Junia Lessa Franga Ana Cristina de Vasconcellos Colaborasao Maria Helena de Andrade Magalhaes Stella Maris Borges Manual para normalizagao de publicagées técnico-cientificas 9 edigao por Jinia Lessa Franga Ana Cristina de Vasconcelos U.F.M.G. - BIBLIOTECA UNIVERSITARIA 63271401 i I NAO DANIFIQUE ESTA ETIQUETA Belo Horizonte Editora UFMG 2013©1990, Jinia Lessa Pranga e outras (©1990, Editora UFMG 1992'-2, ed. 1996-3. ed. 1998 - 4, ed; 2001 - 5. ed.; 2001 - 5. ed. em braille; 2003 - 6. ed: 2004 -7. ed. 2007 -8,ed.; 2008 - 1? reimpr:; 2009 - 8. ed. revs 2011 «1 reimpr: 2013-9. ed Este livro ou parte dele nio pode ser reproduzido por qualquer meio sem autorizagio eserita do Editor. Fel4m Franca, Jinia Lessa ‘Manual para normalizacSa de publicacées técnico-cientifieas / Jinia Lessa Franca, Ana Cristina de Vasconcellos ; colaboragao: Maria Helena de Andrade Magalhées, Stella Maris Borges, -9. ed, - Belo Horizonte : Editora UFMG, 2013. 263 p. (Aprender) Inclui bibliografia, ISBN: 978-85-423-0008-6 1, Documenta¢So~ Normalizagio. |. Vasconcellos, Ana Cristina de. IL, Magalies, Maria Helena de Andrade. III, Borges, Stella Maris. IV. Ticalo, V. Série. CDD: 001.42 CDU: 001.81 Elaborada pela DITTI— Setor de Tratamento da Informagao da Biblioteca Universitaria da UFMG COORDENACAO EDITORIAL Michel Gannam ASSISTENCIA EDITORIAL Eliane Sousa e Euclidia Macedo COORDENAGAO DE TEXTO Maria do Carmo Leite Ribeiro PREPARACAO DE TEXTOS Ana Maria ce Moraes NORMALIZAGAO BIBLIOGRAFICA nia Lessa Franca (FALE/UFMG) ¢ Ana Cristina de Vasconcellos (ALE/UFMG) REVISAO 9" EDIGAO Miche! Gannam FORMATACAO DE MIOLO 9" EDICAO Heleno RF MONTAGEM DE CAPA Cassio Ribeiro, a partie do projeto grafico de Roberto Marques PROJETO GRAFICO DE MIOLO Cissio Ribeiro PRODUGAO GRAFICA Warren Marilae UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Retvor Clélio Campolina Diniz Vice-RerTora Rocksane de Carvalho Norton EDITORA UFMG Dinevor Wander Melo Miranda ‘Vice: Dinerox Roberto Alexandre do Carmo Sai sea Universitaria CONSBLHO EDITORIAL Biblioteca Univers Wander Melo Miranda (presidente) 3D (04 (20% Ina Marta Caetano de Faria aaa avo de Lemon Carvel 632714-01 Heloise Maria Murgel tasting Marcio Gomes Somes Maria das Gragas Santa Bisbara Maria Helena Damasceno e Siva Megale Roberto Alesandte do Carmo Said EDITORA UFMG Ay, Anténio Catlos, 6.627 | CAD I1/Bloco III | Campus Pampulha CEP 51270-901 | Belo Horizonte: MG “Tel. + 55 31 3409-4650 | Fax +55 31 3409-4768 | wwweditora.ufmg.br | editora@utmg br en44 CITACOES' ‘ As citaces so trechos ’transcritos ou informagdes retiradas das publicacées consultadas para a realizacio do trabalho. S40, introduzidas no texto com o propésito de esclarecer ou complementar as ideias do autor. A fonte de onde foi extraida a informacio deve ser citada cbrigatoriamente, respeitando-se dessa forma os direitos autorais. Exige-se maior rigor na aplicacdo das normas para citacio, quando se tratar de publicacdo técnico-cientifica; em caso de publicagdes ensaisticas ou literdrias, permite-se uma apresentacio mais livre (ver 14.4). As citag6es bibliograficas podem ser diretas (textuais) t . ‘ou indiretas (livres) ¢ podem aparecer no texto e, dependendo do caso, em notas de rodapé. AAs citages devem ser representadas por chamadas de rt a autor, instituigéo, entidade, titulo, grafadas em letras maitisculas ¢ q | miniisculas quando fizerem parte integrante do texto ¢ em letras i maiiisculas quando vierem entre parénteses. ba ExXEMPLO " —_— © incremento do acervo lexical de uma lingua é inconteste: segundo Houaiss (1983, p. 20), “em tempos de Augusto Comte, hha pouco mais de 140 anos portanto, era possivel designar todas as ciéncias, artes, técnicas e profissGes entéo existentes ‘ com 240 palavras.” EXEMPLO Considerando que a literatura é uma das manifestagdes culturais mais relevantes de uma sociedade, cabe investigar de | que forma o problema apontado pelos autores acima citados pode ser minimizado (MENDES et al., 2002, p. 113). 14.1 Citagao direta (textual) £ a transcrigio literal de textos de outros autores. & reproduzida entre aspas duplas exatamente como consta do original, acompanhada de informac6es sobre a fonte (em respeito 4 Lein® 9.610 de 19 fevereiro de 1998 que regulamenta os direitos autorais). 1 Capitulo baseado na NBR 10520 (ABNT, 20026).CITAGOES, Nas citagdes diretas deve-se indicar, obrigatoriamente, apés a data a(s) pagina(s), volume(s), tomo(s), parte(s) da fonte consultada, Uma transcricio dentro de outra € indicada por aspas simples. Neste contexto, Oliveira (1999, v. 2, p. 20) cita a participacto da comunidade na gestio escolar como “uma revolugao cultural de dimensdes ‘copernicanas.” Deve-se observar que: a) cilagées curtas (de até trés linhas) sfo inseridas no texto, entre aspas duplas. As aspas simples servem para indicar uma citagao no interior da citagio; ‘Alnconfidéncia é uma “falta de fidelidade para com alguém, particularmente para com 0 soberano ou o Estado.” (FERREIRA, [197-], p. 53). Ja af esta indicada uma relagio: alguém nio foi fiel 2 alguém. b) citagdes longas (mais de trés linhas) devem constituir um pardgrafo independente, recuado (4 em da margem esquerda), com tamanho de letra menor do que 0 utilizado no texto € com o espacamento 1 entre linhas, dispensando as aspas, nesse caso. Quando falamos (usando o que vor chamar, por falta determo melhor, estilo falado), estamos sujeitos a muitas limitagées que no existem no caso da escrita: precisamos manter a aten¢io do interlocutor; no podemos sobrecarregar sua meméria {nem a nossa); ndo podemos voltar a apagar o que acabamos de dizer, e assim por diante (PERINI, 1980, p. 61). Obs.; A NBR 10520 (ABNT, 2002) recomend, para as citagdes longas, 0 uso de retuo sem aspas; no entanto, quando houver necessidade de, no meio de uma citaa0 longa, fazer-se uma interrupgao para introduzir um comentario do aul eb preferivel fechar a citagao com aspas, fazer 0 comentario e abrir nova citago com aspas. 137 EXEMPLO EXEMPLO EXEMPLO138 EXEMPLO i EXEMPLO | MANUAL PARA HORMALIZACAO DE PUBLicAGoES TECNICO-ClENTiFICAS “Deste mistério, e no fim de um trabalho executado a som © cinzel fez-se a rapariga que temia a impostura de Fingua e Fe nena, através da palavra, fazer ressoar fortemente, sea ‘meu passado autobiogrifico; atraem-me tanto 2 mim quanto 1996, pe © foram: para saber e no mais.” (LLANSOL, 1996, p, 15), 14.2 Citagao indireta (livre) Ocorre quando se reproduzem ideias ¢ informagées do documento, sem, entretanto, transcrever as 'Proprias palavras do autor. Hi varias formas de se fazer esse tipo de citacio: a) quando 0(8) nome(s) do(s) autor(es) faz(em) parte integrante do texto, menciona-se a(s) data(s) da(s) Publicacdo(6es) citada(s), entre Parénteses, logo apés © nome do autor. Nas citagdes indiretas, a incluso da Pagina é opcional; Como lembra Martins (1984), 0 faturo desenvolvimento Gh snformacao esta cada dia mais dependente de une Plano unificado de normalizacio. Soltyse Spratling (1957) descreveram pela primeira vez, em pen com cstiteepiclonetfite, a presensa de Corynchacteuan suis, No Brasil, Oliveira etal. 1983) isolaram Corynchacterium suis do diverticulo prepucial de machos, em idade de abate. © Processo educativo, na opiniio de Enticone, Clemente & Mosquera (1976), deve respeitar a natureza particales da cada aluno, b) aindicacéo da(s)fonte(s) entre parénteses pode suceder a citagio, para evitar interrupego na sequéncia do iro. Havendo mais de uma fonte a ser citada, estas devem estar em ordem alfabética, separades Porponto ¢ itgula. A ordenacio alfabética tem por objetivo facilitar a localizacio da obra na lista de referéncias;CITAGOES Apés esse primeiro isolamento, na Inglaterra, varios casos tém sido descritos em paises, como Canada, Noruega, Holanda, Dinamarea e Finlandia (BANGE; DUCROT, 1984; GLAZERBROOK et al., 1973; JONES, 1981). ©) pode-se simplificar a citagio mencionando-se apenas © niimero recebido pelo documento na listagem bibliografica. Esse procedimento pressupde que essa listagem ja possua numeracao definitiva, uma vez que inserges posteriores exigem mudanga em toda numerag&o. Esse sistema numérico nao deve ser usado quando forem usadas notas de rodapé. Campos (15) destacou, em estudo sobre o atendimento 08 menores em Sao Paulo, que as creches comunitarias expressam uma relagio diferente dos orfanatos (...) A dimensio educativa do movimento merece ser destacada pelo que ele tem representado enquanto espaco de formacao de liderangas e de exercfcio de uma forma auténoma e coletiva de gerir recursos e equipamentos e de atuar politicamente (1). 14.3 Citagdo de citagao Todo esforco deve ser empreendido para se consultar © documento original. Entretanto, nem sempre € possivel 0 acesso a certos textos. Nesse caso, pode-se reproduzir informagao j citada por outros autores, cujos documentos tenham sido efetivamente consultados. Pode-se adotar o seguinte procedimento: a) no texto, citar o sobrenome do autor do documento nao consultado, seguido das expressdes: citado por, apud, conforme ou segundo, ¢ o sobrenome do autor do documento efetivamente consultado, Em nota de rodapé, mencionar os dados do documento original; No texto: Marinho! (1980 citado por MARCONT, LAKATOS, 1982) apresenta a formulagio do problema como uma fase de’ pesquisa que, sendo bem delimitado, simplifica e facilita a maneira de conduzir a investigacéo, EXEMPLO EXEMPLO EXEMPLO140 EXEMPLO EXEMPLO EXEMPLO EXEMPLO EXEMPLO ESE ag MANUAL PARR WORMALIZAGAO DE PUBLICAGOES TECNICO-ClENTiFICAS ou (1 apresenta a formulagéo do problema como uma fase de Pesquisa que, sendo bem delimitado, simplifica e faciita a maneira de conduzir a investigacio (MARINHO, 1980 apud MARCONI; LAKATOS, 1982), Em rodapé: ee " MARINHO, Pedr. A posqusa om cidniashumanas. Petdpois: Vozes, 1980, b) nallistagem de referencias devemse incluir os dados completos do documento efetivamente consultado, MARCONI, M. A; LAKATOS, E. M, Técnicas de pesquisa. Sio Paulo: Atlas, 1982, Quando nao se usa nota de rodapé, devern-se incluir duas entradas na listagem de referencias: 9) uma relacionando o documento no consultado, seguido da expresso apud (citado por) ¢ os dados de, documento efetivamente consultado; MARINHO, Pedro. A pesquisa om cicias kumanas. Petpois Vozes, 1980 apud MARCONI, M. A; LAKATOS, E.M. Técnicas de pesquisa. Sao Paulo: Atlas, 1982, b) outra entrada sera feita relacionando apenas os dados da fonte consultada. MARCONI, M. .; LAKATOS, E. M. Téenicas de pesquisa, SG0 Paulo: Atlas, 1982, 14.4 Textos ensaisticos ou literérios Para textos ensaisticos ou literérios, permite-se uma apresentago mais livre das citacdes bibliogréficas de forma a nig joinbrometer a hatmonia do texto. Nesses casos, a normalizagao imita-se aos dados bibliogréficos apresentados em notes de rodapé, No texto: Em 1933, Nina Rodrigues, no jd citado Os afticanas no Brasil Publica um vorabulitio bisico de cinco linguas sudanesas .]citagoes 141 Em rodapé: SS EXEMPLO "Gf. NINA RODRIGUES, 1933, p. 141-148. No texto: EXEMPLO “A escritora nfo é um espelho, ¢ aquele que a ela se entrega descobre sobre o papel uma fisionomia do exterior queignorava, ‘ou um pensamento do qual nada sabia”, escreve Pommiet.! Em rodapé: EXEMPLO * POMMIER, 1987, p. 97. — No texto; EXEMPLO No livro O amor da lingua, Jean-Claude Milner afirma que a figura do amor da lingua, nés nao a encontramos mais, pois ela é aquilo que a linguistica e a gramitica passam sew tempo ase livrar.”* Em rodap: - EXEMPLO ® MILNER, 1987, p.23. ~ Citagdes de edigdes recentes de obras classicas informar a data da edi¢io original em rodapé No texto: EXEMPLO Se Freud pode constatar com Charcot "a produgio de paralisias econtraturas histerias por meio de hipnose, por que nao ordenar © inverso, ou seja, 0 desaparecimento dos sintomas ¢ a cura”? (PREUD, 1983, p. 130). Em rodapé: EXEMPLO * original pulicado em 1891, . & Na lista de ‘referéncias: & EXeMPLO FREUD, S. Contribution & conception des aphasies. Cahiers Confrontation, Paris, n. 7, p. 130, 149-150, 156, printemps 1983. Original publicado em 1891142 MANUAL PARA NORMALIZAORO DE PUBLICAGOES TECHICO-CIENTIFICAS. ~~ RECOMENDACOES: As recomendagies Seguintes aplicam-se as Citagdes diretas (textuais) ¢ indiretas (livres| a) nas citacées diretas (textuais), citar, apés a data, a Pagina de onde se transcreveu o trecho, o(s) volume(s), fomors) ou parte(s) da fonte consultada; nas citagoes indiretas (livres), a indicacao da pagina ¢ opcional; Faust (1951, p. 15) mostrou que, em cfles natural ¢ experimen- {Rimeme inectados, sto de localizacio priméria do parsca €0 ceco eo apindice cecal, “O problema da selesio de livros éfornecera0letor, cujes inte- inna, Cseidades séo conhecidas, oivro que se ajustaaqueles interesses ¢ capacidades melhor do que qualquer oui tweens (VELLARD, 1937, p, 98), Andet-Egg (1980) considera a pesquisa um procedimento ‘efexivo, sistemitico, controladoecrtico,que permite deseobe, Doves fatos ou dados, relagdes ou leis, em qualquer campo do conhecimento, b) quando houver coincidéncia de sobrenomes de autores, acrescentar as iniciais de seus prenomes, EXEMPLO — Asevedo, C. (1957) Azevedo, M. (1957) S Persistira coincidéncia, acrescentam-se os prenomes Por extenso; EXEMPLO — Azevedo, Candido (1957) Azevedo, Carlos (1957) ©) emse tratando de entidades coletivas conhecidas por Sigla, deve-se citar o nome por extenso acompanhado da sigha na primeira citacdo e, a partir daf, usar apenas asigla;CITAGOES 143 EXEMPLO A'TABELA 2 confirma 0s dados apresentados anteriormente ———— pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica (IBGE, 1975). Nas citages subsequentes, deve-se usar apenas a sigla: IBGE (1975) ou (IBGE, 1975). 4) emse tratando de entidade coletiva, cujadenominagao no inclua sigla, pode-se citar por completo na primeira vez e nas demais usar apenas a primeira palavra; EXEMPLO {..] segundo os técnicos, a Samarco Mineragio S.A. (2002) € uma empresa com processo Unico de produgo, que contempla Javra, beneficiamento, transporte, pelotizacio ¢ exportagao de minério de ferro. i ta ‘A Samarco (2002) possui mineroduto e terminal maritimo préprios, dois escritérios internacionais de vendase duas usinas hhidrelétricas, que suprem cerca de 30% da demanda energética da empresa. ©) quando se tratar de documento de autoria de drgao da administracdo direta do governo, cuja referéncia 1 se inicia pelo nome geografico do pais, estado ou t municipio, deve-se citar 0 nome geografico seguido da data do documento, EXEMPLO ft neste nivel de atuacio da Universidade que se coloca 0 ———— problema da producio de conhecimentos entre um pablico mais amplo, io limitado apenas’ sua clientela habitual formada pelo préprio corpo discente (BRASIL, 1981). ) quando se tratar de documento sem autoria conhecida, de publicagdo periddica referenciada no todo ou dos casos em que a norma recomenda a entrada da referéncia pelo titulo, a citagao é feita usando-se a primeira palavra do titulo, seguida de reticéncias e data entre parénteses; EXEMPLO Conforme anilise feita cm Conservacionistas... (1980), 08 —3—— ecologistas nacionais esto empenhados no tombamento das referida montana.144 MANUAL PARA NORMALIZAGAO DE PUBLIGAGOES TECNICO-CIENTIFICAS EXEMPLO , — - No diagnéstico das neoplasias utilizou-se a classificagio i histoldgica internacional de tumores dos animais domésticos, segundo o Bulletin... (1974) Se acitacao estiver toda entre parénteses, a primeira palavra seréiem letras maitisculas, ee EXEMPLO E preciso realizar, acima de tudo, um trabalho de formagio ‘que atinja coragbes e mentes (EDUCACAO..., 2007, p. 10). 8) quando se tratar de varios trabalhos de um mesmo Autor, escritos em datas diferentes, cita-se o sobrenome do autor, seguido das datas entre parénteses; para a citago de varios trabalhos de um mesmo autor com a . ‘mesma data, usam-se letras mindisculas acompanhando 5 . a data; EXEMPLO Lagerloff (1934, 1936, 1937) encontrou 22,08% de machos afetados dessa hipoplasia - ‘Smith (1978a) Smith (1978b) ow Smith (1978a, b). h) quando se tratar de citagio de um documento de 3 autores ou mais, indicé-losma ordemem que aparecena nareferéncia, separados por ponto e virgula, seguidos da data, ou indicar o primeiro autor seguido da expresso etal. ea data; EXEMPLO — A relevancia clinica desta observagio é enfitizada pelo estudo que demonstra que COX-2 seletivo e NSAIDs nio seletivo so igualmente analgésicos (GIERSE; HAUSER; GREELE: DIRIG, 1995). A relevincia clinica desta observacao é enfatizada pelo estudo ‘que demonstra que COX-2 seletivo ¢ NSAIDs nao seletivo so igualmente analgésicos (GIERSE etal, 1995) i) quando se tratar de citagdo indireta de mais de um documento de varios autores, indicé-los em ordem alfabética seguidos da respectiva data, separados por ponto e virgula; ‘O modelo da fonologia gerativa padrio influenciou todas as teorias fonolégicas que o seguiram (CHOMSKY: HALLE, 1968; GOLDSMITH, 1990; LADEFOGED, 1982), EXEMPLOcITAgOES J) quando se tratar de documentos sem data, registrar uma data aproximada, entre colchetes, seguindo a orientacio de 16.2.7 deste Manual; Machado [19152] k) quando houver necessidade de se suprimir partes de uma citacio, no inicio, meio ou no final do trecho, usam-se reticéncias entre colchetes; “La Ja técnica €a maneira mais adequada de se vencer as etapas indicadas pelo método, Por isso diz-se que o método equivale & cestratégia, enquanto a técnica equivale a titi..." (GALLIANO, 1979,p. 34) Para Ackoff (1975, p. 27), “[.] © objetivo da cigncia niio é somente aumentar o conhecimento, maso de aumentarasnossas- possibilidades de continuar aumentando 0 conhecimento [..J” “Recomenda-se expor os resultados das observacbes & experidncias no passado [..] para as generalidades ou para as referéncias a condigdes estaveis” (REY, 1972, p. 37). 1) quando se fizerem interpolagées, acréscimos ou comentarios ao texto, deve-se indicd-los entre colchetes; “Nesse sistema ocorre 0 vozeamento [ou sua auséncia] na produgio dos sons.” (CRYSTAL, 1997). m) quando se quiser dar énfase ou destaque a palavra(s), express4o(Ges) ou trecho(s) no texto de uma citacao, adotar grifo, negrito ou italico; Kerbrat-Orecchionni (1980) menciona o fato de que os elementos linguisticos presentes no nivel do enunciado ndo so guias infaliveis de apreensio de ironias, mas indices presumitivos. n) quando se tratar de citacdo de textos em lingua estrangeira, duas opcées se apresentam: & — transcrever a citagdo na lingua original, traduzindé-a em nota de rodapé; : — traduzir diretamente no texto ¢ indicar, em nota de rodapé, a lingua do documento original; -~ 145 EXEMPLO EXEMPLO EXEMPLO EXEMPLO146 MANUAL PARA NORMALIZAGAO DE PUBLICAGOES TEGNIGO-CIENTIFIGAS, ~~ No texto: EXEMPLO Issoreforca 0 que diz Reboul (1998, p. 33-34): 'unité profonde de la réthorique [...] n'est jamais simplement esthétique ni simplerent argumentative, [elle] se situe toujours au croisement des deux." . Em rodap EXEMPLO * *L..] a unidade profunda da retérica [..] ndo € jamais simplesments ‘estética nem simplesmente argumentativa, [ea] se situa sempre no ‘oruzamento das duas.” (Tradugao nossa). 0) quando for necessario fazer a tradugao, ou grifar palavras para destacar alguma passagem, nas citagdes fi literais, a alteragao do original deve ser indicada junto " A indicagdo da fonte; EXEMPLO — (traducao do autor) (traduedo nossa) (grifo do autor) (grife nosso) Partindo do pressuposto de que algumas questdes poderiam ser especificas de algumas Areas, optou-se por avaliar os éados coletados, inicialmente, por 4rea do conhecimento e posteriormente considerando a amostra global. (FRANCA etal., 2002, p. 3, grifo nosso). p)a citacdo de dades obtidos por informacio oral (palestzas, debates, comunicagées ¢ outros) é indicada pela expresso informagao verbal, entre parénteses ¢ mencionando-se os dados dispontveis em nota de rodapé; No texto: EXEMPLO A Biblioteca Universitéria da UFMG pretende elaborar um rojeto de acesso as Bases de Dados Nacionaisna area de Biologia (nformacao verbal).ee — ——— a, GITAGOES. 147 Em rodapé: —_——_— EXEMPLO 7 tem eps em Rei das Bolas do SBMS em malo =e do 1998 4) 0s dados obtidos de trabalhos ainda nao publicados ow em fase de pré-publicacio sio citados, registrando- “se as informagées bibliograficas disponiveis (autor, titulo, nome da instituicao, data), conforme capitulo 15, alinea b, deste Manual; No texto: EXEMPLO [..J artigo sobre interagdo in vitro e in vivo entre amostras de Escherichia coli! Em rodapé: + Trabalho de autora de Exir Nepomuceno da Siva e outras da Faculdade EXEMPLO de Medicina Veterindria da USP, 1986 (em fase de pré-publicagso). 1) erros graficos ou de outra natureza, constantes do \ texto original, poderdo ser indicados com a expressao Ve latina sic, que significa que estava assim mesmo, no texto original. EXEMPLO Sr, - Por 86 achar vivendo em sucessiva opressdo © Povo destas ———— minas gemendo no tanto com 0 peso dos quintos que a V. Majestade pagar, porque esses se podem dizer tributo devido, ainda que deva ser sensivel pagi-lo quem nfo é mineiro, como com os insuavis (sic) acesséxios que em pena se estabelecat em. direivura contra os rebeldes, nos impele a obrigaco de acudiz pelo bem puiblico dar esta conta a V. Majestade lembrados de que ‘na criagao das intendéncias (...} (CARVALHO, 1982). Ots.; Em alguns textos, principalmente quando se trata da andlise de uma ou varias publicagdes, os autores costumam adotar abroviaturas para se referirem @ obra ou obras analisadas: ‘No entanto, deve-se evitar esse procedimenta, Belo fato de que as abreviaturas cansam 0 leitor, além de se tornarem ambigaas para aqueles que se interessam pela Ieitura de apenas uma parte da obra. Nota-se ainda que o procedimento ¢ fallo, nos casos de reprodugae de partes isoladas dio texto, nas quais o leltor nfo encontra a explicagao ou o significado de tals abreviaturas.—Fartshia, ie EXEMPLO EXEMPLO EXEMPLO MANUAL PARA NORMALIZAGAO DE PUBLICAGOES TECWICO-CIENTIFICAS Em uma publicagio que analisa a obra de René Descartes, Discurso do método, © autor adotou a abreviatura DM, sempre que se referia ao titulo, no texto. Seria preferivel repetir © sobrenome do autor e data, rantas xezes quantas fossem necessérias, ou seja, Descartes (1956). Citages repetidas da Constituigio Federal podem ser abreviadas da forma que se segue: (CB art. 153,38), onde 3° refere-se ao parfgrafo e J indica 0 inciso. Em um estudo sobre diversas obras da autora portuguesa Maia Gabriela Llansol, em vez de usar abreviaturas com as iniciais dos diversos titulos analisados, optou-se por mencionar parte dos titulos dessas obras, apés as citagdes literais feitas: “[.J um calendario necessétio", justifica a autora, “porque texto podia se tornar universo e desaparecer.” (Um filo... p. 8). “Nés ndo falamos sobre o sentido da vida, da morte, nem experimentamos matérias que manipulemos, fora de nés.” Einita, p. 80). “Entramos neste espago sombrio do mundo com patas Drilhantes, ndo sabendo que ela ia entrar no leito das ‘cenas fulgor’” (Um beijo..p. 75). 14.5 Citagdo de informagées extraidas das redes de comunicagéo eletrénica Considerando que o objetivo de qualquer citacio é permitir sua comprovacio ou aprofundamento no tema pelo leitor, também para as informagGes relativas aos documentos eletrénicos é necessirio citar a fonte - endereco eletrdnico -, possibilitando dessa forma que qualquer pessoa possa percorrer o mesmo caminho.ciTagoEs 149 No texto: EXEMPLO “Através da lista de discussio do COMUT on-line! soube-se que ——— a mesma jé conta com mais de 200 inscritos [_-] Em rodapé: EXEMPLO * fstserveibict br —— Obs.: + Areferéncia completa dos documentos eletronicos que deram origem a citagao deve constarda listagem de referéncias ao final do trabalho, No entanto, parainformagdes ou dados que estardo apenas temporariamente nas redes de comunicagao eletrdnica, faz-se necessirio a incluso de uma nota de rodapé explicativa, além do endereco eletr6nico. Nesse caso, nao hé necessidade de citar 0 documento na lista de referencias. + Se o documento eletronico nao for paginado, cita-se apenas autor @ data. syste