Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vinicius de Moraes - Portugueese Poetry
Vinicius de Moraes - Portugueese Poetry
Ptria Minha
A minha ptria como se no fosse, ntima
Doura e vontade de chorar; uma criana dormindo
minha ptria. Por isso, no exlio
Assistindo dormir meu filho
Choro de saudades de minha ptria.
Se me perguntarem o que a minha ptria direi:
No sei. De fato, no sei
Como, por que e quando a minha ptria
Mas sei que a minha ptria a luz, o sal e a gua
Que elaboram e liquefazem a minha mgoa
Em longas lgrimas amargas.
Vontade de beijar os olhos de minha ptria
De nin-la, de passar-lhe a mo pelos cabelos
Vontade de mudar as cores do vestido (auriverde!) to feias
De minha ptria, de minha ptria sem sapatos
E sem meias ptria minha
To pobrinha!
Poema de Natal
Para isso fomos feitos:
Para lembrar e ser lembrados
Para chorar e fazer chorar
Para enterrar os nossos mortos
Por isso temos braos longos para os adeuses
Mos para colher o que foi dado
Dedos para cavar a terra.
Assim ser nossa vida:
Uma tarde sempre a esquecer
Uma estrela a se apagar na treva
Um caminho entre dois tmulos
Soneto de Contrio
Eu te amo, Maria, eu te amo tanto
Que o meu peito me di como em doena
E quanto mais me seja a dor intensa
Mais cresce na minha alma teu encanto.
Como a criana que vagueia o canto
Ante o mistrio da amplido suspensa
Meu corao um vago de acalanto
Berando versos de saudade imensa.
No maior o corao que a alma
Nem melhor a presena que a saudade
S te amar divino, e sentir calma
E uma calma to feita de humildade
Que to mais te soubesse pertencida
Menos seria eterno em tua vida.
A Rosa de Hiroxima
Pensem nas crianas
Mudas telepticas
Pensem nas meninas
Cegas inexatas
Pensem nas mulheres
Rotas alteradas
Pensem nas feridas
Como rosas clidas
Mas oh no se esqueam
Da rosa da rosa
Da rosa de Hiroxima
A rosa hereditria
A rosa radioativa
Estpida e invlida.
A rosa com cirrose
A antirrosa atmica
Sem cor sem perfume
Sem rosa sem nada.
Soneto de Devoo
Essa mulher que se arremessa, fria
E lbrica aos meus braos, e nos seios
Soneto de separao
De repente do riso fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mos espalmadas fez-se o espanto.
Receita de Mulher
As muito feias que me perdoem
Mas beleza fundamental. preciso
Que haja qualquer coisa de flor em tudo isso
Qualquer coisa de dana, qualquer coisa de haute couture
Em tudo isso (ou ento
Que a mulher se socialize elegantemente em azul, como na Repblica Popular Chinesa).
No h meio-termo possvel. preciso
Que tudo isso seja belo. preciso que sbito
Tenha-se a impresso de ver uma gara apenas pousada e que um rosto
Adquira de vez em quando essa cor s encontrvel no terceiro minuto da aurora.
preciso que tudo isso seja sem ser, mas que se reflita e desabroche
No olhar dos homens. preciso, absolutamente preciso
Que seja tudo belo e inesperado. preciso que umas plpebras cerradas
Lembrem um verso de luard e que se acaricie nuns braos
Alguma coisa alm da carne: que se os toque
Como o mbar de uma tarde. Ah, deixai-me dizer-vos
Que preciso que a mulher que ali est como a corola ante o pssaro
Seja bela ou tenha pelo menos um rosto que lembre um templo e
Seja leve como um resto de nuvem: mas que seja uma nuvem
Com olhos e ndegas. Ndegas importantssimo. Olhos, ento
Nem se fala, que olhem com certa maldade inocente. Uma boca
Fresca (nunca mida!) tambm de extrema pertinncia.
preciso que as extremidades sejam magras; que uns ossos
Despontem, sobretudo a rtula no cruzar as pernas, e as pontas plvicas
No enlaar de uma cintura semovente.
Gravssimo porm o problema das saboneteiras: uma mulher sem saboneteiras
como um rio sem pontes. Indispensvel