GLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUoDPHQWR_(;$0(FRP

$EULOFRP
6HX'LQKHLUR



GLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDUR
RUoDPHQWR
6mR3DXOR8PGRVSUpUHTXLVLWRVPDLVLPSRUWDQWHVSDUDXPSURMHWRVHUH[HFXWDGRFRPSHUIHLomRpRSODQHMDPHQWR(FRPDUHIRUPD
KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVUHIRUPDV GD VXD FDVD KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVFDVDV QmR GHYH VHU GLIHUHQWH $ IDOWD GH
SODQHMDPHQWRpRTXHOHYDPXLWDJHQWHDJDVWDUPDLVGLQKHLURHWHPSRGRTXHRSUHYLVWRFRPDREUD9HMDDVHJXLUVHWH GLFDVSDUD
ID]HUXPERPSODQHMDPHQWRSDUDDVXDUHIRUPD
'HILQDRHVFRSRGDUHIRUPDSDUDHYLWDUPXGDQoDVGHSRLVTXHDREUDMiFRPHoRX
6HPVDEHURTXHYRFrTXHUID]HUDUHIRUPDSRGHVHUXPILDVFR3DUHFHDOJRyEYLRPDVDSHQDVFRPXPDYDJDLGHLDPXLWDJHQWHMi
FRPHoDDFRPSUDUDVWLQWDVHRXWURVPDWHULDLVVHPWHUGHILQLGRTXDLVF{PRGRVGRLPyYHOKWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVLPRYHLV
VHUmR UHIRUPDGRV 3RU LVVR DQWHV GH TXDOTXHU FRLVD p LPSRUWDQWH TXH YRFr UHIOLWD FRP FDOPD VREUH R TXH VHUi IHLWR SHVTXLVDQGR
UHIHUrQFLDVHFRORFDQGRQRSDSHORVREMHWLYRVGRSURMHWR
1mRGHWHUPLQDUEHPRTXHYDLVHUIHLWRpRSULQFLSDOHUURHPUHODomRjUHIRUPD$SHVVRDFRPHoDFRPXPDSHTXHQDLGHLDHQRPHLR
DFRQWHFH DTXHOD WtSLFD VLWXDomR -i TXH HVWDPRV DTXL YDPRV TXHEUDU PDLV XPD SDUHGH RX DXPHQWDU HVVH DPELHQWH 4XDQGR D
SHVVRD Yr HOD Mi VDLX GR SODQHMDPHQWR LQLFLDO H p Dt TXH R RUoDPHQWR HVWRXUD FRPHQWD (GXDUGR 0XULOOR *DUFLD SURSULHWiULR GD
$FDEDPHQWR3HUIHLWRHPSUHVDGHDVVHVVRULDGHUHIRUPDVUHVLGHQFLDLV
eLPSRUWDQWHSRUWDQWRGHFLGLUTXHVW}HVFRPRVHRSLVRVHUiIULRRXTXHQWHVHVHUiGHPDGHLUDRXFHUkPLFDRXVHFRPDUHIRUPDGD
KWWSH[DPHDEULOFRPEUVHXGLQKHLURQRWLFLDVGLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUFDPHQWR





GLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUoDPHQWR_(;$0(FRP

eLPSRUWDQWHSRUWDQWRGHFLGLUTXHVW}HVFRPRVHRSLVRVHUiIULRRXTXHQWHVHVHUiGHPDGHLUDRXFHUkPLFDRXVHFRPDUHIRUPDGD
FR]LQKDVHUiIHLWDXPDUHIRUPXODomRGDHVWUXWXUDHOpWULFDSDUDVXSRUWDUXPPDLRUJDVWRGHHQHUJLD
'LYLGDRSURMHWRHPHWDSDV
3DUD IDFLOLWDU R SODQHMDPHQWR p HVVHQFLDO TXH VHMD IHLWR XP FURQRJUDPD GR SURMHWR (P XPD REUD UHVLGHQFLDO p SUHFLVR GHILQLU DV
HWDSDVGRSURMHWRSRUF{PRGR3RUH[HPSORSULPHLURRTXDUWRXPGHSRLVRTXDUWRGRLVHSRUILPREDQKHLUR(PVHJXLGDpSUHFLVR
GLVFULPLQDUWXGRTXHVHUiIHLWRSRUF{PRGR,VVRDMXGDQDSUHSDUDomRGRRUoDPHQWRGRPDWHULDOHGDPmRGHREUDDILUPD(GXDUGR
*DUFLD
&RQVXOWHXPSURILVVLRQDO
7DQWRGHILQLURHVFRSRGDUHIRUPDFRPRRFURQRJUDPDGDREUDVmRTXHVW}HVTXHSRGHPVHUFRPSOH[DVSDUDDOJXpPTXHQmRWHP
H[SHULrQFLD 3RU LVVR VH D UHIRUPD QmR IRU DOJR VLPSOHV p DOWDPHQWH UHFRPHQGiYHO FRQVXOWDU XP HQJHQKHLUR
KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVHQJHQKHLURVRXDUTXLWHWRKWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVDUTXLWHWRVSDUDDVVHVVRUiOR
6HJXQGR XP DUWLJR KWWSZZZIRUXPGDFRQVWUXFDRFRPEUFRQWHXGRSKS"D  &RG  GR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH 'HVHQYROYLPHQWR
GD$UTXLWHWXUD,%'$XPSURILVVLRQDOFRQWUDWDGRSDUDSURMHWDUDREUDSRGHFREUDUHQWUHHGRYDORUWRWDOGDUHIRUPD
$OpP GH DSULPRUDU R SODQHMDPHQWR GD REUD DMXGDQGR D GHILQLU FXVWRV SUD]RV H H[HFXomR HVVHV SURILVVLRQDLV SRGHP GDU GLFDV RX
RULHQWDo}HV TXH HYLWHP TXH D UHIRUPD FRPSURPHWD D HVWUXWXUD GR LPyYHO 3RGHP DLQGD DOHUWDU R SURSULHWiULR VREUH PXGDQoDV TXH
YHQKDPDGHVYDORUL]DURLPyYHOSRVWHULRUPHQWH8PDUHIRUPDTXHPXGHDSODQWDGRLPyYHOSRUH[HPSORSRGHID]HUVHQWLGRSDUDR
DWXDOPRUDGRUPDVSRGHJHUDUXPDSHUGDGHYDORUHPXPDIXWXUDYHQGD
1D$FDEDPHQWR3HUIHLWRSURILVVLRQDLVDMXGDPRFOLHQWHDSODQHMDUDUHIRUPDGRFRPHoRDRILPHVWLPDQGRFXVWRVSUD]RVHLQGLFDQGR
RVPHOKRUHVSUHoRVGHPDWHULDLVHPmRGHREUD2FXVWRILFDHQWUHHGRYDORUWRWDOGDUHIRUPD
$SHVDUGHVHUXPFXVWRDPDLVRDX[tOLRGHSURILVVLRQDLVHYLWDJDVWRVGHVQHFHVViULRVHSRGHFRPSHQVDURLQYHVWLPHQWRXPDYH]TXH
DH[HFXomRpIHLWDGDPHOKRUIRUPDSRVVtYHO
1mRFRPSUHQDGDDQWHVGHHVWDEHOHFHUH[DWDPHQWHRSODQHMDPHQWRGDUHIRUPD
'HDFRUGRFRP(GXDUGR*DUFLDRXWURHUURPXLWRFRPHWLGRSRUTXHPID]UHIRUPDVpFRPSUDURVPDWHULDLVDQWHVGRWHPSR$SHVVRD
YrXPDSURPRomRGHWLQWDHFRPSUDPDVDWLQWDVyYDLVHUXVDGDHPVHLVPHVHVHDtIDOWDYHUEDSDUDRXWUDFRLVDPDLVXUJHQWHGHQWUR
GRFURQRJUDPDRTXHJHUDXPGHVFRQWUROHILQDQFHLURDILUPD

KWWSH[DPHDEULOFRPEUVHXGLQKHLURQRWLFLDVGLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUFDPHQWR





GLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUoDPHQWR_(;$0(FRP

6HJXQGRHOHQmRpUDURTXHSURSULHWiULRVSUHFLVHPHVSHUDUSDUDILQDOL]DUDREUDSRUDQWHFLSDUHPDFRPSUDGHPDWHULDO8PDYH]XP
FOLHQWHTXHULDSLQWDUHUHEDL[DURWHWRGHVXDFDVDHTXDQGRPHFKDPRXSDUDID]HURRUoDPHQWRHOHMiWLQKDFRPSUDGRRVOXVWUHVHWRGD
DSDUWHGHLOXPLQDomR1RILPGDVFRQWDVTXDQGRFDOFXODPRVRVFXVWRVHOHQmRWLQKDGLQKHLURHSUHFLVRXHVSHUDUDOJXQVPHVHVSDUD
ID]HUDREUDGL]*DUFLD
3HVTXLVHRVFXVWRVGRVPDWHULDLVHGDPmRGHREUD
2 SODQHMDPHQWR GD UHIRUPD GHYH LQFOXLU D SHVTXLVD VREUH RV FXVWRV FRP PDWHULDLV H PmR GH REUD $OpP GH FRQWDU FRP D DMXGD GH
SURILVVLRQDLVDVEXVFDVSRGHPVHUIHLWDVHPORMDVGHPDWHULDLVGHFRQVWUXomRRXSHODLQWHUQHW
2VLWH&OLFN5HIRUPDKWWSFOLFNUHIRUPDFRPEU6LWHSRUH[HPSORID]DFRWDomRGDTXDQWLGDGHGHPDWHULDLVQHFHVViULDVHJXQGRDV
GLPHQV}HVGDVXSHUItFLHGDREUDDOpPGHFDOFXODURFXVWRPpGLRGHUHIRUPDVKLGUiXOLFDVHOpWULFDVGHSLQWXUDVHWFGHDFRUGRFRPD
iUHDDVHUFRQVWUXtGDHRSDGUmRGDREUDDOWRPpGLRRXSRSXODU
6HJXQGR R SURSULHWiULR GD $FDEDPHQWR 3HUIHLWR PDLV GR TXH QmR HVWLPDU FXVWRV FRP PDWHULDLV RV RUoDPHQWRV VmR H[WUDSRODGRV
TXDQGRRVSURSULHWiULRVVXEHVWLPDPRVFXVWRVFRPPmRGHREUD$VSHVVRDVVHPSUHVXEHVWLPDPRVJDVWRVFRPPmRGHREUD(ODV
DFKDPTXHRSHGUHLURID]WXGRPDVGHSRLVSHUFHEHPTXHRSHGUHLURVyID]DSDUWHEUXWDGDREUD3DUDLQVWDODUXPQRYRSLVRpSUHFLVR
XPSURILVVLRQDOHVSHFLDOL]DGRDVVLPFRPRSDUDRHQFDQDPHQWRHWFGL]
(OH H[SOLFD TXH SDUD FRORFDU XP SLVR GH SRUFHODQDWR SRU H[HPSOR R FXVWR GD PmR GH REUD p SHOR PHQRV  VXSHULRU DR GD
LQVWDODomR GH XP SLVR FHUkPLFR SRUTXH QR SULPHLUR FDVR R SURILVVLRQDO SUHFLVD WHU XPD KDELOLGDGH PXLWR PDLRU H XVD IHUUDPHQWDV
HVSHFtILFDVSDUDRFRUWHGRPDWHULDO4XHPQmRWHPHVVHFRQKHFLPHQWRDFKDTXHYDLJDVWDUXPYDORUFRPSUDRPDWHULDOPDVTXDQGR
FRQWUDWDDPmRGHREUDYrTXHRFXVWRSDUDLQVWDODomRpPDLRUDILUPD
$YDOLHDFDSDFLGDGHGHFRPSURPHWLPHQWRGDVXDUHQGDFRPDREUD
'HSHQGHQGRGDUHIRUPDHODSRGHFXVWDURHTXLYDOHQWHDXPQRYRLPyYHO3RULVVRVHRVJDVWRVQmRIRUHPSODQHMDGRVYRFrFRUUHR
ULVFRGHSUHFLVDUFRQYLYHUFRPXPDSDUHGHSHODPHWDGHRXFRPXPSLVRLQDFDEDGR'HSRLVGHGHILQLUSRUWDQWRTXDOVHUiRHVFRSRGD
REUDRSUD]RHRYDORUTXHVHUiLQYHVWLGRpKRUDGHSHQVDUQDVXDFDSDFLGDGHGHFRPSURPHWLPHQWR
6HJXQGRRFRQVXOWRUILQDQFHLUR$QGUp0DVVDURRLGHDOpTXHWRGDVDVGtYLGDVVRPDGDVQXQFDXOWUDSDVVHPPDLVGHXPWHUoRGDUHQGD
PHQVDO
e LPSRUWDQWH TXH R SURSULHWiULR IDoD XPD DQiOLVH GD VXD VLWXDomR ILQDQFHLUD SDUD YHULILFDU VH D UHIRUPD TXDQGR VRPDGD D RXWUDV
HYHQWXDLVGtYLGDVQmRSHVDULDGHPDLVQRVHXRUoDPHQWRPHQVDO6HDSHVVRDMiHVWLYHUFRPXPDGtYLGDDFLPDGRSDWDPDUGHXP
KWWSH[DPHDEULOFRPEUVHXGLQKHLURQRWLFLDVGLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUFDPHQWR





GLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUoDPHQWR_(;$0(FRP
HYHQWXDLVGtYLGDVQmRSHVDULDGHPDLVQRVHXRUoDPHQWRPHQVDO6HDSHVVRDMiHVWLYHUFRPXPDGtYLGDDFLPDGRSDWDPDUGHXP

WHUoRGDUHQGDpPHOKRUWHQWDUDGLDUDUHIRUPDRULHQWD0DVVDUR
(VWXGHDVIRUPDVGHSDJDPHQWR
6HKRXYHUDSRVVLELOLGDGHGHID]HURSDJDPHQWRjYLVWDHVVDVHPSUHVHUiDPHOKRURSomRMiTXHYRFrSRGHUiFRQVHJXLUPHOKRUHV
GHVFRQWRVHVHOLYUDUiGHXPFRPSURPHWLPHQWRIXWXURFRPDREUD
&DVRRSURSULHWiULRQmRWHQKDHPPmRVTXDQWLDVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DUDUHIRUPDYDOHDSHQDSRXSDURYDORUQHFHVViULRSDUDID]HUR
SDJDPHQWRHPSDUFHODV~QLFDVGHSRLVVHIRUSRVVtYHOHVSHUDU
0DV VH D UHIRUPD SUHFLVDU VHU IHLWD FRP XUJrQFLD H[LVWHP HPSUpVWLPRV KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVHPSUHVWLPRV FULDGRV
HVSHFLILFDPHQWHSDUDHVWHILPDLQGDTXHDVWD[DVGHL[HPWXGRPDLVFDUR
(VVHV HPSUpVWLPRV JHUDOPHQWH WrP WD[DV GH MXURV PDLV DOWDV GR TXH DV GH ILQDQFLDPHQWR GH LPyYHLV
KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVILQDQFLDPHQWRGHLPRYHLV SRU QmR WHUHP D SURSULHGDGH FRPR JDUDQWLD PDV SRGHP WHU WD[DV
KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVWD[DV PDLV EDL[DV GR TXH D GH HPSUpVWLPRV SHVVRDLV VHP ILQV HVSHFtILFRV TXH WrP ULVFRV
LQGHILQtYHLVHSRUWDQWRUHSUHVHQWDPPHQRUVHJXUDQoDSDUDRVEDQFRV
%DQFR GR %UDVLO &DL[D ,WD~ H %UDGHVFR SRVVXHP OLQKDV GH FUpGLWR HVSHFtILFDV SDUD UHIRUPDV HRX SDUD FRPSUD GH PDWHULDLV GH
FRQVWUXomR
6HJXQGR *DUFLD D &DL[D FRVWXPD SUDWLFDU DV WD[DV PDLV EDL[RV KWWSH[DPHDEULOFRPEUVHXGLQKHLURLPRYHLVQRWLFLDVRTXHOHYDU
HPFRQWDQDKRUDGHUHIRUPDUXPLPRYHO"SDJH PDVYDOHDSHQDID]HUVLPXODo}HVGRVFXVWRVFRPFDGDEDQFRSRUTXHGHDFRUGR
FRPRVHXSHUILOGHUHQGDHQtYHOGHUHODFLRQDPHQWRFRPDLQVWLWXLomRYRFrSRGHFRQVHJXLUFRQGLo}HVPDLVYDQWDMRVDVIRUDGD&DL[D
KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVFDL[D

5HFRPHQGDGRVSDUDYRFr

KWWSH[DPHDEULOFRPEUVHXGLQKHLURQRWLFLDVGLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUFDPHQWR





3$752&,1$'2

GLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUoDPHQWR_(;$0(FRP

3$752&,1$'2

3$752&,1$'2

&RQKHoDR0pWRGR
$VVXVWDGRUDPHQWH6LPSOHV
3DUD$QDOLVDU4XDOTXHU$omR
UYRUHGD5LTXH]D
HP0HQRVGH0LQXWRV

4XHUHVWXGDUHP+DUYDUG"
OWLPDVHPDQDGHLQVFULomR
SDUDR3UHS3URJUDP

(VWiQDKRUDGH&RPSUDU
'yODU"9HMDRTXHRV$QDOLVWDV
DFKDP

&DWUDFD/LYUH

7RUR5DGDU

0HVPRQDVHSDUDomRGHEHQV
RF{QMXJHILFDFRPDKHUDQoD"

3RUTXHRPRPHQWRpyWLPR
SDUDJDQKDUGLQKHLURVHP
ULVFRV"

eIiFLOWURFDUDSRXSDQoDSHOR
7HVRXUR'LUHWR"

9tGHRV(;$0(FRP

9tGHRV(;$0(FRP

9tGHRV(;$0(FRP
5HFRPHQGDGRSRU

KWWSH[DPHDEULOFRPEUVHXGLQKHLURQRWLFLDVGLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUFDPHQWR





$66,1$785$6

GLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUoDPHQWR_(;$0(FRP

$VVLQH$EULOFRP

9HMDRXWUDV
DVVLQDWXUDVFOLTXH
DTXL

9(-$

683(5

9,$*(0(
785,602

5HFHEDPHVHV

3RUDSHQDV

5HFHEDPHVHV

2IHUWD(VSHFLDO

[5

[5

[5

[5

(;$0(

&RS\ULJKW(GLWRUD$EULO6$7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV

KWWSH[DPHDEULOFRPEUVHXGLQKHLURQRWLFLDVGLFDVSDUDSODQHMDUXPDUHIRUPDVHPHVWRXUDURRUFDPHQWR