1.

OBJETIVO

Definir las condiciones seguras para la operacin de equipos rodantes y su interaccin con las
distintas reas de trabajo y donde exista una relacin directa con los trabajadores en el interior de
las Plantas Industriales de CMPC Maderas.

2.

ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todas las actividades y empresas de servicios que realicen
operaciones directa o indirectamente para CMPC Maderas, y que involucren equipos rodantes;
sean estos: gras horquillas; cargadores frontales; camiones; alza hombre; mini cargadores;
retroexcavadoras; mquinas barredoras; vehculos menores, ferrocarril, buses u otros similares
sealados precedentemente en tem 5.1.
Establece un marco general para aquellos instructivos relacionados que regulan actividades
especficas y propias de cada Planta industrial o de servicios prestados en forma transversal a
travs de la Subgerencia de Ingeniera en adelante SGI o Subgerencia de Servicios Tcnicos
Transversales en adelante STT.
3.

RESPONSABILIDADES

3.1 Subgerente de Planta, Encargado del Proyecto, Operaciones, SGI, STT o Administrador
de contrato
Es el responsable de garantizar que este instructivo sea conocido y aplicado por todo el personal de
CMPC Maderas y Empresas de servicios que aplica el alcance.
3.2 Lderes/Supervisores/Coordinadores:
Velar por el cumplimiento del presente instructivo, sea personal de CMPC Maderas o de Empresas
de Servicios.
3.3 Operador de equipos rodantes
Cumplir a cabalidad todas las normas establecidas en el presente instructivo, con la finalidad de
evitar que sus acciones pongan en riesgo la salud y seguridad propia o de terceros.
3.4 Trabajadores en la Planta (peatones)
Conocer y cumplir a cabalidad lo establecido en el presente procedimiento, al igual que el
procedimiento de sealizacin planta; conocer los procedimientos que deben cumplir los
operadores de equipos rodantes.
4.

TERMINOLOGA
Equipo Rodante:
Corresponde a todo equipo que disponga de propulsin a motor de cualquier naturaleza, que
requiera de un operador o conductor y que tenga la potencialidad de generar un riesgo por
atropello a un tercero.
Vehculo: Medio con el cual, sobre el cual o por el cual toda persona u objeto puede ser
transportado por una va.

Demarcacin: Smbolo, palabra o marca, de preferencia longitudinal o transversal, sobre la

calzada, para gua del trnsito de vehculos y peatones.
Derecho preferente de paso: Prerrogativa de un peatn o conductor de un vehculo para
proseguir su marcha.
Conductor: Toda persona que conduce, maneja o tiene control fsico de un vehculo motorizado,
que controla o maneja un vehculo remolcado por otro, o que dirige, maniobra o est a cargo del
manejo directo de cualquier otro vehculo, de un animal de silla, de tiro o de arreo de animales.
Buses:
Vehculos destinados para el transporte de personal que ingresan al interior de la Planta.
Gras horquillas:
Equipo destinado para el traslado de maderas; insumos y productos de maderas.
Cargadores frontales:
Equipo destinado para el carguo o descarguo; clasificacin o traslado de trozos, maderas o
insumos.
Camiones:
Vehculos destinados para el traslado de insumos o maderas o subproductos o izaje de carga.
Portruck:
Vehculos destinados para el movimiento interno de ramplas.
Alza hombre
Vehculo destinado para realizar trabajos en altura.
Mini cargadores:
Vehculo destinado para realizar tareas de excavacin o constructivas menores.
Retroexcavadoras:
Vehculo destinado para realizar tareas de excavacin o constructivas mayores.
Rodillo: Vehculo destinado para la compactacin del suelo.
Motoniveladora:
Vehculo destinado para la nivelacin del terreno.
Mquinas barredoras:
Vehculo destinado para la limpieza de la planta.
Vehculos menores:
Vehculo destinado para el traslado del personal.
Ferrocarril:
Vehculo destinado para el traslado de insumos o maderas o subproductos
Otros similares:
Cualquier vehculo rodante con propulsin a motor que requiera de un conductor, y que genere un
riesgo de atropello.

5.

DESCRIPCIN

5.1

Especificaciones Bsicas para los Operadores y Conductores.

A continuacin se definen los requisitos bsicos que debern disponer todo personal que opere
o conduzca un equipo rodante de acuerdo a sus diferentes caractersticas de uso. Considerar
que la informacin debe estar disponible antes del inicio de la operacin, de no ser posible
deber contar con una autorizacin escrita por el subgerente de Planta o administrador del
contrato, que establezca claramente el plazo de su regularizacin, dependiendo si se trata de
un trabajador nuevo o antiguo.
EQUIPO
Gra Horquilla
Cargador Frontal
Maquina Barredora
Portruck
Alza Hombre
Mini Cargadores
Retro excavadoras
Motoniveladoras
Rodillos
Otros Similares
Vehculos menores
Taxis
Buses Minibuses
Camiones
Camin Izaje
Gra Pluma
Ferrocarril
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

5.2

TIPO LICENCIA
D
D
D
A2
D
D
D
D
D
D
B
A1
A1
A2
A2 y D
D
FFCC

ACREDITACION
Exigible Corma
Exigible Corma
No Exigible
Exigible
Exigible Izaje
No Exigible
No Exigible
No Exigible
No Exigible
No Exigible
No Exigible
No Exigible
Exigible Corma
Exigible Corma
No Exigible
Exigible Corma
No Exigible

CURSO FORMAL
Exigible (1)
Exigible (2)
Deseable
-----------Exigible (3)
Deseable
Deseable
Deseable
Deseable
Deseable
Deseable
Deseable
Deseable (4)
Deseable (4)
Deseable (4)
Deseable (5)
-------------

Curso de operador de gra horquilla por institucin competente.

Curso de operador Cargador Frontal por institucin competente.
Curso de operador Alza Hombre por institucin competente.
Curso de Manejo Defensivo por institucin competente.
Curso de Operador de equipo por institucin competente.
Nota: Para las personas que dirijan la maniobra de izajes deben disponer de un curso
formal Rigger.
Especificaciones generales para los Operadores de Equipos Rodantes.

a) Contar con su acreditacin Corma y licencia clase D vigente, para el desempeo de

actividades de operacin de equipos rodantes.
b) Plantas que operan con ferrocarril, los operadores de trenes debern contar con las licencias
definidas por el reglamento de trfico ferroviario.
c) El trabajador debe disponer de la documentacin en todo momento por una eventual
fiscalizacin interna o externa, segn lo sealado en punto 5.1. de este procedimiento.
d) Cumplir con Instructivo de usos de elementos de proteccin personal; Utilizar en forma
permanente los elementos de proteccin personal de acuerdo a lo establecido.
e) Prohibicin absoluta en operacin de equipos de transportar personal en cabinas, pisaderas, u
otras reas destinadas a la carga. Para los casos de induccin o entrenamiento, se podr
aceptar la presencia de una persona adicional en cabina, a baja velocidad y con el equipo
debidamente sealizado En Entrenamiento.

f)
g)
h)

i)

j)
k)
l)
m)

n)

o)
p)

q)

r)

Cumplir con procedimiento sealizacin en planta, Respetar en todo momento las

sealizaciones.
Utilizar en forma permanente el cinturn de seguridad cuando el equipo se encuentre en
operacin mantenindolo en todo momento en buen estado y funcionamiento.
Es obligacin antes de iniciar la operacin del turno, efectuar una revisin general del equipo a
travs de una lista de verificacin publicada en el SIG Maderas. Al detectar una falla, deterioro
o anomala que implique un riesgo a la seguridad salud, medio ambiente propia o de un
tercero, no podr iniciar operacin, contactar a su jefe directo, informando de la situacin, y
poniendo a disposicin el equipo para gestionar de manera inmediata la correccin de la falla.
A continuacin se sealan los elementos cuyo desperfecto ameritan una paralizacin
inmediata: Cinturn de seguridad; alarmas (visual y/o audible), sistema de frenos, extintor;
luces; espejos, deficiencia de sistema hidrulico de levantamiento, parabrisas rotos o trisados
(frente a la visin del conductor u operador); sistema de direccin, problemas elctricos, mal
estado de neumticos; fugas de combustibles, gas o aceites.
Deber mantener una velocidad razonable y prudente en funcin a las condiciones del rea de
trabajo. La velocidad razonable y prudente ser aquella, en la cual el operador o conductor
controle el equipo ante una situacin de emergencia. Los equipos que dispongan de
limitadores de velocidad, sean estos electrnicos o mecnicos, debern estar activados
dependiendo de las exigencias propias de las plantas, de acuerdo a lo sealados en los
instructivos propios de cada una de ellas. No obstante como regla general, la velocidad
mxima de operacin deber estar limitada a 20 km/hrs.
Reducir la velocidad cuando se enfrente a un paso peatonal y tocar la bocina; en lugares con
poca visibilidad mantener siempre la precaucin que puede aparecer un peatn distrado.
Transitar en todo momento con luces delanteras, y baliza encendidas y alarma de retroceso en
buen estado y audible por lo trabajadores.
Estacionar en lugares sealizados (sin pendiente, alejados de elementos combustibles),
bajando horquillas hasta topar el suelo, retirando la llave del contacto y dejar el freno de mano
accionado.
En el caso de las gras horquillas, no se podrn realizar maniobras con equipos cargados en
lugares donde existan personas trabajando en el rea de operacin del equipo a menos de 2
veces la altura de posible cada de la carga. En caso de existir personal en esta condicin, el
operador deber detener la operacin y solicitar va radial al Supervisor la evacuacin del
personal del rea. Todo trabajo de gra horquilla asociado con personal (ej: movilizadores,
personal de carga y descarga de cmaras de secado u otros), deber estar establecido en la
matriz de riesgo de cada planta y regulado por un instructivo de equipos rodante de la planta.
El operador deber verificar que tanto en maniobras de retroceso como en avance no existan
la presencia de estructuras fijas o eventuales, vehculos u otros equipos que puedan generar
un riesgo a la seguridad de personas o infraestructura de la planta. De presentarse este tipo de
situaciones, si est bajo su control deber despejar el rea antes de transitar, de lo contrario
detenga la operacin e informar a su Supervisor de inmediato.
Para gras horquillas queda prohibido el traslado de carga con el mstil inclinado hacia
adelante, esto incluye los movimientos de elevacin y bajada de la carga.
No permitir el trnsito de personal por debajo de una carga suspendida, o por el costado de
sta. En caso que exista personal en un rea, el operador debe tocar anticipadamente bocina
de aviso-alarma, por ningn motivo bajar la carga hasta cerciorarse de que el personal se retir
hacia rea de seguridad (2 veces la altura de la posible cada de la carga), reanudar la
operacin y posteriormente reportar a su supervisor de la situacin.
En el caso especial de las tareas de postura de tacos en forma manual, en donde existe la
interaccin entre el operador del equipo y el personal, el operador del equipo rodante, deber
bajar las horquillas hasta topar el suelo, dejar el freno de estacionamiento accionado, hasta
que la tarea se haya concluido, slo una vez que est finalizada la postura de los tacos y el
personal alejado del rea, se podr iniciar la maniobra con el equipo.
El operador est obligado a reportar a su Lder, Supervisor, Prevencionista de Turno y/o
Coordinador, de todo trnsito permanente de equipos sobre pasos peatonales, maniobras
permanente de retroceso sobre pasos peatonales y maniobras de izaje de carga en lugares

s)

t)
u)

v)

w)

x)
y)

con presencia de trabajadores a menos de 2 veces la altura de posible cada de la carga (ej:.si
la carga se encuentra suspendida 5 metros; no puede existir personal expuesto a 10 metros de
distancia). Est prohibido la circulacin de equipos rodantes y su carga en zonas de trnsito
peatonal y slo se acepta en sectores habilitados como cruces. Para ello la zona de trnsito
peatonal se delimita en amarillo y fuera de esta rea el color blanco se delimita el rea de
movimiento de gra horquilla. Aquellos lugares de mayor riesgo sern demarcados de color
rojo y blanco de acuerdo a lo establecido en procedimiento sealizacin en planta.
Como regla general todo trnsito con carga debe disponer de una va de circulacin libre
equivalente a las dimensiones de los productos a movilizar, excluyendo aquellas reas
demarcadas para el trnsito del personal. Si esta condicin no ocurre, se deber informar a su
Lder, Supervisor, Coordinador, Prevencionista de Turno y/o Jefatura de lnea inmediatamente,
a objeto de realizar un plan de control de riesgos especfico en el rea; el cual deber estar
debidamente conocido por todo el personal que accede al lugar. Independiente de lo anterior,
el operador deber mantener en todo momento los resguardos necesarios, para evitar la
proyeccin de la mquina o materiales al personal.
Todo traslado de material deber siempre estar centrado proporcionalmente al eje longitudinal
de la mquina.
Durante la operacin de los equipos rodantes, el operador deber estar atento a la conduccin;
queda estrictamente prohibido la utilizacin de telfonos, equipos musicales porttiles y otros
que interfieran la concentracin del conductor, se excluye el equipo de radio comunicacin.
Queda estrictamente prohibida la realizacin de actividades diferentes a las que estn
diseados los equipos o estipuladas por contrato, sean estas operativas o de propia voluntad
de los operadores. Cualquier otra operacin deber ser validada por un representante de
CMPC Maderas, y si sta es temporal deber contar con sus respectivo Anlisis de Riesgos en
las Operaciones en adelante denominado IRO, y si es permanente con un plan de control de
riesgo especfico.
El operador deber utilizar el equipo de radio comunicacin asignado, exclusivamente para
comunicados operativos de coordinacin, se prohbe su utilizacin para otros efectos diferentes
o que generen desconcentracin o molestias a otros. La utilizacin de equipo de radio queda
limitada a comunicaciones breves y de preferencia con el equipo detenido.
Todo conductor de equipo rodante deber estar capacitado en el rea en donde desarrolla o
desarrollar sus funciones; si por alguna contingencia de ingresar a operar a un rea nueva (no
habitual o desconocida ), deber informar su ingreso al supervisor del rea o en su ausencia al
encargado del rea de CMPC Maderas, quien deber informar los riesgos del lugar; y slo
podr acceder si existe la confirmacin para su ingreso; adicionalmente el operador deber
verificar las condiciones de seguridad indicadas anteriormente para operar, si stas no estn
dadas, deber paralizar la operacin y llamar a su Lder, Supervisor y/o Coordinador o quien lo
reemplace, quien tendr la responsabilidad de establecer las medidas de control que
garanticen la operacin segura.
Para el caso especifico de operaciones en canchas de trozos, al detectar una persona que
ingrese sin aviso se debe detener la operacin y reportar de inmediato por radio al Lder,
supervisor y/o Coordinador del rea.
Para la operacin de equipos alza hombres, el operador antes de iniciar la maniobra, deber
disponer de su Permiso de Trabajo Seguro en adelante denominado PTS, asegurar la
estabilidad horizontal del equipo, disponer de su arns de seguridad y colas de vidas
debidamente certificado y baliza en buen estado. Durante el traslado de estos equipos en el
interior de planta, ser necesario la utilizacin de paleteros.

5.3 Especificaciones Generales para los Conductores

a) Todo conductor de vehculo deber poseer licencia de conducir vigente de acuerdo a lo
sealado por las leyes chilenas vigentes y especificaciones de seguridad de CMPC Maderas.
b) El conductor del vehculo y su Lder, Supervisor y/o Coordinador segn corresponda, ser el
responsable por velar que la documentacin del vehculo (si as es requerido), se encuentre al

c)
d)

e)
f)
g)

h)
i)

da. Si esto no est se deber reportar de inmediato al Subgerente de Planta y Administrador

del Contrato segn corresponda.
Deber realizar una inspeccin diaria, antes del inicio del turno, garantizando que el vehculo
se encuentre en perfecto estado.
Todo conductor de un vehculo de transporte de personal deber velar en forma permanente
por la seguridad del personal que traslada, manteniendo una conducta preventiva durante la
conduccin, de mismo modo que realizando los descansos que sean pertinentes antes del
inicio de su trabajo.
Deber verificar en forma peridica que los cinturones de seguridad y dispositivos para
emergencias se encuentran operativos en todo momento.
Deber reportar, a su Lder, Supervisor y/o Coordinador segn corresponda, cualquier situacin
anormal que ocurra antes o durante el traslado que tenga el potencial de afectar adversamente
a su seguridad o la seguridad del personal que traslada o terceras personas.
No deber permitir el ingreso de personal no autorizado al bus, del mismo modo no permitir
que durante el viaje el personal lo haga de pie, o utilizando el asiento del copiloto; de
presentarse esta situacin, deber reportarla. por escrito a su Lder, Supervisor y/o
Coordinador segn corresponda y del mismo modo el Lder, Supervisor y/o Coordinador de
CMPC Maderas.
No podr ceder o traspasar temporalmente el vehculo a un tercero que no se encuentre
autorizado o habilitado para su conduccin.
Todo conductor deber estar bajo condiciones ptimas de descanso, temperancia y salud para
realizar su trabajo; ante situaciones de enfermedades temporales est obligado a reportarlo
inmediatamente a su Lder, Supervisor y/o Coordinador segn corresponda.

5.4 Especificaciones Generales de los Equipos Rodantes.

a) Todo equipo rodante deber mantenerse en ptimas condiciones mecnicas, de modo que no
ofrezca un riesgo a la seguridad o el medio ambiente.
b) Todo equipo deber disponer de una lista de verificacin activa que deber ser llenada por
cada operador, al inicio del turno de operacin.
c) Queda estrictamente prohibido la operacin de un equipo rodante, que evidencie fallas en los
elementos sealados en el punto 5.2 letra h.
d) Para el caso especial de la alarma de retroceso en gras horquillas, sta deber estar
calibrada de modo que sea audible por los trabajadores en Planta.
e) Del mismo modo queda prohibida la operacin de todo equipo que evidencie desperfectos
elctricos que generen un riesgo ambiental o de incendio al recinto industrial.
f) Todo equipo deber mantener vigente el sello verde de acreditacin de la mantencin.
g) Todo equipo rodante debe estar identificado en forma visible, con un nmero nico e irrepetible
en la parte delantera y la parte posterior; dicho nmero de identificacin debe ser visible a una
distancia de 20 m.
h) Los equipos rodantes deben ser mantenidos de acuerdo a las especificaciones tcnicas del
fabricante; asegurando que los cambios de los componentes y accesorios, no pongan en
riesgo la seguridad del propio trabajador o de terceros.
i) Los equipos rodantes tipo gra horquilla, podrn disponer de un sistema de limitacin de
velocidad, sea este mecnico o electrnico que asegure que el desplazamiento mximo hacia
adelante sea de 20Km /hrs. Excepciones podrn estar sealizadas en los instructivos de
equipos rodante de cada Planta Industrial de corresponder.
j) Los equipos podrn contar con un dispositivo especial de alarma sonora que pueda alertar la
presencia de personal cercano a las vas de circulacin; este dispositivo se implementar de
conformidad a los requerimientos de cada Planta industrial.
k) Todo equipo rodante que realice maniobra de traslado de tambores, materiales o insumos
distintos a los de madera, deber ser sobre un pallet o atriles metlicos diseados para este
efecto, contar con una eslinga con trinquete para el aseguramiento de la carga; el operador
ser el responsable de asegurar su carga.

l)

Todo equipo rodante debe contar con una acreditacin de mantencin que ser emitida por
tercero definida por CMPC Maderas, la cual luego de la inspeccin tcnica instalar
adhesivo denominado SELLO VERDE. Ningn equipo podr operar si este sello verde
est en la mquina o est fuera de plazo.
m) La vigencia de la acreditacin depender del tipo y la antigedad del equipo revisado,
acuerdo a la tabla:
Tipo de equipo

Maquinarias

Antigedad del
equipo/vehiculo
(desde el ao de
fabricacin)
0 a 2 aos
> 2 3 aos
3 aos y ms

un
un
no
de

Vigencia de revisin

24 meses
12 meses
6 meses

5.5 Especificaciones generales para el traslado de Cargas.

a) Todo el traslado de carga (no trozos), deber realizarse a nivel de piso (mximo 30 cm. desde
el piso a la horquilla); si el pasillo se encuentra obstruido, antes de avanzar deber retirar los
obstculos presentes.
b) Para el caso de las Plantas de Remanufacturas, no se podrn transportar paquetes de madera
cuya altura sea mayor a 1.6 metros y/o que no sobrepase el delimitador de altura mxima.
c) Tanto para Aserraderos como para Plywood (productos terminados), no se podr transportar
ms de 2 paquetes a la vez. Para el caso de Planta Plywood, no deber trasladar carga que
sobrepase ms de 2,2 m. de altura.
d) Para el caso de movimiento de cajas metlicas, sta deber ser realizada slo de una a la
vez, y con la inclinacin de la torre hacia la cabina. .
e) El traslado de tambores de 200 litros sobre pallet, porta tambores especiales o atriles
metlicos deber ser de uno a la vez (no montados), con la inclinacin de la torre hacia la
cabina, afianzado con eslinga y trinquete a la parrilla de la gra.
f) Cualquier situacin diferente se regular a travs del instructivo especfico de cada Planta
Industrial.
5.6 Especificaciones generales para casos de emergencias.
a) Al momento de escuchar alarma de emergencia, el operador deber detener el equipo,
teniendo la precaucin de no obstaculizar las vas de trnsito y/o de evacuacin, apagando
motor, activando freno de estacionamiento , bajar la horquilla a nivel de piso; posterior a esto
evacuar calmadamente hacia una zona de seguridad ms cercana.
b) Si el equipo rodante se encuentre en el exterior y si se dispone de tiempo suficiente, el
operador deber asegurarse que no se estacionar cerca de una zona combustibles,
bloqueando una salida de emergencia, al frente de los sistemas de emergencia, sala de bomba
y o bloqueando zona de trnsito vehicular.
c) Proceder de acuerdo a lo establecido en el procedimiento de emergencia vigente.
5.7 Especificaciones Generales de la Supervisin de Equipos Rodantes.
a) Todo contrato de equipos rodantes debe disponer de un Supervisor para cada uno de los
turnos operativos en las plantas y de un Asesor en Prevencin de Riesgos a tiempo completo
por cada planta en donde trabaja, el que deber recorrer los diferentes turnos de operacin
durante el mes.
b) El Supervisor de deber tener las competencias necesarias y suficientes, para una adecuada
supervisin de las operaciones.

c) El supervisor deber reportar a la supervisin de CMPC Maderas, toda condicin de riesgo,

incidente o cuasi accidente que ocurra con ocasin de las operaciones. Cuando un operador
nuevo o antiguo que ingrese a un rea no habitual, el Supervisor tendr la responsabilidad de
programar un proceso de induccin y preparacin que garantice el conocimiento de los
peligros, puntos crticos y restricciones del rea a intervenir. Esta induccin deber tener una
duracin mnima de 2 semanas. El ingreso de operadores nuevos o de reemplazo deber
siempre efectuarse en aquellos procesos de menor riesgo de movimiento. Todo operador
nuevo deber ser identificado al igual que la gra con la sealtica En Entrenamiento.
d) El Asesor en Prevencin de Riesgos de la empresa de equipos rodantes, deber realizar un
levantamiento de riesgos propios de su actividad, informar en forma peridica y permanente a
sus trabajadores, al igual que a la contraparte de Prevencin de Riesgos de CMPC Maderas
(Ingeniero en Seguridad y Salud Ocupacional y Prevencionistas de Turno de la
correspondiente Planta Industrial), a objeto que los peligros sean incorporados a la Planilla de
Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos, esto incluye todas las actividades
asociadas a la operacin y mantenimiento de estos equipos.
5.8 Del Trabajador en Planta (peatn).
a) Todo trabajador en su condicin de peatn por una planta industrial, debe entender que dada
la escasa visibilidad que tienen los equipos rodantes que operan en la planta, vacos o
cargados tienen la preferencia.
b) Todo el personal de la planta, debe transitar por aquellos pasos peatonales, debidamente
identificados y demarcados; si en un rea especfica esta condicin no existe y se requiere,
deber comunicarlos de inmediato a travs del sistema de comunicacin o a su lnea de
supervisin directa. El peatn por ningn motivo debe invadir sorpresivamente la va de
trnsito del equipo rodante.
c) Los peatones deben transitar siempre atento a las condiciones de circulacin de vehculos
menores, camiones, equipos rodantes u otros; estn estos en movimiento o detenidos.
d) Queda estrictamente prohibido para un trabajador cruzar bajo cargas suspendidas, ni por el
costado de stas.
e) Durante una maniobra de carga o descarga; todo trabajador deber estar ubicado a no
menos de 2 veces la altura de la posible cada de la carga, lo anterior permitir disponer de
un rea de resguardo en la eventualidad de la cada de la carga o falla del equipo.
f) En circunstancias que un trabajador se enfrente a un equipo rodante debe tener claridad que
dada la condicin de visibilidad que tiene la mquina, sta en todo momento tiene la
preferencia; al enfrentarla debe asegurar el contacto visual, de lo contrario detener el
trnsito y buscar una zona de seguridad.
g) Para las operaciones en la cancha de trozos, no se puede ingresar si no se ha comunicado
en forma radial al operador de este hecho; una vez estando en su interior, debe mantenerse
siempre bajo Contacto visual; en ocasiones especiales, se debe mantener una distancia de
seguridad mnima de 10 metros de equipos rodantes que se encuentran trabajando con
trozos y 12 metros de gras que trabajen con trozos.
h) Para aquellas actividades que involucran necesariamente la presencia de personas en zonas
de acopio, fuera de las zonas de trnsito peatonal, como por ejemplo aseo y/o limpieza,
inventarios y control de stock, entre otras. Las personas debern avisar previamente a los
operadores de las gras horquillas de su presencia y movimientos, disponer de elementos
delimitadores de reas de trabajo, como barandas provisoras, conos, mallas de proteccin,
cintas de peligro, letreros de advertencia u otro que sea necesario dependiendo de la
presencia del peligro en el lugar.
i) En situaciones de cruces de pasos peatonales y vas de circulacin de equipos rodantes con
baja visibilidad sospeche que siempre viene una gra bsquela siempre.
j) Todo trabajador que necesariamente requiera ingresar a una rea de operacin de un equipo
rodante debe: asegurar el contacto visual con el operador del equipo, esperar que la
horquilla se encuentre en el suelo, y el operador le seale a autorizacin de ingreso al rea.

k) Todo trabajador que identifique una situacin de peligro asociada a un equipo rodante, est
obligado a reportarlo a travs de su lnea de supervisin directa o en el sistema de
comunicaciones de Planta; para lo cual deber sealar el N de equipo involucrado.
l) Todo equipo rodante, o de trabajo de izaje, debe contar con un apoyo paletero, siguiendo
los mismos resguardos de lo indicado en punto i.
m) Todo peatn que ingrese a un rea de alto trfico de gras deber avisar por radio de su
ingreso, esto permitir mantener en estado alerta a los operadores de gras horquillas. As
tambin deber informar la llegada a destino.
n) Todo personal no habitual a las operaciones de la planta que se encuentre realizando
actividades de inventarios o mantenciones especializadas, deber demarcar la zona
utilizando conos reflectantes que cumplan con la legislacin vigente como mnimo.