Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
.!+'(*N.!'
A@57;FA
NA6;D7;FACG7F7?3B3DF767E7D3H;E363357D5363;@
F7@SRA63AGFD367DA?B7DA5A@FD3FA67FD343>:A
;@3>;6367
B@HA<64_^B74IBAG47878EB@C8EB6BAGE4GB78GE454?;B
"<J4_^B78CE4KBC4E4G`E@<AB7B6BAGE4GB
+4:4@8AGB7BC8EbB7B6BEE8FCBA78AG8
34;?7@FA
!JG<A_^B7B6BAGE4GBCBECE4KB<A78G8E@<A47BCBE<A<6<4G<I47B8@CE8:47BE78@<FF^BF8@=HFG4
64HF4
!JG<A_^B7B6BAGE4GBCBECE4KB<A78G8E@<A47BCBE<A<6<4G<I47B8@CE8:47BC87<7B7878@<FF^B
!JG<A_^B4AG86<C4747B6BAGE4GB4G8E@BDH8CBFFH<6?\HFH?44FF86HE4GcE<47B7<E8<GBE86bCEB6B78E8F
6<F^B4AG86<C474
!JG<A_^B7B6BAGE4GBCBE=HFG464HF47B8@CE8:47BEE8F6<F^B<A7<E8G4
!JG<A_^B7B6BAGE4GBCBE6H?C4E86bCEB644I<FBCE`I<B78I<7BC8?4@8G478
!JG<A_^B7B6BAGE4GBCBE68FF4_^B74F4G<I<7478F748@CE8F4 4<A74DH8G8A;4F<7BC4:44
<A78A<K4_^B
(D3LA
7<4FC4E4BF8@CE8:47BFDH86BAG8@6B@4G`H@4AB78F8EI<_B<A6B@C?8GBCE8FG47B4B@8F@B
8@CE8:47BE
7<4F @4<FGEaF7<4F464744AB6B@C?8GB78GE454?;B7B8@CE8:47B4B@8F@B8@CE8:47BE 4G`B
?<@<G878
7<4F GBG4?<K4A7B
7<4F
A@F397?6ABD3LA
!J6?H<
F8B7<4746B@HA<64_^B8<A6?H<
F8B7<47BG`E@<AB
9?HaA6<47BCE4KB`6BAGbAH4 CB78A7B6B@8_4E8BHG8E@<A4E8@7<4A^BgG<?
AD?3
?8<A^B8J<:89BE@48FC86<4?
H;EABDTH;A5A@576;6AB7>A7?BD7936AD
.8B8@CE8:47BEE8FB?I8E8JG<A:H<EF8@=HFG464HF4B6BAGE4GBCBECE4KB<A78G8E@<A47B 78I8E\4I<F4E
B8@CE8:47B6B@
7<4F784AG8687aA6<4
4FBB8@CE8:47BEDH8<E4DH8B8@CE8:47B78<J8BF8EI<_B<@87<4G4@8AG8 78I8E\<A78A<K4EBC8E
bB7B6BEE8FCBA78AG84B4I<FBCE`I<B 58@6B@B<AG8:E\
?BABG8@CB78F8EI<_BC4E4GB7BFBF898<GBF
*4I<FBCE`I<B6H@CE<7B8@64F4A^BG8@4@C4EB?8:4? 8F88DH<C4E44B4I<FBCE`I<B<A78A<K47B
<7478784C?<64_^B7B4I<FBCE`I<BCEBCBE6<BA4?G4@5`@4B8@CE8:47BDH8C87878@<FF^B
4FBA^B6H@CE4B4I<FBCE`I<B B8@CE8:47BCB78G8E78F6BAG47B74FI8E54FE8F6<FcE<4FBF4?\E<B
6BEE8FCBA78AG8
*8@CE8:47BECB78 F8DH<F8E ?<58E4EB8@CE8:47B7B6H@CE<@8AGB7B4I<FBCE`I<B
3E7675O>5G>A6A3H;EABDTH;A
54F8786\?6H?B7B4I<FBCE`I<B`BF4?\E<B6B@C?8JBF4?4E<4?
B@B454F8A^B`4E8@HA8E4_^B 4F:BE=8G4FA^B<AG8:E4@B6\?6H?B
F;BE4F8JGE4F;45<GH4?@8AG8CE8FG474F<AG8:E4@B6\?6H?B7B4I<FBCE`I<B
!@F8GE4G4A7B78F4?\E<BI4E<\I8? 4CHE4
F8BI4?BE7B4I<FBCE`I<BC8?4@`7<47BFg?G<@BF@8F8F
&3FGD7L3B393?7@FA6A3H;EABDTH;A
/E454?;47BA4GHE8K4F4?4E<4?
%A78A<K47BA4GHE8K4<A78A<K4GcE<4%A6<78 8AGE8G4AGB "#/.
3D3@F;3E677?BD79A
!@CE<A6bC<B ;\<A6B@C4G<5<?<74788AGE8B4I<FBCE`I<B84F:4E4AG<4F788@CE8:B
-868AG8@8AG8 B/./G8@47@<G<7B4:4E4AG<4788@CE8:B[:8FG4AG8DH88A:E4I<74AB6HEFB7B4I<FB
CE`I<B <A6?HF<I8<A78A<K47B 58@6B@B4B8@CE8:47BDH8FB9E846<78AG878GE454?;B7HE4AG8B
CE4KB7B4I<FBCE`I<B
*4I<FBCE`I<BA^BCB78F8E6BA687<7BA49?HaA6<478:4E4AG<4788@CE8:B 74744<A6B@C4G<5<?<7478
8AGE8BF7B<F<AFG<GHGBF
*73<GEF3?7@FAE3>3D;3>
A4?74=BEA4749<64464E:B7B8@CE8:47BE
*FF8G87<4F6BEE<7BFA^BCE86<F4@6B<A6<7<E A868FF4E<4@8AG8 6B@B9<A4?7B4I<FB
!@E8?4_^B[F=BEA474F=\E87HK<74F 4C?<64
F84@8F@4E87H_^B787H4F;BE4F8AG8A7<@8AGB
@4=BE<G\E<B
)^B`?b6<GBFH5FG<GH<E4E87H_^B74=BEA4747HE4AG8B4I<FBCE`I<BC8?BC4:4@8AGB74F;BE4F6BEE8F
CBA78AG8F6B@B8JGE4BE7<A\E<4F
.89BE6BA687<7BB4I<FBCE`I<BF8@478I<74E87H_^B74=BEA474 6BAF<78E4
F8DH8B@8F@BA^B9B<
6BA687<7B C8?BDH878I8E\F8E6BA687<7BABI4@8AG86BEE8AG8@4=BE<G\E<4
)B64FB7BEHEb6B?4 4E87H_^B`78H@7<4CBEF8@4A4 4B?BA:B7B4I<FBCE`I<B
*7FD3F3SRA
SCBFFbI8?4E8GE4G4_^B74C4EG8DH86BA6878HB4I<FBCE`I<B 78F78DH8B6BEE44AG8F7BG`E@<AB7B
CE4KB 878F78DH84C4EG86BAGE\E<4468<G84E86BAF<78E4_^B
"GEF353GE3
/4AGBB8@CE8:47BDH4AGBB8@CE8:47BE 64FB6B@8G4@ 7HE4AG8B4I<FBCE`I<B 94?G4G<C<9<6474
6B@B=HFG464HF4 FH=8<G4@
F8[E8FB?H_^B6BAGE4GH4? <FGB` [8JG<A_^B6BAGE4GH4?@BG<I474 ABFG8E
@BF7BF4EGF874'/
B6BEEaA6<478=HFG464HF4 F4?IB478454A7BAB788@CE8:B AB786HEFB7BCE4KB7B4I<FBCE`I<B
747BC8?B8@CE8:47BE E8G<E47B8@CE8:47BDH4?DH8E7<E8<GB[FI8E54FE8F6<FcE<4F78A4GHE8K4
<A78A<K4GcE<4
H;EABDTH;A;@67@;L36A
*4I<FBCE`I<B<A78A<K47B6BAG46B@BG8@CB78F8EI<_BC4E4DH4<FDH8E9<AF
74G478F4b744F8E4ABG474A4/+.78I86BEE8FCBA78E[7BG`E@<AB7BCE4KB7B4I<FBCE`I<B 4<A74
DH8<A78A<K47B
(D7E5D;SRA
CE8F6E<_^B6B@8_449?H<EAB9<A4?7474G47BG`E@<AB7B4I<FBCE`I<B
HL<HGMK:MHL>QMBGMHL:GM>L=:OB@]G<B:=:(>BGi
:IEB<: L>H:OBLH
IK\OBH=>=B:LL:EOHIK>OBLZHF:BL;>G\?B<:>FGHKF:<HE>MBO:HN<HGMK:MH=>
MK:;:EAHM>G=H>FOBLM:JN>:E>BGHO:M>FGHGHLLHHK=>G:F>GMHCNK^=B<H:I
EB<:[ZHBF>=B:M:>GZHK>MKH:MBO:
+IK:SHF^GBFH=H:OBLHIK\OBHG:HK=>F<HGLMBMN<BHG:EOB@>GM>\=>=B:L
K:SZHI>E:JN:EGZH?HK:FK><>I<BHG:=HL=BLIHLBMBOHL<>E>MBLM:LJN>>LMBINE:F
IK:SHLF>GHK>L
*HMH<:GM>X?HKF::E>BGZH>LMBINE:?HKF:>LI><B:EK:SZHI>E:JN:EL>KB:OWEB=H
H:OBLHIK\OBHO>K;:E
!.!% *
OBLHIK\OBH\H=BK>BMH=H<HGMK:M:GM>=>L>K:OBL:=H<HF::GM><>=]G<B:=>GH
F^GBFH=B:LLH;K>:BGM>G[ZH=:HNMK:I:KM>=>KHFI>KH<HGMK:MH=>MK:;:EAH
+:OBLHIK\OBHM>FG:MNK>S:=>=><E:K:[ZHK><>IM^<B:=>OHGM:=>GHL>GMB=H=>
JN>BG=>I>G=>=:<HG<HK=YG<B:=:HNMK:I:KM>
<A:F:=:G:MNK>S:FNEMB=BF>GLBHG:E=H:OBLHIK\OBHBG<ENB:=><E:K:[ZH=>
OHGM:=>GHL>GMB=H=HKHFIBF>GMH<HGMK:MN:E:?BQ:[ZH=HIK:SHI:K:M\KFBGH=H
<HGMK:MH>HI:@:F>GMH=HI>K^H=HK>LI><MBOH
?:EM:=H:OBLHIK\OBHIHKI:KM>=H>FIK>@:=HK=W:H>FIK>@:=HH=BK>BMH:HL
L:EWKBHL<HKK>LIHG=>GM>L:HIK:SH=H:OBLH@:K:GMB=:L>FIK>:BGM>@K:[ZH=>LL>
I>K^H=HGHL>NM>FIH=>L>KOB[H
!F<:LH=>:OBLHIK\OBH<NFIKB=H>F<:L:HIK:SHI:K:I:@:F>GMH=:LO>K;:L
K>L<BL_KB:L\:M\H=\<BFH=B:=:GHMB?B<:[ZH=>=>LI>=B=:
GM>::NL]G<B:=>
IK>OBLZHE>@:EH:OBLH IK\OBH<NFIKB=H>F<:L:L>>JNBI:K:I:K:MH=HLHL>?>B
MHL:H:OBLHIK\OBHBG=>GBS:=H
?:EM:=>:OBLHIK\OBHIHKI:KM>=H>FIK>@:=H=W:H>FIK>@:=HKH=BK>BMH=>
=>L<HGM:KHLL:EWKBHL<HKK>LIHG=>GM>L:HIK:SHK>LI><MBOH
!FK>@K:H:OBLHIK\OBH\<:;^O>EGHL<HGMK:MHLIHKIK:SHBG=>M>KFBG:=H
*ZHH;
LM:GM><:;>M:F;\FGHL<HGMK:MHLIHKIK:SH=>M>KFBG:=HJN><HGM>GA:F<EWNLNE:
:LL><NK:M_KB:=H=BK>BMHK><^IKH<H=>K>L<BLZH:GM><BI:=:
+=BK>BMH:H:OBLHIK\OBH\BKK>GNG<BWO>EI>EH>FIK>@:=H
+I>=B=H=>=BLI>GL:
=><NFIKBF>GMHGZH>QBF>H>FIK>@:=HK=>I:@:KHK>LI><MBOHO:EHKL:EOH
<HFIKHO:[ZH=>A:O>KHIK>LM:=HK=HLL>KOB[HLH;MB=HGHOH>FIK>@H
U=>OB=HH:OBLHIK\OBHG:=>LI>=B=:BG=BK>M:
;:L>=><WE<NEH=H:OBLHIK\OBH\HL:EWKBH>GZH:K>FNG>K:[ZH
(H@HGZHBG
<ENB:L@HKC>M:L
HGLB=>K:F L>L:EWKBHMH=:L:LI:K<>E:LL:E:KB:BLI:@:L<HFA:
;BMN:EB=:=><HFIE>QHL:E:KB:E
+O:EHK=:LAHK:L>QMK:HK=BGWKB:LA:;BMN:BLBG
M>@K:H:OBLHIK\OBHBG=>GBS:=H
.><HGA><B=::<NEI:K><^IKH<:G:K>L<BLZH=H<HGMK:MH=>MK:;:EAH:KM
=:
(0H>FIK>@:=HM>F=BK>BMH:<BGJN>GM:IHK<>GMH=HO:EHK=H:OBLH
IK\OBH=H=\<BFHM>K<>BKHL:EWKBH>=:L?\KB:LIKHIHK<BHG:BL
<>LL:[ZH=::MBOB=:=>=:>FIK>L:<HFHI:@:F>GMH=:BG=>GBS:[ZHLBFIE>LHN
>F=H;KHGZH>Q<ENBIHKLBL_H=BK>BMH=H>FIK>@:=H:H:OBLHIK\OBH
U=BK>BMH=HLMK:;:EA:=HK>LNK;:GHL>KNK:BLL:EOHIK>OBLZHF:BL;>G\?B<:>F
GHKF:<HE>MBO:HN<HGMK:MHH:OBLHIK\OBHIKHIHK<BHG:E:HM>FIH=>L>KOB[H
L>G=HGHF^GBFH=>MKBGM:=B:LGHLM>KFHL=:E>B
H:OBLHIK\OBHF^GBFH=>=B:L=>OB=H:HL>FIK>@:=HLJN><HGM>F<HF:M\
NF:GH=>L>KOB[HBG<HFIE>MHI:K::F>LF:>FIK>L:L>KZH:<K>L<B=HLMK]L=B:L
IHK:GH=>L>KOB[HIK>LM:=HG:F>LF:>FIK>L::M\HFWQBFH=>=B:LI>K
?:S>G=HNFMHM:E=>:M\=B:L
!FL>MK:M:G=H=>L:EWKBHI:@HG:;:L>=>M:K>?:H<WE<NEH=HLO:EHK>LK>?>K>GM>L
:H:OBLH IK\OBHL>KW?>BMH=>:<HK=H<HF:F\=B:=HLbEMBFHL
=HS>F>L>L=>
L>KOB[H
/><NFIKB=HH:OBLHIK\OBHM>F:G:MNK>S:=>I:K<>E:L:E:KB:E
:LHGZHL>C:
<HG<>=B=HI>EH>FIK>@:=HK>GMK>M:GMHH:OBLHIK\OBH=>O>L>KBG=>GBS:=H
<HFINM:G=H L>:IKHC>[ZH=HIK:SHK>LI><MBOHI:K:<WE<NEH=HLA:O>K>LMK:;:E
ABLM:L=:K>L<BLZH?\KB:L>=\<BFHM>K<>BKHIKHIHK<BHG:BL
+I:@:F>GMHK>E:MBOH:HI>K^H=H=>:OBLHIK\OBHMK:;:EA:=HHNGZH>LMWLNC>BMH
:<HGMKB;NB[ZHI:K:H"#0/
+M>FIH=H:OBLHIK\OBHF>LFHBG=>GBS:=H<HGM: L>I:K:>?>BMH=:BG=>GBS:[ZH
:=B<BHG:EIK>OBLM:GH:KM
i=:(>BGi
=>
,K>O:E><>H>GM>G=BF>GMHGHL>GMB=H=>JN>:L@:K:GMB:L=>>FIK>@HGZHL>:I
EB<:F:?:MHL@>K:=HK>LH<HKKB=HL=NK:GM>H<NFIKBF>GMH=H:OBLHIK\OBHM>G=H
>FOBLM:JN>:I:KMBK=:<HFNGB<:[ZHH>FIK>@:=HCWM>KB:<HGA><BF>GMH=:
=:M:=HKHFIBF>GMH=H<HGMK:MH
IKHC>[ZH=H<HGMK:MH=>MK:;:EAHI:K:H?NMNKHI>E:<HG<>LLZH=H:OBLHIK\OBH
BG=>GBS:=HM>F>?>BMHLEBFBM:=HLXLO:GM:@>GL><HG`FB<:LH;MB=:LGHI>K^H=H=>
IK\ :OBLHHNL>C:L:EWKBHLK>?E>QHL>O>K;:LK>L<BL_KB:L
*H<:LH=><HG<>LLZH
=>:NQ^EBH =H>G[:GH<NKLH =H:OBLHIK\OBHMH=:OB:L_L><HG<K>MBS:FHL>?>BMHL
=:=BLI>GL:=>IHBL=>>QIBK:=HH;>G>?^<BHIK>OB=>G<BWKBH
!GMK>M:GMH:CNKBLIKN=]G<B:M>F:LL>@NK:=H:@:K:GMB:=>>FIK>@HXMK:;:EA:=HK:
JN>>G@K:OB=:GH<NKLH=H:OBLHIK\OBH:BG=:JN>BG=>GBS:=H;>F<HFH:H
>FIK>@:=HJN>LH?K>:<B=>GM>=>MK:;:EAH=NK:GM>H:OBLHIK\OBH
+K>@BLMKH=:<:G=B=:MNK:=H>FIK>@:=H:<:K@H=>=BKB@>GM>LBG=B<:E=NK:GM>H
I>K^H=H=>:OBLHIK\OBH:BG=:JN>BG=>GBS:=HGZHEA>:LL>@NK::>LM:;BEB=:=>
OBLMHJN>BG:IEB<WO>E:K>@K:=Hei=H:KM
=:HGLHEB=:[ZH=:L(>BL=H
0K:;:EAH
UBGOWEB=::<HG<>LLZH=H:OBLHIK\OBHG:?EN]G<B:=:@:K:GMB:=>>FIK>@H:GM>
:BG<HFI:MB;BEB=:=>=HL=HBLBGLMBMNMHL
+K>:CNLM:F>GMHL:E:KB:E<HE>MBOH=>M>KFBG:=HGH<NKLH=H:OBLHIK\OBH;>G>?B
<B:H>FIK>@:=HIK\ :OBL:=H=:=>LI>=B=:F>LFHJN>M>GA:K><>;B=H:GM><BI:
=:F>GM>HLL:EWKBHL<HKK>LIHG=>GM>L:HI>K^H=H=H:OBLHJN>BGM>@K:L>NM>FIH
=>L>KOB[HI:K:MH=HLHL>?>BMHLE>@:BL
+AHKWKBHGHKF:E=>MK:;:EAH=H>FIK>@:=H=NK:GM>HIK:SH=H:OBLH>L>:K>L
<BLZHMBO>KLB=HIKHFHOB=:I>EH>FIK>@:=HKL>KWK>=NSB=H=>=N:LAHK:L
=BWKB:LL>FIK>CN^SH=HL:EWKBHBGM>@K:E
U?:<NEM:=H:H>FIK>@:=HMK:;:EA:KL>F:K>=N[ZH=:L=N:LAHK:L=BWKB:L=NK
:GM>H:OBLHIK\OBH<:LH>FJN>IH=>KW?:EM:K:HL>KOB[HL>FIK>CN^SH=HL:EWKBH
BGM>@K:EIHKL>M>=B:L<HKKB=HL
K>=N[ZH=>CHKG:=:=NK:GM>H:OBLHIK\OBH\L>FIK>=>=N:LAHK:LBG=>I>G=
>GM>F>GM>=:CHKG:=:<HGMK:MN:E
UBE>@:ELN;LMBMNBKHI>K^H=HJN>L>K>=NS=:CHKG:=:=>MK:;:EAHGH:OBLHIK\OBH
I>EHI:@:F>GMH=:LAHK:L<HKK>LIHG=>GM>L
NK:GM>HIK:SH=H:OBLHIK\OBHL>:K>L<BLZHMBO>KLB=HIKHFHOB=:I>EH
>FIK>@:=HKH>FIK>@:=HKNK:EM>KW=BK>BMH:NF=B:IHKL>F:G:L>FIK>CN^SH
=HL:EWKBHBGM>@K:EI:K:IKH<NK:KHNMKHMK:;:EAH
:=HH:OBLHIK\OBH:K>L<BLZHMHKG: L>>?>MBO:=>IHBL=>>QIBK:=HHK>LI><MBOH
IK:SHF:LL>:I:KM>GHMB?B<:GM>K><HGLB=>K:KH:MH:GM>L=>L>NM>KFHXHNMK:
I:KM>\?:<NEM:=H:<>BM:KHNGZH:K><HGLB=>K:[ZH
:LHL>C::<>BM::K><HGLB=>K:[ZHHN<HGMBGN:G=H:IK>LM:[ZH=>IHBL=>>QIBK:=H
HIK:SHH<HGMK:MH<HGMBGN:KW:OB@HK:K<HFHL>H:OBLHIK\OBHGZHMBO>LL>LB=H
=:=H
+>FIK>@:=HKJN>=NK:GM>HIK:SH=H:OBLHIK\OBH=:=H:H>FIK>@:=HIK:MB<:K
:MHJN>CNLMB?BJN>:K>L<BLZHBF>=B:M:=H<HGMK:MHLNC>BM: L>:HI:@:F>GMH=:K>
FNG>K:[ZH<HKK>LIHG=>GM>:HIK:SH=HK>?>KB=H:OBLHL>FIK>CN^SH=:BG=>GBS:
[ZHJN>?HK=>OB=:
+>FIK>@:=HJN>=NK:GM>HIK:SH=H:OBLHIK\OBH<HF>M>KJN:EJN>K=:L?:EM:L
<HGLB=>K:=:LI>E:E>B<HFHCNLM:LI:K::K>L<BLZHI>K=>H=BK>BMH:HK>LM:GM>=H
K>LI><MBOHIK:SH
H<HKK]G<B:=>CNLM:<:NL:L:EOH:=>:;:G=HGH=>>FIK>@HGH=><NKLH=H
IK:SH=H:OBLHIK\OBH=:=HI>EH>FIK>@:=HKK>MBK:=H>FIK>@:=HJN:EJN>K
=BK>BMHXLO>K;:LK>L<BL_KB:L=>G:MNK>S:BG=>GBS:M_KB:
+:OBLHIK\OBH:BG=:JN>BG=>GBS:=HBGM>@K:HM>FIH=>L>KOB[H=H>FIK>@:=H
I:K:MH=HLHL?BGLE>@:BL
=:M:=>L:^=::L>K:GHM:=:G:0,/=>O><HKK>LIHG=>KX=HM\KFBGH=HIK:SH
=H:OBLH IK\OBH:BG=:JN>BG=>GBS:=H
IK>L<KB[ZH<HF>[::?ENBKGH?BG:E=:=:M:=HM\KFBGH=H:OBLHIK\OBH