Novo Acordo Ortogrfico vem

a e excees complicam
regras
Estamos a alguns dias da vigncia do Novo Acordo Ortogrfico. A
partir de 1 de janeiro de 2016, s valero as novas regras
ortogrficas. No entanto, ainda se observam algumas palavras que
no seguem o princpio das alteraes previstas no Decreto 6583/08.
O hfen nos compostos com conectivos, por exemplo, s deveria
existir em termos que faam referncia Botnica ou Zoologia. No
o que acontece com o termo "gua-de-colnia" (perfume).
POR FALAR EM GUA-DE-COLNIA
H duas famosas verses que explicam a origem desse substantivo
composto. Durante a Guerra dos Sete Anos (1756-63), quando
soldados franceses ocuparam a cidade de Colnia, ento na Prssia
(hoje Alemanha), l descobriram uma loo muito cheirosa. Ao
enviarem algumas amostras para a Frana, teriam batizado a
novidade de "gua-de-colnia". J a outra verso diz que o banqueiro
Ferdinand Muhlens, morador de Colnia, ofereceu refgio a um
monge. Este, como agradecimento, presenteou-lhe com a frmula
para fazer uma aqua mirabilis (gua milagrosa), que era exatamente
o perfume. Muhlens gostou tanto do resultado que resolveu produzila. Esse tipo de perfume ganhou o nome de "gua-de-colnia"
Pelo fato de o termo no ter relao botnica ou zoolgica, por que a
permanncia do hfen? O famoso Vocabulrio Ortogrfico da Lngua
Portuguesa clama por uma atualizao, conforme opinio de muitos
estudiosos e crticos.
Se o caso fosse isolado com "gua-de-colnia", mas no: "p-demeia", "cor-de-rosa", "mais-que-perfeito" permanecem - de maneira
ilgica - com o bendito sinalzinho.
lamentvel admitir que os casos de hifenizao (como diria a
querida professora Dad Squarisi) so verdadeira infernizao para o
escritor.
Um grande abrao, at a prxima e siga-me pelo Twitter!

Diogo Arrais
@diogoarrais
Professor de Lngua Portuguesa Damsio Educacional

Fonte: http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/novo-acordo-ortografico-vem-ai-eregra-de-hifen-nao-e-logica