Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
de instrumentos e Tacgrafo
2010
2010
1
4
2010
A
6
5
4
8
2
1
MAN Latin America
9
10
2010
Tenso nominal: UN = 24 V;
Tenso de regime: UBAT = 16 a 32 V;
Sobretenso: 36 V para 1h temperatura ambiente mxima de 40 C;
rea de aplicao trmica em condies ambientais normais: - 40 C a + 80 C.
2010
Tenso
Linha zero
2010
2010
2010
2010
1 4 7
1 4 7 10 13
2 5 8
2 5 8 11 14
3 6 9
3 6 9 12 15
Conector X1
9 pinos
Conector X2
15 pinos
2010
2010
2010
1 4 7
1 4 7 10 13
2 5 8
2 5 8 11 14
3 6 9
3 6 9 12 15
Conector X1
9 pinos
Conector X2
15 pinos
2010
Espelhos retrovisores
2010
Em cima
No centro
Embaixo
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
Proteo antibloqueio
Se a fora de fechamento ultrapassar
um determinado valor (por exemplo,
devido a um obstculo), o fechamento
interrompido, e o vidro da janela
volta a descer um pouco.
2010
2010
2010
2010
2010
Tenso nominal: UN = 24 V;
Tenso de regime: UBat = 16 a 32 V;
Tenso de ensaio: UEnsaio = 28 V;Corrente nominal a 20 C com uma tenso
de ensaio de 28 V: IN = 0,7 0,2 A;
Resistncia nominal a 20 C com uma tenso de ensaio de 28 V: RN = 27 a 48 ;
Absoro mxima de corrente a - 40 C com uma tenso de ensaio de 28 V:
IMax = 1,7 A;
rea de aplicao trmica em condies ambientais normais: - 40 C a + 80 C.
2010
2010
2
3
2010
Diagnstico de Falhas
2010
Diagnstico de Falhas
Diagnstico pela linha KWP / MAN Cats II
Atravs da linha KWP este dispositivo transmite sob a forma digital as falhas
armazenadas na memria de falhas.
Os dispositivos de comando KWP-on-CAN, como por exemplo, TBM, ECAS2,
no esto equipados como condutor K. Logo, estes dispositivos de comando so
estimulados atravs do condutor K do mdulo FFR.
Atravs da rede CAN, o mdulo FFR abre um gateway para o respectivo
dispositivo de comando.
2010
Diagnstico de Falhas
Diagnstico pela linha KWP / MAN Cats II
Equema de ligaes
A407
16202
X200
A451/A452
X2544
A403
A312
A302
A626
A330
A435
A688
A144
A402
A266
A483
A479
A250
A494
A...
A384
2010
Diagnstico de Falhas
Tomada de diagnstico HD-OBD (X200)
2010
Diagnstico de Falhas
Tomada de diagnstico HD-OBD (X200)
16 15 14 13 12 11 10 9
8 7
6 5
4 3 2 1
2010
35
2010
2010
Local de montagem da
tomada de diagnstico X200
2010
2010
2010
A156
A157
A251
A252
A302
A451
A452
A453
A454
2010
A466
F376
F382
F383
S518
S519
X200
X1546
2010
X1582
X1583
X1584
X1585
X1733
X2544
X4259
2010
E6
S1
S2
2010
Painel de Instrumentos
2010
Painel de Instrumentos
Painel Baseline L Stoneridge
16
MAN Latin America
15 14
13
12 11
10
2010
Painel de Instrumentos
Painel Baseline L Stoneridge - Euro 4
22
MAN Latin America
21 20 7
19
18
8 5
11
10
17 7 16
15
14
2010
12
13
2010
Platina M
Platina V
Platina N
2010
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
A instrumentao composta por trs placas condutoras (placas de circuitos) interligadas.
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Placa de circuitos V
Atravs da placa de circuitos V so acionados e / ou alimentados os componentes
abaixo descritos.
Instrumentos de indicao
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Placa de circuitos V
LEDs
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Placa de circuitos V
LEDs
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Placa de circuitos V
LEDs
Botes de regulagem
Boto de regulagem Mensagens do Display do Condutor para mudana de
indicao em caso de diferentes mensagens de falha no display, caso exista
mais do que uma falha com a mesma prioridade;
MAN Latin America
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Placa de circuitos V
LEDs
Botes de regulagem
Boto de regulagem QUIT. / TRIP para confirmao (eliminao) de mensagens
amarelas(erros de prioridade 3, 5, 8 ou 9; a luz de aviso central acende). Alternar a
indicao de km entre a quilometragem total, diria e a velocidade atual em mph e
repor a quilometragem diria.
MAN Latin America
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Mdulo M
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Mdulo M
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Mdulo M
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Placa de circuitos N
Atravs da placa de circuitos N so acionados e / ou alimentados os componentes
abaixo descritos.
Instrumentos de indicao
Tacmetro (contagiros) (indicador analgico grande);
Capacidade do depsito (indicador analgico pequeno);
Temperatura do lquido de arrefecimento (indicador analgico pequeno).
MAN Latin America
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Placa de circuitos N
Atravs da placa de circuitos N so acionados e / ou alimentados os componentes
abaixo descritos.
LEDs
Luz de direo esquerda (seta superior; LED verde);
Indicao de faixa Eco (faixa varivel verde / vermelha com bestpoint, comando claro de
cada LED verde) com marcao do campo de rotaes ideal;Luz de aviso dos mdios.
MAN Latin America
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Placa de circuitos N
Atravs da placa de circuitos N so acionados e / ou alimentados os componentes
abaixo descritos.
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Placa de circuitos N
Atravs da placa de circuitos N so acionados e / ou alimentados os componentes
abaixo descritos.
Botes de regulagem
Boto de regulagem RELGIO / TEMP: consulta da temperatura exterior e da hora;
ajuste da hora;Boto de regulagem LUMINOSISADE / REDUO DE INTENSIDADE:
luminosidade /reduo da intensidade da iluminao dos instrumentos.
MAN Latin America
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
2010
Placas condutoras
(placas de circuitos)
Luzes de controle
Funo idntica do Baseline Low e Baseline.
2010
2010
I-CAN
9
1
10
11 12 13 14
18
19
T-CAN
17
15
16
18
19
2
17
A
MAN Latin America
2010
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
Hora
O sinal da hora recebido pelo tacgrafo MTCO (CAN I)
Acertar as horas
Pressionar a tecla T1 e mant-la pressionada (por mais de 2 segundos) at piscar a
indicao das horas;
Pressionar a tecla T1 vrias vezes at ser apresentada a hora certa.
MAN Latin America
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
Acertar os minutos
Pressionar a tecla T1 e mant-la pressionada (por mais de 2 segundos) at
piscar a indicao dos minutos;
Pressionar a tecla T1 vrias vezes at serem apresentados os minutos corretos.
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
Indicao da temperatura
Ao pressionar a tecla T1 durante 2 segundos ou mais, o visor LCD1 muda da hora para
a indicao da temperatura exterior.A temperatura exterior indicada, opcionalmente,
em grau Celsius ou fahrenheit (parmetros EOL). O sinal para a indicao da temperatura
exterior recebido pelo computador de bordo atravs da CAN I.
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
Indicao da temperatura
Ao pressionar a tecla T1 durante 2 segundos ou mais, o visor LCD1 muda da hora para
a indicao da temperatura exterior.A temperatura exterior indicada, opcionalmente,
em grau Celsius ou fahrenheit (parmetros EOL). O sinal para a indicao da temperatura
exterior recebido pelo computador de bordo atravs da CAN I.
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
2010
Intensidade
iluminao
Seleo e
acesso ao
menu principal
2010
2010
Sinal sonoro
O painel de instrumentos est equipado com um sinal sonoro. O sinal sonoro
emitido, por exemplo, nas indicaes de mudana de direo (pisca-pisca), nos avisos
e nas avarias.
2010
T3
T4
2010
T3
T4
2010
T3
T4
2010
2010
2010
Tecla T3
Para mudar de um menu principal para outro necessrio pressionar a tecla T3 por
mais de 2 segundos.
2010
Tecla T4
Para acessar os submenus do respectivo menu principal necessrio pressionar a
tecla T4 por mais de 2 segundos.
2010
2010
2010
Legenda
A100
Central eltrica;
A143
Mdulo ECAS;
A302
Mdulo ZBR;
A358
A403
A564
A715
A943
Volante multifunes;
2010
Legenda
B470
Druckschalter Nachlaufachse;
F125
F164
F355
F375
F412
F583
F600
2010
Legenda
K467
Rel do imobilizador;
Q101
S192
S267
S954
S1112
X1551
X1642
2010
Legenda
X1644
X1830
X1983
X2541
X2542
X3336
X3391
X4397
X4644
2010
Legenda
X4646
X4732
B1
E6
E7
Ponto de entrada;
F1
F2
2010
Legenda
R1
R2
2010
2010
Interruptor S956
(ligado no painel com negativo vindo do ECAS Modelos TGS / TGX no est no controle remoto)
Boto basculante
2010
Interruptor S956
(ligado no painel com negativo vindo do ECAS Modelos TGS / TGX no est no controle remoto)
2010
Interruptor S956
(ligado no painel com negativo vindo do ECAS Modelos TGS / TGX no est no controle remoto)
Regular o nvel de conduo em vazio
Ligar a ignio;
Pressionar o interruptor basculante para cima;
A luz de controle do interruptor basculante acende com a cor amarela.
O chassis rebaixado ou levantado at o nvel de conduo em vazio.
Ao acionar este interruptor o veculo sobe e/ou abaixa adequando a altura padro do
veculo para ordem de marcha. A altura de ordem de marcha ajustada com veculo
com ou sem carga, ou seja, a altura do veculo se mantm constante
independentemente da carga.
Caso o veculo esteja fora da altura para a ordem de marcha, o led do painel se
acende. A altura de ordem de marcha ajustada atravs do MAN-cats II
2010
Interruptor de levantamento
do eixo auxiliar em 100% - S954
(ligado ao painel com negativo vindo do ECAS- Modelos TGS / TGX)
Posiciona o eixo auxiliar de avano em 100% levantado, o eixo trativo fica com
toda a carga do veculo.
Ao acionar este interruptor um sinal (negativo) de comando enviado ao painel
solicitando o levantamento do eixo total.
A anlise de carga dos eixos feita por um sensor de carga montado no bolso
(sistema ECAS).
Informaes entre os dois mdulos so realizadas pela rede CAN, para a
autorizao do levantamento do eixo em 100%.
MAN Latin America
2010
Interruptor de levantamento
do eixo auxiliar em 30% - S267
(ligado ao painel com negativo vindo do ECAS - Modelos TGS / TGX)
2010
Interruptor de levantamento
do eixo auxiliar em 30% - S267
(ligado ao painel com negativo vindo do ECAS - Modelos TGS / TGX)
2010
Interruptor de levantamento
do eixo auxiliar em 30% - S267
(ligado ao painel com negativo vindo do ECAS - Modelos TGS / TGX)
2010
2010
Rdio / CD A564
Ligado ao painel para informaes de
volume e estaes do rdio no display
digital e diagnstico(cdigos de falhas).
O rdio est ligado ao painel pela rede
CAN, para dignstico e tambm para
acesso pelo volante do volume estaes
etc.
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
Ligar
Ligar o farol;
Pressionar o interruptor para cima;
A iluminao de servio de inverno encontra-se ligada.
A luz de controle no interruptor acende com a cor verde.
MAN Latin America
2010
Desligar
Pressionar o interruptor para baixo;
A lmpada de controle no interruptor apaga-se.
A iluminao de servio de inverno encontra-se desligada.
MAN Latin America
2010
2010
2010
2010
Ligar
Pressionar o interruptor para baixo.
O interruptor retorna para a posio neutra. Est estabelecida a conexo
eltrica entre consumidores e baterias.
2010
Desligar
O interruptor corta a ligao entre as baterias e os sistema eltrico.Isto ocorre
aproximadamente 35 segundos aps o acionamento do interruptor, ou assim que
termina o perodo de retardamento do aquecimento adicional e este se desliga.
O sistema de telefone tambm desligado das baterias.
O aparelho de controle UE e o mdulo de telemtica de bordo (chamada de
avaria) no so desligados das baterias. No caso de transporte de materiais
perigosos, o mdulo de telemtica de bordo tambm desligado das baterias.
MAN Latin America
2010
Explicao:
O ventilador do ar de combusto e a bomba de circulao do aquecimento adicional
continuam a funcionar, para permitir a refrigerao do aquecimento adicional.
Pressionar o interruptor para cima.
Alguns componentes do veculo no so desligados.
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
Aps a ligao
Acionar cuidadosamente o pedal do acelerador e continuar a conduzir
...lentamente.
2010
2010
2010
2010
2010
A408 - Tacgrafo
O tacgrafo est ligado ao painel de controle pela rede CAN, para as informaes
no painel de:
- Horas / minutos;-Velocidade do veculo por sinal CAN;
- Quilometragem acumulada do veculo;
- A hora ajustada no tacgrafo a mesma mostrada no display do painel;
- As horas ajustadas no painel no altera os dados do tacgrafo;
- Recomenda-se sempre ajustar a hora e minuto no painel pelo tacgrafo;
MAN Latin America
2010
A408 - Tacgrafo
Falhas do funcionamento
2010
Caractersticas do sistema
1
2010
2010
Unidade registradora
O tacgrafo modular MTCO foi concebido de acordo com os requisitos estabelecidos
pela diretiva da Comisso VO (CEE) nmero 3821 / 85, anexo 1. Suas medidas
correspondem com as do compartimento da rdio segundo a norma DIN/ISO 7736.
Mediante o visor de LC do tacgrafo podem ser visualizados a data, a hora, os
valores, todos os grupos de tempos de trabalho, as avarias do sistema e os discos de
diagrama colocados.
2010
2010
Indicao
A unidade registradora e a unidade indicadora formam uma unidade de acordo com
as normas vigente atualmente e possuem um nmero de homologao PTB conjunto.
No velocmetro eletrnico so apresentados:
Velocidade;
A identificao da velocidade de advertncia ajustada;
Quilometragem percorrida;
A quilometragem parcial.
MAN Latin America
2010
2010
Interrupes da tenso;
Falhas de manejo;
2010
Indicao de avarias
Na funo de avaria (interrupo da tenso, falha KITAS) efetua-se simultneamente
o correspondente registro no disco de diagrama do condutor 1.
Ao conductor so mostradas com ele tanto as avarias do sistema atravs de
mensagens no visor LCD da unidade indicadora, como tambm no visor do tacgrafo.
2010
Margens de ajuste
Velocidade: 4000 a 25000 pulsos/metro/km;
Frequncia de giro: 2000 a 62000 pulsos/metro a cada 1000 rpm.
2010
Margens de ajuste
Segundo a diretiva VO (CEE) nmero 3821 / 85, o sensor (transmissor) e o tacgrafo
devem formar uma unidade segura contra manipulao.
Este requisito relizado atravs da tecnologia KITAS 2170 e pelo tacgrafo MTCO
mediante a utilizao de uma transmisso de informaes de dados encriptada segundo
o processo DES (Data Encryption Standard).
Desta forma, o tacgrafo MTCO detecta as intervenes e influncias externas, as
manipulaes / falhas na transmisso entre o sensor e o tacgrafo MTCO.
2010
1
9
3
8
4
MAN Latin America
6
2010
Abertura do tacgrafo
A gaveta do tacgrafo pode ser aberta somente nas seguintes condies:
Com o veculo parado;
Com a chave de ignio ligada;
Pressionando-se a tecla de abertura.
No visor apresentado a mensagem Ejeo ativada. A barra de progresso indica
a durao do processo, que dura aproximadamente 2 segundos.
Uma vez finalizado o processo de abertura a gaveta se destrava e se abre
automaticamente, podendo ser retirado com as mos.
2010
Teclas de comando
_
1
2010
Funo de autodiagnstico
do tacgrafo MTCO
Identificao de modelo
2010
Indicao bsica
1
Ajuste da hora;
Memria de avaras;
Dados de programao;
Simulao de impulsos V.
2010
Indicao bsica
Para acessar os demais pontos de menu necessrio:
Pressionar a tecla M com a chave de ignio desconectado;
Conectar a continuao com a cheve de ignio ligada e soltar novamente
a tecla M.
A mudana entre os pontos de menu ocorre sucessivamente pressionando-se
brevemente a tecla M.
Para acessar os pontos de menu de 1 a 5 em indicao bsica, deve-se
pressionar a tecla M por mais de 2 segundos.
2010
M < 2s
M < 2s
M < 2s + 15
Pressionar a tecla M
por menos de 2 segundos.
Pressionar a tecla M
por mais de 2 segundos.
Manter pressionada a tecla
M, ligar a chave de ignio
e soltar imediatamente a tecla
M em seguida.
2010
Procedimento
2010
2010
ou
ou
2010
ou
2010
2010
2010
2010
Indicao
Se existirem avarias ativas, o cdigo de avaria exibido com um ponto de
exclamao em adio.
Para realizar a anlise das avarias pode-se solicitar atravs do menu memria de
avarias a visualizao das entradas. Junto classe da avaria mostrada assim
mesmo a frequncia e a ltima vez em que a avaria surgiu.
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
A margem de simulao est fixada entre 75 e 120 km/h. A velocidade desejada ajustada
atravs das teclas
ou
.
A continuar-se aciona o velocmetro eletrnico com a velocidade ajustada. A velocidade pode
ser aumentada ou reduzida tambm por estas teclas.
Se o motor estiver funcionando com o veculo parado a um regime aproximado de 1500 rpm e
se for realizada uma modificao atravs da simulao V, a velocidade de corte de combustvel
(por exemplo, 88 km/h), reduz o (combustvel) automaticamente.
MAN Latin America
2010
1 passo:
Meio auxiliar de
desmontagem
2010
2 passo:
2010
2010
2010
2010
2010