NO COMEBACKS

Mark Sanderson pareca divertirse. Le gustaba la compaa de las mujeres. Le gustaba la comida cara
y el champn. Y l tena muchsimo dinero para comprar lo que le gustaba. Era millonario.
Mark Sanderson haba hecho mucho dinero comprando y vendiendo casas en Londres. Tena 39 aos,
rico, famoso y aburrido.!
Su foto apareca amenudo en los peridicos. Amenudo se le vea en compaa de estrellas de cine y
actrices. Le encantaban las mujeres. Pero no estaba enamorado de ninguna mujer. De hecho, l estaba
seguro de que l nunca encontrara una mujer la mujer con la que l quera casarse.
Cuando lleg a ser rico, compr una gran casa en el campo, una casa en Francia, un coche deportivo, un
Rolls-Royce y un yate. l poda comprar lo que quisiera. l deca: Lo que Mark quiere, Mark lo
consigue!.
l conoci muchas mujeres, pero l nunca encontr la mujer que l siempre haba buscado. De pronto,
una noche, l la vi.
Fue en una fiesta. Haba mucha gente rica, famosa y guapa. Mark Sanderson los conoca a todos. Pero
all haba una mujer que l nunca haba visto antes. Tena alrededor de 30 aos, alta y atractiva, con
un vestido sencillo blanco. Su pelo oscuro estaba recogido en su nuca. No llevaba joyas ni maquillaje.
En el momento que l la vi la quiso. La quera ms que cualquier cosa en el mundo!.
l fue hacia ella y le pregunt, Te divierte la fiesta?
La mujer le sonri y contest, no me gusta. Fui invitada por una amiga del colegio, pero no conozco a
nadie.
Mark Sanderson sonri y se fij en sus oscuros ojos. l saba que ella era la mujer que esperaba. Ella
era la mujer que l haba pensado que l nunca conocera. Tambin se dio cuenta de la alianza de su
dedo.
Por qu no te he visto nunca antes? pregunt.
Ella le dijo que ella viva en Espaa. Estaba en Inglaterra solamente para una semana. Su marido
escriba libros. Ella era profesora de ingls. Su nombre era Angela Summers.
Al final de la fiesta, Mark Sanderson la invit a cenar con l la noche siguiente.
Ella pens por un momento, despus dijo, Si, creo que me gustara.
La noche siguiente, la llam y ella baj al coche llevando un vestido largo pasado de moda. Fueron a un
restaurante. Durante la cena, ella habl inteligentemente y escuch cuidadosamente lo que deca
Mark.
l hablaba ms y ms sobre si mismo. A l le gustaba mucho y quera contarle cosas sobre las que no
sola hablar.
Ellos estaban an hablando tranquilamente cuando el restaurante cerr. l le pidi a ella que volviera
con l a su apartamento. Ella rechaz educadamente pero firmemente.
Mark Sanderson estaba enamorado. l no pensaba en nada y sobre excepto Angela Summers. l le
enviaba regalos. l la llam. Quera verla otra vez antes de que ella volviera a Espaa. l quera
ensearle su casa en el campo. Quera ensearle su yate y sus coches. Quera atraparla. Lo que Mark
quiere, Mark lo consigue!
En su ltima noche, le dijo a Angela que quera que se quedara con l. Divorciate de tu marido y
csate conmigo, le dijo.
Ella lo mir y vi que l estaba serio. Ella golpe su cabeza y contest, No puedo divorciarme de mi
marido.
Te quiero, dijo l. Har cualquier cosa por ti
Es culpa ma, dijo ella. Debera haber dejado de verte antes. Pero debes entenderme
jams podra dejar a mi marido. l me necesita.
Pero, no ests completamente enamorada de m? Pregunt l.
No lo s dijo ella tranquilamente.
Te quiero! dijo Mark rotundamente.
S, contest ella. Pero t no me necesitas. T no me necesitas de la misma forma que me
necesita mi marido.

As que os quedaris juntos t y tu marido? Mark dijo enfadado.

S, para el resto de nuestras vidas, dijo ella tranquilamente. Ella se levant, lo bes
rapidamente y se fue.
Mark Sanderson estaba solo de nuevo y an enamorado. Su amor era ahora una obsesin. Lo que Mark
quiere, Mark lo consigue! deca l Siempre.

Mark Sanderson haba decidido que l quera a Angela Summers y l iba a tenerla. Angela Summers
era diferente de otras mujeres. Otras mujeres queran el dinero de Mark Sanderson. Pero Angela
Summers no estaba interesada en su dinero. As que, Mark decidi usar su dinero para conseguirla de
forma diferente.
l le dijo a los encargados de sus negocios que iba a tomarse unas vacaciones. Les dijo que los llamara
todos los das, pero se quedara en casa. Despus alquil un pequeo apartamento en medio de
Londres. l pag dos meses de alquiler por adelantado y dijo que su nombre era Michael Johnson.
Desde su pequeo apartamento, plane cmo conseguir a Angela Summers. l tena un nuevo nombre
Michael Johnson. Ahora necesitaba una cara nueva. Su propia cara era famosa. Necesitaba cambiarla.
As que fue a una pequea peluquera y se cort el pelo y se ti de rubio.
Lo siguiente, l quera saberlo todo sobre Angela Summers y su marido. Pag a un detective para
averiguar dnde vivan en Espaa. Al mismo tiempo, encontr el nombre de un soldado mercenario que
haba trabajado durante muchos aos en frica y Medio Este. l saba que el soldado estaba en algn
lugar de Londres.
El detective le envi informacin sobre Angela Summers y su marido. Tambin le envi fotografas. El
seor y la seora Summers vivan en un pueblo de la Costa Blanca. Su pueblo estaba cerca de la ciudad
de Ondara, a medio camino de Alicante y Valencia. Por las maanas Angela Summers enseaba ingls.
Todas las tardes, entre las tres y las cuatro, ella iba a la playa. Su marido se quedaba en el pueblo. l
estaba escribiendo un libro sobre los pjaros del sur de Espaa.
Mark Sanderson era el propietario de muchas compaas. Entre ellas haba una compaa de publicidad
la cual haba publicado un libro sobre los mercenarios en frica. Mark fue a ver al autor de ese libro.
l llev consigo el nombre del mercenario que l quera encontrar en Londres.
El autor viva en un apartamento barato y amenudo estaba borracho. Mark Sanderson se present,
Mi nombre es Michael Johnson. Trabajo para tu editorial. Me diverti mucho tu libro.
No se vendi muy bien, dijo el autor.
No..., Sanderson estuvo de acuerdo, pero nosotros estamos pensando en publicar la historia
de otro hombre un hombre que conoces. Te pagaremos 100 libras si nos dices dnde encontrarlo.
La cara del autor se ilumin cuando oy la palabra dinero. A quin quieres encontrar?.
Mr Hughes.
Ese bastardo! Ha escrito un libro? grit el autor.
Dnde puedo encontrarlo? pregunt Sanderson, contando de diez en diez, billetes de diez
libras.
El autor cogi el dinero y escribi un nombre en un trozo de papel. l bebe all, fue todo lo que l
dijo.
Sanderson se fue. Escrito en el papel estaba el nombre de un bar en Earls Court (lugar en Londres
donde hay bares, pubs y hoteles baratos)
Esa noche, Sanderson se sent en Earls Court durante 5 horas. No tena ninguna foto del hombre que
estaba buscando. Pero l tena una descripcin alto, fuerte, anchos hombros, ojos brillantes y una
cicatriz en su mandbula. Sanderson reconoci al hombre tan pronto como entr.
El hombre se qued en el bar y se bebi una pinta de cerveza tranquilamente. Cuando se fue,
Sanderson lo sigui. El hombre camin hacia un bloque cercano de apartamentos. l meti la llave en la
puerta del apartemento 2. Desapareci en su interior y se encendi una luz en el apartamento.

Diez minutos ms tarde, Sanderson llam a la puerta. La luz se apag en el apartamento. La puerta se
abri despacio. Sanderson no poda ver nada dentro de la oscura habitacin.
Mr Hughes? pregunt Sanderson.
Quin lo busca? una voz proceda de la oscuridad.
Mi nombre es Johnson, Michael Johnson, dijo Sanderson.
Quin te enva?
Sanderson dio el nombre del autor. La puerta se abri considerablemente.
Adelante.
Sanderson camin dentro de la oscura habitacin. Hughes cerr la puerta y encendi la luz. No haba
demasiados muebles en el apartamento. Hughes seal a una silla de la cocina. Sanderson se sent.
Quiero que haga un trabajo dijo Sanderson. Quiero que mate a un hombre.
Hughes mir profundamente a Sanderson, despus apag una radio en la cual sonaba una suave msica.
l puso el volumen al mximo, abri un cajn y sac un papel, lpiz y una pistola.
Sanderson se siti enfermo cuando la pistola apunt a su espalda. Hughes escribi una palabra en un
papel y lo empuj por la mesa. Deca:DESNDESE.
Despacio, Sanderson se puso de pi y se quit la chaqueta. Hugher la cogi y registr sus bolsillos,
todava apuntando con la pistola. Sanderson se quit el resto de la ropa. Hughes observaba.
De acuerdo, vstase, dijo hughes. Baj el volumen de la radio y baj la pistola.
Pensabas que tena una pistola? pregunt Sanderson.
No, contest Hughes. Quera saber si tenas micrfonos o grabadora. Yo pude ver que no
llevabas pistola.
Ahora, qu hay de ese trabajo, continu Sanderson. Estoy dispuesto a pagar bien.
Bien no es suficiente para m, dijo Hughes.
No te quiero a ti, contest Sanderson. Quiero a un mercenario extranjero para que haga el
trabajo en un pas extranjero. Dame el nombre del mercenario.
Sanderson sac 50 billetes nuevos de 20 y los puso sobre la mesa. Yo pagar otra vez lo mismo
cuando me des el nombre
Hughes cogi el dinero. Necesitar una semana, dijo l. Est en el mismo bar que esta noche, una
semana desde hoy. Est a las 10 de la noche. Mande el resto del dinero, a la lista de correos de
Hargreaves, a la oficina de correos de Earls Court
Una semana ms tarde, Sanderson estaba en el bar en Earls Court. El telfono son a las diez. Era una
llamada para el seor Johnson. Hughes estaba al telfono.
Hughes habl rapidamente. Hay un caf en la Rue Miollin en Pars. Est all el prximo lunes a medio
da. Lea el Figaro. Coja 5000 libras en efectivo.
El lunes siguiente, Sanderson estaba leyendo el Figaro en un caf en Rue Miolln. A las doce y cinco,
se levant en el bar y se sent en frente de l en su mesa. El hombre era un Corso de piel oscura. l
dijo que su nombre era Calvi. Sanderson dijo que su nombre era Johnson.
Ellos hablaron durante 20 minutos. Despus Sanderson puso una foto sobre el peridico. Este es el
hombre, dijo l. la direccin est detrs. Es un pequeo pueblo cerca del mar. Tambin el trabajo
debe ser hecho entre las tres y las cuatro de la tarde, entre semana. l siempre est solo a esa hora
y el resto est durmiendo la siesta. Entendido!
S, dijo el corso. l cogi la fotografa y se volvi. Atrs estaba escrito: Major Archie Summers,
Villa San Crispn, Playa Caldera, Ondara, Alicante.
Sanderson empuj cinco paquetes de billetes por la mesa. Cada paquete contena 500 libras en
billetes de 50 libras. Calvi rapidamente las envolvi en el Figaro. Te pagar otra vez lo mismo cuando
hayas hecho el trabajo dijo Sanderson. l escribi un nmero en un trozo de papel. Aqu hay un
nmero de telfono de Pars. Llmame tan pronto como hayas hecho el trabajo. Cundo?
Dame dos semanas, dijo Calvi.
Muy bien, dijo Sanderson. Y, por supuesto, no debe haber comentarios nada que me
relacione.
por supuesto, dijo Calvi, no habr comentarios.
Calvi mir atrs para asegurarse que no era seguido cuando dej el caf. Despus pens en el trabajo.
Debera comprar una pistola cuando llegara a Espaa? O Debera llevarla? l tom una decisin y

fue a las aerolneas de Iberia y a la oficina de turismo espaol. De camino a casa, l compr un libro y
varias cosas en una papelera.

Esa noche, l llam al hotel Metropol en Valencia y reserv dos habitaciones sencillas para una noche.
l us el nombre de Calvi y el otro nombre de su pasaporte falso. l tambin dijo que enviara una
carta al hotel confirmando su reserva.
La carta de confirmacin, la cual escribi con la mano izquierda, tena una nota en la otra,... Yo
tambin he encargado un libro de la historia de Espaa. Por favor, gurdenlo hasta mi llegada. M.
Calvi.
El libro, que Calvi haba comprado esa tarde, era muy gordo y pesado. Estaba lleno de fotografas en
color.
l abri el libro en la mesa de la cocina y empez a cortar con una cuchilla afilada y una regla. l cort
la parte central de cada pgina, dejando un margen de tres centmetros por cada lado. Despus de
una hora, el interior del libro, pareca una caja de medidad 20 x 15 x 7 centmetros. Dentro de la
caja, con cuidado puso una pistola Browning automtica y un silenciador.
l cerr el libro y lo puso en un sobre de plstico transparente. Despus, puso esto dentro de un gran
sobre de papel.
l escribi una direccin delante:
Mr Calvi,
C/o Hotel Metropol, Valencia (Espaa)
Diez das ms tarde, vol a Valencia. Us su pasaporte falso en el hotel Metropol.
Desafortunadamente, el Seor Calvi, no puede venir conmigo, dijo en recepcin, pero yo
pagar su habitacin y recoger su libro.
De acuerdo, seor, dijo el recepcionista. Recogi el paquete enviado a Calvi.
En su habitacin, Calvi observ con cuidado su pistola. Todo estaba listo.
A la maana siguiente, Calvi sali de su hotel. l fue al aeropuerto y reconfirm su vuelo a Pars esa
noche. Despus fue a los aparcamientos y esper.
Buscaba la llegada de un hombre de negocios que cogera su vuelo a Madrid. Varios hombres llegaron,
vestidos de traje. Ellos aparcaron sus coches y entraron en el aeropuerto, llevando sus maletines.
Calvi sigui a uno de los conductores dentro del aeropuerto.
l hombre factur en el mostrador de salidas para su vuelo a Madrid. Calvi volvi al aparcamiento. Era
un experto ladrn de coches. Pronto estuvo dentro del coche del hombre de negocios y condujo por la
carretera direccin Alicante.
l conduca por la carretera direccin Ondara. Le llev dos horas llegar a la ciudad y lleg a medioda.
Pregunt las direcciones a la Playa Caldera y le dijeron que condujera hacia las afueras de la ciudad
tres kilmetros. l condujo a la playa y encontr Villa San Crispin.
La playa estaba vacia. Vi que haba una entrada trasera a la villa que se esconda por los naranjos. A
travs de los naranjos pudo ver un hombre regando el jardn. Este era el hombre que haba venido a
matar. Pero Calvi se adelant.
Calvi volvi a Ondara para almorzar. Haca mucho calor, y l agradeci cuando una nube negra tap el
sol.
l volvi de nuevo a la playa despus de las tres. El trabajo era ms fcil de lo que l crea. El tiempo
ayudar. Las nubes oscuras cubran el cielo y haba ruidos de truenos. La lluvia empez a caer
fuertemente y atraves los naranjos de la parte trasera de la villa. Nadie oira nada.
El sonido de una mquina de escribir vena desde una ventana abierta. Calvi vi al hombre de la
fotografa y sac su pistola. El hombre levant la mirada cuando Calvi estaba tan solo a tres metros.
Calvi dispar dos veces en el pecho y una en su cabeza. El trabajo estaba hecho. l toc el cuerpo
para asegurarse de que el hombre estaba muerto. Calvi oy un ruido y mir a la puerta del cuarto de
estar.

En el caf Rue Miollin de Pars, Sanderson pag otros 2500 libras a Calvi. Ningn problema?,
pregunt al pistolero corso. No te vi nadie?
No, dijo Calvi, sin testigos. Alguien pareca entrar cuando comprobaba el cuerpo.
Quin?, pregunt Sanderson, sus ojos se abrieron con un salvaje horror.
Una mujer. Si, muy guapa, dijo Calvin, quien vi el horror en la cara del otro hombre. No te
preocupes. No habr comentarios. Tambin la mat.

HAY ALGUNOS DAS...

El ferry de Le Havre en Francia entr en el puerto de Rosslare en la Repblica de Irlanda. El
barco est lleno de pasajeros con coches y tambin camionetas cargadas de mercancas.
Liam Clarke era conductor de camin. l haba llenado su camin en Blgica y ahora iba a casa
a Dubln. l esperaba estar en casa antes de la noche.
El barco atrac y las puertas de carga se abrieron. Liam subi en su camioneta Volvo verde y
blanca, arranc el motor y condujo hasta al muelle. Haba tanto ruido que no oa un afilado ruido de
rotura en los bajos del camin.
Condujo por el muelle a la aduana y par el motor del camin. Un oficial de aduana lleg a
inspeccionar su documentos importantes. El oficial seal el camin y pregunt, Qu es eso?
Liam baj de su furgoneta y mir los bajos. Vio aceite negro y espeso saliendo del motor. Ya
haba medio litro en el suelo y ms sala conforme miraba.
Tu furgoneta no llegar lejos, dijo el oficial de polica. Tendrs que dejarlo aqu y conseguir
un mecnico para que lo arregle.
El oficial de aduana fue a inspeccionar otros camiones. Liam fue al telfono ms cercano y
llam a su jefe en Dubln. Le dijo que su furgoneta se haba roto.
Tendrs que quedarte en Rosslare esta noche, dijo su jefe. Mandar a un mecnico con
piezas de repuesto maana por la maana.
As que Liam dej su camioneta verde y blanca Volvo en la aduana y encontr una pensin con
cama y desayuno para pasar la noche. A la maana siguiente, volvi al puerto y esper al mecnico. El
mecnico no lleg hasta el medioda.
Cunto se tardar en arreglar la camioneta? pregunt Liam.
Un par de horas, contest el mecnico. Estars en casa antes de la noche.
El mecnico empez a trabajar. l estaba terminando la reparacin cuando el ferry de la
tarde desde Francia entr en el puerto de Rosslare.

puerto.

Arriba en una colina sobre Rosslare, dos hombres estaban observando el ferry entrando en el

Aqu viene ella, justo a tiempo, dijo Murphy a Brendan. Busca una furgoneta verde y blanca
saliendo del ferry.
Brenda mir por unos prismticos. El primer camin en salir del barco era marrn con
matrcula francesa. El segundo camin era verde brillante y blanco con la palabra TARA en el
remolque.
Ese es, dijo Brendan. Nos vamos ahora?
No hay prisa, dijo Murphy. Lo veremos salir de la aduana primero. Queremos que la aduana
compruebe que hay 9.000 botellas del mejor brandy Francs en la furgoneta, no?.
Es mucho Brandy, dijo Brendan.
Es mucho dinero, dijo Murphy. Vamos a venderlo no a bebrnoslo.
La furgoneta verde y blanca lleg a la aduana y par al lado de la furgoneta de Liam. Ambas
furgonetas eran del mismo color. Ambas furgonetas tenan el nombre de TARA en sus remolques.
El conductor de la segunda furgoneta sac su cabeza por la ventana y le habl a Liam Clarke.
qu demonios te ha ocurrido, Liam?
Tuve una rotura, dijo Liam, pero est arreglada ya. l se volvi al oficial de aduanas y dijo,
Puedo seguir?
Si, adelante, dijo el oficial de aduanas.
Liam condujo la pesada furgoneta fuera del puerto y fue al norte por la carretera de Dubln.
No se haba dado cuenta el Ford Granada negro que conduca por detrs. Murphy y Brenda estaban en
el Granada.
Pas por la aduana rpidamente, dijo Brendan.
Si, dijo Murphy. Para en la siguiente cabina de telfono.

Pararon para Murphy hiciera la llamada de telfono. Viene la furgoneta, dijo Murphy al
telfono a los otros dos miembros de la banda. Estad preparados.
El Granada negro sigui la furgoneta de Liam durante unos kilmetros despus entraron en
una carretera comarcal. Murphy y Brendan se pusieron rpidamente sus uniformes de polica. Pegaron
dos tiras de plstico negro a los lados de su coche. Cada tira tena la palabra GARDA (polica) en
letras blancas. El Ford Granada negro pareca ahora exactamente un coche de polica.
Murphy and Brendan corrieron detrs de la furgoneta verde y blanca. Condujeron detrs
durante varios kilmetros, esperando el momento adecuado. Pronto vieron una seal de trfico
APARCAMIENTO 1 KM.
Ahora, dijo Murphy. El coche condujo ms rpido y adelant al la furgoneta.
Liam Clarke vio el coche de polica adelantar a su furgoneta y al polica haciendo seales para
que parara. Tambin vio una seal de aparcamiento al lado de la carretera. Disminuy, condujo dentro
del aparcamiento y par.
Mira tu rueda trasera, dijo uno de los policas, al tiempo que se sala del coche de polica.
Liam se baj de su furgoneta y sigui al polica a la parte de atrs. De repente, dos hombres
saltaron desde los matorrales de al lado de la carretera y lo capturaron.
Ellos pegaron cinta con pegamento en la boca de Liam y los ojos y alrededor de sus manos.
Entonces lo empujaron a la parte trasera del coche de polica.
Murphy y Brendan quitaron las seales de GARDA del coche negro. Se quitaron los cascos y
chaquetas de polica. Lo tiraron a la parte trasera del coche encima de Liam.
Murphy se volvi hacia los otros dos hombres de la banda. Llevad la furgoneta a la granja,
dijo l. Nos veremos all.
Murphy y Brendan se alejaron en el coche negro. Los dos hombres se subieron a la furgoneta
y los siguieron.
La granja estaba lejos de la carretera principal. Estaba a lo largo de una pista fangosa y tena
un granero grande junto a l. Brendan empuj a Liam fuera del coche y lo meti en la cocina de la casa
de la granja. Se condujo la furgoneta dentro del granero y los hombres cerraron las puertas.
Entonces los cuatro hombres se sentaron en la casa de la granja y esperaron.
Oscureci pronto despus de las 6. A las 8, Murphy fue hasta el final de la pista fangosa y
encendi un linterna. Cuatro furgonetas, con matrculas de Irlanda del Norte, condujeron por la pista.
Las cuatro furgonetas pararon delante del granero. Un hombre grande se baj de una de las
furgonetas llevando un maletn.
Tenis el Brandy? pregunt el hombre grande del Norte.
Si, dijo Murphy. Est en el granero. No tengo luz all.
Bien, dijo el hombre del Norte. l se volvi a sus hombres. Cargumoslo, dijo l. Entonces
le habl a Murphy. Entremos.
Dentro de la casa de la granja, el Norteo abri su maletn. Estaba lleno de billetes de 10
libras.
9000 botellas de brandy, a cuatro libras la botella; eso es 36000 libras, dijo Murphy.
35, dijo el norteo.
Murphy no estuvo de acuerdo
Uno de los otros norteos vino a la puerta a hablarle a su jefe.
Sera mejor que vinieras y vieras.
El hombre grande cerr su maletn y se lo llev fuera.
Murphy sigui al hombre grande al granero. Seis hombres estaban encendiendo linternas en la
furgoneta. La furgoneta estaba llena de sacos de plstico.
Dnde est el conductor?, pregunt el hombre grande enfadado.
Murphy llev al norteo a la cocina. Liam Clarke, el conductor de la furgoneta, estaba sentado
en la esquina con sus ojos y boca tapados.
Qu demonios tienes en tu furgoneta? grit el hombre grande quitando la cinta de la boca
de Liam.
Sacos de fertilizante, dijo Liam. Est escrito en los papeles de la aduana.

El hombre grande cogi la pila de papeles de las manos de Murphy y observ los papeles de al
aduana. No miraste esto, tonto? le pregunt a Murphy.
Murphy estaba asustado. Tan solo haba una furgoneta TARA que saliera del ferry de
Francia, dijo l. Sabemos que haba brandy en esta furgoneta. Tenamos un mensaje de Francia. No
hay brandy debajo del fertilizante?
Brandy? dijo Liam. Por qu crees que hay brandy? Llevo una carga de fertilizante, eso es
todo.
El hombre grande se volvi a Murphy. Escucha. Has malgastado el tiempo de mis hombres y
mi dinero. Si vuelves alguna vez a hacer algo como esto ests muerto. Me entiendes?
El hombre grande sali y le dijo a sus hombres que subieran a las furgonetas. Cinco minutos
ms tarde, los hombres del Norte se haban ido.
Qu hacemos ahora?, pregunt Brendan a Murphy.
Coge al conductor de la furgoneta y djalo junto a la carretera principal a Dubln, dijo
Murphy. yo coger la furgoneta y la esconder en las montaas. Despus nos encontraremos en
Dubln maana.
Las puertas del remolque de la furgoneta haban sido rotas. Murphy las cerr con un trozo de
madera. Entonces el condujo la furgoneta a travs de caminos estrechos montaa arriba.
Era una noche oscura y Murphy no crea que hubiera trfico en las carreteras comarcales.
Pero de repente, delante de l, vio un tractor empujando una carga de paja. Murphy intent parar la
furgoneta, pero era demasiado tarde.
La furgoneta choc contra la carga de paja y el remolque de la furgoneta dio la vuelta,
chocando contra una pared. El granjero se cay del tractor y la parte delantera del tractor se cubri
de paja.
Murphy empuj la puerta de la furgoneta y sali. El granjero estaba en el suelo, gritando y
quejndose. Pero no estaba herido. Murphy fue a ayudarlo cuando de repente vio las luces delanteras
de otro coche un coche con una luz azul en el techo. Era el coche de polica.
Fue entretenido. Qu haca un coche de polica por la noche en medio del campo?
Dos policas bajaron del coche y miraron el tractor y la furgoneta. Ensanos tus papeles,
dijo uno de ellos a Murphy. Murphy les dio los papeles de la aduana de Liam Clarke y esper,
silenciosamente.
El granjero sigui gritando y quejndose hasta que un polica dijo, no hay luces en este
tractor. Va contra la ley conducir un tractor sin luces.
El granjero se call rpidamente. La polica estaba ahora ms interesada en el granjero que en
Murphy.
Quita esta paja del camino, dijo el polica. T no puedes conducir este tractor, pero puedes
dejar a esta furgoneta pasar.
Murphy estaba feliz.
Cul es tu carga?, pregunt uno de los policas.
Fertilizante, contest Murphy.
El polica se ri. Bien. Algunos sacos se han caido por la puerta trasera. Mtelos en la
furgoneta y puedes irte.
Gracias, dijo Murphy y fue a la puerta trasera donde las puertas del remolque estaban
abiertas. Varios de los sacos haban reventado. Los policas encendieron sus linternas sobre los sacos
del camino.
Qu es esto? pregunt uno con sorpresa.
Con la luz de la linterna, Murphy vio que no slo haba fertilizante en el saco reventado. Vio un
bazoca y varias pistolas.
Murphy tom un profunda respiracin. Hay algunos das en los que nada sale bien. l haba
intentado secuestrar 9000 botellas de brandy francs. En su lugar, haba secuetrado una carga de
pistolas. Y l saba que los propietarios de las pistolas no estaran agradecidos. De repente, l se
sinti a salvo con la polica.

UN HOMBRE CUIDADOSO
Timothy Hanson se sent en la oficina de su mdico en una clnica cara de Londres. El mdico
haba hecho muchos anlisis y radiografas.
Siento mucho decrtelo, Mr Hanson, dijo el mdico, tienes un cncer terminal. Te quedan 6
meses de vida.
Timothy Hanson le sonri al mdico. Gracias por decrmelo, dijo l. Despus se puso de pie,
le dio la mano al mdico y dej la clnica.
El Rolls Royce de Timothy Hanson estaba esperando fuera de la clnica. Su chfer abri la
puerta del coche y pregunt, A la oficina, Mr Hanson?
No, contest Hanson. Llvame a casa, por favor.
El coche se dirigi al este y Timothy Hanson mir por la ventana los edificios, las tiendas y las
oficinas del centro de Londres. Pens en todos los edificios y todo el dinero que gan. Era un hombre
rico, pero se estaba muriendo.
Debo hacer un testamento, pens para si mismo.
Cuando iban por el East End de Londres, los edificios se hacan ms pobres. El coche par en
la Old Kent Road cuando una fila de nios cruzaban la carretera. Dos monjas andaban delante de la
fila y dos monjas ms la seguan por detrs.
Un nio pequeo se par en medio de la carretera y observ el Rolls Royce. Llevaba puesta una
gorra de colegial con las iniciales St. B. Su pelo estaba despeinado y su ropa estropeada. Observ el
hombre de pelo plateado del Rolls Royce. Despus se puso el dedo gordo de su mano derecha en su
nariz e hizo burla con los dedos a Timothy Hanson.
Timothy Hanson observ al nio. Despus puso el dedo gordo de su mano derecha en la nariz y
contest a la burla. El chofer estaba sorprendido. El chico en medio de la carretera estaba
sorprendido. Una gran sonrisa apareci en su cara.
Un segundo ms tarde, una monja joven empuj al nio por la carretera. El Rolls Royce sigui
hacia la casa de campo de Timothy Hanson.
Timothy Hanson estaba pensando en hacer un testamento. A quin dejara todo su dinero?
Cualquiera que consiguiera su dinero tendra que pagar muchos impuestos al gobierno. Su mujer
estaba muerta y no tena hijos. Quedaba solamente un miembro de su familia su hermana. Ella era
una mujer desagradable que tena un marido desagradable y un hijo desagradable.
Timothy Hanson tena 6 meses para hacer todos los arreglos.

Seis meses ms tarde, Mr y Mrs Armitage se sentaron en la oficina del abogado con su hijo,
Tarquin. Todos ellos iban de negro. Mr Timothy Hanson haba muerto.
El abogado entr y se sent. l llevaba un gran sobre en su mano. Mr Hanson quera que
escucharan su testamento inmediatamente despus de su muerte, dijo el abogado.
Qu tan solo nosotros tres? pregunt Mr Armitage.
Si, contest el abogado. Sois los nicos parientes de Mr Hanson, creo.
Entonces todo su dinero es para nosotros, dijo TARquin.
Cllate, cario, dijo Mrs Armitage.
Escuchemos el testamento inmediatemente, dijo Tarquin.
El abogado abri el gran sobre cuidadosamente. Dentro haba otro sobre y un folio de papel.
El abogado empez a leer el folio de papel. Este es el ltimo deseo y testamento mio, Timothy
Hanson, de...
Sabemos todo eso, dijo Mr Armitage.
Sigamos con l, dijo Mrs Armitage.
Dinos cunto dinero tenemos, dijo Tarquin Armitage.

El abogado continu. Hay un sobre cerrado, en el cual hay 5000 libras. Esta parte paga el
coste de mi funeral y mi abogado. El resto de mi patrimonio se lo dejo a mi hermana, su marido y su
hijo Tarquin despus...
Cunto? dijo Mr Armitage rpidamente.
No lo s, contest el abogado.
Debes saberlo, dijo Mrs Armitage.
Yeah, debes saberlo, dijo Tarquin Armitage.
Bien... dijo el abogado, el patrimonio es de alrededor de 3 millones de libras.
Cielos, dijo Mr Armitage. Cunto tendremos que pagarle en impuestos al gobierno?
Alrededor del 65%, contest el abogado.
eso nos deja un milln, grit Tarqun Armitage.
Alrededor de un milln, dijo el abogado. Ahora, Puedo leer el ltimo prrafo del
testamento?
Sigue, dijo Mrs Armitage. Qu dice?
... despus de mi muerte, continu el abogado. quiero ser enterrado en el mar. He preparado
un atad de acera para mi entierro. Mis parientes arreglarn mi entierro en el mar. Quiero ser
enterrado a 30 km al sur de la costa de Devon en aguas profundas.
Quiere ser enterrado en un atad de acero especial, en el mar? pregunt Mrs Armitage.
permite la ley un entierro en el mar?
Si es perfectamente legal, dijo el abogado. Tambin, hay una cosa ms.
Qu?, pregunt Mrs Armitage.
Mis parientes recibirn mi patrimonio al da siguiente de mi entierro, continu leyendo el
abogado. Tambin, deben de estar de acuerdo en seguir mis instrucciones exactamente. Si ellos no
estn de acuerdo, le dejar todo mi patrimonio al estado.
Eso es todo? pregunt Mrs Armitage.
Si contest el abogado. Ests de acuerdo en seguir las instrucciones de tu hermano?
Bien, no lo s, dijo Mrs Armitage. Cunto costar?
Este dinero lo pagar. Dijo el abogado, sosteniendo el sobre en el cual haba 5000 libras. Si
no ests de acuerdo, no recibirs el patrimonio de tu hermano. Todo su dinero ir la gobierno..
Estoy de acuerdo, dijo rpidamente Mrs Armitage.

Una semana ms tarde, los Armitage estaban en un pequeo bote de pesca en el canal ingls.
El mar esta levantado, y los Armitage se encontraban mareados. El abogado estaba con ellos junto con
un sacerdote. El cuerpo de Timothy Hanson estaba en un atad muy pesado. El atad haba sido trado
a bordo del bote de pesca y ahora estaba en la cubierta.
Estamos llegando al agua profunda, dijo el capitn del bote de pesca. El atad lo llevaron al
filo de la cubierta. Los Armitage estaban a su alrededor de pie y el sacerdote empez a rezar.
El atad de acero era muy pesado. Todos ellos tuvieron que empujar juntos para moverlo
sobre el filo de la cubierta.
Finalmente el atad se movi y cay en el mar con un gran sonido. El bote se dio la vuelta y
naveg de vuelta al puerto.
Queremos saber tan rpido como sea posible cunto dinero tenemos, dijo Mrs Armitage.
Se lo dir tan pronto como sea posible, dijo el abogado.
Dos semanas ms tarde, Mrs Armitage estaba sentada en la oficina del abogado otra vez. Su
marido y su hijo se sentaron a su lado.
Hay un problema, les dijo el abogado.
No has averiguado cul es el valor del patrimonio de mi hermano? pregunt Mrs Armitage
enfadada.
No, contest el abogado. S cul era el valor del patrimonio de tu hermano
Era? grit Mrs Armitage. Qu quieres decir?

10

Bien, Mr Hanson lo vendi todo antes de morir, dijo el abogado.

Y qu hizo con el dinero? pregunt Tarquin Armitage.
Lo puso en el banco, contest el abogado.
Y dnde est ahora? pregunt Mr Armitage.
Eso, dijo el abogado, es el problema. Lo sac del banco.
Cunto? pregunt Mrs Armitage.
Tres millones de libras, dijo el abogado.
Y dnde estn ahora?
No lo s, contest el abogado.
Hubo un silencio en la habitacin. Los Armitage estaban horrorizados.
l lo ha escondido, dijo Mrs Armitage. l ha escondido tres millones de libras de mi dinero.
Por supuesto, el gobierno intentar encontrar el dinero, dijo el abogado. Acurdate que le
debes al gobierno 65% en impuestos.
Cmo podemos encontrarlo? pregunt Mr Armitage. Podemos pedirle a un detective que
lo encuentre?
Eso es posible, dijo el abogado. T tendrs que pagar el detective.
ER.... si, dijo Mr Armitage. De acuerdo. Le pagaremos.
Entonces, lo arreglar, dijo el abogado.

Un mes ms tarde, todos ellos se reunieron en la oficina del abogado otra vez. Haba un
detective con el abogado.
Este es Mr Miller, dijo el abogado. l ha averiguado parte de la historia. Sabe donde fue el
dinero de tu hermano despus de dejar el banco. Pero no sabe dnde fue al final.
Escuchemos la historia, dijo Mrs Armitage.
Mr Miller se levant para hablar. Al principio crea que tu hermano haba comprado algo con
su dinero.
Qu? Oro? Diamantes? pregunt Mrs Armitage.
Si, contest Mr Miller. Eso era lo que yo pensaba. Pero estaba equivocado. No compr ni oro
ni diamantes. Tu hermano compr barras de platino.
Platino? pregunt Mrs Armitage, por qu platino?
Porque va contra la ley tener mucho oro, dijo Mr Miller. Pero no hay ninguna ley contra
tener grandes cantidades de platino. Y el platino es tan valioso como el oro.
Dnde guard todo el platino? pregunto Mr Armitage.
En su casa de campo en Kent, dijo Miller. l tena una casa de trabajo detrs de la casa y un
pequeo horno.
Crees que fundi el platino en el horno? pregunt el abogado.
estoy seguro de que lo hizo, contest Miller. El platino es un metal extremadamente
pesado, como el oro el acero. Sera muy difcil mover tal cantidad de platino. Pero yo creo que Mr
Hanson derriti el metal y lo convirti en una caja o un embalaje.
O un atad, grit Mrs Armitage. Ella se acord del poco comn entierro de su hermano y el
pesado atad de acero. El bastardo se ha llevado todo su dinero con l al fondo del mar.

Un chatarrero andaba felizmente hacia el banco. Acababa de vender una gran cantidad de
barras de platino. l la haba comprado las barras de platino a un hombre de pelo plateado tres meses
antes. El seor de pelo plateado no quera pagar el impuesto al gobierno. El chatarrero haba ofrecido
un precio bajo en metlico. No haba hecho preguntas y no saba el nombre del pelo plateado. Ambos
hombres haban sido felices con el trato. El chatarrero haba hecho varios miles de libras de
beneficio revendiendo el metal.
En diferentes partes de Bretaa haba otros cuatro chatarreros que tambin estaban felices.
Haban comprado platino a un hombre de pelo plateado, haci tres meses. Todos ellos haban hecho un

11

gran negocio revendiendo el metal. Ninguno de ellos haba hecho ninguna pregunta. Ahora no sera
posible para nadie encontrar el metal otra vez.

Un da antes de Navidad, un abogado de Guernsey (43) entr en el orfanato de Saint Benedict

en Old Kent Road al final de East End Of London. Pidi ver a la Madre Superiora. Cuando l entr en
su oficina, le dio a ella un sobre.
he sido instrudo para darle este sobre, dijo el abogado. No puedo decirle quien me dio las
instrucciones.
Qu es? pregunt la Superiora.
Es un cheque, dijo el abogado. Es un cheque de un banco de Guernsey. Es dinero para el
orfanato.
Por qu es de Guernsey? pregunt la madre superiora.
En Guernsey, las leyes son diferentes de las leyes de Inglaterra, dijo el abogado. No hay
impuestos que pagar sobre este dinero. Ahora por favor, firmara estos papales?
El abogado se fue. La Madre Superiora mir el cheque otra vez. Era un cheque de dos millones
y medio de libras. Tanto dinero. La Madre Superiora no poda crerselo.
Qu iba a hacer ella con tanto dinero? Ella siempre haba querido trasladar el orfanato al
campo, alejado del East End de Londres. Ella busc en las pginas de propiedades en el peridico de la
maana A la venta. Casa de campo de Kent. 5 hectreas de campo. Antes perteneca a Mr T.J.
Hanson.

12

SHARP PRACTICE

13