a Section I. Fiinf-Fingeriibungen. Die Studien in dieser Section sind mit drei verschiedenen Artes tun Anschlag 20 When 1. Legato:— Die Hand muss ruhig, de Finger wobl gerundet, und die Nagel Kurz gohaiten werden. Die Testen sind uit den Fin. gerballen anauschlagen. Der Anschlag muse schnell und estinit Sein, mit besonderer Ricksicht auf das Aufheben des einen Fingers Bleichzetig mit dem Ansatz des nichsten, Die Bewegung wuss 3g und allein von dem Kndchelgelenk ausgehen ie so allgemeine und verderbliche Manier, die Bewegung des Dauniens nit dem Vorderarm au unterstitzen, miss soretsitigst vermieden, und der Arm vollkommen rubig gehalten werden. 2. Handgelenk-Staccato:_ Das Handgelenk, der Haupt- faktor dieser Art Anschlag verdient unsere hesondere Berksich- tigung; es muss sehr locker gehalten werden,damit die Hand sich {refund ungehindert aut- und abwiirts bewegen kann. Bei langsamer Bewegung muss die Hand so weit als méglich vom Handgelenke aus, und bei ruhiger Haltung des Armes urck- geworfen werden. ‘Die Hand wise schnell und leicht fallen und, sobald die Taste angeschlagen, wieder In lire exhdlte Lage zurdckkebren. Die Hauptschwierighelt dieser Art Atschlag ist die Erlangung vou Lelehtigkeit (in diesem Palle ein Bewels von Starke), denn es erfordert bedevtende Behereschung der Muskeln um mu verhiten dass die Hand mit ihrem ganzen Gewicht auf-dieTaste fale. Der Vorderarm muse so rubia als méglich, die Finger wobl gerundet, wie in dem Legato-Anschlag, und vollstindig unbeweglich gebal. ten werden, Uabungen N21 bis 52 kinen in dieser Weise gebt werden 8. Finger-Staccato:— Dieser Anschlag wird bauptsichlich fir Teichte'und sclinelie PaSsagen, die. ausserordentliche Klarhet erfordern, angewand!, Er wird besonders vom Mittel- mit Wife des ersten Fingergelenks hervorgebracht. Das Handgelenk bleiit vuhig die Finger drfer nur wenig gerundet sein und mussen bein Ansehlag der Taste schnell, beinahe frampthaft, nach der Handfi- the zuricegezogen werden”. Diese. Bewegung iss iusserst schnell Sollfihrt werden, da sorst der gewinschte Erfolg nicht erziclt wind Studien N01 bis 60 sind in dieser Weise mu iben. Der Schiller muss diese ganze Abteilung mit dem Legato-An- schlag (ie Grundlage ines jeden Auschlags) bemeistert baben, the eF aun Gelenk- oder Finger-Staccato ubergeit 1. A. die ueiden exsten hungen sind, als Muster, durch alle Tonarten vollstindsg ausgeschricben. Premiere partie. Etudes pour les cing doigts. Toutes les études de cette partic doivent étre étudiées avec trois touchers digférents. 19 Legato: La main tranguille les doigts arrondis, les ongles coupés courts, de fagon que la touche soit frappée avec le Bout du doigt. Le toucker doit étre rapide et ferme, ou veilleva {ce que Uélevation @un doigt corresponde 2 tirbaissement de sui- tantjle mouvement du doigt ne doit venir que de articulation du doigt. : Il faut également se garder de lerreur commune et tres. ne. ‘faste,duider le frappé du premier dotgt par Vabaissement du ‘ras; clu ot dott, au contraire, rester immobile. 28 Staccato du poignet:— Le poignet, facfeur principal de e genre de toucker réclame une attention special, Le poignet doit rester souple afin que la main, complitement Libre puisse sebaisser ef stléver sans effort. Bn étudiant len- lement il faut rejeter ta main autant gue possible en cariere, Le bras restant immobile et horizontal. : La chute dela main doit étre vive ef légére; la main retourne it 8a position premiére aussitét que la touche a été frappée. La diffioulté principale de ce genre de toucher est la persi - stance dela tégereté, dans ce cas particulier elle est une preuve de force), qué aoguiert une grande autorité sur les muscles pour enipicher la main de retomberde tout son potds surle clavisr. Lavan bras doit rester immobile les doigts arvondis et de méme quedansle legato,leur mouvement doit étre aussireduitgne posite ‘Les tudes 4-62 doivent élre travaillées de cette facon 0 Staccato du doigt:_ Ce genre datlague est surtout em- ployé dans les passages rapides et légers qui réclament wre grande clarté. Ilse produit du milieu du doigt avec Taide de la premiére phalange et le powgnet reste immobile. Les doigtt, légerement arrondis,doivent se retirerversla paume dea main aussitét quela note a été frappée. Ce mownement, pour ‘produie Veffet voulu doit se faire avec beaucoup de rapide. Cest Ja fagon i employer dans toutes les études de 14 60. Lilive doit pouvotr exéouter avec facilité toutes les études mentionnées plus haut avec Tattague legato, avant dentre - prendre le siaccato du doigt ow du poignet. Les deus: premiares études sont entiorement notées dans toutes tes tonalite. Beco 3094ba 02 3988