Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SERRALVES
EM
FESTA
UM ENTRE MUITOS
30-31 MAI
29
MAI
BAIXA DO PORTO
ENTRADA GRATUITA
40HNONSTOP
Patrocinador do
Serralves em Festa
Serralves em festa
serralves
em festa
40 horas non-stop!
Das 8 da manh de sbado
meia-noite de domingo
Entrada Gratuita
a s ua o p ini o im p ortante !
A Fundao de Serralves, em
cooperao com o ISAG Instituto
Superior de Administrao e Gesto,
vai realizar durante o Serralves em
Festa um estudo de satisfao junto
dos visitantes. Contamos com a sua
participao!
brigada do ambiente
informa es teis
A entrada para
o Serralves em
Festa faz-se este
ano por dois portes:
pelo porto da
Avenida Marechal
Gomes da Costa e
pelo porto da Rua
Bartolomeu Velho,
junto Quinta.
Os dois portes
abrem s 8h00 de
sbado, 30 de maio,
e encerram meia-noite de domingo,
31 de Maio.
Para obter informaes pode dirigir-se
s Tendas de Acolhimento, que se
encontram nas duas Entradas (B1)
e (D10).
Para qualquer esclarecimento, pode
ligar para o nmero 808 200 543,
todos os dias da semana entre as
10h00 e as 19h00. Durante as 40 horas
do Serralves em Festa o atendimento
contnuo. Aconselhamos tambm
que consulte o nosso site em
www.serralves.pt ou o site da Festa
em www.serralvesemfesta.com.
Os espaos onde se realizam as atividades e os caminhos de acesso esto
identificados com placas colocadas em
todo o Parque de Serralves.
Nas atividades com lotao limitada o
acesso faz-se por ordem de chegada,
at ao limite de lotao do espao.
As lotaes das atividades esto
b2
b3
restaurante do museu
Sbado:
8h11h pequeno-almoo
12h16 almoo Buffet
16h19h lanche
20h24h jantar Buffet
Domingo:
8h11h pequeno-almoo
12h16 almoo Buffet
16h19h lanche
20h22h jantar Buffet
d3
c asa de c h
c am p o de t nis
9h de sbado2h de domingo
Domingo, 9h24h
f10
v endas
Feira
da Festa
b1
entrada
e9
maria nordman
9h s 20h
Na Feira da Festa poder encontrar
uma vasta seleo de produtos
e merchandising para adultos e
crianas, relacionados com Arte
Contempornea, Arquitetura e
Paisagem.
Feira do Livro
b2
10h s 20h
e2
a l ameda
p tio do u l meiro
o c t gono
restau ra o
p rado
maria nordman
Feira de
Artesanato
Urbano
e3
a l ameda
10h s 22h
A Feira de Artesanato Urbano rene
mais de trs dezenas de autores
nacionais com projetos nas reas
de acessrios pessoais, decorao,
joalharia, entre outras. Venha conhecer
esta feira de produtos portugueses.
Loja de
Serralves
b2
c l areira das b t u l as
10h s 24h
A Loja de Serralves um espao
de referncia na rea do design e
criao contemporneos, onde se
oferece o que de mais recente est a
ser produzido no mercado nacional,
apostando na criatividade e inovao,
com especial destaque para as peas
de autor das mais variadas tipologias
desde acessrios de moda, joalharia,
design de moda, decorao e casa,
entre outros.
Livraria
de Serralves
b3
m u se u de serra lv es
10h s 24h
A Livraria um espao de referncia
em edies nacionais e internacionais
sobre Arte Contempornea,
Arquitetura, Ambiente e temas
correlacionados, nomeadamente
Histria da Arte, Artes Performativas,
Fotografia, Cinema, Design, Paisagem
e Turismo Cultural.
SUPER BOCK
CREATIVE
EXPERIENCE
f9
q u inta
Ficha Tcnica
Diretora Geral Odete Patrcio Diretora do Museu Suzanne Cotter Diretor do Parque Joo Almeida Diretora de Recursos e Projetos Especiais Cristina Passos Diretor Comercial de Desenvolvimento
e Comunicao Miguel Rangel Diretora Administrativo-Financeira Sofia Castro Msica, Dana, Performance, Teatro e Circo Contemporneo Programao Servio de Artes Performativas (Cristina Grande
e Pedro Rocha) / Produo Executiva Ana Conde Visitas, Oficinas e Teatro para a Infncia e Juventude Programao Servio Educativo (Elisabete Alves e Liliana Coutinho) / Produo Executiva
Diana Cruz Circo Contemporneo, Teatro de Rua e Teatro para a Infncia e Juventude Consultor Giacomo Scalisi Produo Executiva Lovers & Lollypops
serralves em festa
sexta
29 Mai
Atividades
na Baixa
do Porto
3
dana c ontem p or nea
A CATALOGUE
OF STEPS
COLEO CASA DE
SERRALVES 2015
DD DORVILLIER
A apresentao do projeto na Baixa do Porto
e em Serralves tem o apoio da Cmara Municipal
do Porto atravs da PortoLazer
apoios: Fundao GDA, direitos dos artistas e
Universidade do Porto.
Edifcio da Reitoria da Universidade do Porto
29 de maio, 15h30
Repete em Serralves no dia 30 de maio s 11h
e s 19h30 e no dia 31 de maio s 11h
Durao: 4 horas
Performance em contnuo (assistncia sujeita
lotao do espao: 50 pessoas em simultneo)
m si c a ex p erimenta l
PHIL MINTONS
FERAL CHOIR
A apresentao do projeto na Baixa do Porto
e em Serralves tem o apoio da Cmara Municipal
do Porto atravs da PortoLazer
Largo da Estao de S. Bento / espao locomotiva
29 de maio, 21h00
Repete em Serralves no dia 30 de maio s 19h
Durao: 1 hora
Performan c e
LAP STRAP
STEFFI WEISMANN
A apresentao do projeto na Baixa do Porto
e em Serralves tem o apoio da Cmara Municipal
do Porto atravs da PortoLazer
apoio: Goethe Institut
Prximo da Estao de S. Bento
29 de maio, 22h00
Durao: 20 minutos
Performan c e
BLIND PORTRAITS
STEFFI WEISMANN
A Catalogue of Steps
filipe braga
A apresentao destes
projetos na Baixa do
Porto e no Serralves em
Festa tem o apoio de:
Lap strap
anna maria zinke
Performan c e
A STRING SECTION
COMPANHIA RECKLESS
SLEEPERS
A apresentao do projeto na Baixa do Porto
e em Serralves tem o apoio da Cmara Municipal
do Porto atravs da PortoLazer
Av. Dom Afonso Henriques, frente instalao
Metamorfose
29 de maio, 22h30
Repete em Serralves nos dias
30 e 31 de maio s 19h
Durao: 1 hora e 30 minutos
Serralves em festa
ATIVIDADES
CONTiNUAS
CASA DE
SERRALVES:
O CLIENTE COMO
ARQUITETO
30 e 31 de maio, das 8h meia-noite
Biblioteca b3
ex p osi es
MONIKA
SOSNOWSKA:
ARQUITETONIZAO
30 e 31 de maio, 40 horas non stop
Museu b3
Arquitetonizao a primeira
exposio em Portugal da escultora polaca Monika Sosnowska (Ryki,
Polnia, 1972). Comissariada por
Suzanne Cotter, Diretora do Museu de
Arte Contempornea de Serralves, a
exposio foi concebida em dilogo com
a arquitetura do Museu de Serralves,
desenhado por lvaro Siza. Ocupando
mais de sete das suas maiores galerias,
o trio do Museu e o exterior Ptio da
Adelina, numa progresso de instalaes e objetos criados entre 2003 e a
atualidade, a exposio revela, de forma
impressionante, o percurso de uma
artista cujo pensamento est intrinsecamente ligado escultura. Entre as obras
includas encontram-se antigas estruturas de corredores e pavilhes que criam
rotas espaciais alternativas dependentes dos movimentos do observador,
intervenes autnomas que aludem ao
colapso e ao fragmento e grandes peas
em ferro forjado constitudas por elementos estruturais usados na construo de edifcios numa escala de um para
um, fundidos em formas suspensas, pendentes e mveis no espao, produzindo
um efeito espetacular. Propostas espaciais em menor escala, tanto abstratas
como funcionais, mostram a ateno de
Sosnowska aos detalhes de materiais e
formas, ao mesmo tempo investigativos
e profundamente humanos. Nascida em
1972 na Polnia e a viver atualmente em
Varsvia, Sosnowska tem olhado consistentemente para a linguagem da arquitetura enquanto forma expressiva e tem
desafiado as possibilidades da escultura
enquanto algo inerentemente feito e no
apenas produzido. O facto de as suas
esculturas recentes serem comparadas
obra de Richard Serra e Vladimir Tatlin
atesta a ambio fsica de muitos trabalhos. Espaos labirnticos que evocam a
conteno institucional, estruturas em
ao torcidas e comprimidas e mveis
outrora funcionais dobrados numa
tenso burlesca aludem a comunidades
e histrias, bem como aos corpos e
ideais que os sustentavam.
PODE O MUSEU
SER UM JARDIM?
OBRAS DA
COLEO DE
SERRALVES
30 e 31 de maio, das 8h meia-noite
Museu b3
UM REALISMO
COSMOPOLITA:
O GRUPO KWY
NA COLEO
DE SERRALVES
30 e 31 de maio, das 8h meia-noite
Museu b3
insta l a o / m si c a
THE RELIGION
OF TOXINS
Marc Behrens
Parceiro: Crnica
30 e 31 de Maio, das 10h s 24h
Janela da Capela f2
Lotao: 15 pessoas
PHONOPTICON
SONOSCOPIA
Parceiro: Sonoscopia
30 de Maio, das 10h s 02h
31 de Maio, das 10h s 24h
Casa de Serralves Sala de Mrmore f2
Lotao: 60 pessoas
atividades contnuas
DIVISOR / 4
Pedro Tudela & Miguel Carvalhais
Parceiro: Crnica
30 de Maio, das 10h s 02h
31 de Maio, das 10h s 24h
Capela da Casa de Serralves f2
Lotao: 30 pessoas
insta l a o / m si c a / Cinema
colours
COLLECTIF NOMINOE
30 de Maio, das 10h s 02h
31 de Maio, das 10h s 24h
Casa de Serralves Sala de Bilhar f2
Lotao: 30 pessoas
fotografia
UMA PESSOA,
TRS ROSTOSX
Parceiro: Olhares
30 e 31 de Maio, das 10h s 13h
e das 14h s 18h
Clareira dos Teixos c4
QUE GRANDE
LATA!X
Parceiro: Instituto Portugus
de fotografia
30 e 31 de Maio, das 10h s 19h
Maria Nordman e9
RETRATOS COM
CALEIDOSCPIOX
Parceiro: Fotoadrenalina
30 de Maio, das 10h30 s 13h30
e das 15h s 18h30
31 de Maio, das 10h30 s 13h30
e das 15h s 18h
Clareira dos Teixos c4
ofi c inas
PLANTARIUMX
30 e 31 de Maio, das 9h s 19h
Bosque das Faias d1
Orientao: Mundo Cientfico Educao e Divulgao Cientfica, Lda
DESENHARIUMX
30 e 31 de Maio, das 9h s 19h
Bosque das Faias d1
Orientao: Andreia Coutinho, Dina
Marques, Magda Silva, Rita Faustino
EU NO MUNDO /
O MUNDO EM MIMX
30 e 31 de Maio, das 10h s 19h
Clareira das Azinheiras a3
Orientao: Andr Rodrigues, Marco
Ramos, Melissa Rodrigues, Paulo
Jesus, Snia Borges, Raquel Correia,
Raquel Sambade, Rita Roque
ESCULTURAS
EMARANHADASX
30 e 31 de Maio, das 10h s 19h
Clareira das Azinheiras a3
Orientao: Ana Martins,
Carlos Carvalho, Ins Caetano,
Joana Mendona
5
AVENTURAS
PELO MUNDO
MICROSCPICOX
30 e 31 de Maio, das 10h s 19h
Clareira das Azinheiras a3
Orientao: Mundo Cientfico
Educao e Divulgao Cientfica, Lda
MINIZINESX
30 e 31 de Maio, das 10h s 19h
Sala do Servio Educativo do Museu b3
Orientao: Cristina Camargo,
Ivone Anes, Joana Nascimento,
Sofia Santos
UM PEDAO
ENTRE MUITOS!X
30 e 31 de Maio, das 10h s 19h
Maria Nordman e9
Orientao: Catavento, Projetos
Educativos
NO PARQUE DAS
BRINCADEIRASX
30 e 31 de Maio, das 10h s 19h
Maria Nordman e9
Orientao: Mundo Cientfico Educao e Divulgao Cientfica, Lda
ANIMALARIUMX
30 e 31 de Maio, das 10h s 19h
Celeiro f10
Orientao: Mundo Cientfico Educao e Divulgao Cientfica, Lda
CANTA-ESPRITOSX
30 e 31 de Maio, das 11h s 13h e das
15h s 18h
Clareira da Presa d5
Orientao: Oficina Arara
RDIO J!X
30 de Maio, das 15h s 20h
31 de Maio, das 11h s 13h
e das 17h s 20h
Junto janela da biblioteca c3
Orientao: Rdio Manobras
FIMPALITOSX
parceiro: FIMP
30 de Maio, das 10h30 s 13h30
e das 15h s 18h
Janela da Biblioteca b3
v isitas orientadas
AOS ESPAOS
ARQUITETNICOS
30 e 31 de Maio, s 11h, 16h30 e 18h30
Ponto de encontro: Entrada b1
Orientao: Bernardo Amaral
e Joo Almeida e Silva
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
AO PARQUE
30 e 31 de Maio, s 10h30, 17h30 e 19h
Ponto de encontro: Entrada b1
Orientao: Anabela Pereira
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
S EXPOSIES
30 e 31 de Maio, s 12h30,
15h30 e 18h30
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Orientao: Cristina Alves,
Rita Martins e Samuel Silva
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
S ESCULTURAS
DO PARQUE
30 e 31 de Maio, s 10h30
Ponto de encontro: Entrada b1
Orientao: Cristina Alves
e Rita Martins
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
DESCOBERTA DAS
PLANTAS EXTICAS
ORNAMENTAIS DO
PARQUE
30 e 31 de Maio, s 10h30
Ponto de encontro: Entrada b1
Orientao: CIBIO / InBIO
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
DESCOBERTA DAS
PLANTAS NATIVAS
DO PARQUE
30 e 31 de Maio, s 16h30
Ponto de encontro: Entrada b1
Orientao: CIBIO / InBIO
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
A FAUNA
SILVESTRE
30 e 31 de Maio, s 9h e 19h
Ponto de encontro: Entrada b1
Orientao: CIBIO / InBIO
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada
Serralves em festa
sbado
30 Mai
une aventure
08h00
v isita orientada
VISITA FORA
DE HORAS
Orientao: Joo Almeida
e Ana Lusa Oliveira
Ponto de partida: Entrada b1
Durao: 2 horas
Lotao: 60 pessoas
10h30
p erforman c e
BREVE
RELATO DE UM
DESAPARECIMENTO
Ben Evans
Parceiro: NEC
Arboreto f3
Repete s 15h30
Durao: 3 horas
Lotao: 100 pessoas
p erforman c e
AO
Filipa Moutinho
Parceiro: Escola Superior
Artstica do Porto
Passeio da Levada f6
Repete s 14h30 e no dia 31 de maio
s 10h30 e 14h30
Durao: 2 horas e meia
Lotao: 10 pessoas
p erforman c e
O HOMEM
DOS BALESX
Joo Lizardo
Percurso com partida
no Ptio do Ulmeiro B3
Repete s 19h e no dia 31 de maio
s 10h30 e 19h
Durao: 1 hora e meia
so lo para c lown
CHEIOX
Filipa Francisco e
Thorsten Gretjen
Clareira das Btulas b2
Repete s 17h30 e no dia 31 de maio
s 11h30 e 18h
Durao: 50 minutos
Lotao: 400 pessoas
11h00
teatro de r ua
O vendedor
de Pssaros
Erva Daninha
cheio
Arboreto f3
Repete s 16h e no dia 31 de maio
s 11h e s 16h
Durao: 20 minutos
Lotao: 100 pessoas
o vendedor de pssaros
julieta guimares
POEMAS PARA
BOCAS PEQUENASX
Margarida Mestre
Sala de projeto do Museu b3
Repete no dia 31 de maio s 11h
Pblico-alvo: dos 3 aos 5 anos
Durao: 50 minutos
Lotao: 75 pessoas
os emigrantes
sbado 30 mai
pensar e de sentir poesia. Construda
a partir de poemas de autores
portugueses e de visitas ao cancioneiro
popular, faremos uma viagem plena
de experincias musicais e sensoriais,
centrada em temticas que fazem
parte do nosso mundo e de questes
como a vivncia em famlia, a casa, o
corpo, os ciclos da natureza, o espao,
o desconhecido; e as coisas que no
gostamos de fazer ou aquelas que nos
do que pensar...
c inema
cinema de
ANIMAO
Parceiro: Casa da Animao
Auditrio b2
Durao: 1 hora
Lotao: 250 pessoas
A CATALOGUE
OF STEPS
COLEO CASA DE
SERRALVES 2015
DD Dorvillier
A apresentao do projeto na Baixa do
Porto e no Serralves em Festa tem o
apoio da Cmara Municipal do Porto,
atravs da PortoLazer
apoios: Fundao GDA, direitos
dos Artistas e Universidade do Porto
Casa de Serralves 1 andar f2
Repete s 19h30 e no dia 31 de maio
s 11h
Durao: 2 horas e meia
Performance em contnuo
(assistncia sujeita lotao do
espao: 30 pessoas em simultneo)
11h30
ex p osi o
VISITA ORIENTADA
PARA FAMLIAS
EXPOSIO
ARQUITETONIZAO: MONIKA
SOSNOWSKAX
Ponto de encontro: Entrada b1
Orientao: Snia Borges
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
12h00
teatro de r ua
VRIOS PALMOS
DE ESTUPIDEZ
Projecto EZ
Parceiro: Festival Imaginarius,
Cmara Municipal de Santa Maria da Feira
Percurso com partida no Celeiro F10
Repete no dia 31 de maio s 12h
Durao: 45 minutos
m si c a e l etr ni c a
ENSEMBLE
DE MSICA
ELECTROACSTICA
DA ESART
Parceiro: ESART (Escola Superior
de Artes Aplicadas do Instituto
Politcnico de Castelo Branco)
Biblioteca b3
Durao: 1 hora
Lotao: 120 pessoas
12h30
m si c a jazz
WHAM, SLAM,
SPLASH & BAM!
Orquestra de
Jazz da EPME
Parceiro: EPME (Escola Profissional
de Msica de Espinho)
Tnis d3
Durao: 1 hora
Lotao: 700 pessoas
13h30
dana c ontem p or nea
WE ARE ALL
STORIES IN
THE END
RICARDO AMBRZIO
parceiro: Balleteatro Escola
Profissional
Clareira das Btulas b2
Repete a 31 de maio s 15h00
Durao: 30 minutos
Lotao: 400 pessoas
14h00
m si c a ex p erimenta l
teatro de r ua
UNE AVENTURE
Companhia La
Boca Abierta
Clareira das Btulas b2
Repete no dia 31 de maio s 16h30
Durao: 1 hora
Lotao: 400 pessoas
SIMO COSTA
Parceiro: Shhpuma
Auditrio b2
Durao: 15 minutos
Lotao: 250 pessoas
14h30
p erforman c e
AO
Filipa Moutinho
Parceiro: Escola Superior Artstica
do Porto
Passeio da Levada f6
Repete no dia 31 de maio
s 10h30 e 14h30
Durao: 4 horas e meia
Lotao: 100 pessoas
(10 em simultneo)
m si c a p o p ro c k
PZ
Parceiro: Meifumado
Tnis d3
Durao: 1 hora
Lotao: 700 pessoas
teatro de r ua
v isita orientada
PERCURSO PELA
EXPOSIO PODE
O MUSEU SER UM
JARDIM? OBRAS
DA COLEO DE
SERRALVES
Orientao de Samuel Silva
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de Acolhimento, na Entrada)
15h00
c on v ersa parti c i pati va
CONVERSA COM
A COREGRAFA
EMMANUELLE
HUYNH
Sala de Projeto do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 70 pessoas
CARNAVAL
SILENCIOSO
Companhia Andaime
Parceiro: FITEI
Percurso com partida no Octgono E6
Repete a 31 de maio s 16h30
Durao: 1 hora
p erforman c e
SINTOMA
Parceiro: Faculdade de Belas Artes
da Universidade do Porto
Biblioteca b3
Durao: 2 horas
Lotao: 120 pessoas
sbado 30 mai
DA N A C O N T E M P O R N E A
OS EMIGRANTES
Joana Providncia
Parceiro: Academia Contempornea
do Espetculo
Clareira das Btulas b2
Repete no dia 31 de maio s 13h
Durao: 20 minutos
Lotao: 400 pessoas
m si c a e l etr ni c a
DIVISOR / 4
Pedro Tudela &
Miguel Carvalhais
Parceiro: Crnica
Capela da Casa de Serralves f2
Repete no dia 30 de maio s 22h
e no dia 31 de maio s 15h
Durao: 30 minutos
Lotao: 30 pessoas
15h30
p erforman c e
BREVE
RELATO DE UM
DESAPARECIMENTO
Ben Evans
Parceiro: NEC
Arboreto f3
Durao: 3 horas
Lotao: 100 pessoas
16h00
v isita orientada
PERCURSO PELA
EXPOSIO
UM REALISMO
COSMOPOLITA:
O GRUPO KWY
NA COLEO DE
SERRALVES
Orientao de Samuel Silva
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Repete no dia 31 de maio s 16h
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de Acolhimento, na Entrada)
teatro de r ua
O vendedor
de Pssaros
Erva Daninha
Arboreto f3
Repete no dia 31 de maio s 11h e s 16h
Durao: 20 minutos
Lotao: 100 pessoas
m si c a ex p erimenta l
OZO
Parceiro: Shhpuma
Auditrio b2
Durao: 30 minutos
Lotao: 250 pessoas
16h30
c inema
ARTMOVIE
PEDRO PORTUGAL E
ADRIANA ALCNTARA
Sala de Projeto do Museu b3
Durao: 48 minutos
Lotao: 120 pessoas
m si c a ex p erimenta l
TELEFON
Steffi Weismann
& Annette Krebs
apoio: goethe institut
Casa de Serralves Sala Hexagonal f2
Durao: 25 minutos
Lotao: 60 pessoas
DA N A C O N T E M P O R N E A
MEMRIA SIAMESA
E OPERATION
LADYBUG
Ginasiano
Clareira das Btulas b2
Repete no dia 31 de maio s 10h30
Durao: 30 minutos
Lotao: 400 pessoas
17h00
m si c a p o p ro c k
OS PRNCIPES
parceiro: Boom Chicka Boom
Tnis d3
Durao: 45 minutos
Lotao: 700 pessoas
so lo para c lown
CHEIOX
Filipa Francisco e
Thorsten Gretjen
Clareira das Btulas b2
Repete no dia 31 de maio s 11h30 e 18h
Durao: 50 minutos
Lotao: 400 pessoas
18h00
ex p osi o
VISITA GUIADA EM
LNGUA GESTUAL
PORTUGUESA
Exposio
Monika
Sosnowska:
Arquitetonizao
Orientao: Susana Tavares, Laredo,
Associao Cultural
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de Acolhimento, na Entrada)
18h30
M si c a ex p erimenta l
PHONOPTICON
Sonoscopia
JEMIMA STEHLI
19h00
v deo
m si c a jazz
17h30
THE PYRAMIDS
& GUESTS
Prado e7
Durao: 1 hora
p erforman c e
O HOMEM
DOS BALESX
Joo Lizardo
Percurso com ponto de partida
no Ptio Ulmeiro B3
Repete no dia 31 de maio s 10h30 e 19h
Durao: 1 hora e meia
dana / p erforman c e
A STRING SECTION
Companhia
Reckless Sleepers
A apresentao deste projeto na
Baixa do Porto e no Serralves em
Festa tem o apoio da Cmara Municipal
do Porto atravs da PortoLazer
Biblioteca b3
Repete no dia 31 s 19h na Casa
de Serralves
Durao: 1 hora
Lotao: 120 pessoas
m si c a ex p erimenta l
PHIL MINTONS
FERAL CHOIR
A apresentao deste projeto na
Baixa do Porto e no Serralves em
Festa tem o apoio da Cmara Municipal
do Porto atravs da PortoLazer
Clareira das Btulas b2
Durao: 1 hora
Lotao: 400 pessoas
19h30
dana c ontem p or nea
A CATALOGUE
OF STEPS
COLEO CASA
DE SERRALVES
2015
DD Dorvillier
A apresentao do projeto na Baixa
do Porto e no Serralves em Festa tem
o apoio da Cmara Municipal do Porto,
atravs da PortoLazer
Parceiro: Fundao GDA, direitos
dos Artistas e Universidade do Porto
Casa de Serralves 1 andar f2
Repete no dia 31 de maio s 11h
Durao: 2 horas
Performance em contnuo
(assistncia sujeita lotao do
espao: 30 pessoas em simultneo)
sbado 30 mai
20h00
m si c a p o p ro c k
PEGA MONSTRO
Parceiro: Filho nico
Tnis d3
Durao: 45 minutos
Lotao: 700 pessoas
21h00
the pyramids
m si c a p o p ex p erimenta l
BRANCHES
Pedro Rios
Parceiro: Wasser Bassin
Clareira das Btulas b2
Durao: 45 minutos
Lotao: 400 pessoas
m si c a
phonopticon
ENSEMBLE
GAMELO
Parceiro: Casa da Msica
Frente Casa de Serralves f2
Durao: 50 minutos
Lotao: 400 pessoas
A String Section
22h00
c ir c o c ontem p or neo
HALLALI OU LA
5E DE BEETHOV
Companhia Les
Philebulistes
Clareira das Azinheiras a3
Repete no dia 31 de maio s 22h
Durao: 1 hora
Lotao: 1000 pessoas
hallali ou
la 5e de beeethov'
ian grandjean
m si c a e l etr ni c a /
im p rov isada
BOB OSTERTAG
Biblioteca b3
Durao: 1 hora
Lotao: 120 pessoas
v isita orientada
VISITA NOTURNA
S EXPOSIES
Orientao de Pedro Cachapuz
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Repete no dia 31 de maio s 22h
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de Acolhimento, na Entrada)
m si c a e l etr ni c a
DIVISOR / 4
Pedro Tudela &
Miguel Carvalhais
Parceiro: Crnica
Capela da Casa de Serralves f2
Repete no dia 31 de maio s 15h
Durao: 30 minutos
Lotao: 30 pessoas
m si c a e l etr ni c a
22h30
dana c ontem p or nea
CRIBLES/LIVE
PORTO
Emmanuelle Huyhn
Msica de Iannis Xenakis,
Persephassa, interpretada pelo
Ensemble de Percusso Drumming,
dirigido por Miguel Bernat
Uma co-produo da Fundao de
Serralves e da COMPANHIA INSTVEL
com o apoio TransARTE
Auditrio b2
Repete no dia 31 de maio s 17h
e s 22h30
Durao: 1 hora
Lotao 250 pessoas
23h00
m si c a ex p erimenta l
PHONOPTICON
Sonoscopia
Casa de Serralves Sala de Mrmore f2
Repete no dia 31 de maio s 15h30
e s 22h
Durao: 40 minutos
Lotao: 60 pessoas
23h30
m si c a e l etr ni c a
ATILLLA
Parceiro: Amplificasom
Clareira das Btulas b2
Durao: 45 minutos
Lotao: 400 pessoas
Serralves em festa
DOmingo
31 Mai
10
FESTA NO PRADO
00h00
m si c a p o p ro c k
01h30
m si c a p o p ro c k
PAUS &
JEMIMA STEHLI
Prado e7
Durao: 1 hora
10h00
teatro
UM MANTO AZUL
PROTEGENDO
A TERRA
Zeferino Mota
Parceiro: Universidae do
Autodidacta e da Terceira Idade
do Porto
Biblioteca b3
Repete s 11h e 12h
Durao: 40 minutos
Lotao: 50 pessoas
10h30
p erforman c e
03h00
m si c a e l etr ni c a
NINOS DU BRASIL
Prado e7
Durao: 50 minutos
04h00
d j set
AO
Filipa Moutinho
Parceiro: Escola Superior
Artstica do Porto
Passeio da Levada f6
Repete s 14h30
Durao: 2 horas e meia
Lotao: 100 pessoas
p erforman c e
O HOMEM
DOS BALESX
Joo Lizardo
Percurso com ponto de partida
no Ptio Ulmeiro B3
Repete s 19h
Durao: 1 hora e meia
DA N A C O N T E M P O R N E A
MEMRIA SIAMESA
E OPERATION
LADYBUG
Ginasiano
Clareira das Btulas b2
Durao: 30 minutos
Lotao: 400 pessoas
DONT DJ VS.
MR. MUECK
11h00
O vendedor
de Pssaros
Erva Daninha
teatro de r ua
Arboreto f3
Repete s 16h
Durao: 20 minutos
Lotao: 100 pessoas
POEMAS PARA
BOCAS PEQUENASX
Margarida Mestre
Sala de projeto do Museu b3
Durao: 50 minutos
Lotao: 75 pessoas
11
domingo 31 mai
dana c ontem p or nea
A CATALOGUE
OF STEPS
COLEO CASA
DE SERRALVES
2015
DD Dorvillier
A apresentao do projeto na Baixa do
Porto e no Serralves em Festa tem o
apoio da Cmara Municipal do Porto,
atravs da PortoLazer
apoios: Fundao GDA, direitos
dos Artistas e Universidade do Porto
Casa de Serralves 1 andar f2
Durao: 2 horas e meia
Performance em contnuo
(assistncia sujeita lotao do
espao: 30 pessoas em simultneo)
m si c a er u dita
APRENDIZES
DE FAZEDORES
DE MSICA
Academia de
Msica de Costa
Cabral
Tnis d3
Durao: 1 hora
Lotao: 700 pessoas
c inema
ADEUS, PAI
Lus Filipe Rocha
Parceiro: Cinemateca Portuguesa,
Museu do Cinema
Auditrio b2
Durao: 1 hora e 25 minutos
Lotao: 250 pessoas
teatro
UM MANTO AZUL
PROTEGENDO
A TERRA
Zeferino Mota
Parceiro: Universidae do
Autodidacta e da Terceira Idade
do Porto
Biblioteca b3
Repete s 12h
Durao: 40 minutos
Lotao: 50 pessoas
11h30
so lo para c lown
14h00
m si c a er u dita
CHEIOX
Filipa Francisco e
Thorsten Gretjen
QUARTETO
DE CORDAS DE
MATOSINHOS
ex p osi o
VISITA ORIENTADA
PARA FAMLIAS
EXPOSIO PODE
O MUSEU SER UM
JARDIM? OBRAS
DA COLEO DE
SERRALVESX
Ponto de encontro: Entrada b1
Orientao: Snia Borges
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
12h00
teatro de r ua
VRIOS PALMOS
DE ESTUPIDEZ
Projecto EZ
Parceiro: Festival Imaginarius,
Cmara Municipal de Santa Maria
da Feira
Percurso com ponto de partida
no Celeiro F10
Durao: 45 minutos
teatro
UM MANTO AZUL
PROTEGENDO
A TERRA
Zeferino Mota
Parceiro: Universidae do
Autodidacta e da Terceira Idade
do Porto
Biblioteca b3
Durao: 40 minutos
Lotao: 50 pessoas
13h00
DA N A C O N T E M P O R N E A
os EMIGRANTES
Joana Providncia
Parceiro: Academia Contempornea
do Espetculo
Clareira das Btulas b2
Durao: 20 minutos
Lotao: 400 pessoas
m si c a p o p ro c k
GHETTHOVEN
Parceiro: Biruta
Tnis d3
Durao: 45 minutos
Lotao: 700 pessoas
14h30
p erforman c e
AO
Filipa Moutinho
Parceiro: Escola Superior Artstica
do Porto
Passeio da Levada f6
Durao: 2 horas e meia
Lotao: 100 pessoas
v isita orientada
PERCURSO
PELA EXPOSIO
ARQUITETONIZAO: MONIKA
SOSNOWSKA
Orientao de Samuel Silva
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de Acolhimento, na Entrada)
15h00
m si c a ex p erimenta l
OOBVIOENLOUQUECE
Joo Guimares
Museu Sala 10 b3
Durao: 1 hora
Lotao: 300 pessoas
m si c a im p rov isada
GIL DIONSIO
Casa de Serralves f2
Durao: 45 minutos
Lotao: 60 pessoas
WE ARE ALL
STORIES IN
THE END
RICARDO AMBRZIO
parceiro: Balleteatro Escola
Profissional
Clareira das Btulas b2
Durao: 30 minutos
Lotao: 400 pessoas
m si c a e l etr ni c a
DIVISOR / 4
Pedro Tudela &
Miguel Carvalhais
Parceiro: Crnica
Capela da Casa de Serralves f2
Durao: 30 minutos
Lotao: 30 pessoas
LEITURAS
DE TEATRO
Nuno Carinhas e
Nuno M. Cardoso
Parceiro: Teatro Nacional S. Joo
Biblioteca b3
Durao: 3 horas
Lotao: 120 pessoas
Pequeno priplo pelo universo iconogrfico e editorial do TNSJ atravs da exposio de cartazes de espetculos e de
leitura participativa de excertos de peas
editadas como: Antgona de Sfocles,
O Avarento e D. Joo ou o Banquete
de Pedra de Molire, Emilia Galotti
de Lessing, Woyzeck de Bchner, Os
Europeus de Barker, O Concerto de Gigli
de Murphy, O Caf de Godoni, Platnov,
O Tio Vnia e o Cerejal de Tchkhov, O
Saque de Orton ou Ubu de Jarry.
ORQUESTRA DE
SOPROS DA ESMAE
DIRECO: ANTNIO SAIOTE
Parceiro: ESMAE (Escola Superior
de Msica e Artes do Espetculo)
Prado e7
Durao: 50 minutos
15h30
m si c a ex p erimenta l
PHONOPTICON
Sonoscopia
Casa de Serralves Sala de Mrmore f2
Repete s 22h
Durao: 40 minutos
Lotao: 60 pessoas
16h00
m si c a jazz / im p rov isada
GABRIEL
FERRANDINI E
PEDRO SOUSA
Tnis d3
Durao: 1 hora
Lotao: 700 pessoas
12
domingo 31 mai
concertos como os que deram com o
contrabaixista sueco Johan Berthling
ou o incontornvel guitarrista blico dos
Sonic Youth, Thurston Moore.
v isita orientada
PERCURSO PELA
EXPOSIO
UM REALISMO
COSMOPOLITA:
O GRUPO KWY
NA COLEO DE
SERRALVES
Orientao de Samuel Silva
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de Acolhimento, na Entrada)
O vendedor
de Pssaros
Erva Daninha
Arboreto f3
Durao: 20 minutos
Lotao: 100 pessoas
m si c a ex p erimenta l
FILIPE FELIZARDO
Parceiro: Shhpuma
Sala de Projeto do Museu b3
Durao: 40 minutos
Lotao: 120 pessoas
16h30
teatro de r ua
CARNAVAL
SILENCIOSO
Companhia
Andaime
Parceiro: FITEI
Percurso com ponto de partida
no Octgono E6
Durao: 1 hora
teatro de r ua
UNE AVENTURE
Companhia La
Boca Abierta
Clareira das Btulas b2
Durao: 1 hora
Lotao: 400 pessoas
17h00
m si c a im p rov isada
CRIBLES/LIVE
PORTO
EMmanuelle Huyhn
Msica de Iannis Xenakis,
Persephassa, interpretada pelo
Ensemble de Percusso Drumming,
dirigido por Miguel Bernat
Uma co-produo da Fundao de
Serralves e da COMPANHIA INSTVEL
com o apoio TransARTE
Auditrio b2
Repete s 22h30
Durao: 1 hora
Lotao 250 pessoas
18h00
m si c a ex p erimenta l
KONSTRUKTION #1
Annette Krebs
Sala de Projeto do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 120 pessoas
m si c a im p rov isada
SSS-Q
Parceiro: Wasser Bassin
Passeio da Levada f6
Durao: 45 minutos
Lotao: 100 pessoas
m si c a p o p ro c k
MEDEIROS/LUCAS
Parceiro: Lovers And Lollypops
Tnis d3
Durao: 1 hora
Lotao: 700 pessoas
19h30
p erforman c e
so lo para c lown
CHEIOX
Filipa Francisco e
Thorsten Gretjen
Clareira das Btulas b2
Durao: 50 minutos
Lotao: 400 pessoas
19h00
p erforman c e
O HOMEM
DOS BALESX
Joo Lizardo
Percurso com ponto de partida
no Ptio Ulmeiro B3
Durao: 1 hora e meia
p erforman c e
A STRING SECTION
Companhia
Reckless Sleepers
A apresentao deste projeto na
Baixa do Porto e no Serralves em
Festa tem o apoio da Cmara Municipal
do Porto atravs da PortoLazer
Casa de Serralves Sala Hexagonal f2
Durao: 1 hora
Lotao: 60 pessoas
m si c a p o p / afri c ana
MARK ERNESTUS
NDAGGA RHYTHM
FORCE
Prado e7
Durao: 1 hora e meia
FOUNTAIN
Steffi Weismann
apoio: Goethe Institut
Biblioteca b3
Lotao: 10 minutos
Lotao: 120 pessoas
20h00
m si c a p o p ro c k
GINGER &
THE GHOST
Parceiro: Bodyspace
Clareira das Btulas b2
Durao: 1 hora
Lotao: 400 pessoas
21h00
p erforman c e
A MESA
Ana Renata
Polnia e
teresa santos
Parceiro: DesNORTE
Sala de Projeto do Museu b3
Durao: 20 minutos
Lotao: 60 pessoas
m si c a p o p ro c k
ORA COGAN
Parceiro: Bodyspace
Tnis d3
Durao: 50 minutos
Lotao: 700 pessoas
m si c a ro c k / jazz
PEIXE
Parceiro: Turbina
Biblioteca b3
Durao: 45 minutos
Lotao: 120 pessoas
22h00
v isita orientada
VISITA NOTURNA
S EXPOSIES
Orientao de Pedro Cachapuz
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de Acolhimento, na Entrada)
13
domingo 31 mai
insta l a o / m si c a
PHONOPTICON
Sonoscopia
Casa de Serralves Sala de Mrmore f2
Durao: 40 minutos
Lotao: 60 pessoas
c ir c o c ontem p or neo
HALLALI OU LA
5E DE BEETHOV
Companhia Les
Philebulistes
Clareira das Azinheiras
Durao: 1 hora
Lotao: 700 pessoas
22h30
dana c ontem p or nea
CRIBLES/LIVE
PORTO
Emmanuelle Huyhn
Msica de Iannis Xenakis,
Persephassa, interpretada pelo
Ensemble de Percusso Drumming,
dirigido por Miguel Bernat
Uma co-produo da Fundao de
Serralves e da COMPANHIA INSTVEL
com o apoio TransARTE
Auditrio b2
Durao: 1 hora
Lotao 250 pessoas
23h00
c inema / m si c a
LICHENS &
ROSE KALLAL
Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 300 pessoas
NAMELESS NATURES
Joana Von Mayer
Trindade
Interpretao: Lee Meir e Bruno Senune
Parceiro: Teatro Municipal do Porto
Rivoli
Sala de Projeto do Museu b3
Durao: 35 minutos
Lotao: 50 pessoas
m si c a e l etr ni c a
THE DURIAN
BROTHERS
apoio: Goethe Institut
Tnis d3
Durao: 1 hora
Lotao: 700 pessoas
CRIBLES/LIVE PORTO
marc domage
23h15
m si c a ro c k ex p erimenta l
COCLEA
Parceiro: Shhpuma
Biblioteca b3
Durao: 45 minutos
Lotao: 120 pessoas
SERRALVES
EM
FESTA
JUNTOS A CELEBRAR
A ARTE CONTEMPORNEA
sta
Co
da
s
e
om
lG
ha
c
are
.M
Av
Coordenadas GPS
Latitude 41 935.40N
Longitude 83935.35W
Ru
ad
AMIGOS
eS
er
BOSQUE
DAS FAIAS
ra
FEIRA DA FESTA
lve
PARTERRE
LATERAL
SADA DE
EMERGNCIA
CASA E CAPELA
FEIRA DO LIVRO
ALAMEDA DOS
LIQUIDMBARES
PTIO DA ADELINA
FRENTE DA CASA
JANELA DA
BIBLIOTECA
MUSEU
ROSEIRAL
FEIRA DE
ARTESANATO URBANO
stro
TNIS
oo
de C
a
CLAREIRA DAS
AZINHEIRAS
SADA DE
EMERGNCIA
PARTERRE
CENTRAL
BIBLIOTECA
ALAMEDA DOS
CASTANHEIROS
PTIO DO
ULMEIRO
ARBORETO
CLAREIRA
DOS TEIXOS
Rua
D.J
INFORMAES
ACOLHIMENTO
AUDITRIO
CLAREIRA
DAS BTULAS
CLAREIRA
DA PRESA
5
OCTGONO
Consulte o tarifrio
em www.stcp.pt ou ligue
808 200 166 / 226 158158
ENTRADA PARKING
SADA DE
EMERGNCIA
rg
La
CAMINHO
DA PRESA
III
o
o
D.J
PASSEIO
DA LEVADA
Na aquisio de bilhetes de
ida e volta com destino s
estaes de Porto Campanh
ou Vila Nova de Gaia.
Consulte o tarifrio em
www.metrodoporto.pt
c arro
Na Avenida da Boavista,
seguindo no sentido este-oeste,
virar esquerda na Avenida
Apoios
Apoios
Apoios
Apoios
Apoios
ERACENRIO
ERACENRIO
ERACENRIO
ERACENRIO
ERACENRIO
es
an
E
VIAJE EDRO NO
T
HELICPES EM FESTA
SERRALV
MARIA
NORDMAN
rto
em todo
o Parque
FEIRA DA FESTA
Ba
Cobertura
a
Ru
8
o
metro
JARDIM
DAS AROMTICAS
Troo no
aconselhado
a cadeiras
de rodas
elh
PRADO
uv
Rotunda da Boavista
(em frente Casa da Msica)
Percurso
aconselhado
a pessoas com
mobilidade
reduzida
e
lom
3 Locais de Paragem:
Aliados (em frente ao
McDonalds)
il E
aG
Ru
do u ro az u l
EFFE
EFFE
EFFE
LABEL
EFFE
EFFE
LABEL
LABEL
LABEL
2015-2016
LABEL
2015-2016
2015-2016
2015-2016
2015-2016
C
ENTRADA
c omboio
EUROPE
EUROPE
EUROPE
EUROPE
EUROPE
EUROPE
FOR
FOR
FOR
FOR
FESTIVALS
FOR
FESTIVALS
FESTIVALS
FOR
FESTIVALS
FESTIVALS
FESTIVALS
FESTIVALS
FESTIVALS
FESTIVALS
FESTIVALS
FESTIVALS
FESTIVALS
FOR
FOR
FOR
FOR
EUROPE
FOR
EUROPE
EUROPE
FOR
EUROPE
EUROPE
EUROPE
QUINTA
SUPER BOCK
CREATIVE
EXPERIENCE
ENTRADA
INFORMAES
PTIO DA
NOGUEIRA
CELEIRO
ar de
patam oferece
l
inja o
se at ouro Azu gem
e
u
q
ia
D
a
re
av
Semp isitantes, ante um tero
0v
cp
visit
10.00 espetivo os no heli ours,
r
t
t
u
li
o
a
min
l/He
de 10 ouroAzu o fim de
da D alizar n
ta .
a re na da Fes
se m a
10
11
Corretora
Corretora
Corretora
Corretora
Corretora
Oficial
Oficial
Oficial
Oficial
Oficial
Parceiro
Parceiro
Parceiro
Parceiro
Parceiro
Institucional
Institucional
Institucional
Institucional
Institucional
Servios
Servios
Servios
Servios
Servios
Mdicos
Mdicos
Mdicos
Mdicos
Mdicos
Oficiais
Oficiais
Oficiais
Oficiais
Oficiais
Patrocinador
Patrocinador
Patrocinador
Patrocinador
Patrocinador
dodo
Serralves
do
Serralves
doSerralves
doSerralves
Serralves
emem
Festa
em
em
Festa
em
Festa
Festa
Festa
Mecenas
Mecenas
Mecenas
Mecenas
Mecenas
dodo
Serralves
do
Serralves
doSerralves
doSerralves
Serralves
emem
Festa
em
em
Festa
em
Festa
Festa
Festa