CEU ETAT) Per CIEE RTT cA ie ANALISIS DEL INFORME ( Cec yi rice re de la Salud SANEAMIENTO AREA DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y el 3 eee COMUNIDADES INDIGENAS ee 2010 -2011 Mr é Gry AN Cardenas Carrillo, RubénProyecto de Capacitacién en el Chace Bolivians INFORME FINAL REFORZAMIENTO DE CAPACITACION EN SANEAMIENTO. REFORZAMIENTO DE CAPACTTACION EN-SANEAMIENTO DEL (0 BOLIVIANO CS: BO/CNTN301046.001 1. Anteces tes Priorizar ef mejoramiento de la salud de las comunidades indigenas en el pais, €s una de las actividades de cooperacion de la Organizacién Panamericana y ‘Mundial de la Salud (OPS/OMS) al Gobiemo de Bolivia, y para ello se focalizé inicialmente un Proyecto en la zona del Chaco Boliviano, que fue Posteriormente extendido a toda la regiGn que constituye el Chaco Americano (Boliviano, Argentino y Paraguayo), en esta region se asientan comunidades originarias principalmemte de las etnias: Guarani, Weenhayek y Tapiete tas cuales presentan una misma problematica epidemiol6gica y medio ambiental en sus comunidades, Siendo una de la principales problematicas en salud que afecta a estas etnias los riesges por afecciones de enfermedades gastrointestinales y de transmisién vectorial tales como, malaria, dengue, chagas y hanta virus; ademas se presentan algunos problemas de desnutricién. Este cuadro epidemioldgico, esta condicionado por las deficientes caracteristicas de abastecimiento de agua, disposicién de excretas, basuras ¢ infaestructura deficiente de las viviendas, sumandose malas habitos higignicos de la comunidad. La propuesia de La OPS/OMS ante estas deficiencias de inftaestructura sanitaria es desarrollar proyectos que recurran a una tecnologia de bajo costo y de ripida instalacién y que comprometa la participacion de la comunidad. Como estrategia principal la OPS/OMS ha realizade proyectos de capacitacién a través de la Fundacién Sumaj Huasi, para lideres indigenas en técnieas constructivas de manera que los mismos comunarios resuelvan sus problemas de inffaestructura y garanticen la sostenibilidad de proyectos que Tequieren inversiones minimas para materiales.Proyecto de Capacitacin enel Chaco Boliviano Estos lidetes comunales tendrin ta eapacidad de identifica, planifiear y realizar intervenciones en el mejoramiento de infrsestrcturasanitaria y de [a vivienda, de tal forma que eon el acompatiamiento de inversiones externas y {a participacion de la comunidad se pueds resolver conjuntamente los problemas de salud que los aquejan, con un minimo de intervencion de ‘agentes extemnos y gubernamentales. Estas actividades de mejoramiento deta inffaestructura estarin acompafados por un proceso de promocién y ceducacion Sanitaria a los usuarios y beneficiarios del proyecto, Eneste sentido, s han capactado a 26 comunarios en saneaniento ambiental de las Comunidades Indigenas del Chaco Americano (Argentina, Bolivia y Paraguay) en un curso realizado en Charague Departamento de Santa cruz Bolivia en el mes de febrero del alo 2001 el mismo que constituye una primera fase dentro de un proyecto més integral en salud, beneficiando a las ‘comunidades indigenas de esa region va actividad de eapacitacién se realizo el mes de abil del presente ato, en {a comunidad de Tentaguazu del Municipio de Entre Rios del departamento de Tari, en el mismo participaron eomunarios Guaanis, Eneeste sentido se ha realizado un nuevo curso denominado “Reforzamiento, dde Capacitacién en Saneamiento Ambiental de Comunidades Indigenas del Chaco Boliviano”, con la finalidad de realizar nuevas pricticas ‘rincipalmente al grupo capacitado en los cursos anteriores. La Fundacién Sumaj Huasi, es una entidad que realiza proyectes, principalmente en el dtea rural, siendo su principal accidn la capacitacién en teenologias altemativas en abastecimiento de agua, saneamiento. y consiruccién de viviendas, en ese sentido la Fundacién ha realizado varies cursos de capacitacign para la OPS/OMS a comunarios del Chaco American, como Charagua, Tatagal, Entre Rios. 2. Desarrallo de In Capacitacion £ Se realizo la coordinacién del proyecto con autoridades locales de comunidades, municipales y elucacion, 6 La capacitaciéa se desarrollo durante 22 dias en las comunidades de Chorrito Alto, Chorrto Bajo, y Caipepe de la Zona Charagua Norte ‘municipio de Charagua Departamento de Santa Cruz. (Ver Amexol) “Fundacion Suna) Hast “Parala Vitenda Saludable™ PaginaProyecto de Capacitaciin en el Chaco Boliviano Participaron del curso comunarios indigenas que fueron seleccionados por a APG de la ama. (Ver Anexo2) A cada estudiante se le entregé material didactico esquemas y planos ademis de equipamiento personal ( polera, guantes, gorra) alimentacion y un Vidtico diario. (Ver Anexo 3) EI curso se levo acabo del 6 de octubre al 28 de octubre de acuerdo al programa previsto. EI personal de capacitacién fue designado por la Fundacion Sumaj Huasi entre 10s mismos se tiene técnicos especialistas en perforacion y construceiones sanitarias. (Ver Anexo 4) ‘Se ha utilizado 3 juegos equipos y herramientas para par los trabajos que se realize como metal mecdnica, carpinteria, albatileria y plomeria, El rendimiento académico en los aspectos pricticos fue satistactorio con los participantes, se hizo pricticas de campo en todas las especialidades organizando grupos en los trabajos. El rendimiento disciplinario fue satisfactorio durante la permanencia en ta zona de trabajo. Las aplicaciones pricticas se realizaron en comunidades cercanas a Charagua, en las comunidades de Chorrito Alto, Chorrito Bajo y Caipepe. Las obras construidas en las comunidades son: Comunidad: Chorrito Alto Detalle ozos perforados, con tecnologia manual Ayn de 31.50 m. de profundidad, con instalacién de bomba manual, soporte metélico y sello sanitario de Hormigén Ciclopea. Bateria de Lavanderias, de 4 lavados y distribuidor de agua,| conexiones de agua a bomba manual, desague con trampa de grasa,| cubierta metilica con tinglado, Bateria de baheras de 2 ambienies de Tndrillo, desague con tampa| de grasa y zanja de infiltracién, 2 baldes de 20 litos, 2 bidones de 20] litcos, sefalizacion, Furndactin Sumey Hua "Pant la Vivienda Saledable™ Pagina?Proyecto de Capucitacin en el Chaco Boliviano ‘Comunidad: Chorrito Bajo. Cantidad Datalle Bateria de Tetrinas de pazo seco veniilado, con estructura metalica transportable de 3 compartimientos, losa platabanda de hormigon| armada can acabado de fibra de vidrio y separador de orina, tubo de Ventilacién metalico de 3 m, De altura, urinario de fibra de vidrio,| piso de letrina con bloque de Hommigén ciclopeo removible, sefalizacién. ‘Cocina/eomedor de Tadrillo, piso de cemento, cubierta metilica, cequipado con lavanderia , desague con trampa de grasa, bidon con nfo incorporado, estante para alimentos, mesa de madera, cocina Torena ecoldgica con ventilacién, sealizacion, Bateria de baiieras con 2 ambientes de ladrillo, desague con tampa] de grasa y zanja de infiltracion, 2 baldes de 20 Iitros, 2 bidones de 20] litros,2avamanos de bidén con reservorio y desague, sefalizacion Captacion de agua mediante tangue de ferrocemento anterrado € instalacién de bomba manual Ayni y conduccién de 250 m. por tuberia de polietileno de 14” a tanque de ferrocemento de 200 litros| ubicado en la escuela Reparacin y mantenimiento de bombas manuales tipo Ayni, con| cambio de vilvulas y provision de conexiones por manguera y tapara] de hormigén armado para losa. ReparaciOn de tuberia de conduccion de 7” © mstalacion de pula para agua en noria mejorada ubicada en la quebvada de chorrito bajo, Fosa de basuras Tuego de implementos para el manejo y disposicion de residuos solicios que consiste en 2 Escobas 1.Goma de limpieza 1 Cepillo para aseo de letrina 1 Alzador de residuos 2 Papeteros plésticos 1 Basurero metalico de 100 Litros. 1 Balde plistico de 20 Litros. DOR NAKA ‘Funlacion Suna) fast "Pant la Vvenda Saledable Tagmat‘Comunidad: Caipepe ‘Cantidad Detalle T Baieria de Lavanderias, de 4 lavalos y dsiiburdor Je agin conexiones de agia a bombs manual, desague con tampa de grasa cuberta metalic con tinglado Z| Reparacion y mantenimiento de bombas manuales ipo Ayn, con cambio de valvulas, provision de conexiones por mangueray tapa de hhormigén armado para losa de novia mejorada © Se ha distibuido cartillas de uso y mantenimiento de las unidades sanitarias constidas y que fueron entregados a los responsables de cada comunidad, (Ver Anexo 5) 3. Resultados Aleanzados © Reforzamiente de capacitacion realizado a comunarios del chaco boliviano, capacitados anteriormente en aspectos de abastecimiento de agua, saneamiento bisico y mejoramiento de la vivienda, © Infaestructura sanitaria construida como practicas para comunidades de ‘Charagua None detalle. (Ver Anexo 6) © Las obras realizadas fueron registradas en formularios para su ierificacién , ademds éel registro de los perfles de pozos construidos en el pioyecto. (Ver Amexo 7) © Sea fortalecido la capacidad técnica de los comunarios partcipantes de fas comunidades indigenas del Caco, para la ejecucion de proyectos y programas de mejoramiento de las condiciones ambientales de su region. © Se ha capacitado a la comunidad en el uso y mantenimiento de las obras construidas. Fionicton Sung) Haast "Pare la Vendo Solel le PanesProyecto de Capactacio en el Chaco Boliviano 4. Coordinacién con autoridades locales 2 Se realizo la eoordinacién del proyecto con autoridades locales de comunidades, municipales y educacin, ( Ver Anexo 8) 5. Actas de Entrega de obras .# Sea realizado el acta de entrega de obras eonstuidas y el equipamiento, entregado a cada comunidad. (Ver Anexo 9) . El eutso de reforzamiento en eapacitacin aleanz6 los abjtivos previstos, .e: Se dispone de una capacidad técnica en mano de obra califcada en las comunidades originarias del Chaco, para la ejecuciin de proyectos en aspectos de agua, saneamiento y vivienda, que permitir el mejoramiento de las condiciones de vida de las poblaciones. 7. Recomendaciones .s; Replicar la experiencia para otras comunidades vecinas a ta zona del proyecto, por el alto interés que ha originado el proyecto. _&: Realizar proyecios con el enfogue del uso de tecnologias de bajo costo y acordes a la realidad local y prineipalmente la vivienda, que tanta demanda hay en a zona, ( Ver Anexo 10) 8, Fotografias Se ha realizado registro fotogratico del proceso de capacitacion, ( Ver ‘Anexo 11) Finscion Sonaj Huts "ParslaViiends Saabs TRO