-PBLICO-

N-1807

REV. D

12 / 2011

Medio de Recalque de Fundaes no

Teste Hidrosttico de Equipamentos

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a
responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e
enumeraes.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve
ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de
carter impositivo.
Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies
previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter
no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].

SC - 04
Construo Civil

Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a
seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a
justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os
trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e
expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da
legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as
responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante
clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito
intelectual e propriedade industrial.

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas
Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS
est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so
elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas
sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS

9 pginas, 1 formulrio, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-1807

REV. D

12 / 2011

Sumrio
1 Escopo................................................................................................................................................. 3
2 Referncias Normativas ...................................................................................................................... 3
3 Condio para Realizao do Teste ................................................................................................... 3
4 Pinos de Referncia ............................................................................................................................ 3
5 Referncia de Nvel e Equipamento.................................................................................................... 5
6 Nivelamento......................................................................................................................................... 5
7 Estgios de Enchimento e Esvaziamento ........................................................................................... 5
8 Leituras ................................................................................................................................................ 6
9 Registro dos Resultados ..................................................................................................................... 7
10 Relatrio Final ................................................................................................................................... 7
Anexo A - Figuras.................................................................................................................................... 8

Figuras
Figura 1 - Esquema de Numerao de Pinos ......................................................................................... 5
Figura A.1 - Pino para Medio de Recalque ......................................................................................... 8
Figura A.2 - Pino de Recalque para Tanques com Fundao Direita, sem Anel de Concreto............... 9

Tabelas
Tabela 1 - Quantidade Mnima de Pinos para Tanques ......................................................................... 4
Tabela 2 - Quantidade Mnima de Pinos para Vasos Horizontais .......................................................... 4
Tabela 3 - Estgios de Enchimento e Esvaziamento.............................................................................. 6
Tabela 4 - Estgios de Enchimento e Esvaziamento.............................................................................. 6

-PBLICO-

N-1807

REV. D

12 / 2011

1 Escopo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis na medio de recalques de fundaes no teste
hidrosttico de equipamentos.

1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio.

1.3 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para
referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas,
aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos.
PETROBRAS N-47 - Levantamento Topogrfico Georreferenciado;
PETROBRAS N-381 - Execuo de Desenhos e Outros Documentos Tcnicos em Geral.

3 Condio para Realizao do Teste

3.1 O teste hidrosttico deve ser realizado aps a montagem integral do equipamento e antes que as
tubulaes externas estejam ligadas.

3.2 Deve ser elaborado procedimento executivo de medio de recalque no teste hidrosttico de
equipamentos contendo no mnimo os seguintes requisitos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)

objetivo;
normas de referncia;
termos e definies;
instalao de pinos de referncia;
instalao de referncia de nvel profunda (benchmark);
nivelamento;
estgios de enchimento e esvaziamento;
leituras;
metodologia de registro dos resultados;
critrios de interpretao e aceitao;
requisitos de segurana, sade ocupacional e meio ambiente.

4 Pinos de Referncia
4.1 Devem ser chumbados no concreto, na periferia da fundao ou estrutura, pinos de referncia
conforme sugerido na Figura A.1do Anexo A.
NOTA

Recomenda-se que os pinos de referncia de tanques sejam chumbados a 10 cm abaixo da

face superior da fundao. [Prtica Recomendada]

4.2 No caso de tanques em fundao direta, sem anel de concreto (ring wall), os pinos devem ser
fixados em cantoneiras de ao, soldadas no costado do tanque a cerca de 50 cm acima do fundo (ver
Figura A.2 do Anexo A).
3

-PBLICO-

N-1807

REV. D

12 / 2011

4.3 A quantidade de pinos a serem instalados depende do equipamento, da estrutura e do tipo de

fundao citados em 4.3.1 a 4.3.4.

4.3.1 Para Tanques

Para tanques devem ser adotadas as quantidades mnimas de pinos estabelecidas na Tabela 1.

Tabela 1 - Quantidade Mnima de Pinos para Tanques

Dimetro do tanque

Quantidade de pinos para

fundaes profundas

Menor que 30 m

Entre 30 m e 50 m

Maior que 50 m

Quantidade de pinos para

fundaes superficiais
No mnimo um pino a cada 10
m ao longo do permetro do
tanque
No mnimo um pino a cada 10
m ao longo do permetro do
tanque
No mnimo um pino a cada 10
m ao longo do permetro do
tanque

4.3.2 Para Esferas

Para esferas deve ser instalado 1 pino para cada perna.

4.3.3 Para Torres e Vasos Verticais

Para torres e vasos verticais devem ser instalados no mnimo, quatro pinos dispostos
ortogonalmente.

4.3.4 Para Vasos Horizontais e Permutadores

Para vasos horizontais devem ser adotadas as quantidades mnimas de pinos estabelecidas na
Tabela 2.

Tabela 2 - Quantidade Mnima de Pinos para Vasos Horizontais

Dimetro do vaso

Quantidade de pinos por apoio

At 1,50 m

Maior que 1,50 m

4.4 Os pinos devem ser numerados no sentido horrio, sendo o pino de no 1 o mais ao norte (ver
Figura 1).

-PBLICO-

N-1807
N
P-1

REV. D

12 / 2011
N
P-1

N
P-1
P-8
90

P-4

P-6

60

45

P-2

P-2

P-2

P-7

P-5

P-3

P-3
P-6
P-4

P-3

P-4
P-5

Figura 1 - Esquema de Numerao de Pinos

5 Referncia de Nvel e Equipamento
5.1 Devem ser instaladas referncias de nvel profundas (benchmark) conforme a PETROBRAS
N-47, sendo dispostas de maneira a minimizar os erros provindos de transportes sucessivos de
leituras.

5.2 As leituras devem ser realizadas com a preciso igual ou menor que 1 mm.

6 Nivelamento
6.1 Em cada medio devem ser efetuadas duas seqncias completas de nivelamento dos pinos. O
valor da leitura de cada pino deve ser a mdia aritmtica dos nivelamentos respectivos.

6.2 O erro admissvel para fechamento da referncia de Nvel (RN) deve ser de 2 mm e a diferena
entre as leituras dos dois nivelamentos deve ser de, no mximo, 1 mm.

6.3 Para minimizar os efeitos de influncias externas, principalmente temperatura, as leituras para o
mesmo equipamento devem ser efetuadas sempre no mesmo horrio, de preferncia pela manh.

7 Estgios de Enchimento e Esvaziamento

7.1 Para tanques as leituras devem ser realizadas nos estgios de enchimento e esvaziamento
indicados na Tabela 3.
NOTA

Os tanques de teto flutuante devem ser enchidos at o ponto mximo de elevao do teto e
os de teto fixo at o topo da cantoneira de reforo da borda superior do costado.

-PBLICO-

N-1807

REV. D

12 / 2011

Tabela 3 - Estgios de Enchimento e Esvaziamento para Tanques

Estgios

Enchimento

Esvaziamento

Dimetro do
tanque

Fundaes superficiais

Fundaes profundas

Menor que 30 m

0 % e 100 %

0 % e 100 %

Entre 30 m e
50 m

0 %, 25 %, 50 %, 75 % e
100 %

0 %, 50 % e 100 %

Maior que 50 m

0 %, 25 %, 50 %, 75 % e
100 %

0 %, 50 % e 100 %

Menor que 30 m

100 % - 0 %

100 % - 0 %

Entre 30 m e
50 m

100 % - 50 % - 0 %

100 % - 0 %

Maior que 50 m

100 % - 75 % - 50 % - 25 %0%

100 % - 50 % - 0 %

7.2 Para Esferas, torres, vasos e outros equipamentos as leituras devem ser realizadas nos estgios
de enchimento e esvaziamento indicados na Tabela 4.

Tabela 4 - Estgios de Enchimento e Esvaziamento para

Esferas, Torres, Vasos e outros equipamentos
Estgios
Enchimento
Esvaziamento
NOTA

Fundaes superficiais
0 %, 25 %, 50 %, 75 % e 100 %
75 %, 50 %, 25 % e 0 %

Fundaes profundas
0 %, 50 % e 100 %
50 % e 0 %

Equipamentos com peso total inferior a 30 t podem ser enchidos e esvaziados em um

nico estgio para cada operao.

8 Leituras
8.1 Inicialmente, deve ser realizada a leitura em todos os pinos de referncia e no centro do tanque
com o equipamento completamente vazio.

8.2 Para cada estgio devem ser realizadas pelo menos duas leituras: a primeira leitura quando
atingido o nvel de enchimento correspondente e a segunda leitura 12 horas aps a primeira.

8.3 Os recalques podem ser considerados estabilizados quando a diferena entre as duas leituras for
menor ou igual a 1 mm. Caso contrrio, deve ser aguardado mais 12 horas e realizada nova leitura, e
assim sucessivamente, at que o referido critrio de estabilizao seja atendido. O prximo estgio
de enchimento somente pode ser iniciado aps o referido critrio de estabilizao ser atendido em
todos os pinos de referncia.

-PBLICO-

N-1807

REV. D

12 / 2011

8.4 O estgio de 100 % de enchimento deve atender aos critrios de estabilizao indicados nos
itens 8.2 e 8.3. Deve ser observado um perodo mnimo de manuteno da carga mxima
de 48 horas para os equipamentos com fundaes superficiais e de 24 horas para os equipamentos
com fundaes profundas, visando confirmar com maior confiabilidade a estabilizao dos recalques
e a estanqueidade do equipamento. Aps esse perodo deve ser realizada uma leitura final com o
equipamento cheio.

8.5 Aps a leitura final com o equipamento cheio deve ser realizado o esvaziamento nos estgios
indicados anteriormente, devendo ser realizadas leituras com os mesmos critrios tomados durante o
enchimento.

8.6 Ao final do teste deve ser realizada a leitura no centro do tanque.

9 Registro dos Resultados

9.1 As leituras e observaes devem ser anotadas em folhas de controle de recalque (ver Formulrio
do Anexo B), no devendo haver em uma folha anotaes para mais de um equipamento.

9.2 O Formulrio do Anexo B, no formato A3, est de acordo com a PETROBRAS N-381.

10 Relatrio Final
Aps o trmino do controle de recalques deve ser elaborado relatrio final constando as folhas de
controle, os grficos tempo-recalque e parecer conclusivo a respeito do comportamento das
fundaes.

N
CLIENTE:

FOLHA
de

PROGRAMA:
REA:
TTULO:

Folha de Controle de Recalques

NDICE DE REVISES
REV.

DESCRIO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

DATA
PROJETO
EXECUO
VERIFICAO
APROVAO
AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1807 REV. D ANEXO B - FOLHA 01/02.

REV. G

REV. H

LOCALIZAO DOS PINOS

DADOS DO EQUIPAMENTO
DIMETRO
(m)

ALTURA
(m)

DATAS
PERFIS DE
SONDS. N

TIPO DE FUNDAO

PERODO DE OBSERVAO

ENCHIMENTO

ESVAZIAMENTO

INCIO

INCIO

RECALQUE

LEITURA

EM DIAS
TRMINO

CARREGAMENTO

ESVAZIAMENTO

MANUTENO DA
CARGA MXIMA

TOTAL

REF. NVEL: BM

COTA

CM.

LEITURA
ALTURA
DGUA
N
DO PINO

ENCHIM.

ALTURA
DGUA

TEMPO

RECALQUE

DIFERENA
EM
(%) RELAO
LEITURA
ANTERIOR

HORA
(h)

TEMPO

ALTURA
DGUA
DIFERENA
EM RELAO
DIFERENA ACUMULADO ENCHIM.
(%)
LEITURA
ANTERIOR

T
(h)

R
(mm)

R
(mm)

HORA
(h)

RECALQUE

COTA
(mm)

T
(h)

R
(mm)

R
(mm)

HORA
(h)

LEITURA

ALTURA
DGUA
DIFERENA
EM RELAO
DIFERENA ACUMULADO ENCHIM.
(%)
LEITURA
ANTERIOR
m

TEMPO

RECALQUE

m
(%)

DIFERENA
EM RELAO
DIFERENA ACUMULADO
LEITURA
ANTERIOR

DATA:

DATA:

DATA:
COTA
(mm)

TEMPO

DIFERENA ACUMULADO ENCHIM.

DATA:
COTA
(mm)

LEITURA
ALTURA
DGUA

(%) ENCHIM.

DATA:
HORA
(h)

LEITURA

COTA
(mm)

T
(h)

R
(mm)

R
(mm)

HORA
(h)

COTA
(mm)

T
(h)

R
(mm)

N
REA:

R
(mm)

REV.
FOLHA
de

TTULO:

Folha de Controle de Recalques

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-1807 REV. D ANEXO B - FOLHA 02/02.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE.

-PBLICO-

N-1807

REV. D

NDICE DE REVISES
REV. A e B
No existe ndice de revises.

REV. C
Partes Atingidas

Descrio da Alterao
Revalidao

REV. D
Partes Atingidas

Descrio da Alterao

Revisado

4.3

Revisado

4.3.1

Revisado

4.3.2

Revisado

4.3.3

Revisado

4.3.4

Revisado

4.5

Excludo

5.1

Revisado

5.2

Revisado

7.1

Revisado

7.1.1

Includo

7.2

Revisado

7.3

Excludo

8.2

Revisado

8.3

Revisado

8.4

Revisado

8.5

Includo

8.6

Includo

Revisado

9.1

Includo

9.2

Includo

10

Revisado

10.1

Excludo

10.2

Excludo

IR 1/2

12 / 2011

-PBLICO-

N-1807

REV. D

NDICE DE REVISES
REV. D
Partes Atingidas

Descrio da Alterao

10.3

Excludo

11

Excludo

IR 2/2

12 / 2011