POLITEIA Alteracées da parte geral do Cédigo Penal das penas: o reforco da prevencao especial? FLAVIA NOVERSA LOUREIRO Separata da revista ANO VI/ANO Vil ~ 2009-2010's8-¥8 “d “(orSipa <2) Looe “werquoqinD snoje opbepung :ogsty “souad sup 2 somep soq ‘vrev 3036 T4809 = ~oyssona copSezenie wady eun v seuade ‘2s-nopaonig ToU2¢ JOnssPPOLY 2 2g DML 24905 Sopouioy sep oupununs axel oU"30Z 2P OWN ap Et # “ase wo EME ad operate to} anb ajnbe “Soames sopSeiae Was “puodsauo> opentosak 30 O21 © , zafigh op odi09 0 aigos ajueami0} Sua! 2 ‘SuOWOY, sop sojurdsa so agos omopeinp steur a zea1y9 stoUK ov1a}9 wn psIzNpOAd ‘a8 ‘sagdiodord sepixap se sepeasosqo ‘anb wsroueu [ei ap sej-r3 ‘oporput 0 9 seuad Se 2$-104]00S9 ‘UISSe “taAAq “OUSaUH 0 1928} ap SOMO 0 sIpensstp ap 2 Sogpeprouos snas Soe SouEP SOAoU J2Z0j ap nL O sIpad uit ap © oguas onno 9 ogu ‘ommmuod “wy O {SupPUINSUoD pf sagd>r se euzorar ou anb odway op winuaxiod wreure[oar Z1J2JUE wn ap SOIT SE, jaqap souesn sop No OLUSHEHEY Op 2 JoMy op oiuauMNsUE ‘apepIanID ur visa as-reB40qIe puopod ~ sarejnonsed sogxied sep sopesapour inbuen o 9 ‘opxted vjad ste ap aBuoy wag “onb ~ oonsjod odsoo wnu “propod “ophawos vf otjap win seynue op o wot ‘[oa}suDs Jas wn sIBIYE a AeUOULOW ap 0 9 Opt SeUad sep UIT O anb “eIOUEPIAd k ‘9S-InI9UOD J9ze} ap soweqeoe ibe anb apepiaA v 21qos sooSesapisuod sepafuls Seq, SOUIZIqUI'T “T ona op apopsiouun ep ene 2p 20273 MH aOHEESY OwIAANOT VSUIAON VIAY TS ,[epadsa ogsuaaaid ep od10j01 0 :seuod sep [euag OSIPOD op Je103 az1ed ep saQsviaj[V ‘r69 -4d "0102-600 ~ IA SUVA COV mamed‘ua as opu anb od 2und jaaysuodsas vossad oumyuau auss oBSmpesy Wy do Svig_ oau.o14 2 “19 201 19 “do “SIXOY SVT “IID | (LI -d) auate op vdjno ‘jap op feu op opSinguna wasnt Jos ap w 9 wud wp ewnuy lopmp w 2puo “ss 2 ¢1-d "gg61 “Y>s0q :euolsaivg “7 owor (uproM22°9 ng “sopypow & souzg sequanourap sO} 2p o1uanurro & oMyp jap uprseidoy) wi8o}oUed vusapow WT NOW ‘orang 28-0104 ‘saiweponasd seu seu soutaja1 anb Sos0INY SOP WE “WISSY 4 ss 9 99 "d “wapy “osSuanaid yp seansodsiod sees st 10112009, uotaud‘opSinqunas 3p 7 2 “yaods0 no yeso# opSuasaud ap ‘pure wopuaiaud anb aypuoou anb ua sou02y Sep ‘sojap sewnsie sevade efes ‘sep Iquios ap opnuss ou ops saiua9ay sreur SpupUuANOp saQSisod sv “aMUSUIEANSATA und sou ‘nossa 96 ard anb jeu op ovSereistos ep stodap ‘tnbe aims euad y “,miaaaad au pos ‘9 unsoo2ad vb siund suapnad owau :v2aN3g 9p 8904 ep SPATE EPIDAyUOI P{MULIOY EN “aIUDUDTNOEUNT OU-ORS SeATE[AI SeHIOM se ‘seuad sep SUT Sop svuioa) “ordtutyop Jod ‘49s wopod opu svinjosqe svLIOaI stag *s “wy opeurunarap win ap ovzer wa stund apod aruowos “usse ‘2 epepruntoa ep sterouassa soorpyint stiaq 0 sa8aqoud vyare) owiod saiue afaja ‘yeur win seidxa so20y no opesed SOU OBN “OLou! OBL a eIOUINbastOD oy ‘sudo Is WO UN uN OBS ogs opt anb stod “i5uroje wopusiaad as sejap spavse anb sopepreuty ‘sup ‘stuad sep suty sop eisoar euin ‘ogdeinuuoy wtsdord wns vad ‘39s apod ‘ou ja anbrod *,o1radsar v vf assip as ouioo 2 “oRo] apsaq “vast sou anb euoal un 9 opU tIs9 ‘aluauEpesR[9q ‘Hadad as anbuod ‘yeuLye ‘2s-9UNg “jnooneid 0 anb ajuaie op edino ep 2 o1sry ofad opesneD ouep op a1ua] -vatnba oysnf 0 “498 ap wor ‘stod “9 tuad y -epeanead oxdon e auidxo ap “opesne> ouep 0 singunay ap ‘ourt9 op jeu 0 sesuadwod ap apeprssazau bu asrenuosua oFuas apod ou ead up tIOUASSe B ‘sEINJOSGE SELIM supeureyo seu vouonts owausrpuatua ofna sajanbe eed “WISsy “p -sagSdo svuspa sep soLIOMUYap soSen so Inbe sesuapuos ‘sopeztiomne stew aBuo| ap ‘Sosino ap seiaejed se sessoUu opuazey “WIS 105 -uvat ‘suawearoroporaur ‘sowrazapod ofu ~ ,as-razny urnssod soja anua “12 62) LOO “BOMPA MIqUNIOD RIqUIIOD YouEg ons ‘s¥Ig OCHEN 1905 o1a}9 wt ‘oxn2afqo zonbjenb wor opu einjosge euom v oawenbua ‘soxtap ap opSuanaid op lrazajad as onbiod "ss 9 1g -¢ (orssaudwias ¥Z) g00G ‘SeIAID HOSWONL :PUPEWY "wraUeg 24104 ‘Jou2g 42012¢] ‘NINOY SAV BUAKTES PF OWED ‘SeArI|a! SEO], , anb sagSeuiquioa sup no ~ seuoa seisap astpue e “Jeuad-oorpunt ouvopt ossou ou pf way onb opStiuounpas vjad anbyynisnf as wau ‘owawow 21s0u ‘gia ogy woquig “yp!2adsa opSuadaud vp se urefas ‘pn198 opSuonatd vp svutnnop se urefas ¢,spanpja. svii0ay sepeutuiouap st “onno op ‘oxdeidxa 9 opSingines ap sviopr se sepeBty ‘semmjosqn spuioas sv ‘opey wn aq, stequoumpuny seis) sens se oWoD soUrasayuos afoy anb sejanbeu opuryinsas ‘soqnags sop oBuo[ oF saiuarsyIp seisodsa1 axaigo sieuru9 sogSuvs ap opSuoude e exed “wiry as-r19] ‘opnuas win ap vasnq W “umensuowap vues9aq ap sean -vjed sv ows ~ 9s ou seu ‘orrarIp op sojosoqy opmaigos ~ sogosoyyy a seistouad ap saoxayjou sv anue anbrisap ap jaded aidusas nodnoo ‘opzes vss9 Jog “OpLIS| OP !puazund snr op ovSuasiolur ep oRSeUNITa] Ldoxd ep oysuzardwoa y yerouasse ‘jeuad jenssao0ad op ou10s jouad owa1Ip op owes 321 ap-py 2s anb oxddaouos eu amuepuny ‘steunuD-oo1pUNt seID -u919 sep opSednooaud v vpor vdnao aiuauumayonu anb sep euun ‘of-yuEye opuaroidsap as-ruso1 “9 seuad sep sapeprreuyg sop vanpwoiqoid Vy *¢ “wBouarut as opSedionmd misou anb 4 nu2s ow vamuoaiod opueyumurd “om yadsa ovsuan ‘alsa $095, -FOL!POUE ALZNPoNU! LOO 2p 1opr|sIFa] op oLSuaTU epwsE|oap 10g “sour -2194 outoa ‘anbiod opmaigog “(Sowuinas @ Op SoRtIe ‘Teusq OF1p9>) Op | O11] Op II] OMAN) o120f op sv2uprnNf sorouanbasuo sop [arju ov ‘afoy areduios sou anb ou ‘aiuaumeaytoadsa ‘feuag o81poD ou [e195 ae BU suprznponur sagSesay[e sep astyte R WO oRSe:spuod yer reSOW0D anb op ~ oupurwag asap orSuztuezi0 tjad eusoiuy eSucinag 2 seIOIOg ‘Serougid ap souedng oininsuy ov asyuoDar 9s BIUaUPLASP aNb OWLPUI — soumjnf waq 9s “opeuminnsa 9 awarso. stew epeu “— viougprudsunt vu owod vULNNOP EU oTUTI ‘as-re[UNSSE w S909 BORE anb 2 — cue umn ap souraur py oged v upeaa| ‘augos anoayar vaed souresed anb wa onuauous un corsodosd 103 sou inbe anb vua1 o sepioge tund oapiad ajou o sou-tep & uwenunuos euessag ap seinryed sv ‘siodap soynags stop ap step *z -aid ep ob10ja1 op TL aqpinadsa aud op oSuajas 0 smuad sp <3 op [oid aur0d yp soa3009n¥ Oy VISLITON OL{2 serougpuar sep oansvs omuou 40,88 9p sozin sored onpyaipur op s} 2p eaoud « viessed (erouaproulas ep opbuasaid un 9p 2 98 oI asap seinBjed SEN “2 pg -d “1D do “sviQ oaaMaNOL opnamos Ereoadso oxSuoaaid ep oS10J01 op opnuias ou opt 421 LO0Z @P O1gUIeIDg WH OgeD e SEpEAd| SoOSTDIJIPOW Se OLIaPOd {OPI wos anb wa “wis as“ Zopeisaunbre uroq euronbsa arsau wssou zesne9 i214 euo|dip sjanbep ssoSex ossou 0 ritrayua as appre anb -nf oqwauruapio ossou ou war seuad se anb oyuasap ou epuduins wi2q oust apepr[euyy v 49s doound “ursse EpUTY “[eUAd O8IP9> OSsoU Op O1Xa1 ow vuod ep wy owioD eprunye ajuaumaoambaut opuas ‘steungin sossou sop vongad eu owos 1u owe} Ptotigpuodsaxio> -uooue ‘sodx9 ap sourpqeoe anb opnuas ou ‘TeIsadso opSuaAaud y “6 joadse tis14 ap ortod wn ap adsiad euin ap sanb ovSuaraid vsso opueseoua ‘ao1dnp aonb puesta ‘vanuoaaid auauvatsnioxe 9 vuuns> 9 seuad sep opeprruy vanb ap ~euag o31p99 op ,'OF ‘Ue Ou upezea ~ ovSdaoudd v opezitiq -ays9 401 aared ‘ugiod ‘su anug "eperounue sousu sou opursus sozaa sejUe) “opuadarT|9sa no opuindap ‘seisttH SvUl opuei ‘opueznio 2 opurwrxorde wesoy as soque ‘sonburiso 9 sv: wres2anubul 2s opu stiioa seisa anb ‘opuazip pf sowoy oWOd “eiAEpor “9 on1a0) ‘sepequasarde 495 wrewiMso9 anb uIo9 OANTONdxa-ooU9aI OIEUWIOS ‘ou souaw ojad ‘seuad sep suyy sop seuoa sep saluBUIULIDIOP seams} -atoeiea sv soso 49s wWedased ‘sepeden aiuaUTEsTasy OUNUI UISSY “g ioweproues vp opsuaaaud “epeumuouap “ep odues ow souade ‘siod ‘sowasisg "SauiHIa SonoU JarOWOD ‘osmIN] OU “PA OBL ‘aiuanbutjep 0 anb esed saoS1puoo ap ogSeu9 ap vAneuay eu ~ pf puos ou 9 ~ seuade ‘oweuiod ‘sowarof -s0[B4 ap sozsnf snas sojad 3 saqSdaouoa sens sujad ‘onpiaipur peo ap 198 ap opou ojad oxSesapisu0s aiummuoouos v rodut ap-ry wuruy apeprudip ejod onadsax o anb vf “opsoav ossou 0 e130} apod sao5isod seisap eumnyuou ‘aruoUTPEIMEN, ‘WILD 8 WiesIZNPUOD anb sTeNPIAIpUT saQzex sep oTWOUNIEN OU B as-Ie0[09 JaAap utesuad anb So ows wiaq ‘2uanbuI[ap op “[eI0W oualu BuUOJar v Teasng eLIOAap os vuad wp spatne anb wapuarud anb sofanbe as-wemts ‘orsodo ouanxo ox, ,,a1uanbutfap op fela0s apeprsostiad EP opsezifennou vu rumisa euad yp apoprteury eon e “erougnbos visou Svur‘sonno ered ‘anb opuos ‘sauuio ap vonyid v vuidas ou “oumny out “310 anb wa ood ov sie aiusie o rezuOWaIE ap e PIDs “ste lua ‘euad up ovduny vorun & “Jaapia no faaissod 9 ogy 21102, anb epuajop wind esed ‘apepsan eA “Tenpraspul oy lus efiip os opuenb oanesau opnuas ap yas essaiau! Sou porvedsa wa anb “yeIoadse opSuanaud ¥ owen! ‘Teuad-oo1punt owauueuapio op visugsia 9 apeplea vu apep-lunwios EP eSuvyyuos v aedsoyar 2 sajueW! apuaiaid 2s ‘euad Up spaene ‘opuenb oedei821UI ap No oANIsod eUIS ap tag “stoxjund so19e} warned opu m9] SO 9p aaridadsns oreaa1 wun wap somuadLa|9 soxino sou yantn> ut 3S oPeprUnoD ep oxquoW wn v ¥prByyjuI vuad up sprene opuenb sovdup! 9P no ‘oaneSou opnuas wn pray [w1aF ovSuraid y “ony Pou no owisod optias ww wsne9 wo opduax2id t ses0DU9 95 2p app ~tuassod wu epure2s-aige ‘sasaiodry sep wnino owoo eum anu") . “Saud sosino swoneid e ‘ommny ou “eyan aja anb seix9 ap unyy v aquanburjap 0 augos eanuasaid oF> onIOe 9P “TenpLAsput oPSoMioe 9p omuownnsut wn 9 ‘SeISaN,ovSnooxa ws UD apepiaii22f9 vp 9 opSvo4ido wns wp apepiyeas vp “ial ta vpymveye ued pSvauD ep spavne sau ap voupid vp so-opurssnfo ‘apop =Hmuo? Mp souquou sop apopyye1sua8 » d4gos (atuaumsmbisd) mmo owos,, epiqaoues 9 vuod e weSuonaad vp seL0D} se UUIsse ‘wanburtap op vossad e aigos ste eied epeuotseroa no 2peprunlwod BUN ap seossad sep apepyreioNad ~ EpiFuNp “souoqes ‘woo ‘opmiuos “398 apod orsuonaid vss “wil 2880 opumtunser erxe[youd no ovSuasaid @ eprSutp ‘oni rf jadi and oP dD 0p THE 2iNRT Hp SB0RbIONY = ASU OP PISO ~ VIFLLFIOM ze M0 SOURIS 2p so1aDdhpu ajua%n op op50s591 nBas ap sopipaw ap 2 spuad ap opSnoydo v anb *¢661 apsap ‘stod “opueULsy “2007/65 ot ST up ew vjad sagSra1jipou sanbstenb naijos opu ‘pSupundes ap svprpaut sop a spuad sop sapopippuyf ap opryeazida awaurestsioodse “[eurd O81P9D op Ob “ue 0 anb as-soz1p sod swSowiod ‘sreur ap sowue “ane “ZT 12" -o10109q ou ‘anb apsap ‘apep1aa ey “epopa! saunas w sowamSnugop sou anb soorsoadsa soradse saiso a1qos ‘auoureIsexd “p1ag *,,91 -uat-241p ossao0id v onfadsau weBtp anb ossazdxa opour ap 2s-opunmuupe ‘osszooid ouisau ou sepearide opis wala sepipaut st op vIsUEaIxo vp soluoasap op o1rayo tad ‘srpurosazd tia aysisuos opSeaour W oxdeugey wu wouguewod ap ogSeSigo v 9 earuasaid opsud v ‘opSuarap sajdwis v 01 -nduiga aysau as-wan,ouy ‘oestid ap euad tu sepeiuoasep ops onSeuapuos Jaagsuadsipur yas sey “wuod ep apeiou opuduino J94n opeuapuos o ‘opuenb “soseo So Sopo uHa “epIpaoued 19s ysopod [euotoipuod apepLagyy v sousmy nas Joq “Sour sani 1apaoxa wstiadsns ogstid ap tuad v opuenb waoud ap auitSa1 0 svo1jde ouorrtugo yaas “eLvEpO, ‘soUR oDUID pe ORsUd ap seuad Japuadsns ap aprpiiqissod v as-ejdwaruod ‘JeuttuLis ovSuasaid ap sepopissaaou se 9 9a59esjur sauapuodsauios se sieuad sagdues sep op -noaxa v senbape vpure opuesnaoig ‘our wn git opstad ep sbuod v os-1u1 ep sonry v oyregen apepranoe no opSuny ‘ousstjord ap o19J219x9 ap opSiqioad Y ’so “(opepino ov seyrurey no o8:e9 w roUsur “eDUPIOIJep “eSUDOp ‘epLp! -v18) siruorodaoxa soseo wo ‘9 oue wn sap9oxe ORL opuENb ovSenqey LU eisugueuniod ap auilar wo vprinzaxa 498 Japod v vssed oystid v “Wissy soiaisixo vf sep ovSeatide ap onquie 0 as-viue[e 2 opsiid ap vuad up sea Isqns stuad seaou as-wagrasd ‘SopeUapUOD Sop [eII0s ovdessoUIOL ouioad 9 sozwayja stout sagSuns se seWO vied ‘ows op seoIpunt sd¥INA Busou jad e svrougnbasuoa se augos vsi94 anb “TIT ofm ‘opranpoxd opainse1 0 2 aia8e op apepitenh ‘pun “sopasias 2p o eniuos sous sou -HDSIP Bo Soren sneUL“EORSpUOP t}>URION 9p ‘sesajaput aquawirynoned seossod ap eran ep odsoja1 0 ‘sogSeousfey Se 9 StEUSIGIIE souius $0 1,0 “Sbossod 2p oaupn © ouloD *s94es3 steutunAD souDLOUD) 2 sopepranoe stuaxaid esod foapsuodsiput suodso! vp opSe1Besuo> v TOU UNO SOUL woo exed ‘anb seano ap owunfuoa win ap v-opus ‘tuourerasouon an piougiayes © s -29-apeprunyjeurwiis-wonsnfjsroungu fou epernvosus 49$ “afou ypule ‘2pod Iso “seSuruo sv owoo sou suofr anb 04} “onxa1 ou Soup ch 08 fur myn vd epewuasaide 9 epasogey aig 7 =p saat 3p 3 nfo 21gos I9"T 9p 2 frUR “127 9p sodoad 2p “jeuaq 05502044 9p OF1P9 op 2 [ued OF1P9. op 2p msodand ap sosfonoat so nose Ni ¥ Ted easel 2p wuss 1998 3p PT IW. op capaNP eIvapuadap IN 9P Ou98U0- Op OBS Jod ‘opeyuriqns o1usurepentsodord ‘p anb sagSeiqyfe ap owunfuos wn ‘siodep ‘apuodsauioo 498 ap szgze1 9 sagSuatur ap opSeuNyE vIso “TT trougploutas @ IBIEAD 2 sopeUpUOD Sop [eII0s oRSeITOHUIAL v ye seuad se xenbape exed ‘apepraqyy ep seaneauid ovu sagdurs sop opSvayisiaaip v [°°] :9s-weaeisap ‘saoSequauo srediouud sens ‘se anua ap “wISsy ‘opeis op feud eons[od vp o1L DupN v IMANSLOD euad opauip o anb s20enbso vountr was ‘sootpyinf suaq sop wsajap v 1299[e1 ~s0j wanooud opsiaay [e],, :euUye 98 ‘ossed opep v “apuo *, [oud TULF, ¥ vmed opssqA ap apeptun, wad operoqela “aj ap wisodosd ep o1solosd aque op soanou! ap opdisodxa ep ‘oRo] apsap ‘Sou-oUreANS [ey weg, “oaquiares ap + ap ¢ suk bp spaenespnfnuog fg 081990 ov westznposil 36908 Seo sei SOU opssnoradas eunde oo sp 28 “oja19u09 sonb as anb orosaiaxa tiny ‘siod ‘sowwla, “OT SL aponnlio oud op CNP @ oad sop Ep OP THE a HP SOTOIATY SOPHO SPIDUBID op TOUBANG OMmISUT Op PIs ay ~ WILIOd 7‘oyumyod “eansBou jeadse opSuasaid ap ap2s wi ‘2qale op opSezinoout seunBosse 2p apepissaoou & piougs9pe9 Pun Je af aNd ‘0 woo aquaraoo opSmiaidiout vorun v anb 1 sop vSsoy 20d “euod ‘uate afanbe spoand Sou-ianb “eunsap 2s wipquiea somny ap oruawneos "38 9 18h -d ‘soppy 801 -apvoui0u) s2syed sono sod “pot we ‘oxsodoud jourwus-conjjod vunsfoud op spree ‘owtoustfins nas 0 ‘iat anb ‘oysud ap vusd v es1u09 wan} 9p jogo, oMtauu sou wna sjod “westRang “(SIeR9] ‘sop opburs v wind quaussaidx9 smislaaid 2s-opuenuooda ‘sezino sanbsyenb ap ‘rougpuadop was ‘nf ojad ajuawewouoine sepeayide 295 wopod anb sejenb) seuad sep 22% wo sepeoyide 498 warapod ‘oiaiou09 ose9 opeu ron sopejsi8at ojad sepesuad umsoy anb sejanbe “a1uaurerago ‘oes st OPENS 90) fa eSUENEIE ‘9p oySuny wun wsoex9 wroU ‘ vv augos zeay opSenioe etn wei “wioupa wiquulo3 ‘2un9 op $021 “auuousearioa}g “opStund ep sapey ‘awowaye ogs ogsud 9p seun> orp emguoy wns Of 08 ods nb yao sauna 9104 200 no opSuny ‘ogsstyord ap o19yo1ax9 Ou opHautod opis Byud) ow © opuenb ‘onb wiopmuad “eanmnsqns euad exou euin opuestesuod ‘anb g "UE EU steuruo sun wio8e sou-zen "Ep “Ue ‘oRSImAsgns ap seuad sep oB5eD iv up onlsudxa aquauepere|zap oluawTAoU wu ‘opel O1INO Jog ‘SUI SoAoU anbnesd auade o anb satAa ap apepis saoou v vfey anb aiduras opSimnsqns e sesado Sey ogu anb zinf ov opun juuiad ‘| ,*U ajanbep yeuy aued ep wjnaqpa w ‘ore ou “extop “oaneSou ‘opnues wa wiode seul “fersadsa ‘orduanaud ap ody owsow oe wIUOY Wa ‘aquade op opSarfaquras v wow!oe} anb *,,seanmansqns seuad xod “apepsoq op seaneaud ogu seuad 10d vrougrajaid ep opnuas ou sope|st8al op wxe|9 opddo v apuodsaio9 ‘oanisod opnuas nas ou ‘opSuaxaud visa w :yeroadsa ovduaraid op sviougdixo sep ojoureuorouny 0 o8of we ausUIeLO}OU inbe sejsa ‘sopr|sifay op odoasa 0 sowropuarue weq 9s “Sou-20aIeq “souilid soumny ap owwoUINaUOD ap oxduarsid y teipssaoau 9 opdnoaxa ens v onb s9puaiu 2s ‘oytrewod ‘oputmnsqns & of -enbuo wm ap seuopersidord sreur 9 a1ua3e o ered sourzneuaysa souaut ‘opepioqi| ap seaneauid ogu seuad sod vrougiajaid wp wpnsu opSeurejoord eumnu (,J0ua1Ue aITUNT| Op o:gop op sourETey anb Pf “eioUBAaras vUINSTE “Yponsadia aad wp oBrajer @ ssiuad sop dD op [HIRE aired wp SBOBDIAIY © anb 72s ewn ‘aiuaurepensodoud st 89 LLL , A. FBOGSHT “UNOY SnD. P wWaSDUOWOH WE ;DUEg oH}2uIG ap ;PUOLDDUUAIYL ombgq03 ~ jouad ened 2p sroru2uopunf sou2ygoug *,9peps9qy| 9p vanPsud vusd vinavay #8 3 sou > poueg squIOD "IqUIO * 3a1 apod ‘oustid ap sem seuad ap odures wmu sou opurisa ‘anb 0) our | esd sasaut 9 ap apepsoqy] ap vaneaud oyu wuad enno no eyfnur 1S BLARY “BE SOULTA OtLIOD opstid ap buna euad ep o€P Ue Op | gt ou Sou-a%ims onafar ap oRSeraIe vsraUILAd v fell OU Zp “uP JOLIAIUE Op OIXaI OP o¥SA|OU B IO) O| ¥ JeA9] nopusioud as anb witoBty eUJOS OBSeIMINAISOAN EP WISTY “ET ‘o1xar 2150p ogstaar Eun B axMON SoU OAOU ap vsIOD FUMATE as ‘ox ‘sourDfar ‘opeuapuos op ovSezrqe1sos ap ovSuny wssap oiuaurtidumn 0 se9snq as 9p apepissaoou ‘oitawaatpunzuooUr ‘RUT [RUag OF1P9D 0 anb ‘ouso ‘stod ‘opuag “nowopuege steur Ogu oINaUIEUApIO OssOU O “sOUITA. outos ‘onb ‘apeparsos wu aiuase op opSeifaiuiax ap apeprsszoou vu anuasse ‘eantsod qersadsa ogSuanard ap apepreury eum sod ogddo e eseI9 wag seu101 sinb ¢6 ap sopeyst#at o ‘euodut sou wio#e anb o weg qeroadso 9 e108 ‘auouan ‘idnp ens & eYougrayar eum T2[ ap enal twa opuExrap ‘,,sfeUTUNTID saQ5Iear sup vanuasaid apepreuy e “sepranp eaed wraBseur ures ‘aiueumantuyap ‘siod ‘euuyy *,,Jopeatide o wand jaApwzoruooUt O19 owoD [HN 2 Teuad- -oompyinf euIaists Ossou op Zn] & EPPA aluaurenjosqe wos e-opuap -waqua ‘opSepnunoy [er Wa sng w JOpe]sIRa] 0 Nowor OEU ‘MBassord apeprreuyy v visa 19s aquOUTeRE]O nMLUNSse as “OSI OP ST OP “S6/RP ot “SOI SOIDURID ap soLUadH OMANI Op DIN — VELLTO oa‘orso8y 9P 62 >P “LOOT/RY ot IFT UP SPN cquo.g at opm a2 wisi eued oso 29 OFEPED OP 610 ong 2° pau! wun sauos fe sir uP oFeHAAY 6H MURA op wud prow eIsep 22 yepadsa) g cr3U yeuoppuns pUIsSIs oF s9ghe su @ 7 nb 19 op Opsiiad D 24g08 8 INniny OVO VIVA SOWEYUEELOOY gc _auioa 0 muaxaid ap aprpissaoau 8 28 sopeda! ojad epynjoxa 498 apod 9s ‘apepuaqny ap eaneatsd opu euad wsino ap no wajnus ap vod eP “hid ogdeayde e anb opuszip aiuouressaidxa ‘ws801 OWOD OF soquenbuo ‘opepaa en “Sapt spaqugsi9aye Sv412s opdruawsayduut ep *s1od “9s od opdeziqeast} 109 ‘O85! EA, “BIOUTISIP © OF qo vu vrougueuied ap auras wo eprInorx uonaid opstid 44 wio> reyeIsuoo SoWApOd “¢,'t OP oaid op { tun O -uapod ‘opsud ap vuad ep opdnoax9 up orstiadsns & ‘ered epourseid vars? -goduit eyy anb 9 anb stod *Jaapyjasuooe > opSniado vjanbr: “10399 InBas v SOWAIAA OWOD “IUTY[aLUDS BINULID.{ "SoU ODUID 2 SIOP ANUS ovSuaaaid ap sonsinbay sop zat ® “9s J0qes agro ayy ove vf odimmsqns 1198 SOUPID SO WOD opsooe ap “sopesyn! ‘oad upexty Jos aaap some ap souad seisap oB5t yeungun ov onb wo rap wuad vp epipaw apuodsa1soo opu panminsqns wud wp epEP=ut aaeend op exlulay 0 s9p99x9 anb opopad 3850 v zouadns OBU aHISSATAS! GA) owe un v soadns ogw eprpau wo epeonide opsbd 9p vuad © suopuod op opSezHoine wo) “oRSegeY wu eIouaUEULA” 2P auras 0 “oesud ap puad ep vanmnsqns euad waou umn OpueL 'd °P < FY ue sreqstaasd wrod rea anb 0 9 vlipreu esau opSeaouT TArOPMP!AA “PE 2 yvcnuauodt ox ‘apepraqyT ap waneaud ove euod e yeouapovd ows sour sgn $0 Japoaxo vssod ort ‘orsoaud awsou orsisaxd ourstunoau Soove 9 sie Ho spud sep sapepiouy Sep OBSEH=pURR Y 7H SHAT © seuorouny wssod anb wird “epeowide opsud op tuad w wroque oTNUy ae tagayo oF “| gt 0 sousse[d ov ‘anb rol wudoad ep “eauwale? A cpusueanoojq“oupreU TSOP o1UOd OxIMOU nosnaas ayuoLUBIP|D anb od ‘quad exyno no wyjnut sod opstid ap vuad ep oF .qns ep oseo ou ‘anb vl “jos wun sod nbe noxdo sope|si@ay 0 anb “eraepor “MOU “SoU!9NaCL - vhoparsizay op 1aapayidxo ozddlo pun ynbe a¥sx “SOUgS wd 9S qeyo0ds9 cod yerzadso opduonard orSuaaaid v woo wapuasd 2s anb soz ‘spuade ofof wo 4e)s9 waoared up sapepissagau se onuoaua ap oa anb ‘suad ap opdnaexa 2 onde: savy eafourd pu oruenbua “oeSuanaud ep saquano se svqure oP EAD {sua sop opSaai0id upenbape v sucsea 2p [9A Tiga snbe “sod “oH “CopsIun ep sapepyreus se Teuye) woules “ “ e ysqns wuod run 9p padsa 9 yeied opbuacaid ap sogze1 opuen aquautos 180] P49) jCaru o “Gsaunn9 soumany 2p opuauuiawoa o s1uan2id) uososnduut 0 [P19 ‘3s papas oBU os oESIRINSGAS ap Tuad UP OLD jdvq “ov5us9ge ap SOUpIUD SO wHEaLHID a8 OwLO? uyns @-epenbape wreztqear 28 Oru ap opoyrad win 40d “ape aso sod anb sapuarue Zin o 28 ns ysos opstid ap vuad e — wisodo op ovdiqiosd ap euad sod epsmnsqns vfos vaso ‘souD saat v HOH jadns opu Pp uiaepioge @ 9S ort ¢ «OU “sBIx@ 0 sou sounIny 2P owautn Opsud ap sued ewin vpearide opis 42an 9 “opratad no wayjand ‘apeplsnee -noyde & “fg OU ‘OpUn ~ ogSqund ep sopeprreuyy se aywaua Baad and op Saar 0 OUR Hp a) OP TH ‘und op 905010118 iy op isi = VITLFTOd aL“ou asap ‘ouquratas 2 ¢1 wo 10818 wo none ~ da op ovSo9pau esou e noaoude anb ‘owsoBy 9p 6 2p “LOOZIRY «12 F OUD LHEG “SF 2900 ovaROUNLNLID ‘opSeuruuoiap w a9dnssaud soyp sod opsid au-s04re4> oUiod W139 je yesopeaed soaased 2poq «, ‘oquaweuspi0 ossou 0 anb ogddo e ajuoweoLog=1e seMYE sinb soper -siB9] 0°24 euin sfeur ‘seur “fa] ep LNET BU UAFaATUCUI as soIsodnssazd Sais SopOr ‘LQQZ/6S «ll 77 ® WO} ‘orStUNd ep sapepHTEUT se aUaroyNs 9 epenbape rug ap wreseztvar Ovstd ap vSvaue B 2 O1905 Op vNstAD sojduns & anb assgnjouos ‘asap serougrsunaits se 9 wD oF JoLraysod 9 JouarumT tnpuoD Ens w “EPIA ENS EP sagSIpUOD se ‘aIUaTE Op aprprrUOsiad supesapistioa ‘as soue san v royadns ou eprpaut wre eprorde ovsud ‘ap euad ep ordnzaxa v sapuadsns ersappespod jeungun 0 “Z00z 91 “oRsud ap wuad ep ogSnoaxa ep ogsuadsns e opeorpap ‘Tetlag O81POD op ,/O¢ “Ue “opurayar pf ‘0 waquit) naljos EIUOW eUINdye ap sagSeuO;sURL], “LT sasaut sgn ap “inbe git “t9 anb arnt wn “souaue oft ou owoD [er ‘siod “opuesEye ~ ovduatopruras ap auniZar wa epeinsaxa 49s ouw wn gre oRsiad ap wuad & apod ‘viuisuos opeuapuos 0 2 septiajar wio8e are seprpaur sep euINyLaU svotjde ap vfas opu opuenb ‘anb seuLye "Zp “Ue 0 WAA ‘soonuapE SOLD va Ja8 ap saozes svFopPuY v opusdapago “exToUEUT LUISAUE eq “OT (c o¥ ‘sh UR) joadsar tuad ep oauine euapuodsanios ov aoky azey v wULIOY ap 1oz9p 9p opepsogit ap ovdvatd ap sopouod ap ir 0 ayuatueNsy as-nowuauiMe ‘ophuas assay “apepraqyy ap vaneatsd ovu epipow run seoxde op 40} ou ‘aiuouetAgo ‘2 owe wn v ZoUAdns upipaw ann ovu uprorde ovsud ap ruad v opuenb owaunged 191 * 2/007 ap ou op osquiaiag ap cI ap sued e apepraqyy ap vaneanid opt vuad enno 10d no exynut 0d epminsqns 498 assanap oR anb 2 — sasou sane souodns ovu ovsud ap ruad euin epeartde assoy optrenb se8ny 101 vipod 18 c7oi00dso “said wp oBuojas 0 ‘sowed sop a2) op joua® ound vp soosouany e¢¢ “d “sooypynf soroupnbasuo> sysvigh ‘ogdeaud e wroyjosuooesep anb opeuapuos op sowie) no fwossad wzameu ap SeUEISUND 9 wanbyuos 3$ opuenb “soun stop souadns oBU anu2osouPWia” op “aNsdUIEHOIaEODKD ‘00 “FP "BE OP | ¥ OP (q e2uIps) oPSmgey eu vIoUgUEMUAd 9p ORSESIIGO NO BANU aud opsuid ‘opSustap ap 2uitda1 wo onofns axaisa opine o anb v apepuaqy| mp opSeatad 2p eka o ps0 nb uj ened op eed ep oven © sogains op 2u=SeNEUaL yp odo ‘SaNauny O¥OT YAR ond ab "soby =P oe 9 BOP Y's HET SU 1 ep 56 "Ue 0 woo sp [euag OB1p9D ou seprznpoznur ureI0} “OME, aISAU ‘anb sagSva_fIpoU se opuereutsse sours anb erouapua tod aiuaBraxuoD opnUds wg “ST ogSimsqns ap souad op eyjoose v exed sopuodoud wozey ont sajonbe wiopezyqers0s no jersadsa opSuaxaud ead ure anb omfas soared sep opSemor . ‘S¥IG OGEAAOL ZIp sou OWLoD ‘axduras ure -o1oumy ‘oorpynf owaureuapio op wsajap ap ‘[es98 opduanaid ap sagze1 anb o1eo opuag ‘ogSiund ep — sapuatua ossou ta ‘seanuanaid auoureats -nypx9 = sapeprfeuyy se a1uaurepenbepe ‘seuad senno 10d og oystid ap cuad up opSeande v stnurunp ap opnuas ou eiv[o orSdo rum vssoyoud soprjsigay 0 ibe wisquiea anb ‘oup nooty anb op ‘as-vf3 e081 nos B suaumeasnjxe Tau] op no ofa at vous ap MMO sone ‘soue stop ‘orgop 0 tied opedieye (21ueoseuewias no) opsid ap euad — | ,"U ou orstaasd amu o anb ‘a ‘SIS0U “PUY SEIOU aC] ‘e(LUAd 08829014 BP OF!POD OP TOT “MP O Wi i Fa) 9p LOLS 11 OP PI — VIELFIONhwo ep soxey v oyreqen ap opSeisaud ap wuad vp opSearide 2p odumea op onatrese ap owuawnts0ul 0 nb opursquioy “gz “d “> do “SaNVSNOD VISUAVE 294Of “353 xc [Rus 2p eioquta ‘aonb sogdisodu se vista ap vounu sapiod wos ‘souad -aid ap zed ‘aiuade op ovse: owvoureuaps0 ossou ‘op ‘eperejsap ‘orsdo v seSsoyar now ‘jersads> opSuasaid up opdeaipis -uaqut euin w napazoid ‘opSuaIUE ens Jas OpeULIIFE PLAEY aWO;UOD ‘xOpE] -s1Ho] 0 ‘sowian wag ag wis sapuodsa1 sowarpod opSedionsed vysapoul 59 v OU ap aatas anb ogisanb x anb ‘stod ‘sou-as-wnsyy “OZ ‘erougprouta vp opduarasd ep ‘apeprunuos ru opSerBaur ens ep ‘ousze op ov5 ur ‘epeu asenb no “epeu wa a ‘opeuoraiod “v2 -odsap aqwaweancjas ‘opeaaia onus ouagouruo OVa}a WN war “eqUITG sn as aruautray “anbiod sej-2iequio3 “opstud ap wun vuad ep opmaigos ‘orstud ap ide B arequiod 9 apyprrma wind “auaumasouod stew “seanmmsqns seusd ap o1unfuod utp “TeIDadsa ov5 -uonaid vjad seisodur sapepissaoau sep ‘epipaur pues wa ‘apuadap o1 -uaureuorouny ofna soursiueseu ap owunfuoo umn ap oedeorde ap onquiy o 198 OU JOPE|SIFay Op LIPID oLSoE k ‘saruapagaid souod sou 7 JOU AwyINsaI Sou-gDaIe "TI Aopuodsas exed ‘opmaigos ‘ofasug “ogra v sepe, © JoIwA ap ozinf ossou o wed OAs o1NaWIOUK InbE 91 soUTIA OWEN opm ap asoruys vumn vied wose odwio, “oanestes aruauneyas nowo1 as pf “oanisnexa 498 ap a8uoy gis as ‘orDyo1xa Q “Inbe sod sowed “GI 9 o1ua9 vf ou a) sexp viuarenb 2 sojuaznp aie tynu ap seuad ap eanmnsqns euad woe “(99 “ue) ovdea -saoupe v wind 2 .,(inbe 91 owod ‘our un assedenn oLu eprpaus vl sojonbe seuade ogu a) sour stop piv opsud ap seuad st oSeisaid misa 10d sepiminsqns 198 wapod wio8e anb opuas ‘opesseye opSearde ap ouquie nas 0 MIA anb “(1eu2q OFIp9D Op .'RS Ue) apeplUNWOD EP sOALy v OL -eqeai op ondimnsqns ap tuad e sed epure eiou *Z90z ap sopEysiHa] ofad ‘ogo & seperay sa05esa1[e sep opnuas o piso anb oprpuaaidwo. “gt BR Gioisedia soud op oSi0)a1 0 ‘Souad sop Gop ToIa¥ auiod op F998 ‘esuadsns pSnoaxa ens & 494 uiassopnd sour san pie oEsud .0Pe3nf wo ousuen op seIw09 8 SOUF gw | ana opexty 9 iadsns ap opoyiad o,, oni exvjndiso gg "Ue op 0 JOUDIUE OFSH94 END ‘1 ood Didis a4 5 ued 081993 op 05 "UP op ouseaaid sss ep enous nna ea a OUP UN B JOUD}UT PoUNU 498 “PIAEpOF ‘a1so opuapod ogy ‘ovsuadsns ap opoyind o 2 opsud ap vuod v anus tyoUgpUuodsa1i09 wun opUELHD “— ,,oPSISOdxa Isp ood onnoU sow -2}24 sou pf anb v ~ oyasaid op ¢ ,"u ou eprznponut orSeiayfe v “ovsud 9p wuad wp opSnoaxe ap opsuadsns ep oradsar v “epure seyuqns ac ‘opuzie1908 9p no [eIsadso opSuarcsd 9p so07 said ogsas anb wa soses ap oxaUNu O 2S-mUoUINE v ‘oqUOUHe ‘vise epeotde 128 yropod eutiou v anb v sasojodiy op osownu © asavBinye ov “IQ “opSv2ypp1008 ap vIap! vp ouNju opno;u0D yeurye “Plougproutas ep ovSuaAaid v 9 ‘SaUULID SOAOU ap “ouning ou “tampa yp > -uenbutfap op owourmysese 0 9 omnsu o woo apudraud as anb o -! ‘opdtu9ife vp Salut o1120a1d op wpersamuOout pourwis9-o: ap nb Now Win OPoY saBuRIgE OF “UpESIOJa1 sre epUrE 8-94 “,-apHPHEUTLULED eippur ea euanbad y epeonde 49s opuapod “opseoude ap opedieye siew onguy wn wa anb v9 ugje ‘onbuod oo] apsap “eur Hn b £681 2 OUINE ap 9 apsop ‘ovSeuLojUOD Uns B seUTEA ap seSade ‘a2aqUOD sanM 10d ootpuinf onraureusp0 o anb ~ og5u 9p vuad isa “wissy, ‘cS0UP OOUID 910 oystId ap ruad epeatide opis fey anb wo soso sajanbe sopoy exed ovSnoex9 up ovsuadsns ep opSearde ap apepiyiqssod ¥ nowowmne 2 ‘apepioqi{ ap seaneaud ovu seuad sojod “austosu09 “zy ‘SIoH SOND ap 1OUTBAAS OATS OP PISKOY = VIRLFTOR ze‘Ld "erauag ooppeyy, oguig op wiydeszodnyy ‘ocansnuog oys.0Woyy np somounud sonoas saui sou atuourodiowud ‘Drougpnadstint vssow vp so90d) saxuasefip sou apSiod -a1d of ponb 9 souag 2 So12H2¢F 24905 Os4n2sIC ‘OTN, 0 SHIT OOSVA 5. +<,0URtINY, O1aUR Op saz0p29101 so opsEUZAU! anb se saenb ‘apepiuewiny 2 ogzer v Epo) ¥ seuIENUOD ‘signID a sozora} souad v 49110924 OL1eSS220U 198 B OFIUD WIAA 2 ‘SOLoI[ap ap osoUINH Op opSesedwI0D we oynuiutp mur 9 seuad sep oroumu o :soroHap saAvsd steU B sepeUO -forodoud souad see & waa ‘orst apazons opuenb anbuod ‘souaw or9tap B ‘ornyap onno wed vudosd “sorew! vuad ewn opuodut ovu ‘sororjap sor epeuorszodoid opSepes3 eus0 1s anuo woquiey seprend 9 ‘souad sep opdisodunt wu erwouoda ap aragdsa eumny repsen woAap sta] Sy, :o2anB snuiod PyoaoUoYy vp sottoutted sojnoas sau1 sou atuawpodtouud ‘Diouap -nudsuunf vssou vp svooda saquasaffip sou ovSsodoud v 10f yonb a souog 2 soi2}jaq a4gos osanasi] n9s Ou wAKUo[e (Saxpuor] Wo IeUpa ap svsode) OTT 24 sRUETLY ODSIONVE'A SonFmuIod wag o“9TgT WO Pf “TeUTY “TZ “opsar sowuenburjap so jenb op anuap 01 ‘esaiodiy sso sod supidueige uresa ou “ioiniog so;auRTD ap oUBdHE OMaNsUy Op DIO ~ VERITON +8