UNIVERSIDAD AUTONOMA DE

NUEVO LEON
FACULTAD DE INGENIERIA
MECANICA Y ELECTRICA

Tcnicas Legales

Maestro: Nicacia Mata Aranda

Alumna: Maria del Rosario Rodriguez Trejo
Matricula: 1460322
Hora: V2

Convenio de
Berna

ndice
Introduccin
Convenio de Berna
Conclusiones
Bibliografa

Introduccin

La investigacin presente expone al Convenio de Berna el cual surgi en el

ao 1886, que se puede definir como la proteccin de obras y los derechos
de los autores.

La caracterstica principal de este tipo de convenio es que hasta la fecha

ampara a nivel internacional el derecho de los autores, con el fin de que
tengan el privilegio de controlar el uso sobre sus obras literarias, artsticas o
cientficas, as como recibir una retribucin por su utilizacin.

Desarrollo

Fuente:
http://es.safecreative.net/2014/10/03/legalidad-y-eficacia-juridica-nacional-e-internacional-del-registro-de-propiedad-i
ntelectual-en-safe-creative/

Convenio de Berna

El Convenio de Berna trata de la proteccin de las obras y los derechos de los

autores. Se funda en tres principios bsicos y contiene una serie de
disposiciones que determinan la proteccin mnima que ha de conferirse, as
como las disposiciones especiales para los pases en desarrollo que quieran
valerse de ellas.

Con 163 pases incorporados, este convenio, conocido comnmente como

Convenio de Berna, es el ms reconocido y firmado a nivel mundial.

Convenio de Berna

Se fundan en los Tres principios bsicos:

a) Las obras originarias de uno de los Estados Contratantes (es decir, las obras cuyo
autor es nacional de ese Estado o que se publicaron por primera vez en l) debern ser
objeto, en todos y cada uno de los dems Estados Contratantes, de la misma proteccin
que conceden a las obras de sus propios nacionales (el principio del "trato nacional").

b) La proteccin no deber estar subordinada al cumplimiento de formalidad alguna

(principio de la proteccin "automtica").

c) La proteccin es independiente de la existencia de proteccin en el pas de origen de

la obra (principio de la "independencia" de la proteccin). Empero, si en un Estado
Contratante se prev un plazo ms largo de proteccin que el mnimo prescrito por el
Convenio, y cesa la proteccin de la obra en el pas de origen, la proteccin podr
negarse en cuanto haya cesado en el pas de origen.

Convenio de Berna
2

Las condiciones mnimas de proteccin se refieren a las obras y los derechos que han
de protegerse, y a la duracin de la proteccin:

a) En lo que hace a las obras, la proteccin deber extenderse a "todas las producciones
en el campo literario, cientfico y artstico, cualquiera que sea el modo o forma de
expresin" (prrafo 1 del artculo 2 del Convenio).

b) Con sujecin a ciertas reservas, limitaciones o excepciones permitidas, los siguientes

son algunos de los derechos que debern reconocerse como derechos exclusivos de
autorizacin:

el derecho a traducir.

el derecho de realizar adaptaciones y arreglos de la obra.

el derecho de representar y ejecutar en pblico las obras dramticas, dramtico-musicales y

musicales.

el derecho de recitar en pblico las obras literarias.

el derecho de transmitir al pblico la representacin o ejecucin de dichas obras.

Convenio de Berna

el derecho de radiodifundir (los Estados Contratantes cuentan con la posibilidad de

prever un simple derecho a una remuneracin equitativa, en lugar de un derecho de
autorizacin),

el derecho de realizar una reproduccin por cualquier procedimiento y bajo cualquier

forma (los Estados Contratantes podrn permitir, en determinados casos especiales, la
reproduccin sin autorizacin, con tal que esa reproduccin no atente contra la
explotacin normal de la obra ni cause un perjuicio injustificado a los intereses
legtimos del autor y, en el caso de grabaciones sonoras de obras musicales, los Estados
Contratantes podrn prever el derecho a una remuneracin equitativa),

el derecho de utilizar la obra como base para una obra audiovisual y el derecho de
reproducir, distribuir, interpretar o ejecutar en pblico o comunicar al pblico esa obra
audiovisual.

Convenio de Berna

El Convenio de Berna permite ciertas limitaciones y excepciones en materia de

derechos econmicos, es decir, los casos en que las obras protegidas podrn
utilizarse sin autorizacin del propietario del derecho de autor y sin abonar una
compensacin.

En el Anexo del Acta de Pars del Convenio se permite as mismo que los pases en
desarrollo apliquen licencias no voluntarias para la traduccin y reproduccin de
obras en determinados supuestos en el contexto de actividades de enseanza.

La Unin de Berna se ha dotado de una Asamblea y de un Comit Ejecutivo.

Forman la Asamblea los pases miembros de la Unin que se hayan adherido, por
lo menos, a las disposiciones administrativas y las clusulas finales del Acta de
Estocolmo. A su vez, los miembros del Comit Ejecutivo se eligen entre quienes
pertenecen a la Unin, a excepcin de Suiza, que es miembro de oficio.

Convenio de Berna

Establecido el 9 de septiembre de 1886, trajo consigo una nueva visin acerca del derecho
de autor, as como reformas y adiciones a las leyes de los pases.

Ha sufrido cambios en varias ocasiones:

Berln en 1908;

Berna en 1914;

Roma en 1928;
Bruselas en 1948;

Pars en 1896;

Roma en 1961;

Estocolmo en 1967;

Pars en 1971, y una correccin en 1979

Artculos
1- Constitucin de una Unin.
2- Obras Protegidas: Obras literarias y artsticas; 2. Posibilidad de exigir la
fijacin; 3. Obras derivadas; 4. Textos oficiales; 5. Colecciones; 6. Obligacin de
proteger; beneficiarios de la proteccin; 7. Obras de artes aplicadas y dibujos y
modelos industriales; 8. Noticias.
2bis- Posibilidad de limitar la proteccin de algunas obras: 1. Determinados
discursos; 2. Algunas utilizaciones de conferencias y alocuciones; 3. Derecho de
reunir en coleccin estas obras.
3-Criterios para la proteccin: 1. Nacionalidad del autor; lugar de publicacin de la
obra; 2. Residencia del autor; 3. Obras publicadas; 4. Obras publicadas
simultneamente
4- Criterios para la proteccin de obras cinematogrficas, obras arquitectnicas y
algunas obras de artes y plsticas.

Artculos
5- Derechos garantizados: 1. y 2. Fuera del pas de origen; 3. En el pas de origen; 4.
Pas de origen
6- Posibilidad de restringir la proteccin con respeto a determinadas obras de
nacionales de algunos pases que no pertenezcan a la Union: 1. En el pas en que la
obra se public por primera vez y en los dems pases; 2. No retroactividad; 3.
Notificacin
6bis- Derechos morales: 1. Derecho de reivindicar la paternidad de la obra; derecho
de oponerse a algunas modificaciones de la obra y a otros atentados a la misma; 2.
Despus de la muerte del autor; 3. Medios procesales.
7- Vigencia de la proteccin: 1. En general; 2. Respecto de las obras
cinematogrficas; 3. Respecto de las obras annimas o seudnimas; 4. Respecto de
las obras fotogrficas y las artes aplicadas; 5. Fecha de partida para calcular los
plazos; 6. Plazos superiores; 7. Plazos menos extensos; 8. Legislacin aplicable;
cotejo de plazos

Artculos
8-Derecho de traduccin.
9- Derecho de reproduccin: 1. En general; 2. Posibles excepciones; 3. Grabaciones
sonoras y visuales
10- Libre utilizacin de obras en algunos casos: 1. Citas; 2. Ilustracin de la enseanza;
3. Mencin de la fuente y del autor.
10bis- Otras posibilidades de utilizacin de obras: 1. De algunos artculos y obras
radiodifundidas; 2. De obras vistas u odas en el curso de acontecimientos de actualidad.
11- Algunos derechos correspondientes a obras dramticas y musicales: 1. Derecho de
representacin o de ejecucin pblicas y de transmisin pblica de una representacin o
ejecucin; 2. En lo que se refiere a las traducciones.
11bis-Derechos de radiodifusin y derechos conexos: 1. Radiodifusin y otras
comunicaciones sin hilo, comunicacin pblica por hilo o sin hilo de la obra
radiodifundida, comunicacin pblica mediante altavoz o cualquier otro instrumento
anlogo de la obra radiodifundida; 2. Licencias obligatorias; 3. Grabacin; grabaciones
efmeras

Tratados administrados por la OMPI

rganos de la OMPI Asamblea (Unin de Berna)
A continuacin se muestran algunos de los pases, que en total son 165
Parte Contratante

Instrumento

En Vigor

Albania

Adhesin: 2 de diciembre de 1993

6 de marzo de 1994

Alemania

Ratificacin: 5 de septiembre de 1887

5 de diciembre de 1887

Andorra

Adhesin: 2 de marzo de 2004

2 de junio de 2004

Antigua y Barbuda

Adhesin: 17 de diciembre de 1999

17 de marzo de 2000

Arabia Saudita

Adhesin: 11 de diciembre de 2003

11 de marzo de 2004

Argelia

Adhesin: 19 de enero de 1998

19 de abril de 1998

Argentina

Adhesin: 5 de mayo de 1967

10 de junio de 1967

Armenia

Adhesin: 19 de julio de 2000

Declaracin sobre la aplicacin

continuada: 14 de abril de
1928
Adhesin: 11 de septiembre de
1920
Adhesin: 4 de marzo de 1999

19 de octubre de 2000

Australia

Austria
Azerbaiyn

14 de abril de 1928

1 de octubre de 1920
4 de junio de 1999

Tratados administrados por la OMPI

rganos de la OMPI Asamblea (Unin de Berna)
Parte Contratante

Instrumento

En Vigor

Bahamas

10 de julio de 1973
2 de marzo de 1997

Bangladesh

Declaracin sobre la aplicacin

continuada: 5 de julio de 1976
Adhesin: 29 de noviembre de
1996
Adhesin: 4 de febrero de 1999

Barbados

Adhesin: 16 de marzo de 1983

30 de julio de 1983

Belars

Adhesin: 12 de septiembre de
1997
Ratificacin: 5 de septiembre
de 1887
Adhesin: 17 de marzo de 2000

12 de diciembre de 1997

Benin

Declaracin sobre la aplicacin

continuada: 3 de enero de
1961

1 de agosto de 1960

Bolivia (Estado Plurinacional de)

Adhesin: 4 de agosto de 1993

4 de noviembre de 1993

Bosnia y Herzegovina

Declaracin sobre la aplicacin

continuada: 2 de junio de 1993
Adhesin: 15 de enero de 1998

1 de marzo de 1992

Bahrein

Blgica
Belice

Botswana

4 de mayo de 1999

5 de diciembre de 1887
17 de junio de 2000

15 de abril de 1998

Tratados administrados por la OMPI

rganos de la OMPI Asamblea (Unin de Berna)
Parte Contratante

Instrumento

En Vigor

Brasil

Adhesin: 6 de febrero de 1922

9 de febrero de 1922

Brunei Darussalam

Adhesin: 30 de mayo de 2006

30 de agosto de 2006

Bulgaria

Adhesin: 5 de diciembre de 1921

5 de diciembre de 1921

Burkina Faso

Adhesin: 26 de abril de 1963

19 de agosto de 1963

Cabo Verde

Adhesin: 7 de abril de 1997

7 de julio de 1997

Camern

1 de enero de 1960

Chad

Declaracin sobre la aplicacin

continuada: 21 de septiembre de
1964
Declaracin sobre la aplicacin
continuada: 10 de abril de 1928
Adhesin: 4 de agosto de 1971

25 de noviembre de 1971

Chile

Adhesin: 9 de abril de 1970

5 de junio de 1970

China

Adhesin: 10 de julio de 1992

15 de octubre de 1992

Chipre

Declaracin sobre la aplicacin

continuada: 24 de febrero de
1964

16 de agosto de 1960

Canad

10 de abril de 1928

Liga de los 165 pases totales: http://www.wipo.int/treaties/es/ShowResults.jsp?lang=en&search_what=B&bo_id=7

Conclusiones

Es importante ya sea para un escritor o un compositor, conocer o averiguar

como poder proteger nuestras creaciones para no perder derechos sobre esta.

Incluso se puede amparar internacionalmente el derecho de los autores, con

el privilegio de controlar sus obras, creaciones y as a su vez recibir una
retribucin por su utilizacin.

Bibliografa
Logo

http://www.uanl.mx/

Logo:

http://www.fime.uanl.mx/
Propiedad Intelectual

http://www.wipo.int/treaties/es/text.jsp?file_id=283700

http://www.wipo.int/treaties/es/ip/berne/summary_berne.html

http://casanas.com.ar/normsAdj/Pi_-_1886_-_convenio_de_berna_-_resumen.pdf

http://www.edicion.unam.mx/html/3_3_2.html