HUPRQV

OOHJRULHV

-RKQ%XQ\DQ

9HMD8P7LPHOLQH1DUUDQGRDYLGDGH-RKQ%XQ\DQSDUDVDEHUPDLVVREUHRVHYHQWRVGHVXDYLGD

(VWHVVHUP}HVHDOHJRULDVVmRGLVSRVWRVQDRUGHPGRDQRSXEOLFDGR ,GDGHp
GHWHUPLQDGRDSDUWLUGRDQRSXEOLFDGR(OHVQmRFRUUHVSRQGHPDRDQRGH-RKQ
%XQ\DQSULPHLURHVFUHYHXORV
(VWDQmRpXPDOLVWDFRPSOHWDGHWXGR 
-RKQ%XQ\DQHVFUHYHXDSHQDVRTXHSRGHVHU
HQFRQWUDGRQHVWHVLWHQRV6HUP}HVH
6HomR
DOHJRULDV

7tWXOR

$)HZ6XVSLURV)URP
+HOO
RXRVJHPLGRVGDDOPD
FRQGHQDGD

$XWRU

-RKQ
%XQ\DQ

$'RXWULQDGD/HLH
*UDoD8QIROGHG

-RKQ
%XQ\DQ

2UDUHLFRPRHVStULWR
HFRPRHQWHQGLPHQWR
7DPEpP

-RKQ
%XQ\DQ

RX8PGLVFXUVRWRFDQGR

,GDGH

&RPHQWiULRV

$QR



-RKQ%XQ\DQHVFUHYHX
HVWHGRLVDQRVDQWHVGHVHU
FRORFDGRHP%HGIRUG

SULVmR(VWHpRWHUFHLUR
OLYURTXHHOHHVFUHYHX



2~OWLPROLYURGH-RKQ
%XQ\DQHVFUHYHXDQWHVGH
VHUHPFRORFDGRVHP

%HGIRUGSULVmRSRUGR]H
DQRV



(VFULWRQDSULVmRHP
HSXEOLFDGRHP




RUDomR

$&LGDGH6DQWD
RX$1RYD-HUXVDOpP

$UHVVXUUHLomRGRV
PRUWRVH-Xt]R
(WHUQR
RXDYHUGDGHGDUHVVXUUHLomR
GRVFRUSRVWDQWRGHERPH
UXLPQR~OWLPRGLDDILUPDGR
HSURYDGRSHODSDODYUDGH
'HXV

*UDoD$EXQGDQWHDR
3ULQFLSDOGRV
3HFDGRUHV

-RKQ
%XQ\DQ

-RKQ
%XQ\DQ

-RKQ
%XQ\DQ



8PUHODWREtEOLFRYtYLGR
GR&pXSRUHVFULWRGD
%HGIRUGSULVmR





(VFULWRDSDUWLUGH
%HGIRUGSULVmR





-RKQ%XQ\DQHVFUHYHX
HVWHOLYURDLQGDQR
%HGIRUGSULVmR)RL
SXEOLFDGRSHODSULPHLUD
YH]HPRDQRGR
LQFrQGLRGH/RQGUHV





(VFULWRHP
HQTXDQWRHVWDYDSUHVRHP
%HGIRUGSULVmR(VWHIRLR

WHUFHLUROLYURGH-RKQ
%XQ\DQGXUDQWHVHX
SULPHLURHQFDUFHUDPHQWR



3XEOLFDGRGRLVDQRV
GHSRLVGHDQRVD
SULVmRGH-RKQ%XQ\DQ
TXHGXURX
FRPXPEUHYHLQWHUYDOR
HP

$DXWRELRJUDILDHVSLULWXDO

&RPSRUWDPHQWR
&KULVWLDQ

-RKQ
%XQ\DQ

5HSURYDomRDILUPDGR

RX$GRXWULQDGDHWHUQD
HOHLomRHUHSURYDomR
SURPLVFXDPHQWH
PDQLSXODGRV

$3RUWD(VWUHLWD
RXJUDQGHGLILFXOGDGHGHLU
SDUDRFpX

23HUHJULQR3DUW2QH
8P7UDWDGRGRPHGR
GH'HXV

-RKQ
%XQ\DQ

-RKQ
%XQ\DQ



-RKQ
%XQ\DQ



-RKQ
%XQ\DQ



3XEOLFDGRDQRVDQWHV
GH-RKQ%XQ\DQPRUUHX
HP
26HQKRUGHVSHUWDUSREUHV
SHFDGRUHVSRUPHXSHTXHQROLYUR
7UHFKR

(VFULWRGXUDQWHXPD
EUHYHUHSULVmRHP
3XEOLFDGRSHODSULPHLUD
YH]VHWHDQRVDSyV
DQRVGHHQFDUFHUDPHQWR

#








GH-RKQ%XQ\DQ

$9LGDH0RUWHGR
6U%DGPDQ
9HQKD%HPYLQGRD
-HVXV&ULVWR
2XXPGLVFXUVRVLPSOHVH
UHQWiYHOHP-RmR

-RKQ
%XQ\DQ



3XEOLFDGRGRLVDQRV
GHSRLVGH23HUHJULQR
SDUWHXP

-RKQ
%XQ\DQ



3XEOLFDGRVHWHDQRVDQWHV

GDPRUWHGH-RKQ%XQ\DQ

-RKQ
%XQ\DQ



-RKQ%XQ\DQHVFUHYHX
HVWHOLYURHPDOJXP
PRPHQWRGXUDQWHRV
SULPHLURVVHLVDQRVGHVXD
SULVmRHP%HGIRUGSULVmR
)RLSXEOLFDGRSHOD

SULPHLUDYH]VHLVDQRV
DQWHVGDPRUWHGH-RKQ
%XQ\DQ$WpDJRUD2
3HUHJULQRWLQKDDOFDQoDGR
pRLWDYDHGLomR

-RKQ
%XQ\DQ



(VFULWRVHLVDQRVDQWHVGD
PRUWHGH-RKQ%XQ\DQ



-RKQ
%XQ\DQ



3XEOLFDGRTXDWURDQRV
DQWHVGDPRUWHGH-RKQ
%XQ\DQ



-RKQ
%XQ\DQ



3XEOLFDGRVHLVDQRVDSyV
DSULPHLUDSDUWH



-RKQ
%XQ\DQ



$SiJLQDGHWtWXORIRL
LPSUHVVRFRPXPDEHLUD
SUHWDODUJDPXLWR
SURYDYHOPHQWHSDUD
FKDPDUDDWHQomRGR
OHLWRU



-RKQ
%XQ\DQ



3XEOLFDGRRDQRGH-RKQ
%XQ\DQPRUUHX



$*XHUUD6DQWD
IHLWDSRU6KDGGDLVREUH
'LDEROXVSDUDUHFXSHUDUD
PHWUySROHGRPXQGR
RXDSHUGHUHWHQGR
QRYDPHQWHGDFLGDGHGH
0DQDOPD

$JUDQGH]DGD$OPD
&RXQVHOVD]RQDO
RX&RQVHOKRVDRV
VRIUHGRUHV

23HUHJULQR3DUWH,,
$)LJXHLUD(VWpULO
RXDGHVJUDoDHUXtQDGHR
SURIHVVRULQIUXWtIHUR



$JXDGD9LGD
2XXPGLVFXUVRTXHPRVWUD
DULTXH]DHDJOyULDGDJUDoD
GR(YDQJHOKRFRQIRUPH
HVWDEHOHFLGRQD(VFULWXUDSRU
HVWHWHUPRDiJXDGDYLGD

'H-RKQ%XQ\DQ
OWLPR6HUPmR

-RKQ



-RKQ%XQ\DQPRUUHUDP
GHQWURGHGRLVPHVHVGH
FRPSOHWDUVHXVH[DJpVLPR 

3UHJDGRGHDJRVWRGH
DSDUWLUGH-RmR

$2EUDGH-HVXV
&ULVWRFRPRXP
DGYRJDGR
7KH-HUXVDOHP6LQQHU
6DYHG
RX%RDQRWtFLDSDUDRPDLV
YLOGRVKRPHQV

8PD([SRVLomRVREUH
RVSULPHLURVGH]
FDStWXORVGR/LYURGR
*pQHVLV

%XQ\DQ

-RKQ
%XQ\DQ

-RKQ
%XQ\DQ

-RKQ
%XQ\DQ

DQRQRGHDJRVWRGH


3XEOLFDGRXPDQRDSyVD
PRUWHGH-RKQ%XQ\DQ



5HSURGX]LGRWUrVDQRV
DSyVDPRUWHGH-RKQ
%XQ\DQ3XEOLFDGRSHOD
SULPHLUDYH]HP



8PFRPHQWiULR
LQDFDEDGRVREUHD%tEOLD
HQFRQWUDGDHQWUHRV
SDSpLVGH-RKQ%XQ\DQ
DSyVDVXDPRUWHHPVXD
SUySULDFDOLJUDILD



3XEOLFDGRSHODSULPHLUD
YH]TXDWURDQRVDSyVD
PRUWHGH-RKQ%XQ\DQ



3XEOLFDGRTXDWURDQRV
DSyVDPRUWHGH-RKQ
%XQ\DQ



3XEOLFDGRTXDWURDQRV
DSyVDPRUWHGH-RKQ
%XQ\DQ



3XEOLFDGRTXDWURDQRV
DSyVDPRUWHGH-RKQ
%XQ\DQ



3XEOLFDGRTXDWURDQRV
DSyVDPRUWHGH-RKQ
%XQ\DQ



HSDUWHGRGpFLPRSULPHLUR

'R$QWLFULVWRHVHX
UXtQD
&ULVWRXP6DOYDGRU
FRPSOHWR
RXDLQWHUFHVVmRGH&ULVWRH
TXHVmRSULYLOHJLDGRVQD
PHVPD

&RQKHFLPHQWRGRV
6DQWRVGR$PRUGH
&ULVWR

-RKQ
%XQ\DQ

-RKQ
%XQ\DQ

-RKQ
%XQ\DQ

RXDVLQVRQGiYHLV
ULTXH]DV

GH&ULVWR(I

8PGLVFXUVRGD&DVD
GD)ORUHVWDGR/tEDQR
2VDFULItFLRDFHLWiYHO
RX$([FHOrQFLDGHXP
FRUDomRTXHEUDGR

2ODFDLR&HOHVWLDO
RX$GHVFULomRGRKRPHP
TXHFKHJDDR&pX
MXQWDPHQWHFRPDPDQHLUD

-RKQ
%XQ\DQ
-RKQ
%XQ\DQ

FRPRHOHpH[HFXWDGRHPDV
PDUFDVTXHHOHSDVVD
7DPEpPDOJXPDV
LQGLFDo}HVFRPRSDUD
H[HFXWDUGHPRGRDREWHU

-RKQ
%XQ\DQ

3XEOLFDGRGH]DQRVDSyVD 
PRUWHGH-RKQ%XQ\DQ

3XEOLFDGRHPFRQMXQWR
FRPXPDYHUVmRSRVWHULRU
GRDEXQGDQWHJUDoD
,QpGLWRDWpDQRV
GHSRLVGH-RKQ%XQ\DQ
PRUUHX

8PDUHODomRGH
PLQKDSULVmR

-RKQ
%XQ\DQ

-XVWLILFDomRSRUXPD
MXVWLoDLPSXWDGD
RX1RFDPLQKRSDUDRFpX
PDVSRU-HVXV&ULVWR

8PGLVFXUVR$SyVD
GRIDULVHXHGR
SXEOLFDQR
6DOYDUSHOD
EHQHYROrQFLD
2XXPGLVFXUVRGDJUDoDGH
'HXV



-RKQ
%XQ\DQ

"

-RKQ
%XQ\DQ

"

-RKQ
%XQ\DQ

"

LVFHOODQHRXV

7tWXOR

$SULVmRPXLWRGRFHSDUDPLP
7HPVLGRGHVGHTXHHXYLPDTXL
(DVVLPWDPEpPSHQGXUDGRVHU
6H'HXVQmRDSDUHFHU
$TXLKDELWDERDFRQVFLrQFLD
WDPEpPDSD]
$TXLVHUPLQKDVYHVWHVEUDQFDV
$TXLSRUpPHPWtWXORVWHQKR
OLEHUDomR 
'DFXOSDRTXHPDLVSRGHULD
PRUGHU
7UHFKRGH
3ULVRQ0HGLWDo}HV

$XWRU

ULWLQJV

&RPHQWiULRV

$QR

2PDQGDGRGH
GHWHQomRGH-RKQ
%XQ\DQ

-1DSLHU:
%HHFKHU*
%OXQGHOO+XP
0RQRX[:LOO
IIUDQNOLQ-RKQ
9HQWULV:LOO
6SHQFHU:LOO
*HU\6W-R
&KHUQRFNH:P
'DQLHOV7
%URZQH*DLXV
6TXLUHH:
IIRVWHU

3URYpUELRVGH
PRUWHGR6U-RKQ
%XQ\DQ

8PDFROHomRGHDIRULVPRV
UHXQLGRVHFODVVLILFDGRVQDV
-RKQ%XQ\DQ UXEULFDV(OHVVmRRVVHXV
SHQVDPHQWRVVHSURQXQFLRXHP
1mRVHVDEH
TXHPUHFROKHX VXD~OWLPDGRHQoDRXH[SUHVVD
HVWHV
PDLVFHGRQDYLGD3XEOLFDGR
HPHGLomRGH2IIRUGH
2EUDVGH%XQ\DQ

$0HPRLU2Q-RKQ
%XQ\DQ

5HY*HRUJH
&KHHYHU

$7LPHOLQH
1DUUDQGRDYLGDGH
-RKQ%XQ\DQ

$YLGDGH-RKQ%XQ\DQpXP
UHJLVWURPXLWRSUHFLRVRGDJUDoDGH
'HXV([FHUSW







3XEOLFDGRHPHGLomRGH
2IIRUGH2EUDVGH%XQ\DQ
-RKQ%XQ\DQLQIOXHQFLRXPXLWR
DYLGDGHPXLWRVSUHJDGRUHV
SLHGRVRVFRPRHVWDSHTXHQD
FROHomRGHUHIHUrQFLDVD
%XQ\DQVmRDSURYD

)LQDO
GH

SDUD
LQtFLR
GH


(VWHFURQRJUDPDQDUUDDOJXQV
GRVHYHQWRVQDYLGDGH-RKQ
%XQ\DQTXHSRGHPVHU
-XGLWK%URQWH HVWDEHOHFLGDVSRUGDWDVGDQGR
QRVDVVLPXPDYLVmRXPSRXFR
SUHFLVRVGHVXDYLGD
H[WUDRUGLQiULD



&KDUOHV
+DGGRQ
6SXUJHRQ

6SXUJHRQHP
%XQ\DQ

2SUHVHQWHPDQGDGRSDUDD
SULVmRGH-RKQ%XQ\DQIRL
HPLWLGDHPHp
UHVSRQViYHOSRUVHJXQGRGH
%XQ\DQDLQGDTXHEUHYHR
HQFDUFHUDPHQWRHP)RL
GXUDQWHHVWHVHJXQGR
HQFDUFHUDPHQWRTXHHVFUHYHX
23HUHJULQR

3HVTXLVDUD$FDFLD-RKQ%XQ\DQ/LEUDU\2QOLQH




7KH+DUG:D\0DV'LUHLWDYLDJHPGHXPSHUHJULQR0XVLF&'
$SURYDGRSHOD$FDFLD-RKQ%XQ\DQ