Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • A song was composed for Su Shi 蘇軾 Poem

    Enviado por

    Johnson K. Gao
    90 visualizações6 páginas
    Su Shi (1037~1101) had written a poem about the West Lake on a fine day and then it turned to rain. The poem has only 28 Chinese characters. Johnson Gao composed a song for that poem in November 2015. A music teacher - Mr. Lou wrote a criticize for that song, which was attached.

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Su Shi (1037~1101) had written a poem about the West Lake on a fine day and then it turned to rain. The poem has only 28 Chinese characters. Johnson Gao composed a song for that poem in November 2015. A music teacher - Mr. Lou wrote a criticize for that song, which was attached.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    90 visualizações6 páginas

    A song was composed for Su Shi 蘇軾 Poem

    Enviado por

    Johnson K. Gao
    Su Shi (1037~1101) had written a poem about the West Lake on a fine day and then it turned to rain. The poem has only 28 Chinese characters. Johnson Gao composed a song for that poem in November 2015. A music teacher - Mr. Lou wrote a criticize for that song, which was attached.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 6

    1

    ()
    January 8, 1037 August 24, 1101

    Su Shi (Su Dong-Po) Poem

    ,*
    .
    ,
    .
    *|





    Translation in English by
    Johnson K. Gao

    Drinking wine over the West Lake,


    When it was in the beginning a fine day,
    But, then it turned into rain

    Su Shi
    January 8, 1037 August 24, 1101


    The reflection of waves is
    Shiner on a fine day.
    The fuzzy color of hills looks
    Wonderful in the rain.
    Should you want to compare the West Lake
    With Shee Srih (Xi Shi a beauty),
    It always appeared to be elegant
    Either she had makeup heavily
    Or, only smeared lightly.

    The following words were copied from an e-mail of Nov. 29,


    2015, which was sent by a music teacher - Mr. Lou. His
    remarks may be helpful to those future singers of this song.
    Johnson Gao
    2015 11 29
    ,

    Você também pode gostar