 26,0 kPa e fechar
na presso de 21,6 kPa.
9.1.9.2 A vlvula de alvio ou tampa valvulada, quando existir, deve abrir com presso acima
de 24 kPa e abaixo da presso de ensaio do tanque de carga, e fechar na presso de 21,6
kPa.
9.1.9.3 A vlvula equalizadora de presso pode ser acionada manualmente.
9.1.9.4 A vlvula de vcuo presso deve ter dispositivo corta-chamas
Nota: Qualquer abertura na parte superior do tanque para fixao de vlvulas deve possuir
proteo para evitar contato direto do lquido com a vlvula, quando da movimentao brusca
deste lquido.
9.1.10 A capacidade total do sistema de alvio de presso deve limitar a presso mxima no
interior do equipamento presso de projeto e, atender no mnimo ao estabelecido na Tabela
Vazo Mnima Requerida no captulo 8 deste RTQ.
9.1.11 A vlvula de alvio primria deve ter vazo mnima de 170 m/h de ar, para uma
presso interna do tanque de carga no superior 30 kPa.
9.1.12 A vazo do sistema de alvio de vcuo dever ser suficiente para limitar a presso
negativa (vcuo) no equipamento a 7 kPa.
9.1.13 Todos os sistemas de descarregamento devem atender ao captulo 8, porm, as
vlvulas de bloqueio primrias devem ser internas e de fechamento automtico com
acionamento distncia e acionamento de emergncia.
Tabela 1
Espessura mnima de calotas, anteparas e quebra-ondas (mm)
Capacidade volumtrica do
tanque (CV) (l/cm)
CV 15
15 < CV 20 20 < CV 25
AD
AI
2,5
3,0
3,5
AL
3,0
3,5
4,0
Capacidade volumtrica
do tanque (CV) (l/cm)

CV > 25
4,0
4,5

Espessura mnima do costado (mm)

Distncia (L) entre calotas, anteparas, quebra-ondas, anis de
reforo circunferenciais
L 900 mm
AD/AI
AL

900 < L 1350 mm

AD/AI
AL

L > 1350 mm
AD/AI
AL

Cv 15
15<CV 20
20< CV 25
CV > 25
CV 15
15< CV 20
20 < CV 25
CV > 25
CV 15
15< CV 20
20 < CV 25
CV > 25
CV 15
15< CV 20
20 < CV 25
CV > 25

Raio mximo do costado R< 1700 mm

2,5
3,0
2,5
3,0
2,5
3,0
2,5
3,0
2,5
3,0
3,0
3,3
3,0
3,3
3,3
4,0
Raio mximo do costado 1700 R < 2200
2,5
3,0
2,5
3,0
2,5
3,0
3,0
3,3
3,0
3,3
3,3
4,0
3,3
4,0
3,3
4,5
Raio mximo do costado 2200 R < 3000 mm
2,5
3,0
3,0
3,3
3,0
3,3
3,3
4,0
3,3
4,0
3,3
4,5
3,3
4,5
3,3
5,0
Raio mximo do costado R 3000 mm
3,0
3,3
3,3
4,0
3,3
4,0
3,3
4,5
3,3
4,0
3,3
5,0
3,3
5,0
3,3
5,0

2,5
3,0
3,3
3,3

3,0
3,3
4,0
4,5

3,0
3,3
3,3
3,3

3,3
4,0
4,5
5,0

3,3
3,3
3,3
3,3

4,0
4,5
5,0
5,0

3,3
3,3
3,3
4,0

4,5
5,0
5,0
5,5

Notas:
a) AD= Ao Doce, AI= Ao Inox, AL= Alumnio;
b) Quando no houver bitola de chapa coincidente com os valores da tabela, deve-se utilizar a
bitola imediatamente acima.
9.1.14 O equipamento deve ser submetido a ensaio de presso e estanqueidade, de acordo
com o especificado no captulo 8 deste RTQ.
9.1.14.1 A presso de ensaio hidrosttico/pneumtico deve ser 30 kPa.
Nota: Sempre que possvel recomenda-se aplicar o ensaio hidrosttico.
9.1.15 O equipamento pode possuir porta mangote.
9.1.16 A tampa BV, bem como as vlvulas de carga-descarga e acessrios que entrem em
contato com o produto ou seus vapores, devem ser construdos de material no ferroso ou
ao inoxidvel.
9.1.17 Caractersticas especiais do tanque de carga para o transporte de produtos do grupo
27G
a) pode ter revestimento externo;
b) pode ter aquecimento por chama;
c) no pode ser submetido a ensaio hidrosttico/pneumtico nas inspees peridicas.
9.2 Exigncias especficas de projeto e construo de equipamentos para o transporte de
produtos dos grupos 4 A e 27A3
9.2.1 Para equipamentos construdos a partir da vigncia deste RTQ as espessuras mnimas
das chapas utilizadas devem ser as da Tabela 2, independentemente do clculo estrutural.
As espessuras mnimas de projeto devem ser comprovadas atravs de clculos segundo o
item 8.3 deste RTQ e que as soldas sejam radiografadas, se aplicvel, por amostragem,

segundo o Cdigo ASME IX, por profissionais qualificados e certificados pelo SNQC / END
ou outro sistema similar reconhecido internacionalmente, conforme a norma ISO 9712.
9.2.2 A presso de projeto deve ser de 176 kPa e o equipamento deve ser projetado e
construdo conforme o Cdigo ASME, Seo VIII, Diviso I.
9.2.3 Os materiais usados na construo dos tanques para cidos sulfricos devem atender
aos seguintes requisitos mnimos.
9.2.3.2 cidos sulfricos de concentrao superior a 95% (52 Be), ONU 1830, e oleum
podem ser transportados em tanques de ao carbono desde que sua corroso no seja
superior do cido sulfrico 52 B e medida a 50 C.
9.2.4 Anteparas e quebra-ondas
9.2.4.1 Todos os tanques e compartimentos com mais de 2 m de comprimento podem ser
dotados de quebra-ondas, cujo nmero determinado de tal modo que a distncia entre dois
quebra-ondas adjacentes, ou entre a calota e uma antepara ou o quebra-ondas mais prximo,
no exceda 1500 mm. Tanques que disponham de quebra-onda as devem apresentar
projetos especficos com memria de clculo.
9.2.4.2 Todo tanque deve possuir reforos circunferenciais projetados de acordo com o item
8.7 deste RTQ e que distncia entre dois reforos circunferenciais adjacentes no seja
superior a 1500 mm independente do clculo.
9.2.5 Outros materiais
So admitidos tanques construdos de outros materiais metlicos, devendo para tanto,
apresentar projeto especfico com memria de clculo.
9.2.6 A presso de ensaio hidrosttico deve ser de 264 kPa.
9.2.7 Dispositivos operacionais
9.2.7.1 Cada compartimento deve ter canalizao de sada individual com duas vlvulas,
sendo uma na extremidade da tubulao de descarga e outra de fechamento rpido na sada
do tanque, obedecendo ao item 8.11 deste RTQ.
9.2.7.2 As conexes para operao do compartimento ou tanque podem estar situadas tanto
na parte superior como na inferior do tanque.
9.2.7.3 Vlvulas e drenos devem ter a extremidade livre rosqueada ou devem ser projetadas
de tal forma que permitam a conexo de mangotes de descarga sem que haja vazamentos.
9.2.7.4 obrigatria a instalao do flange cego ou de tampo na extremidade de descarga e
drenos.
9.2.7.5 Os mangotes e conexes devem ser de material adequado ao cido sulfrico
transportado e portados em porta-mangotes.
9.2.7.6 Os sistemas de bombeamento instalados no veculo de trao, caminho, semireboque ou reboque devem ser acionados por fonte de energia externa e de materiais
adequados ao cido sulfrico transportado.

9.2.7.7 O equipamento deve dispor de medidor de presso e de conexo de ar para

utilizao nas operaes de descarga.
O medidor de presso deve ser de amortecimento por glicerina e com membrana de teflon
para evitar que o lquido entre em contato com as partes internas do instrumento.
9.2.7.8 Entre o medidor de presso e o tanque deve existir uma vlvula de proteo.
Tabela 2
Espessura mnima de calotas, anteparas e quebraondas (mm)
Capacidade volumtrica
do tanque (CV) (l/cm)
CV 15
15 < CV 20
20 < CV 25
AD
3,99
4,75
6,35

CV > 25
7,92

Espessura mnima do costado (mm)

Capacidade volumtrica do tanque
(CV) (l/cm)
CV 15
15 < CV 20 20 < CV 25 CV > 25
Distncia entre
calotas,
anteparas e
quebra-ondas
(mm)

915 ou menor

3,99

3,99

3,99

4,75

acima de 915
e at 1350

3,99

3,99

4,75

6,35

acima de 1350
e at 1500

3,99

4,75

6,35

7,92

Nota: AD = Ao Doce
9.2.8 Dispositivos de segurana
9.2.8.1

Vlvulas de vcuo

Cada tanque ou compartimento deve ser equipado com pelos menos (01) uma vlvula de
alvio de vcuo.
9.2.8.2

Vlvula de segurana

Cada compartimento do tanque deve ser provido de pelo menos 01 (uma)

segurana.
9.2.8.3

vlvula de

Aterramento

O aterramento do equipamento deve prever interligao eltrica entre os seus componentes e

o chassi ou truque e pontos para ligao do cabo terra conforme prescrito no item 8.16 deste
RTQ.
9.3 Exigncias especficas de projeto e construo de equipamentos para o transporte de
produtos dos grupos 7B, 7C, 7E e 27A2
9.3.1 Para equipamentos construdos a partir da vigncia deste RTQ as espessuras mnimas
das chapas utilizadas devem ser as da Tabela 3, independentemente do clculo estrutural.
As espessuras mnimas de projeto devem ser comprovadas atravs de clculos segundo o
item 8.3 deste RTQ e que as soldas sejam radiografadas, se aplicvel, por amostragem,

segundo o Cdigo ASME IX, por profissionais qualificados e certificados pelo SNQC / END
ou outro sistema similar reconhecido internacionalmente, conforme a norma ISO 9712.
Tabela 3
Espessura mnima de calotas, anteparas e quebra-ondas (mm)
Capacidade volumtrica do
tanque (CV) (l/cm)
CV 15
15 < CV 20 20 < CV 25 CV > 25
AD
2,5
3,0
3,5
4,0
AI
AL
3,0
3,5
4,0
4,5
Capacidade
volumtrica do tanque
(CV) (l/cm)

Cv 15
15 <CV 20
20< CV 25
CV > 25

Espessura mnima do costado (mm)

Distncia (L) entre calotas, anteparas, quebra-ondas, anis
de reforo e circunferncias
L 900 mm
AD/AI
AL
2,5
3,0
2,5
3,0
2,5
3,0
3,0
3,5

900 < L 1350 mm

AD/AI
AL
2,5
3,0
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0

L > 1350 mm
AD/AI
AL
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0
3,5
4,5

Notas:
a) AD= Ao Doce, AI= Ao Inox, AL= Alumnio
b) Quando no houver bitola de chapa coincidente com os valores da tabela, deve-se utilizar a
bitola imediatamente acima.
9.3.2 Presses de projeto
Presso de projeto a maior das seguintes presses:
a) a presso mxima efetiva exigida do equipamento nas operaes de carga e descarga;
b) a maior presso de vapor relativa do produto do grupo a 65 C, expressa em kPa, no
podendo ser inferior que as presses abaixo:
- 70 kPa para produtos do grupo 7B;
- 145 kPa para produtos do grupo 7C;
- 180 kPa para produtos do grupo 7E;
- 175 kPa para produtos do grupo 27A2.
O equipamento deve ser projetado e construdo conforme o Cdigo ASME, seo VIII, diviso
I.
9.3.3 Acessrios na superfcie do equipamento
9.3.3.1 Os acessrios instalados na superfcie do equipamento devem assegurar a conteno
do produto sob condies de tombamento.
9.3.3.2 Quando os acessrios forem reunidos e contidos em domo, o projeto e a execuo do
domo deve atender ao item 8.8 deste RTQ.
9.3.4 Todas as superfcies dos acessrios e do tanque para contato com o produto devem ser
de material compatvel com o produto a ser transportado.

9.3.5 Todo tanque deve possuir reforos circunferenciais projetados de acordo com o item
8.7 deste RTQ e que a distncia entre dois reforos circunferenciais adjacentes no seja
superior a 1500 mm independente do clculo.
9.3.5.1 Para equipamentos com espessura da chapa superior a 9,5 mm, os reforos
circunferenciais podem ser dispensados mediante a apresentao de clculos estruturais que
comprovem a no necessidade destes.
9.3.6 Caso um equipamento seja carregado pelo fundo ou de outra forma impossibilitando o
acompanhamento do nvel do produto visualmente, o dispositivo de nvel deve funcionar
automaticamente interrompendo o fluxo de carga, quando o nvel mximo permissvel for
alcanado.
9.3.7 Medidores de presso
9.3.7.1 Medidores de presso, eventualmente usados e fixados permanentemente, devem ser
de amortecimento por glicerina.
9.3.7.2 Medidores de presso devem ter tolerncia de no mnimo 2,5% .
9.3.7.3 A escala de um medidor de presso deve ser tal que sua faixa de utilizao esteja no
tero mdio da escala.
9.3.8 Termmetros e dispositivos para medio de temperatura
9.3.8.1 Tais dispositivos devem ser montados em poos de construo fechados no lado
interno do equipamento, para evitar contado direto com o produto e para evitar, de qualquer
forma, vazamento em caso de danificao ou quebra do instrumento ou sua conexo.
9.3.9 Sistema para alvio de presso e vcuo
9.3.9.1 Cada equipamento ou compartimento deve ser equipado com sistema de alvio de
presso e vcuo composto de 01 (uma) ou mais vlvulas ou dispositivos.
9.3.9.1.1 Cada sistema ou dispositivo de segurana deve se comunicar com o espao de
vapor na parte superior do equipamento ou compartimento numa posio o mais perto
possvel da boca de visita.
9.3.9.2 Um sistema de alvio de presso e vcuo deve ser projetado para operar e ter
capacidade suficiente para evitar dano permanente, ruptura ou colapso do equipamento ou
compartimento em qualquer circunstncia de presso excessiva ou vcuo resultante de
aquecimento, resfriamento, carga e descarga por gravidade.
9.3.9.3 Cada sistema de alvio de presso deve ser projetado, fabricado e montado para evitar
escape ou derrame de produto em casos de aumento espontneo das solicitaes sobre os
componentes das vlvulas e os meios da colocao do sistema, em decorrncia de choques,
capotagens ou outros tipos de acidentes.
9.3.9.4 A vazo do sistema de alvio de vcuo dever ser suficiente para limitar a presso
negativa (vcuo) no equipamento a 7 kPa.
9.3.9.5 Cada compartimento do tanque deve ser provido de pelo menos 01 (uma) vlvula de
segurana.

9.3.9.6 As vlvulas de vcuo e de presso para lquidos com ponto de fulgor at 55 C

devem dispor de abafador de fagulhas (corta-chamas).
9.3.10 Sistema para carga e descarga
9.3.10.1 Aberturas e sadas localizadas no lado superior, topo, de 01 (um) equipamento ou
compartimento destinado apenas passagem de produto lquido, devem ter seus dimetros
limitados a um dimetro nominal mximo de 80 mm (3) e devem ser munidas de vlvulas de
bloqueio que devem ser montadas diretamente no corpo do equipamento por meio de flange
integrado ou outro tipo de conexo robusta.
9.3.10.2 Qualquer vlvula, conexo, tubulao ou outro acessrio de operao utilizado para
carga e descarga e montado num equipamento ou compartimentos deve ser projetada,
fabricada e montada de forma a impedir a possibilidade de passagem de produto de 01 (um)
tanque ou compartimento para outro.
9.3.10.3 Qualquer vlvula ou tubulao para carga e descarga deve ter ligao externa em
forma de flange, conexo rosqueada ou de fecho rpido garantindo vedao perfeita.
9.3.10.4 Qualquer instalao tubular para medio, pressurizao, carregamento ou retorno
de vapor no lado superior do equipamento, topo, incluindo vlvulas e acessrios operacionais
associados, deve ser provida de meios seguros de operao e fechamento para evitar
vazamentos.
9.3.10.5 Qualquer tubulao usada para carga, descarga, pressurizao ou retorno de vapor
deve ser construda e montada com resistncia suficiente ou provida de dispositivo, de forma
a eliminar qualquer possibilidade de danos ou ruptura, em decorrncia de solicitaes
aplicadas nestes componentes e condies de causar vazamento ou derrame de produto.
9.3.10.6 A tampa BV, bem como as vlvulas de carga e descarga e acessrios que entrem em
contato com o produto ou seus vapores, devem ser construdos de material no ferroso ou
ao inoxidvel.
9.4 Exigncias especficas de projeto e construo de equipamentos para transporte de
produtos dos grupos 4B, 4C e 27B
9.4.1 A espessura mnima deve ser de 4,76 mm para costado e calotas. Os materiais devem
ser os especificados em 8.2 deste RTQ.
9.4.1.1 So admitidos tanques construdos de outros materiais metlicos, devendo para tanto,
apresentar projeto especfico com memria de clculo.
9.4.2 A presso de projeto no deve ser menor que 176 kPa.
9.4.2.1 A presso de ensaio hidrosttico deve ser de 1,5 vezes a presso de projeto.
9.4.3 Cada compartimento deve ter canalizao de sada individual com duas vlvulas, sendo
uma na extremidade da tubulao de descarga e outra de fechamento rpido na sada do
tanque, obedecendo ao item 8.11 deste RTQ.
A vlvula de bloqueio primria deve ser fixada ao fundo do tanque em um flange localizado o
mais prximo possvel do costado e que permita a utilizao de parafusos e porcas. Essa
construo deve atender ao disposto nos itens 8.8 e 8.11 deste RTQ.
No permitido o uso de prisioneiros e estojos.

9.4.4. Para aplicao do revestimento deve ser instalado na parte superior do tanque,
traseira ou dianteira, um bocal provido de flange cego, com capacidade de 300 kPa.
Para semi-reboques o dimetro mnimo nominal deve ser de 152,4 mm (6) e para tanques
sobre-chassi o dimetro mnimo nominal deve ser de 101,6 mm (4).
9.4.5 Todo tanque deve possuir reforos circunferenciais projetados de acordo com o item 8.7
e que distncia entre dois reforos circunferenciais adjacentes no seja superior a 1500 mm,
independente do clculo.
9.4.6 Vlvulas e drenos devem ter a extremidade livre rosqueada ou devem ser projetadas de
tal forma que permitam a conexo de mangotes de descarga sem que haja vazamentos.
9.4.7 obrigatria a instalao do flange cego ou de tampo na extremidade de descarga, e
drenos.
9.4.8 O equipamento deve dispor de medidor de presso e de conexo de ar para utilizao
nas operaes de descarga.
O medidor de presso deve ser de amortecimento por glicerina e com membrana de teflon
para evitar que o lquido entre em contato com as partes internas do instrumento. O medidor
de presso deve estar instalado na tampa da boca de visita.
9.4.9 Entre o medidor de presso e o tanque deve existir uma vlvula de proteo.
9.4.10 Cada compartimento do tanque deve ser provido de pelo menos uma vlvula de
segurana colocada na tampa da boca de visita.
9.4.11 O revestimento interno deve atender o RTQ 36.
9.4.12 A tampa da boca de visita deve possuir no mnimo as seguintes sadas: bocal de
carregamento com dimetro mnimo de 230 mm, conexo para vlvula de segurana, conexo
para medidor de presso e conexo para vlvula de injeo de ar seco.
9.4.13 Figuras ilustrativas
As figuras do Anexo C deste RTQ devem ser observadas na construo do tanque.
9.4.14 Caractersticas construtivas
A boca de visita deve ser flangeada, com dimetro mnimo de 450 mm, para livre acesso ao
seu interior.
Todas as superfcies interiores do equipamento a serem revestidas devem ser facilmente
acessveis para sua preparao (jateamento) e aplicao do revestimento.
9.4.15 Soldas internas
a) Todas as soldas principais do equipamento, ou seja, as juntas longitudinais e
circunferenciais devem ser do tipo soldas de topo;
b) Unies rebitadas no so permitidas;
c) Deve-se evitar o uso de unies aparafusadas no interior do equipamento;
d) Todas as unies soldadas devem ser por solda contnua, em todo o seu contorno;
e) Todas as soldas devem ser contnuas. Soldas intermitentes ou do tipo ponto a ponto so
proibidas;
f) Todos os cordes de solda e cantos vivos devem ser facilmente acessveis para
esmerilhamento.

9.4.16 Conexes
a) Todas as conexes fixadas ao equipamento devem ser flangeadas;
b) Conexes rosqueadas no devem ser utilizadas;
c) Dimetro mnimo das conexes deve ser de 50 mm (2 polegadas de dimetro nominal).
Quando conexes menores forem inevitveis, estas devem ser feitas atravs de um flange de
reduo. Revestimentos de espessura elevada podem requerer conexes de maior dimetro
mnimo;
9.4.17 Acessrios instalados no interior do equipamento
a) Quaisquer acessrios instalados internamente aos equipamentos, devem possibilitar a boa
aplicao do revestimento;
b) Qualquer acessrio instalado no interior do equipamento, incluindo parafusos e porcas,
que no puderem ser revestidos, devem ser fabricados em material resistente corroso pelo
produto.
9.4.18 Equipamento compartimentado
Equipamentos compartimentados devem ser fabricados com duas divisrias montadas uma
contra a outra, sendo que o espao entre as mesmas deve ser provido de uma luva de, no
mnimo, 25 mm de dimetro, para ventilao e drenagem.
9.4.19 Acabamento superficial interno
a) Cantos vivos e cordes de solda devem ser arredondados de maneira uniforme com raio
de 3 a 6 mm;
Nota: Sempre que construtivamente possvel, deve-se utilizar raio de arredondamento de 6
mm, seguindo recomendaes da norma NACE Standard RP-01-78;
b) As superfcies a serem revestidas no devem ter furos, escavaes, poros,
puncionamentos, incluses de ao-prata, ou outras irregularidades superficiais. Tais
irregularidades devem ser reparadas, atravs de enchimento com solda ou esmerilhamento;
c) Todos os reforos das soldas devem ser removidos para eliminar rugosidades,
mordeduras, porosidade (estas devem receber enchimento com solda);
d) Todas as irregularidades devem ser eliminadas por esmerilhamento. Admitem-se
remoes mecnicas por talhadeiras ou bedames, desde que posteriormente esmerilhadas;
e) Deve-se remover todos os respingos de solda;
f) permitida a utilizao de pastas para evitar a ocorrncia de respingos, desde que as
mesmas no contenham silicone. Estas devem ser facilmente removveis pelo jateamento
abrasivo.
9.5 Exigncias especficas de projeto e construo de unidade mvel de abastecimento e
lubrificao (tanque comboio - grupo 2F)
9.5.1 O projeto do equipamento deve atender ao captulo 8 deste RTQ.
9.5.2 A presso de projeto do equipamento, no deve ser menor do 20 kPa e no maior do
que 30 kPa.
9.5.3 Quando aplicvel o espaamento mximo entre quebra-ondas, entre calotas e quebraondas e entre quebra-ondas e anteparas 1500 mm e quando utilizado como elemento
estrutural ou de reforo, deve atender o item 8 deste RTQ.

9.5.4 A integridade estrutural deve ser avaliada conforme o item 8.3 deste RTQ.
9.5.5 Toda rea de acesso ao tanque e aos dispositivos operacionais deve ser de piso
antiderrapante. Este pode ser executado em chapa apropriada ou de tinta de alta espessura
com impregnao de areia ou material similar.
9.5.6 As especificaes referentes integridade estrutural, juntas soldadas, tampas, bocas de
visita, elementos de fixao e apoio, reforos perimetrais, proteo contra acidentes,
conexes e dispositivos de medio, devem atender ao item 8 deste RTQ e ao Regulamento
Tcnico Metrolgico especfico, quando aplicvel.
9.5.7 O equipamento deve estar equipado com sistema de alvio de presso, constitudo de
vlvula de vcuo-presso, vlvula de alvio (tampa valvulada) e vlvula de equalizao de
presso esse sistema deve prevenir o vazamento do produto em caso de tombamento.
9.5.7.1 A vlvula de vcuo-presso deve abrir na presso entre 22,0 kPa e 26,0 kPa e fechar
na presso de 21,6 kPa.
9.5.7.2. A vlvula de alvio (tampa valvulada) deve abrir com presso acima de 24,0 kPa e
abaixo da presso de ensaio do tanque e fechar na presso de 21,6 kPa.
9.5.7.3. A vlvula equalizadora de presso pode ser acionada manualmente.
9.5.7.4 A vlvula de vcuo presso deve ter dispositivo corta-chamas
Nota: Qualquer abertura na parte superior do tanque para fixao de vlvulas, deve possuir
proteo para evitar contato direto do lquido com a vlvula quando da movimentao brusca
deste lquido.
9.5.8 O equipamento deve possuir vlvula de vcuo que possibilite a suco da bomba de
abastecimento. Essa vlvula no deve derramar produto em caso de tombamento do
equipamento.
9.5.9 A espessura mnima para as chapas do costado, calotas, quebra-ondas e anteparas
de 4,5 mm
9.5.10 A capacidade total do sistema de alvio de presso deve limitar a presso mxima no
interior do equipamento presso de projeto e, atender no mnimo ao estabelecido na Tabela
Vazo Mnima Requerida do captulo 8 deste RTQ.
9.5.10.1 A vlvula de alvio primria deve ter vazo mnima de 170 m/h de ar, para uma
presso interna do tanque de carga no superior 30 kPa.
9.5.10.2 A vazo do sistema de alvio de vcuo dever ser suficiente para limitar a presso
negativa (vcuo) no equipamento a 7 kPa.
9.5.11 Todo equipamento deve possuir vlvula de bloqueio rpido entre o tanque e a bomba.
Essa vlvula deve ser localizada na sada do tanque podendo ser interna ou externa, de
fechamento automtico com comando de emergncia que atenda ao captulo 8 deste RTQ
referente ao transporte de combustvel.
9.5.12 Os materiais empregados na fabricao devem atender ao item 8.2 deste RTQ.

9.5.13 facultativa a colocao de boca de visita conforme o item 8.5.1 deste RTQ. O
tanque deve possuir bocas de inspeo que permitam o acesso visual s superfcies, superior
e inferior, interna do tanque.
9.5.14 Tanques com formato tipo lastro ou meia laranja, devem ser construdos com quebraondas e reforos internos, capazes de resistir a todos os esforos e os pesos dos
equipamentos totalmente carregados, ali instalados, sem que as chapas do costado e do piso
sofram deformaes.
9.5.15 A vlvula de drenagem deve ser do tipo fecho rpido e que atenda ao item 8.8.3 deste
RTQ.
9.5.16 Na sada da bomba de combustvel deve ser instalada uma vlvula by pass com
retorno para o tanque de carga, para evitar o aumento de presso ou de temperatura.
9.5.17 A unidade mvel (comboio) apta a transportar produtos do grupo 2 A, 2B, 2C.
9.5.18 A presso de ensaio hidrosttico/pneumtico deve ser de 30 kPa.
9.5.19 A tampa da boca de visita, bem como as vlvulas de carga e descarga, e acessrios
que entrem em contato com o produto ou seus vapores, devem ser construdos de material
no ferroso ou ao inoxidvel.
9.6 Produtos pesados de petrleo (grupo 27G)
9.6.1 O projeto do equipamento deve atender ao captulo 8 deste RTQ.
9.6.2 O equipamento pode possuir isolamento trmico.
9.6.3 A presso de ensaio hidrosttico/pneumtico do tanque deve ser de 30 kPa.
9.6.4 A tubulao de aquecimento, quando houver, deve ser ensaiada hidrostaticamente na
presso de projeto.
9.7 Sistema para aterramento
O sistema de aterramento deve atender ao item 8.16 deste RTQ.
10 EXECUO DA INSPEO
10.1 Anlise do projeto
O OIC-PP deve acompanhar todo o processo de construo, deve analisar o projeto,
especificaes, memorial descritivo e verificar se o mesmo atende a este RTQ para os
produtos a que o mesmo se destina a transportar.
Aps a verificao, o OIC-PP fornece o nmero do equipamento, que deve ser colocado na
chapa de identificao deste equipamento, conforme o captulo 7 deste RTQ.
10.2 Matria prima
10.2.1 Com certificado de origem

O fabricante deve fornecer os certificados de origem (produtor) dos materiais e componentes

submetidos presso, envolvidos na fabricao do equipamento, devendo o OIC-PP verificar
os materiais atravs das especificaes declaradas (normas, marcao e projeto).
10.2.2 Sem certificado de origem
O fabricante deve fornecer os relatrios dos ensaios fsicos e qumicos conforme a norma
pertinente, realizados em laboratrios com equipamentos com rastreabilidade pela Rede
Brasileira de Calibrao, na presena do OIC-PP, que deve marcar esses corpos de prova. Os
relatrios gerados devem fazer parte do livro de registros (data book).
10.3 Processos de soldagem e soldadores (qualificao)
10.3.1 O fabricante deve apresentar ao OIC-PP as qualificaes dos processos de soldagem
e dos soldadores que esto envolvidos na construo do equipamento.
10.3.2 Aps exame de compatibilidade conforme o cdigo ASME, Seo IX, o inspetor verifica
se h alguma discrepncia que impea a aceitao e, em caso afirmativo, solicita ao
fabricante a realizao dos ensaios necessrios obteno das qualificaes.
10.4 Soldas
10.4.1 Chanfros
Devem ser verificados em funo dos desenhos aprovados, normas impostas e
procedimentos aprovados, atestando-se a homogeneidade da geometria e a iseno de
defeitos superficiais.
10.4.2 Execuo da soldagem
O OIC-PP deve constatar que o fabricante est utilizando na construo, os processos e
soldadores qualificados.
10.4.3 Exame visual dos cordes de solda
Deve ser feito tanto interno como externo, para verificao da ausncia de defeitos
superficiais e irregularidades acentuadas no perfil do cordo.
10.5 Aps a montagem do tanque
Verificar de acordo com as tolerncias estipuladas para os seguintes itens:
a) cruzamento das soldas;
b) nivelamento das juntas;
c) alinhamento do costado;
d) ovalizao do costado;
e) comprimento do equipamento e das dimenses das conexes e suportes;
f) vlvulas e acessrios e suas fixaes.
10.6 Ensaio de presso e ensaio de estanqueidade
O OIC-PP deve acompanhar a realizao dos ensaios e se os mesmos esto sendo
realizados de acordo com o item 8.13 deste RTQ e o item ensaio hidrosttico das condies
especficas aplicveis ao tanque.

Quando o equipamento possuir serpentina ou outros dispositivos internos esta deve ser
ensaiada na presso de projeto para comprovao da estanqueidade.
10.7 Placa de identificao do fabricante
O OIC-PP deve verificar se a placa de identificao do fabricante e sua fixao ao tanque
atendem ao item 7.13 deste RTQ.
10.8 Inspeo final
a interveno final do OIC-PP e consiste na liberao final do equipamento, compreende
esta liberao, a verificao dos seguintes itens:
a) pintura externa;
b) presena dos suportes porta-placas para a fixao das placas de simbologia, quando
aplicvel;
c) ensaio pneumtico para certificao da estanqueidade das vlvulas, conexes, tubulaes
e demais acessrios, caso esse ensaio no tenha sido efetuado na produo;
d) colocao dos dispositivos operacionais no equipamento;
e) os mangotes quanto adequao das especificaes (opcional);
f) isolamento e revestimento externo, quando existente.
10.9 Anlise do livro de registros (data book) do equipamento
O OIC-PP deve analisar e rubricar todos os documentos que compe o livro de registros.
11 RESULTADO DA INSPEO
11.1 Deve ser elaborado um relatrio de inspeo (Anexo D), de tal forma que nele constem,
alm dos dados referentes ao proprietrio, fabricante, veculo / equipamento, todos os dados
referentes s medies e ensaios realizados, constando ainda os parmetros de aprovao
ou reprovao.
11.2 No relatrio de inspeo devem constar, ainda, os resultados e observaes visuais dos
seguintes itens:
a) exame visual externo: dispositivos de carga e descarga, tampas, e sistema de fixao do
equipamento ao chassi;
b) exame visual interno, quando aplicvel;
c) ensaio hidrosttico / pneumtico: presso aplicada, tempo durao do ensaio, e
observaes;
d) ensaio de estanqueidade: presso lida nos medidores de presso de referncia, e
observaes;
e) ensaio dos instrumentos em bancada: medidores de presso, vlvulas de alvio, vlvulas de
vcuo-presso, e etc;
f) a grade de inspeo deve ser anexada ao relatrio de inspeo, em caso de ocorrncias de
irregularidades.
Nota: O equipamento considerado aprovado, se todos os itens acima forem considerados
conforme, e caso a inspeo apresente irregularidades, o equipamento considerado
reprovado.
11.3 O Registro de No-Conformidade (Formulrio DQUAL 061) deve ser preenchido, em 02
(duas) vias (1 via do proprietrio do equipamento e a 2 via do OIC-PP), durante a inspeo,
devendo constar a espessura mnima encontrada e a sua localizao, conforme requisitos
estabelecidos na NIE-DQUAL-127.

11.3.1 O Registro de No-Conformidade deve ser emitido mesmo que no seja(m)

evidenciada(s) no-conformidade(s).
11.3.2 Quando o equipamento for aprovado a 1 via do Registro de No-Conformidade
entregue ao responsvel do equipamento.
11.3.3 O Registro de No-Conformidade deve ser preenchido com a(s) no-conformidade(s)
evidenciada(s), somente quando se tratar de inspeo de reparo ou reforma. Quando da
reprovao do equipamento, uma cpia deste registro juntamente com uma cpia da grade de
inspeo devem ser entregues ao responsvel do equipamento, para orientar na reparao ou
reforma do(s) item(ns) no-conforme(s).
11.4 Os servios de reparo ou reforma s devem ser realizados no fabricante ou no reparador
capacitado.
11.4.1 Em qualquer dos casos referidos no item 11.4, o proprietrio deve informar ao OIC-PP
o local onde ser realizado o servio, para o devido acompanhamento desde o seu incio.
1.5 Quando da aprovao do equipamento o CIPP deve ser preenchido conforme a NIEDQUAL-127.
11.5.1 O CIPP no pode ser plastificado.
11.6 O proprietrio do equipamento tem o prazo mximo de 30 (trinta) dias para corrigir a(s)
irregularidade(s) e apresentar o equipamento para reinspeo para verificao da
conformidade do Registro de No-Conformidade. Expirando este prazo deve ser feita nova
inspeo completa.
11.7 Aps a aprovao final do equipamento, o inspetor que executou a inspeo, deve
afixar a placa de inspeo no suporte porta-placas, juntamente com o respectivo lacre, o
qual no deve encontrar-se rompido, devendo estar de acordo com os requisitos da NIEDQUAL-127.

/ Anexos

Anexo B - Propriedades dos produtos perigosos regulamentados nos RTQ

PRODUTO

PRESSO DE VAPOR (kPa)

DENSIDADE DO LQUIDO

DENSIDADE
DO VAPOR

PONTO DE PONTO
EBULIO DE
FULGOR
( C)
( C)

LIMITES
DE TEMPERATURA
COEFICIENTE
FLAMABILIDADE DE AUTOIGNIO DE
(%)
EXPANSO
( C)
(x 100000)

40 C

45 C

50 C

55 C

60 C

65 C

15 C

20 C

50 C

60 C

ACETONA

53.4

65.4

79.2

93

110

131

0.796

0.79

0.755

0.746

56.5

-17.8 VF

2.9 a 12.8

465

151.4

ACETATO
AMILA

DE 1.17

1.56

2.05

2.68

3.46

4.43

0.876

0.869

0.844

0.835

4.5

148.4

> 25 VF

1.1 a 7.5

360

108.3

LCOOL
AMLICO

0.5

1.3

1.8

2.5

3.3

4.6

0.817

0.815

0.793

0.785

3.04

132

42,78 VF

1.2 a 9.0

347

86.5

BENZENO

24.6

30.4

38.5

43.6

52.7

61.8

0.844

0.879

0.847

0.836

2.8

80.1

-12,0 VF

> 1.4 a 8.0

522

xxxx

BUTANOL

2.4

3.7

4.7

6.1

7.7

10.1

0.815

0.805

0.778

0.77

2.6

-1

>29 VF

> 1.4 a 11.2

>343

135.9

ACETATO
BUTILA

DE 3.4

4.4

5.7

7.2

9.1

11.4

0.89

0.885

0.855

0.845

125

22 VF

1.7 a 11.0

421

116.1

CICLOHEXANO 23.3

29.5

37.9

42.5

49.9

58.7

0.78

0.775

0.775

0.736

2.9

80

-20 VF

1.3 a 8.4

245

94.6

DIACETONA
LCOOL

0.56

0.75

0.99

1.3

1.68

2.16

0.943

0.939

0.91

0.899

167.9

58 VF

1.8 a 6.9

643

10.56

DE 23.3

30.4

37.5

43

51.7

61.8

0.905

0.9

0.863

0.85

77.1

-4,4 VF

2.2 a 11.5

427

139

ETIL BENZENO 3

3.8

4.4

5.7

7.2

8.9

0.87

0.865

0.835

0.83

3.7

136.2

18 VF

1.0 a 6.7

432

xxxx

METILETILCET
ONA

23.3

31.5

39

44.6

53.4

63.7

0.805

0.8

0.77

0.759

2.5

79.6

-6,7 VF

1.8 a 10.0

516

12.9

LCOOL
ISOBUTLICO

4.3

5.9

7.6

10.1

12.8

16.2

0.8

0.795

0.77

0.76

2.55

107.9

30,0 VF

1.2 a 10.9

440

xxxx

DE 5.2

6.7

8.5

10.6

13.2

16.4

0.876

0.871

0.856

0.829

117

116,6 VF

2.4 a 10.5

423

67.1

LCOOL
13.5
ISOPROPLICO

18.9

23.3

30.4

37.5

47.8

0.785

0.78

0.755

0.745

2.07

82

117 VF

2.0 a 12.0

399

113.5

ACETATO
DE 16.2
ISOPROPILA

20.3

24.3

32.4

39.3

46.5

0.91

0.9

0.87

0.86

3.5

90

4,4 VF

1.8 a 8.0

460

131.4

METILISOBUTILCETONA

3.7

4.5

6.1

7.9

10.1

0.805

0.8

0.775

0.765

3.5

116

22,8 VF

1.4 a 7.5

460

102

ACETATO
ETILA

ACETATO
ISOBUTILA

2.4

PRODUTO

PRESSO DE VAPOR (kPa)

DENSIDADE DO LQUIDO

DENSIDADE
DO VAPOR

PONTO DE PONTO
EBULIO DE
FULGOR
( C)
( C)

LIMITES
DE TEMPERATURA
COEFICIENTE
FLAMABILIDADE DE AUTOIGNIO DE
(%)
EXPANSO
( C)
(x 100000)

40 C

45 C

50 C

55 C

60 C

65 C

15 C

20 C

50 C

60 C

LCOOL
PROPLICO

6.9

9.2

12.2

15.8

20.4

25.9

0.81

0.8

0.775

0.765

2.1

97

15,0 VF

2.1 a 13.5

440

130

TOLUENO

8.3

10.1

12.8

15.5

19.2

22.3

0.872

0.867

0.839

0.83

4.14

111

4,0 VF

1.27 a 7.1

480

101.4

XILENOS

2.5

3.2

4.1

5.2

6.6

8.2

0.872

0.868

0.842

0.834

3.66

7,0 a 32,0 1.00 a 7.0

VF

464

101.4

CICLOHEXANONA

1.3

1.7

2.2

2.8

3.6

4.5

0.95

0.945

0.92

0.911

3.4

156

63 VF

1.00 a 8.10

420

94

METILISOBUTILCARBINOL

1.8

2.4

3.2

4.2

5.5

7.1

0.805

0.801

0.773

0.763

3.53

132

41,0 VF

1.00 a 5.5

xxxx

119.4

Mistura
para
Motores

Combusto
lcool Etlico
Querosene
0.517

0.683

0.893

1.158

1.489

1.895

0.791

0.788

0.766

0.758

4.5

215-255

40

0.7 a 5.0

238

Anexo

leo Diesel

0.131

0.174

0.227

0.294

0.379

0.483

0.858

0.855

0.835

0.829

63

0-100

Anexo

Gasolina

68.3

79.4

91.9

105.8

121.3

138.4

0.741

0.737

0.709

0.700

27-225

< -43

1.4 a 7.6

257

Anexo

Combustvel
para Avies

0.517

0.683

0.893

1.158

1.489

1.895

0.791

0.788

0.766

0.758

4.5

215-255

40

0.7 a 5.0

238

Anexo

cido Sulfrico

1.841

3.40

338

cido Sulfrico
Fumegante

1.915

270

cido Sulfrico
Residual

Hidrxido
Sdio

NA

NA

NA

NA

NA

1390

NA

NA

NA

cido Clordrico

1.19

1.27

110

NA

NA

NA

cido
Fluorsilsico

1.18

NA

100

NA

NA

NA

Cloreto Frrico

NA

NA

NA

NA

NA

Dec. 315

NA

NA

NA

de

PRODUTO

PRESSO DE VAPOR (kPa)

40 C

45 C

50 C

55 C

DENSIDADE DO LQUIDO

60 C

65 C

15 C

20 C

50 C

DENSIDADE
DO VAPOR

PONTO DE PONTO
EBULIO DE
FULGOR
( C)
( C)

LIMITES
DE TEMPERATURA
COEFICIENTE
FLAMABILIDADE DE AUTOIGNIO DE
(%)
EXPANSO
( C)
(x 100000)

60 C

Cloreto de Zinco

NA

NA

NA

NA

NA

732

NA

NA

NA

Cloreto de Cobre

NA

NA

NA

NA

NA

Dec.993

NA

NA

NA

Cloreto Ferroso

NA

NA

NA

NA

NA

Sublima

NA

NA

NA

Policloreto
Alumnio

NA

NA

NA

NA

NA

Dec. 262

NA

NA

NA

Sulfato Frrico

NA

NA

NA

NA

NA

Dec.

NA

NA

NA

Clorito de Sdio

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

Hipoclorito
Sdio

De

NA

NA

NA

NA

NA

Dec. 110

NA

NA

NA

Sulfato
Alumnio

De

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

de

Produto
Metiletilcetona

Nmero ONU Cdigo de risco

1193

33

Caractersticas do produto

Limite de tolerncia (ppm)

Lquido incolor com odor de acetona, parcialmente solvel na gua e solvel no lcool e ter. No h registro de

155

ao nociva de uso, exceto irritao na pele e mucosas. Solvente industrial. Produto inflamvel.
lcool

1212

30

40

e solvente industrial. Apresenta depresso no Sistema Nervoso Central em altas concentraes, irritao a vista e a

Isobutlico
Acetato de Isobutila

Lquido incolor, voltil com odor a vinho. Solvel na gua e parcialmente solvel no lcool e no ter. Sntese orgnica
pele.

1213

33

Lquido incolor, com odor de frutas, insolvel na gua e solvel no lcool e no ter. Solvente industrial. Irritante para a

150

pele e mucosas. Em altas concentraes pode causar depresso no Sistema Nervoso Central.
lcool Iso Proplico

1219

33

Lquido incolor voltil, com odor de mistura de etanol e acetona, solvel em gua, lcool e ter, depressor do Sistema

310

Nervoso Central com aes mais intensas que etanol, mas inferior ao metanol, irritante da pele e da vista. Solvente
industrial.

Produto
Acetato de

Nmero ONU Cdigo de risco

1220

33

Limite de tolerncia (ppm)

Lquido incolor com odor aromtico de frutas. Pouco solvel na gua, solvel no lcool e no ter, solvente industrial.

250

Exposio intensa ou prolongada: irritao a vista e mucosa, narctico.

Isopropila
Metil Isobutil Cetona

Caractersticas do produto

1245

33

Lquido incolor. Pouco solvel na gua. Solvel no lcool, e no ter, com odor de acetona e cnfora. Solvente

50

industrial. Irritante da vista e das mucosas. Pode provocar depresso no Sistema Nervoso Central.
lcool Proplico

1274

33

Lquido incolor, voltil, com odor, solvel em gua, lcool e ter, depressor do Sistema Nervoso Central com aes

156

mais intensas que o lcool isoproplico. Solvente industrial.

Tolueno

1294

33

Lquido incolor, pouco solvel na gua e solvel no lcool e no ter, com odor de benzeno em altas concentraes e

78

narctico. Solvente industrial.

Xilenos

1307

33

Os xilenos, ou misturas de xilenos, so lquidos incolores praticamente insolveis na gua, solveis em lcool e ter

78

e podem apresentar ao narctica em altas concentraes. Solvente Industrial.

Ciclo Hexanona

1915

30

Lquido incolor, solvel na gua, ter e lcool, com odor de acetona. Solvente industrial e intermedirio. Praticamente

25

sem aes sobre o corpo humano, salvo leve irritao e depresso sobre o Sistema Nervoso Central quando em
concentraes elevadas.
Metil Isobutil
Carbinol

2053

30

Lquido claro, solvel na gua, lcool e ter. O odor aromtico. Solvente industrial. Em altas concentraes
anestsico.

20

Produto
Acetona

Nmero ONU Cdigo de risco

1090

33

Caractersticas do produto

Limite de tolerncia (ppm)

Lquido incolor, voltil, com odor adocicado e penetrante, solvel em gua, lcool e ter. Em altas concentraes

780

depressor do Sistema Nervoso Central. No h registro de ao nociva de seu uso,exceto irritaes da pele.
Solvente industrial
Acetato de Amila

1104

30

Produto comercial e mistura de ismeros. Lquido incolor, com odor de banana, insolvel na gua, solvel no lcool e

100

no ter. Foram usadas as caractersticas do Acetato de isoamila, como referncia.

lcool Amlico

1105

30

Lquido de incolor a claro, com odor forte, insolvel na gua e no ter. Solvente industrial. Moderadamente txico

78

com depresso do Sistema Nervoso Central, irritao da pele e vista, dupla viso.
Benzeno

1114

33

Lquido incolor, praticamente insolvel na gua, solvel em lcool e ter, com odor caracterstico, irritante das

mucosas depressor do Sistema Nervoso Central. Admiti-se que seja cancergena.

Butanol

1120

30

Lquido incolor com odor de leo fusel ou vinho parcialmente solvel na gua, solvel no lcool, moderadamente

40

txico, com leve depresso no Sistema Nervoso Central e irritao a vista e a pele, principalmente ao longo das
unhas e dedos. Odor perceptvel a partir de 15 ppa.
Acetato de Butila

1123

30

Lquido incolor com odor de frutas, em baixas concentraes, pouco solvel na gua, solvel no lcool e no ter.

150

Solvente industrial. Leve depresso sobre o Sistema Nervoso Central em altas concentraes e irritante a vista e a
pele, principalmente ao longo das unhas e dedos.
Ciclohexano

1145

33

Lquido incolor, praticamente insolvel na gua, solvel em lcool, acetona, benzeno e ter, odor pungente, quando

235

impuro. Solvente industrial, altas concentraes: irritante pele e narctico.

Diacetona lcool

1148

33

Lquido incolor com odor leve, agradvel. Solvel na gua,lcool e ter. Solvente industrial.Irritante a vista e as

50

mucosas. O risco ao fogo vai variar com o teor de acetona presente, que baixa o seu ponto de fulgor. Pode causar no
Sistema Nervoso Central quando em altas concentraes.
Acetato de Etila

1173

33

Lquido incolor e voltil, com odor agradvel de frutas, pouco solvel na gua e no lcool e no ter. Solvente

310

industrial e aromatizante. Exposio a concentraes intensas e prolongadas causam irritao vista, podendo
apresentar ao sobre a crnea, ao narctica. Produto muito inflamvel.
Etil Benzeno

1175

33

Lquido incolor, praticamente insolvel na gua, solvel no lcool e no ter.

Odor aromtico. irritante a vista e as mucosas e, em concentraes nocivo. Produto intermedirio

78

Anexo C - Figuras Ilustrativas

PERMITIDO

NO PERMITIDO

sada flangeada
cantos arredondados

refro

solda

conexo roscada

cantos
arredondados

As sadas devem ser do tipo flangeadas ao pescoo ou soldadas diretamente no corpo do tanque.
Flanges do tipo sobreposta slip on so preferveis, desde que as presses envolvidas admitam, porquanto a
solda interna permite fcil acesso para acabamentos superficiais. Caso as presses envolvidas obriguem a
utilizao de flange com pescoo ( weld neck flange ), a solda de fixao est mais para dentro do pescoo, o que
dificulta as operaes de acabamento, eliminao de mordeduras, etc.
PERMITIDO

NO PERMITIDO

fresta

lado interno

lado interno

esmerilhar

lado interno

lado interno

Soldas de topo devem ser utilizadas ao invs soldas de filete ou rebites.

PERMITIDO

anel de refro

lado interno

NO PERMITIDO

anel de refro

lado interno

Anis de reforo devem estar do lado externo do tanque.

PERMITIDO

NO PERMITIDO

solda em todo o
contrno

solda intermitente

cantos arredondados

lado interno

Deve-se evitar detalhes construtivos que possuam aberturas ou bolses que no possam ser drenados ou que
no possam ser devidamente jateados ou revestidos.
Detalhe de fabricao que permite boa continuidade do revestimento em tanques com mais de um compartimento.
parede do tanque

rea inacessvel para aplicao do

revestimento
calota interna

raio mnimo 40 mm

Anexo D - Relatrios de Inspeo e Suplemento de Relatrio

Relatrio de Inspeo
Anexo C - RTQ 7c - Construo

Logotipo do OIC
Fabricante

Nmero de Srie

Equipamento

Folha: 01/01

Relatrio

Data

Dados do Tanque
Presso de Projeto (kPa)

Nmero de Compartimentos

Espessura do Costado/Calotas (mm)

Presso de Ensaio Hidrosttico (kPa)

Tanque Cilndrico

Sobreespessura de Corroso (mm)

Material do Costado

Dimetro do Tanque (mm)

Comprimento do Tanque (mm)

Material das Calotas

Tanque Policntrico

Distncia Entre Reforos (mm)

Temperatura de Projeto (C)

Raio Mximo de Curvatura (mm)

Volume do Tanque (

Norma de Construo

Tanque Revestido

Capacidade Volumtrica (l/cm)

Itens Inspecionados

Reforos Circunferenciais

Condies Gerais

Sistema de Aterramento

Espaamento Entre Reforos

Seo do Quebra-Ondas

Este Relatrio Est Sendo Usado Para Inspeo

1500 mm

1 Ponto em Cada Lateral (Mnimo)

80% da Seo


Acompanhamento da Produo

de Construo Onde Todos os Materiais Empre-

Transversal do Tanque

Verificao da Correspondncia Chapas-Certificados

gados So Novos

Quebra-Ondas Atende o RTQ

Verificao da Passagem da Numerao das Chapas

Documentao

Furos Para Drenagem Nos Anis de Reforo

s Peas Cortadas

Projeto do Equipamento

Proteo Contra Acidentes

Verificao da Correta Aplicao dos Procedimentos

Memria de Clculo

Vlvulas e Dispositivos com Proteo

de Solda e Materiais de Adio

Certificado dos Materiais

Seo Frgil na Tubulao

Quebra-Ondas e Seus Suportes

Procedimentos de Soldagem

Distncia do Solo Superior a 300 mm

Verificao das Irregularidades Superficiais nas Soldas

Qualificao de Soldadores

Proteo Contra Danos no Fundo do Tanque

Inspeo Externa

Placa de Identificao do Fabricante

Proteo Contra Tombamento

Mossas, Escavaes e Cortes

Especificaes Gerais

Proteo Traseira

Defeitos Superficiais e Solda - Reparos Mal Feitos

Proteo Adequada aos Bocais

Sobreespessura Para Corroso

Bombas, Tubulao, Mangueiras

Revestimento Interno

Alvio de Presso

Inspeo Interna

Integridade Estrutural

Vlvula de Alvio

Irregularidades Superficiais, Mossas, Escavaes

Empalmes

Vlvula de Vcuo

Limpeza Interna

Juntas Soldadas

Alvio Primrio de Presso

Tubulao, Vlvulas e Instrumentos

Juntas Longitudinais na Parte Superior

Alvio Secundrio de Presso

Instrumentos

Juntas Logitudinais em Chapas Adjacentes

Certificao dos Dispositivos de Alvio

Funcionamento do Acionamento das Vlvulas

Desencontradas no Mnimo 50 mm

Identificao do Dispositivo de Alvio

Funcionamento do Fechamento de Emergncia

Juntas Marcadas com Sinete do Soldador

Sadas do Tanque

Verificar se as Juntas de Vedao Esto

Os Reparos Atendem o RTQ

Vlvula de Fundo no Corpo do Tanque

em Bom Estado e Adequadas ao Produto

Bocas de Visita

Vlvula de Sada com Proteo Contra

Terminais e Engates da Tubulao

Dimetro

Choque

Parafusos/Prisioneiros e Porcas

450 mm

A Tampa Atende o RTQ

Sistema de Fechamento Automtico

Inspeo Final e Liberao

Elementos

Sistema Remoto Distante no Mnimo 3 m

Data Book, Verificar a Incluso

Elementos de Fixao Atendem o RTQ

Ensaio Hidrosttico

Existncia de Dispositivo Trmico (Inflamveis)

Dos Relatrios e Certificados

Existncia de Segunda Vlvula de Bloqueio

Visto Final no Data Book

Ensaio Pneumtico

Vlvula de Alvio (kPa)

Abertura

Presso de Ensaio (kPa)

Vlvula de Vcuo (kPa) (-)

Fechamento

Abertura

Tempo de Durao (min)

N dos Manmetros

Validade dos Manmetros

Resultado do Ensaio:

Mximo

Exigncias Para Grupos

Exigncias Para os Grupos 7B, 7C, 7E, 27A2

Exigncias Para o Grupo 2F

2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 7A, 7D, 7F, 27A1, 27C, 27G

Presses de Projeto

30 kPa

Raio de Rebordeamento

7B

70 kPa

rea de Acesso Com Piso Anti-Derrapante

Piso Anti-Derrapante Superior

7C

145 kPa

Vlvula de Vcuo-Presso

30 kPa

7E

Presso de Projeto > 20 kPa

Vlvula de Vcuo-Presso

27A2 :
3

180 kPa
175 kPa

Presso de Projeto > 20 kPa



Vlvula de Alvio Secundria



Presso de Projeto > 20 kPa

Espessura Mnima = 4,5 mm

Vazo Mnima da Vlvula Primria 170 m /h

Vlvula de Segurana

Vlvula de Bloqueio Rpido Tanque x Bomba

Porta Mangote

Vlvula de Vcuo

Vlvula de Drenagem com Fecho Rpido

Exigncias Para os Grupos

4A, 27A3

Quebra-Ondas com Memria de Clculo

Exigncias Para os Grupos

4B, 4C, 27B

Sada da Bomba de Combustvel Provida de

Espessura Mnima 4,76 mm

Reforos Circunferenciais Obrigatrios

Presso de Projeto Mnima = 176 kPa

Presso de Ensaio Hidrosttico 150 % da Presso de Projeto

Bocal na Parte Superior de 4" ou 6"

Flange Cego ou Tampo na Descarga e Dreno

Flande Cego na Sada e Dreno

Possui Manmetro com Glicerina

Conexo Para Insufamento

Vlvula de Vcuo

Manmetro

Vlvula de Alvio

Vlvula de Segurana

Vlvula Tipo By Pass

Marcaes
A

Aprovado
X

Bocal de Carregamento


Reprovado

No Aplicvel

230 mm

Observaes

Local da Inspeo

Inspetor

Cliente

Carimbo do RT

Relatrio de Inspeo

Logotipo do OIC
Equipamento

Anexo C - RTQ 7c - Inspeo de Reparo / Reforma

Nmero de Srie

Relatrio

Data de Incio

Folha: 01/01
Data de Trmino

Nota: Este Relatrio deve ser elaborado quando o equipamento sofrer interveno na sua parte estrutural sujeita presso, e
parte integrante do Relatrio de Inspeo Peridica.
1. Descrio do servio a que o equipamento foi submetido

2. Procedimentos aprovados

3. Acompanhamento da execuo do servio

Local da Inspeo

Inspetor

Cliente

Supervisor

Logotipo do OIC

Relatrio de Inspeo - Suplemento

Anexo C - RTQ 7c - Correo / Acrscimo de Dados

Registro de Correo

Relatrio:
Data:
Folha:

Registro de Acrscimo de Dados

1. Detalhamento

2. Observaes

Local da Inspeo

Inspetor

Cliente

Supervisor

<< Voltar