DESCUBRA

O ACORDO ORTOGRFICO
com a Porto Editora
Ao de formao

Departamento de Dicionrios

ACORDO ORTOGRFICO
NDICE

Oo

1. REGRAS
1.1. Alfabeto
1.2. Consoantes
1.3. Acentuao grfica
1.4. Maisculas e minsculas
1.5. Hfen
1.6. Translineao

2. FERRAMENTAS E OBRAS DE REFERNCIA

2.1. Conversor de texto
2.2. Conversor de ficheiros
2.3. Obras de referncia

ACORDO ORTOGRFICO
INTRODUO

Oo

UNIFICAO DA ORTOGRAFIA
DA LNGUA PORTUGUESA

ACORDO ORTOGRFICO DE 1990

Mas h
As alteraes so apenas na escrita.

Critrio fontico:
o que no se pronuncia, no se escreve!

Uma reduo
significativa
das diferenas
ortogrficas!

Oo

1. REGRAS

ACORDO ORTOGRFICO
TPICOS DAS ALTERAES

Oo

1.1. ALFABETO
(ganha 3 letras)

1.4. MAISCULAS E
MINSCULAS
(reduo do uso da maiscula
inicial)

1.2. CONSOANTES
(eliminao das consoantes c e
p mudas e proliferao de
grafias duplas)

1.5. HFEN
(simplificao do uso do hfen)

1.3. ACENTUAO GRFICA

(regras de palavras graves e
acentos diferenciais)

1.6. TRANSLINEAO
(obrigatoriedade da repetio
do hfen na linha seguinte)

ACORDO ORTOGRFICO
1.1. ALFABETO

Oo

O alfabeto portugus ganhou mais trs letras:

K (capa ou c)
W (dblio/dblio ou duplo v)
Y (psilon ou i grego)

Antropnimos originrios de lnguas estrangeiras e seus derivados:

Kant, kantiano
Siglas, smbolos e unidades de medida usadas internacionalmente:
WWW, yd, watt

ACORDO ORTOGRFICO
1.1. ALFABETO

Oo

Topnimos originrios de lnguas estrangeiras e seus derivados:

washingtoniano (de Washington)
forma verncula ou aportuguesada (Genebra, e no Genve)
oscilao no uso entre a forma verncula e a grafia de origem
(Francoforte e Frankfurt)

Palavras de origem estrangeira de uso corrente: carjacking, whisky,

yoga
Palavras de origem africana: kwanza

Oo

ACORDO ORTOGRFICO
1.2. CONSOANTES: no articuladas

As consoantes mudas c e p so eliminadas em todas as palavras onde

estas letras no so pronunciadas.

cc > c
accionar > acionar

pc > c
excepcional > excecional

c >
aco > ao

p >
recepo > receo

ct > t
electricidade > eletricidade

pt > t
Egipto > Egito

ACORDO ORTOGRFICO
1.2. CONSOANTES: articuladas

Oo

As consoantes pronunciadas de certas sequncias interiores

so conservadas.

cc
c
ct
pc
p
pt

faccioso, ficcional, occitnico

convico, fico, suco
bactria, compacto, pacto
egpcio, npcias, opcional
corrupo, erupo, opo
apto, eucalipto, rapto

ACORDO ORTOGRFICO
1.2. CONSOANTES: grafias duplas

Oo

Quando h oscilao na pronncia, admitem-se duplas grafias.

a) Oscilao no interior da norma de variedade portuguesa:

caracterstica ou caraterstica
setor ou sector
b) Oscilao entre a norma de variedade portuguesa e a brasileira:
amnistia ou anistiaBr
facto ou fatoBr
ATENO! Nas sequncias
receo ou recepoBr
interiores mpc, mp e mpt,
quando o p cai, o m passa a n,
escrevendo-se nc, n e nt:
assumpo* ou assuno,
peremptrioBR ou perentrio,
sumptuoso ou suntuosoBR.

ACORDO ORTOGRFICO
1.3. ACENTUAO GRFICA: supresso do acento

Oo

Ditongos abertos oi de palavras graves:

bia > boia
jia > joia

Ateno! O ditongo oi de palavras

agudas e monossilbicas continua a ser
acentuado: constri, heri, di.

Formas verbais graves em -em:

crem > creem
dem > deem

Ateno! Os verbos ter e vir (e

derivados) continuam a ser acentuados
na 3. pessoa do plural: Eles tm dois
filhos. Elas vm de avio.

Formas verbais do presente do indicativo dos verbos arguir e

redarguir:
argis, argi, argem > arguis, argui, arguem

ACORDO ORTOGRFICO
1.3. ACENTUAO GRFICA: acentos diferenciais

Oo

Alguns pares homgrafos deixam de ser distinguidos pelo acento:

AO 1945

AO 1990

pra (forma do verbo parar) / para (preposio)

para

plo (nome) / plo (forma do verbo pelar) / pelo (contrao)

pelo

pla (forma do verbo pelar) / pla (nome) / pela (contrao)

pela

plo (nome) / plo (nome) / polo (contrao)

polo

pra (nome) / pera (preposio arcaica)

pera

pro (nome) / pero (conjuno arcaica)

pero

ca (nome) / Ca (topnimo) / coa (contrao)

coa/Coa

Ateno!
O acento /continua
a ser obrigatrio
em pde
(3. pessoa
do pretrito
Coa
(topnimo)
coa (contrao)
/ ca
(nome)
/
perfeito do indicativo de poder) para diferenciar de pode (3. pessoa do presente
do indicativo de poder) e em pr (infinitivo) para distinguir de por (preposio).

ACORDO ORTOGRFICO
1.3. ACENTUAO GRFICA: facultatividade

Oo

Formas verbais da 1. pessoa do plural do pretrito perfeito dos

verbos da 1. conjugao:
passmos ou passamos
Forma verbal da 1. pessoa do plural do presente do conjuntivo
do verbo dar:
dmos ou demos
Nome feminino que significa molde ou recipiente:
forma ou frma
Alguns verbos em -guar, -quar, -quir:
averigue ou avergue

ACORDO ORTOGRFICO
1.3. ACENTUAO GRFICA: dupla acentuao

Oo

Palavras graves e esdrxulas com e e o tnicos, seguidos das

consoantes nasais m ou n, com as quais no formam slaba:
tnis e tnisBr / oxignio e oxignioBr
Excees: cmoro, fmea,
smola e tmpera.

Palavras agudas com e e o tnicos, geralmente provenientes

do francs, em que h oscilao de pronncia:
beb e bebBr / r e rBr
Palavras agudas terminadas em o fechado:
judo e judBr / metro e metrBr

ACORDO ORTOGRFICO
1.3. ACENTUAO GRFICA: norma brasileira

Oo

Palavras graves com ditongo tnico i:

assembliaBr > assembleia
idiaBr > ideia
Palavras graves com i e u tnicos, quando precedidos de ditongo:
baicaBr > baiuca
tausmoBr > tauismo
Palavras graves terminadas em o duplo:
enjoBr > enjoo
voBr > voo
Palavras com trema:
lingistaBr > linguista
tranqiloBr > tranquilo

Ateno! O trema
continuar a ser usado
em vocbulos de origem
estrangeira e seus
derivados: mlleriano
(de Mller).

ACORDO ORTOGRFICO
1.4. MAISCULAS E MINSCULAS: uso da minscula

Oo

Meses do ano:
janeiro, abril, novembro, etc.
Estaes do ano:
primavera, vero, outono, inverno
Designaes usadas para mencionar algum cujo nome se
desconhece:
fulano, sicrano, beltrano
Pontos cardeais, colaterais e subcolaterais:
norte, este, sudeste, s-nordeste, etc.

Ateno! Mantm-se a maiscula

inicial nas abreviaturas e nos
casos em que estes nomes
designam regies:
Vivo no Norte (por norte de
Portugal).

ACORDO ORTOGRFICO
1.4. MAISCULAS E MINSCULAS: uso facultativo

Oo

Disciplinas escolares, cursos e domnios de saber:

matemtica ou Matemtica
Nomes de vias, lugares pblicos, monumentos ou edifcios:
Igreja do Bonfim ou igreja do Bonfim
Rua da Restaurao ou rua da Restaurao
Formas de tratamento:
Senhor Professor ou senhor professor
Nomes sagrados:
Santa Rita ou santa Rita

Ttulos de livros ou obras, exceto o primeiro elemento e os nomes

prprios que se grafam com maiscula inicial:
Memorial do Convento ou Memorial do convento

ACORDO ORTOGRFICO
1.5. HIFENIZAO: supresso do hfen

Locues de uso geral:

carto-de-visita > carto de visita
fim-de-semana > fim de semana

Oo
Excees: gua-de-colnia,
arco-da-velha, cor-de-rosa,
mais-que-perfeito, p-de-meia,
ao deus-dar, queima-roupa.

Compostos em que se perdeu a noo de composio:

manda-chuva > mandachuva
pra-quedas > paraquedas

Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em

vogal e em que o segundo elemento comea por r ou s,
duplicando-se estas consoantes:
anti-rugas > antirrugas
ultra-secreto > ultrassecreto

ACORDO ORTOGRFICO
1.5. HIFENIZAO: supresso do hfen

Oo

Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em

vogal e em que o segundo elemento comea por vogal diferente:
auto-estrada > autoestrada
extra-escolar > extraescolar

Formas monossilbicas do presente do indicativo do verbo haver

seguidas da preposio de:
hei-de > hei de
ho-de > ho de

ACORDO ORTOGRFICO
1.5. HIFENIZAO: emprego do hfen

Compostos que designam espcies

botnicas ou zoolgicas:
estrela-do-mar, feijo-verde
Palavras formadas por prefixos ou falsos
prefixos e em que o elemento seguinte
comea por h:
anti-higinico, super-homem
Palavras formadas por prefixos ou falsos
prefixos terminados em consoante e em
que o elemento seguinte comea por
consoante igual:
hiper-realista, inter-regional, super-realista

Oo
ATENO! boca-de-fogo enquanto
peixe hifenizado, como sinnimo
de uma pea de artilharia no leva
hfen.

Exceo: As formaes com des-,

in- e re- continuam a escrever-se
aglutinadas: desumano, inbil,
reabilitar.

Se o elemento seguinte comea

por uma consoante diferente ou
por uma vogal, no se usa
hfen: hipermercado,
superinteressante.

Oo

ACORDO ORTOGRFICO
1.5. HIFENIZAO: emprego do hfen

Palavras formadas por prefixos ou falsos

prefixos terminados em vogal e em que o
segundo elemento comea pela mesma vogal:
anti-inflamatrio, micro-ondas

Ateno! Excetuam-se as
palavras formadas com o
prefixo co- mesmo quando o
elemento seguinte inicia por o:
coocorrncia, coobrigao.

Palavras formadas pelos prefixos ps-, pr- e pr-:

ps-graduao, pr-escolar, pr-vida
Palavras formadas pelos prefixos circum- e pan- e em que o segundo
elemento comea por vogal, h, m ou n:
pan-africano, pan-helnico, circum-murado, circum-navegao

ACORDO ORTOGRFICO
1.6. TRANSLINEAO

Oo

Na translineao de uma palavra composta ou de uma combinao de

palavras em que h um hfen, se a partio coincide com o final de um
dos elementos ou membros, deve, por clareza grfica, repetir-se o
hfen no incio da linha seguinte.
A Mariana ainda anda na pr-escola, mas o irmo mais velho,
o Guilherme, j trabalhador-estudante.

APLICAO DO ACORDO NOS DICIONRIOS

O antes e o depois
mantm-se grafias anteriores a par de grafias novas

Oo

ALFABETO

ALFABETO
K (capa ou c), W (dblio/dblio ou
duplo v), Y (psilon ou i grego)
CONSOANTES
(c e p mudos caem, mantm-se
consoantes articuladas, grafias duplas)
ACENTUAO GRFICA (alteraes em
palavras graves e em acentos
diferenciais, acentuao dupla)

MAISCULAS E MINSCULAS
(reduo do uso da maiscula)

HFEN
(algumas palavras deixam de ter hfen
e outras passam a ser hifenizadas)

Oo

CONSOANTES MUDAS

ALFABETO
K (capa ou c), W (dblio/dblio ou
duplo v), Y (psilon ou i grego)
CONSOANTES
(c e p mudos caem, mantm-se
consoantes articuladas, grafias duplas)
ACENTUAO GRFICA (alteraes em
palavras graves e em acentos
diferenciais, acentuao dupla)

MAISCULAS E MINSCULAS
(reduo do uso da maiscula)

HFEN
(algumas palavras deixam de ter hfen
e outras passam a ser hifenizadas)

Oo

CONSOANTES ARTICULADAS

ALFABETO
K (capa ou c), W (dblio/dblio ou
duplo v), Y (psilon ou i grego)
CONSOANTES
(c e p mudos caem, mantm-se
consoantes articuladas, grafias duplas)
ACENTUAO GRFICA (alteraes em
palavras graves e em acentos
diferenciais, acentuao dupla)

MAISCULAS E MINSCULAS
(reduo do uso da maiscula)

HFEN
(algumas palavras deixam de ter hfen
e outras passam a ser hifenizadas)

Oo

GRAFIAS DUPLAS

ALFABETO
K (capa ou c), W (dblio/dblio ou
duplo v), Y (psilon ou i grego)
CONSOANTES
(c e p mudos caem, mantm-se
consoantes articuladas, grafias duplas)
ACENTUAO GRFICA (alteraes em
palavras graves e em acentos
diferenciais, acentuao dupla)

MAISCULAS E MINSCULAS
(reduo do uso da maiscula)

HFEN
(algumas palavras deixam de ter hfen
e outras passam a ser hifenizadas)

Oo

ACENTUAO GRFICA

ALFABETO
K (capa ou c), W (dblio/dblio ou
duplo v), Y (psilon ou i grego)
CONSOANTES
(c e p mudos caem, mantm-se
consoantes articuladas, grafias duplas)
ACENTUAO GRFICA (alteraes em
palavras graves e em acentos
diferenciais, acentuao dupla)

MAISCULAS E MINSCULAS
(reduo do uso da maiscula)

HFEN
(algumas palavras deixam de ter hfen
e outras passam a ser hifenizadas)

Oo

MAISCULAS

ALFABETO
K (capa ou c), W (dblio/dblio ou
duplo v), Y (psilon ou i grego)
CONSOANTES
(c e p mudos caem, mantm-se
consoantes articuladas, grafias duplas)
ACENTUAO GRFICA (alteraes em
palavras graves e em acentos
diferenciais, acentuao dupla)

MAISCULAS E MINSCULAS
(reduo do uso da maiscula)

HFEN
(algumas palavras deixam de ter hfen
e outras passam a ser hifenizadas)

Oo

HFEN

ALFABETO
K (capa ou c), W (dblio/dblio ou
duplo v), Y (psilon ou i grego)
CONSOANTES
(c e p mudos caem, mantm-se
consoantes articuladas, grafias duplas)
ACENTUAO GRFICA (alteraes em
palavras graves e em acentos
diferenciais, acentuao dupla)

MAISCULAS E MINSCULAS
(reduo do uso da maiscula)

HFEN
(algumas palavras deixam de ter hfen
e outras passam a ser hifenizadas)

Oo

Oo

2. FERRAMENTAS
E OBRAS DE REFERNCIA

Oo

ACORDO ORTOGRFICO
CONVERSOR DE TEXTO

http://www.portoeditora.pt/

Oo

Oo

ACORDO ORTOGRFICO
CONVERSOR DE FICHEIROS

http://www.portoeditora.pt/

Oo

Oo

ACORDO ORTOGRFICO
OBRAS DE REFERNCIA
Professores e pblico em geral
Ensino Secundrio
(10. ano ao 12. ano)

3. Ciclo e Secundrio
(7. ano ao 12. ano)

2. e 3. Ciclos
(5. ano ao 9. ano)

1. e 2. Ciclos
(1. ano ao 6. ano)

Oo

Oo

ACORDO ORTOGRFICO
OBRAS DE REFERNCIA

Vocabulrio Ortogrfico
da Lngua Portuguesa

Guia Prtico
do Acordo Ortogrfico

A obra est disponvel no servio

Infopdia:
http://www.infopedia.pt/

Oo

Pronturio
da Lngua
Portuguesa

Oo

ACORDO ORTOGRFICO
OBRAS DE REFERNCIA

Cadernos Novo Acordo Ortogrfico

5./6. anos
7./8./9. anos
10./11./12. anos

Oo

ACORDO ORTOGRFICO
3.1. OBRAS DE REFERNCIA

Acordo Ortogrfico
O que muda

Oo

Acordo Ortogrfico
no Ensino Bsico

Oo

ACORDO ORTOGRFICO
LEITURA FINAL

Agora para para refletir! No fiques a olhar para o teto.

As alteraes no so um bicho de sete cabeas.
No leem algumas consoantes? Logo no as escrevam...
Com o Acordo, as joias no ficam mais baratas, mas ficam mais
leves sem o acento. Os antirrugas no deixam de existir e at tm
mais uma letra.
Precisamos de ser um pouco autodidatas. Est na hora de uma
autoeducao.
Qualquer professor, encarregado de educao ou aluno deve tentar
ser perfeccionista ou perfecionista. Prezamos a correo, por
isso, vamos cooperar!
Precisam de um tira-dvidas?! Consultem as nossas obras de
referncia.
Votos de um timo trabalho!
Oo

Oo
DepDicionarios@portoeditora.pt