Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Strathern, M.
Strathern, M.
Strathern, M.
b.
MARILYN STRATHERN
N ecessidade de pais,
N tCtss/Mie ie Miles
1 Agrodeo 00 Or. Robert
Silman e demats anfitr iE!S do
Simp6si da Sindrome do
Nascimento Virgem,
reo!izado sob os ouspicloS
da Foculdode de MedlcillO
do London Hospital. pela
oportunidode de refletir
sobre os questE!S suscitodos
nesla Conferncia. Extraio
fragmentos de mima pr6pria
apresenta60 no Slmp6sio,
que ser6 pub!icada coma
010 numa srie especio! do
Simp6sio. No poca, eu
eslava envolvida no
pesquisa sobre A Representao de Parenfesco na
Contexto dos Novas
Tecnalogios ReprodutivQs. e
ogradeo 0 prmia do ESCR
(RCXX) 23 2537), Que muilo
facilil ou meu troba!ho.
Minhas dividos de longo
alcance com os meus
colagas no projelo. Jeanette
Edwords, SOlch Franklin, Eric
Hirsch e FlQnces Priee. n60
lerminom oqui. A I8ferncio
a seus Irabolhas 'no prero'
uma obla conjunla a sel
publicada pero Manchesler
University Press sob 0 lilulo,
Procreation: Kinship ln the
Context of me New
Reproduc tive TeChnologies
(Proclloo: 0 porentesco
no contexto dm novas
lecnologios replodutivas).
Par vo!ta de maio de 1991, estourou na GrBretanha uma polmico sobre mulheres que buscavam
trofamentos de fertilidode, alegondo que desejavam
contarnor as rela6es sexuais. Erom mulheres que, para
folar sem rT.eios terMos, queriom bebs mas nao sexo.
Nao foi s a imprensa sel"SOConalisfe que comparou 0
resultado pretendido 00 Nascimenfo Virgem. Umo dos
c lfnicas de fertilidode, que sentiu que sua p olftica liberal
atrarra um n0mera porticularmente grande desses
pedidos, se perguntova se no estaria dionte de uma
Srndrome dO Noscimenfo Virgem'" . Talvez se trotasse de
ume situao especial. que exigisse otenao. Os pedidos
haviom susc itodo duvidos no mente dos clir,icos sobre 0
que eles faziam: tambm se manifestarom dvidos sobre
os motivo6es dos mulheres.
Para a anfrop610ga, 0 casa evoca duos compara6es. Uma a que traz mente a fomosa polmico dos
dcadas de 60 e 70 corn um tftulo semelhante: e chamade Palmico do Noscimento Virgem. Tratava-se d e
relotos etnograficos de que no Australie aborig ine e em
partes da Melonsia, mais notadomente nos Ilhes Trobriand,
a cuncepo n60 era pensado como dependente dos
relo6es sexuols. A segundo camparao a implicita
entre homens e mulheres quondo encarados camo pois.
No idia de porentesco euro-omericono, afirma-se qu e
existe umo relaao direta ent re 0 intercurso sexuol e a
concepo, levardo 00 porto. Contudo, pois e mes esto
colocodos de formas d iferentes em relao a esse processo: a maternidade estabelece-se tradicionalmente COrn a
mae dondo luI. enquonto a potemidede 0 pela provo
de rela6es sexueis cam a mae. Desvincular sexo de
p rocriaao uma coise; os praficas onticoncepcionois
ha multo tornorom isso p ossive!. Mas desvinculer sexo de
maternidade poreee um problemo inteiramente diferente,
1
J
i,
..
,.
,-,:::
, 000lj
I~
, ~Jt:
"",.
ANO 3
302
2" SEMESTRE 95
ESJUDOS fEMINISTAS
S& Nf
'"
303 N.2/9S
I:":r
7r
~ 0 lerma porenlalidade 0
neologismo lcnico paro
5uprlr a folIo de umo pOlovro
p o rtug UQSQ correspondente
porenlhOOd no ~ua
I~!eso. A ssim. porentolldode
m6e .
(Nolo d o reviser.)
l , NO
33042" SE MESTRE 95
1
1
1.
305 N. 2195
j,
.1
Te
l'
ANO
'3062" SEMESTRE 95
,
..
os relacionamentos que se seguem a partir da procriao. Na verdade. essas novas facilitaoes so muitas
vezes encaradas coma liberadoras da possibilidade de
concepo da dependncia de pessoas espedficas
que. por problemas biolgicos. talvez no tenham elas
prprias condioes de conceber. E nisso suscitom uma
questo. Em tennus muito simples. a questo que,
nessas circunstncias, 0 prprio processo de concepo
no pode ser a justificao para unir pessoas, e nesse
casa no cria parentalidade. Os pais so criados por
de.cisoes de mdicos e clinicos, entre outros. Surge
portante a questao sobre quem a recipiente adequada para a maternidade assistida.
Esta questo est em paute desde a poca que a
Parlamento Britnico examinou uma lei que estabalecia
os diretrizes parc a pr6t:ca clinica 3. Gira em torno da
determinao dos arranjos conjugais e famifieres que voo
torner os pais adequados para a criana que vai nascer.
A maioria dos comentaristas supe que a que est em
jogo a proteao da famTIia nuclear heteross"exual~;
contudo. meu Interesse pessoal nao est na fomma camo
toI. mas no que chamo de parentesco, isto , na maneira
camo os euro-omericano:5 pensam sobre a farmoo de
relacionamentos intimos baseados na procriaao. 0 qu~
tambm est em joga 0 maneira muito diferente como
pais e mes, nos farmuleoes euro-americanes, se
envdlvem na procriaao.
Existe 0 que podemos chamor de exigncla de
parentesco para a parentalidade. ou seja, que 0 criana
tenha dois pais identificveis, iguais em termos de doaao gentica mas lesiguais em termos dos popis que
vao representar na vida dela. Os papis sociais podem,
claro. ser desmembrados em vrios componentes. e
assim espalhar-se par vrias pessoas individueis. E se a
crian(] pade ser educada por diferentes pessoas, talvez
nao parea um grande salto cultural imaginar que sua
concepo tembm possa distribuir-se entre muitas
pessoas. Contudo, par mois numerosas que sejam, essos
pessoas ou so ames" ou "pois". Podem ser chamadas
de mes e pais "verdadeiros", ou adotivos ou delegados.
(sto , de alguma forma mes e pais substitutos. Mas naD
h, par assim dizer. nenhum ou tro tipo de pais5 E 0
gnera sempre designa pessoas para um ou outro papel.
o gnera entra em a!gumas dos questoes levantades pelas novas tecnologias de reproduo tombm de
outras manelras. Uma delas 0 gnero da tecnologia
mdica. um tema explorado em muitos textas teministas6 ,
Outra 0 gnera da clinico facilitador. "Reproduo sem
sexo mas corn 0 mdico~ um dos coment6rios irnicos
registrados por Priee (na lmprensa).
Ume visao popular de que a tecnologia e os
1 SCHNEIDER
ESTUDOS FEMINIS!AS
307 N.2/95
..
--------- ------_.
Oiante do fufuro pei - sejo a que encomenda ou 0
0 clfnico age como um substituto. Um dos
! gentico -
.,!
"
\.
, J...
A necessidade de um pal
"TUDOS FEMINISTA5
309 N.2/95
!'
\,
ANa
ESTUDOS FEMINISrAS
311
N.2/95
;..
*
'!II
".
-....
""
Pensem no manelra como se expressa a necessidade de criona de ter um pai. Quando 0 clamer do
Nascimento Virgem cu/minou no comunicodo d e um
casa (de Birmingham) no Cmara dos Comuns, 0 Ministro
ArJO J
1
Ir,
; :
31 2 2' SEMESTRE 95
313 N.2195
ANa
iJW-Y''''S##
12: .127-.11.
315 N. 2/95
Il
l'
,.,
.....
".
\l'Iiv~s:
ANO
,.
33 16 2" SEMESTRE 95
ly76:
_ _ . Sexuolity omong
Anthropologisfs: ReprQducf.on
omong the Informonls. In
POOLE.F.J.P. e HERDT. G .
(ed.). Sexuol Antogonism.
Gender. and Social C ha nge
in Popua. New Guineo.
Social AnalYSI5. numero
especiol. 12. 1982.
r!
Anthropo!ogicollnstitute poro
1966. 3649.
317 N. 2/9S
....,
..a..
i
::.
-..
.,
..
..'"".
li
.f
..
,.
"'0
verdade. podenomos cncluir que noo havie absolutamente nodo anlogo idia euro-americona de concepo como um ato de ferlilizao. Nos Trobriands. 0
casai reprodutivo 0 Irmao e Irma: a implantaao
embrion6ria se d via espiritos motrilineores; 0 intercurso
U sexua! entre marido e :T1ulher. 0 importante que coda
um desses atos implica um relacionomento: os reloees
duradouras de membros lineares uns corn outros, a
filiaao da criana sua proprio linhagem ancestral. e a
famnie boseada no trabalho conjunto de esposos. E h
outro elemento. 0 crescimento do feto, que os euroamericonos vem coma um processo espontneo
naturel. entre os trobriandenses efetuado par meio do
ota nutridor do homem que tem relas sexuels corn e mas:
a intercurso um instrumenta desso relao de sustenta.
Em toda a Polmico do Noscimento Virgem, a
ousncia do popel fisiolgico do pai jamais foi entendido
como ausncia de relacionomento. Foi expliceda
apenas (por alguns antrop6logos) coma ausncia de
conhecimento. Na verdade. a excluso do poi do
processo de implontaao nos Trobrlands tem um importante papel a desempenhar 00 colocar 0 filho no contexto de outras relaees. Contudo, se dogma cultural que
o intercurso sexual nao contribui para 0 existncio inicial
do filho. a exclusoo noo par ousncia. mas ossumida.
Noo se acredito que esse momento inicial dependa de
16 WE1NER, Annette B., 1976.
relaoos sexuais l6
op.cit. p.121 3.
Mas os filhos tm pois. No verdade, os pois trobriondenses sao extrema mente importantes: contudp. sua
ligaao mais somtico que QAntica. Isto . acha-se
que 0 pai 0 resPonsvel pela aparncio extema do
Who. que e:e cria pela alimentaao depois do nascimenta e pelo intercursa sexuol antes do porto. 0 intercurso
necessrio nao para a fertilizaao, mas para que a
mulher gere ume criono perfeito. 0 pai no apenas
"abre 0 camii1ho. mes tamb6m atua "mldondo os
feies e fazendo a feto crescer, processo que continuo
II MAlINQVISKY. 8ronislow,
op6s a noscimento 17 . 0 pai dos Trobriands acima de
op. cit . p. 176.
tudo um nutridor e criador.
Como argumentou Malinowski. a poi nutridor n60 ~
est "relacionodo" com a filho da mesma maneiro que
os parentes motrilineares. Ele retm seu status coma
'
I~ Sobre isso ver WEINER.
parente por afinidade l8 E na verdode, no fim. todo sua
Annette B. 1976, op. clt.,
nutriao para 0 filho tem de ser recompensado pelas
p.12t1.
parentes do Ioda materno do filho ou pelo proprio filho. A
nutri60 pelo paL portanto. pertence literalmente
superficie externa do filho; a substncia interna. coma a
fertilizoao, vista coma inteiramente derivado do mae
10 Ver 0 CrIDcO em STRATHERN.
e dos parentes maternos l9 A diferena entre me e poi
MorHyn. op. cit., p . 231 s.
frobriandenses portanto muito explfcita. EI~s gozom de
uma rela60 criado pelo fluxa de presentes e pogamen
ESJUDOS FEMINISIAS
319 N.2/95
;1
1
1
1
1
1
Xl
4: 623-42.
ANO
33202" SEMESTRE 95
321 N.2!9S
""
'1
""
'"
-pa
...
...
--'"
.
~
..3.
ras), ela tambm tem de trobalhar - segundo a convenao euro-americana - contra alguns supostos totos da .
natureza. que incluem 0 deseJo ~o sexo pelo sexo.
l,
1, .
1
)
1
ANO
1'1
1
'1
1
,1
1
1,
,.
323 N.2/95
50 d e concepo. No q ue se referia
(J?
concepo. ales
J 11Mu.) \o,V""
~VA"'"
,",,0
D)
1 vul,;;.",\..:
'r
21 HOUSEf..{AN. Michael.
Ta v,ards c Camp lex MOel
of Porenthood: Two Africcn
foIes. Americon Ethna/agist.
33242" SEMESTRE 95
t
325 N. 2/95
p.506.
ANO
3326 2"SEMESTRE 95
MAl1NQWSKY'. Bronislow
op. cil.. p .193-4.
2S
,
1
1)
1
---
~-
". '~
327 N.2I95
'.
,
t
<!
Nota de crdites
Este ertigo foi opresentado
ANO
!1
radas em.termos dC? que podern trazer para um relacionamento. No contexto do procriaao, 0 gnero contribui
fundamentolmente para esse exercicio euro-omericano
de comparao: se os relacionamentos se baseiam na
comparao de pessoas, nos relocionomentos procriativos
a comparoo por gnera toma-se concreta e evidente
peio intercurso sexual.
As novas tecnologias reprodutivas alteroram esse
modelo trodicioRal? As proticas conceptivas separam
sexo de procriao, mos no procriaao de sexo; as
tecno!ogias reprodutivas mois reeentes separam procriaao de sexo - pelo menas no que se refere fertllizaao
e implantoo de embriao. Mas 0 debate sobre a
Sindrome do Nascimenfo Virgem sugere que, no que se
refere definiao de pals, certamente no separaram
procriao de relaoes de gnero,
TRADUO DE MARCOS SANTARRITA
REVISO TCNICA DE MARIA LUIZA HEILBORN
ESTUDOS FE MINISTAS
329 N,2/95