© ZORRO GRIS © LA ULTIMA CURDA ¢ SUR -* MILONGA TRISTE > ...¥ otrosTLtulo MARRON Y AZUL ZORRO GRIS MILONGA TRISTE COPACABANA CHAU PARIS ‘La BORDONA SUR INDICEAGUSTIN CARLEVARO Agustin Carlevaro es, a mi ver, precursor y protagonista capital on la renovacién de la guitarra tanguista de nuestro tiempo. Montevideano, y capricorniano, nace en 1913. En el pasado 1975, abandona,—definitivamente- su profesién de arquitecto, para darse con todo a la misica. Sabe decir: "Creo que la guitarra es un ser vivo, femenino, con una duenda dentro, que esta esperando el abrazo y la caricia del hom bre que la haga suya". Declaro "con toda la voz que tengo" que, desde chico, ya soy hin cha del hermano de Agust{n: Abel Carlevaro, maestro de maestros (nada menos que Irma Costanzo, entre ellos). Y los dos, son hijos de Don Juan Carlos Carlevaro: un padre de esa raza de "viejos" compinches de Sus propios muchachos. Sl es el primer entusiasta de la vocacién a Abel y de Agustin, quienes reciben primera onsefianza guitarristica de Pedro Vittone. Mientras ostudian, andan los dos hermanos misicos siempre entre~ verados en los patios y en los recreos donde lo popular es “una manera de 1a vida" instalada como un aroma; donde los rudimentarios dedos de los violeros memoristas u orejeros son un manantial, y, la mfstioa, se llama: Gardel. Abel, se consagra en el plenitud al instrumento. ¥ Agustin, a la arquitectura; reservando lo ms cdlido de su intimidad para chamuyar con la de seis cuerdas. Es por 1962, cuando lo conozco. Mi entonces maestro de la Facul- tad de Arquitectura (el entrafiable, ya desaparecido, poro imborrable Galiche Altamirano, amigazo también de Carlevaro)nos prepara un apun tamento. Y llevo a ese encuentro, unos discos de tangos con arreglos © interpretaciones de calidad y ge avanzada: La dltima curda, La Yum ba, Verano Fortefioy La Bordona, y "cosas" del Indio Galvén, de Puglie— Se, de Artola, de Gobbi, de mi tocayo Salgén. Y, gqué tal? Entre el silencio, las caflitas y los fasos de la improvisada reunién, Agustin queda magnéticamente atrapado por la nueva corriente tanguista. Y ee le revelan sus nuevos fdolos: Pichuco, Astor...; y le repecha al mise mo tiempo desde el fondo de su corazén, la obra de los inventores de ia cuestién: Greco, Bardi, Cobidn, Arolas, los De Caro, Delfino. Como si lo escuchera ahora mismo, evoco las palabras que emocio= nado alcanza 61 a murmurar al cabo -del canyengue grosso de osa noche: “Son unos sefiores misicos". sa noche se reanudé en otras y otras més, hasta congregarce y consumarse una rueda de la que nace un pintor con mayscula: Mario Arroyo; allf, tiene su génesis 1a operita Marfa de Buenos Aires, x rango de bastonero Jorge Seijo - El Amigo - que nos "verduguea" y nos estimula a todos. En ese clima, van llegando las esperadas novedadesde Flores Negras, El Carrerito, Copacabana, Chau Paris, Sur, Marfa o La Cachila, con los que entra a volar Agustin Carlevaro con su anti~ gua-y recién nacida- manera de sentir y de pronunciar Tango en la gui, tarras ie “Para hacer el arreglo de un tango -dice Carlovaro- es necesario, primero, intuir y amar al compositor y a su obra, y respetarlos. Y, juego, meditarla mucho en la pequefia dimensién de la guitarra, sin re~ caer jamés en el empleo de férmulas, por més luminosas que hayan sido éstas en el tratamiento y en la expresidén de ese compositor y de ese tango". Por mi parte, y con toda la cautela de analfabeto musical -no sordo creo- siento que Agustin abre una huella en ese orden interpre tativo -el tango en estricto Solo de Guitarra- vagamente cultivado hasta 1963, cuando su advenimento. Bsta opinién la ratifica una tarde del afio pasado, en el cafecito "SL Ibérico" de Cérdoba y Uruguay, alguien por cierto enteramente au- torizado para juzgar a Carlovaro: “Ahora,s{, definitivamente, ln gui- tarra de tango llega, limpiamente, a la sala de concierto con los arreglos de Agust{n". Quien opina as{, es: Roberto Grela. Sin amafiar-ni omanerar- molodfas, armonfas o ritmos, 41 lleva a los tangos de su mano hasta la galaxia guitarril, con un mérito inven tivo, a mi juicio snbresaliente: el del contrapuntista innatoo Carlevaro entiende muy bien al Tango. Lo sabe mejor de lo que lo entiende. Y lo siente, atin més, de lo que lo sabe. Y lo digo sin ser au admirador por ser su Amigo; y Sin ser su amigo por ser su devoto ad mirador. Aunque 61 sea uno de esos amigos que si lo tfltimo que le que~ da es la camiseta, la corta en dos y te da la mitad més grande: Que ésto también pertenece -aunque no parezce- a los amores de esa duenda gue es fatal habitante de su encordado, su llamado también viola tarragui, alambrado, violeta,y, por siempre: Guitarra. LOY,MANie WER LAS WoTAs To! LAR OCW SIi9g MAKRQN Y AZUL. ifsicatASTOR PIAZZOLLA SEDITORIAL MUSICAL KORN S.A.L.C, o ws aprnee een tr a z Gottarra ©6 FF e rat tt Atazicaite en Tas bordenas. . . (@eowioht MCHLYVy EDITORIAL MUSICAL KORN SALE. = ax Internatinel Copyright Secured. Derechos Internacionales ‘ected aed 4a Ley 1351+2 p= BAS a. Arptnn eredou. Impress an lo arcentine' 5 es =, : — s— sel as y 4. f Ens € i HE 7 9) 3, 9) 13, 4 ¥ i 7 oO if ; = . : ts | j = 7 aie ? > cr 7 : = SF >» tristenerle =! Li P- > 7 7 The iS s=—, oO - es 2 fia go ® ® r co chs C4 Shr = = 5 Q #3 =~ - FP 3 Wévo) (prazieatto an bordones) k we arm, 12 3 ‘Qeare) Pp empe) (ger james peter) 7 7 : : i FIN ae = 7p S (eealixarte «indica 1 fo f ? ET PF crjemey une - prez. yi een gets ate) + Pp PP (goise sn atone. a Pagete alpucnie) Arregl tarrataGUSTIN ¢;ZORRO GRIS Mésica:RAPAEL TUEGOLS EDITORIAL MUSICAL KORN S.A.LC. Letra:F. GARCIA GIMENEZ ea FR « - ahd Guiterra es 2 © conyrght MeM2OOCVI 9 EBIORIAE MUSICAL KORN S.A. « A. Cheba 13512 Tnarational Copyright Secured. Derechos Intenaconciesaavgurodes. I ‘ade de acurde t lL 12723as ya =, se ENS Y Gelatin ve f 7 > i aF Fe Z rréard. P PL eee ape! 7 F Li Lio ‘lo CEL10 2 fempo Sf s relentande- — ¢s Hk & 7 sil bran mercado } 7 prrszicatio 1 § § { 4 o 4a "eo Hail pi ig il NEEKY 2 : i" MILONGA TRISTE Milonga Campera Mésica:SEBASTIAN PIANA EDITORIAL MUSICAL KORN S.A.I.C. eo LetratHOMERO MANZI i i mi * pm Poin Guiterra r > ° ° arm.2 for ‘To — © forint MENDOOEVIL by EOEORIAL MUSICAL KoRW EAL Inveristionat Copyright Secured. Derechos Intrnaciont f ©O®@ ® bro 1951-2 8 A= ep. ret cevepuredes. Imprese on la Argetine, ar© © © (contande con la 5# cverda)13 c2 arm.5arm,12 ritard. arm.12 secoff 38893 wall 3 ye ag iil pause 1! “He Reds 33x 3352 Hi tarrat AGUSTIN CARLEVAROCOPACABANA MdsicasJULIO DE CARO EDITORIAL MUSICAL KORN S.A.1.C. LetrasRUBIO PENADES c P Amer 9 Guitarra (sien cantado) metalice Mjonts al poontey P MOWRY by EOTTORAL MUSLAL KOO SAL. «Ay, nia 2551 -2np, « ep reninn Internal Cori Secured. Derecho In ternaclonales asegurodot Inprese wn fo Argemina, ‘ epee ase an ey 11709Lae "Fo? ye Fo? PP ritard,- — — ~~ 4 c4 expresivo ca 34 =e. De © pp ies aes co ce o f elempo a acs (grrepiees) 2 arm.2g Gf decidide--- } i pritard. ~~ - FP PP. Arreglo para guiterra:AGUSTIN CARLEVARO16 CHAU PARIS Mésica:ASTOR PIAZZOLLA EDITORIAL MUSICAL KORN S.A.1.C. 7 Guitarra 17 SP Sf ———— ale cz ——___,. cl —_______, Rare "igh? hgh pimz. Pep of ) i 7 etbrante- - ~ -L - ~~ are P feos graves en pixztcatfo ~~ — ~~ ap. ting fon te Argentine, (G Cooraht MCMV EDITORIAL MUSICAL KORN'S.ALE. + A lob 2351 Intentional Zonyight Secured. Cerachos Intsrasorales raged ‘epee sete ty 11723a fms [gy coo CODA 0 1vibrato mee "eH f FIN b @ fempo ralentando...- Arreglo para guitarra: AGUSTIN CARLEVARO* 20 CA BOKDONA EDITORIAL MUSICAL KORN S.A.1.C. MisicasBIIIO BALCARCE Guiterra 4 - — pee orig tet © cer mua eo At om SA International Copysight Secured. Derechos Inerno “oma te wae oy BS Aes ap Aga en la Argentinatt firticallo on las bordonas Lae i (pizticaile en los graves ~~~ ,? TTS ?Sf prt lento cs — c3 — c2— => =P ralent. Arreglo par, tarratAGUSTIN CARLEVARO24 SUR ‘Tango MiisicataNIBAL TROILO EDITORIAL MUSICAL KORNG.ALG, |, Letra:HOMERO MANZI 4 Zempo 7 P : ¢s ——_—— ¢8 th 5" 7 ok & fh a 2 P metelich fonts alpoente) —ppyunle a a boce 6 Yoste « c1— rconoles aregurodos, Impreso an lo Argentina,x “itu i ihn ‘i i il i coun ae arm,12 #ébrato c3 tarrat AGUSTIN CARLEVARO fain Sern ease = Lo paraLA ULTIMA CLIRDA EDITORIAL MUSICA. KORN S.A.LC. Ramen Mé6sicatANIBAL TROILO Letra:CATULO CASTILLO ai FJ Zz yi fae : + Guitarra 7 6 7% Teen 4 ca 23 7,3 Lie i ; Jae 2 ef o® Fr oe 230 A ee : EE oO vibrante Cro Ty con nervio 4 3 coy 5p EDITORIAL MUSICAL KORN SAL «2 Interational Copyright Secured. DerschosIntemaconales aegured ‘ode de aces a oy 1.723, Imoreto en le Argentina,28 if més lento 3 ¢5 ce cz (as fie = 4 Rr han. - >= 7 © y red. OLR ? (goipeP con ef costs. se zm, Brel gots az 1" Cissy cated ly eo 1aw : roen, de ect Latta, pnd (ies seve — Se cit, aa aes Riis ae , ire Bese aia fea aiet oe donde el barro se rubleve Mocatio mt terme al volear la ltima curda.., FT. es aay eee Sar tas Lt vida en ‘ne Br abeurds, {Paro es el viejo amor au era hk eo aoe ee one, ee ge = face ee ake Se eto 7 wee ae hae a pene i eoafeaa..t it'curds que al ‘que etd de ovo, siempre eee a anes om teen ME Bis y fin reglo_par: tarrataGUSTIN C, ARO