® v ON ‘Alimentacién motor de puertos Feed of doors motor ‘Alimentation moteur portes 1 Puantear cuando no lleve IF y CLV when it hos no IF ond CLVF yo pos IF et CLF (2), Puentear cuando no lleve RIF [2) Make bridge when it has no RIF 42) Shunt sil n'y a pas RIF for mains voltage 360. pour tage 380, (21 pour 220 ae Ed | C-87A/ 2V jee 1 MANIOBRA UNIVERSAL 2 VELOCIDADES CON MICROPROCESADOR UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED Micaoproce §soR MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VI SS MICROPROCESSE UR FEC 5 | Ipere”_20-7-89fe essere ugg a eee py aa C-87A1 2V IMANIOBRA UNIVERSAL 2 VELOCIDADES CON MICROPROCESADOR UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEUR om EF a3@)Puevte cuando el frens es a 46¥. @Bridge when brake is for 48v. @) Pont si le weltage da rein eat 48. the landing caor has no presence coniact,make brigde 394-694 1 0 pee contact poste paler ox j ee Co nO pe, WoW Reis Gon Yo.22):F/620V 22 pF 630. re FECEE Be C-87A 12 a oO \ 10 de aeesenci, haces puente 384-694 MANIOBRA UNIVERSAL 2 VELOCIDADES: coy MICROPROCESADOR att UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEURye 257 158 85a adda || ERS neg el Woe « TT Pa (5) Con puente puerta certade en ceposa. merroter Zen CELIA @) ete cuando mo tev puerss ait ew cabina, G) without doors on cabin, alee bridge. @) Shunt 4 poroi bisse. iz2-2:30] Suprimir luckpenclente (413) "SOUT FoR C-B7AI2V Hola MANIOBRA UNIVERSAL 2VELOCIDADES CON MICROPROCESADOR UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEUR FEC pare. 20-769eo CEI23A neue 2 Ke ian Sere = Pantos Sy AC = rer 45 one a = Pe AS AC | eL ROA + ' dons 9 cabine one sm = 509 eee) [49-09-29] Radic CaArt/soov 29 RRCP [0-06-90 | cimcurra neranon cienne oF ruentas Caz See C-87A/2V IMANIOBRA UNIVERSAL 2VELOCIDADES CON MICROPROCESADOR UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEURAsco s9co eM Pe aon » 99 Bong nem CDW-G GNP FE TEE }+—DALE « Eva) 7A tapas MANIOBRA UNIVERSAL 2VELOCIDADES CON MICROPROCESADOR UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEUR FEC DIBUIAGO 7 | oRAWn. FECHA 20-76923 O& © oe tates oxen so aa fone e we ngs oo oan fogs rage wXQe0 AS Bes Tipo NPA Te [reid ae puerias/O0ore relay /Relors des pories ad [Roz te pons ASVACTAS and AC oy! Peis AS HAC ‘ Tipe N/ Tipe ASETYG ace] [RAG Role temporizacion clene puertas sis ore MANIOBRA UNIVERSAL 2 VELOCIDADES CON MICROPROCESADOR UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEUR7 Instolocién de hueco - Nomodas exteriores al FRE Shot! installation tandings calls Fz ‘ENIA 87a Bee 8 Installation de gone - appels exterieurs MANIOBRA UNIVERSAL 2VELOCIDADES CON MICROPROCESADOR UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR NIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEUR 0 FECTS 8 patetetieueaee MANOEUVRE UI Om orisi 7 ¥ + —F “t ( Bits }o7 2 Seb ds rf] Enel ky ee ge a Sy g 32 So 0088 aes a ll SE gf £2 Fa FR oar ey bbs | bee 388 Bg ae Egg O22 g62 05° in GE a3 ce FORE ee Foe iS ENIA, C-BIAT 2V HOI 9g .-tos circuitos representados con mea NOTA Conectat #1 arsptay en la planta que se ceser |MANIOBRA UNIVERSAL 2 VELOCIDADES CON MICROPROCESADOR s AOTE sien on Quptay mthe seared tnd - cre cotonet mince NOTE Seiten on union the denred nina TUNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR ow ae MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPRO CESSEUR . : DIETTABO FECHA ah st.) Brea pate189 aces wee Nema} 280 pa 9058 ns eat 3 eno 10 at} 022 ee as0 ny (70 238, aA 108 -} a na eae sate ee ONiuIM_NIGVS ava av vO 30 Mpa)-9Mis nT SNIEW VSO SOVIEWS vi 357] [278 300 AP v0 : 69 a Sal 5 = S lea Esl 2 3 3 Fe a Fae 3 8 [Aan 7 Bas cl ge = 208, are | we gz Bet 632 g2a zo. aze 232 maZ2ge a aia | ‘sor Bus es : Sa pi gms Fa: ese] ° & Ri " 4 cog 1 fe Riarong Alarm, + eae } eee sie eee i bats Cha st > Fi 16 petite a age) = a fete rl |#3 5 z ch | ‘ aes] ~ wo| ec (hi age | zZRE : Ba Sas ne] SYS : 323 : 2°32 alh & {)2)8 87e z| & Lid } TONERA 815 Sl J ees a fe BO/Ts SOvION DE LA Capesires Fr ve 0 6 pupa, a ee, ee om _iov fs enwours he sere sear, 8, renetnjoujca/evpgs 1 Pasta Termoatdtca, FMS Up . eee ee eee soc stein cies, TBH Cota ele telco TE tegey ee anvene now m™ Transform. de maniobra PLC switch stop Feet eee RE He on pet sad Yentstador en cabina 1% Inspection connstanor aaa Lik saat feet whvanaees, 19 aren MEN YEE eee porta PUPS. ‘sebecn sort “msn cnet tense Medes eaeast CEM Circuit 6e ceU RIF Relais oe pnase eee eae rede caer ete ce ee SAE gaara Ta ll are ga A) 00-9 BaA nS fst aise, ae Gh + arenes SIO ttn ert ovate ee es : Fe trata ae ee eceananes EO Cruces ima cet oe le 1M Transfo de connande eer vleida, —ONOUMMTIO ef LOENTS AAD. RL Sid pibinna bootie eae algal te af loy. cabl. lnaitador IC-RE Car calls Smeets mC porte cabine FS Fin course montée inspection wena de pera, AE Lagi uth tan STQP— Sap pur tan 2a ean {E NSRIDE mt wt Src cin. AS Gs tan vviss Tt comace «SHEL Cover Sr, ts the Gaver sian cveaet 1 Tare rely woe, H/o a nee Finel de carrera sub./baj. C8 Ooors reopening TH Controt transformer Papa rert Glee tor open ls. Wa. etch tors See ee cine oats, OS Swetp ec act He Gr fa fae Fi oe grt mT abe, Sooty enter tse wom reve, BST voce enrgeca, GE Sr atigconsct ie ee Spon fsa fk erste 1 enee fete Siete poche eseolenate INR Conoutateur ve revision sarees eaten eae CAP/CCP Fin de course porte ouverte/ Lininis utgeionte C8 Option plate ne Inarnptor geal GES Slay place Linings! tori, G/6 eles a option late i senseras CFC Proeacel contact FE "UTE RE serves Lvs). Cae gover cova a tives.” MF Spe pore cable sles contact =NIA ae om fel venient grrr eantat (x4) : Farr. gua bn ed. GIL Fats contaetar SS seaeisveeret tere pS Ueeadtn terete + UMIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR pees sean aetna eee + NALOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEUR viagn sun emiée PE sh ton a= 76 :$e Operador monotisico Doble apertura, arnultone Singlephose operator Double access, not simultaneous Double oxcés, pas simuttané = N px tensicn dered 380V,13 pora200v Deux photocelules ‘#1 for mains vltoge 380V.L3 for 220V He 4#N pour vottage 360V, L3 pour 2200 me crcl 7 os ~ Reenvio de sétanos 0 planta prinapat tl Basement 10 principal level honing crc2 2, Barve os-ctaeoe prcd Ce we sor oe id 1815.8 GARINA Operon" 235-238-228 RE DE_PUERTAS, =233-283, Operador 2” 335-338-26-332-333 + GorectarReainiamods S253. prot 386-098 008-000- 583 UNE: Operteur "1 "235-238-728 SoeerRormenst HAR BRNE Co. AE a a Brancher XX Uappet MANIOBRA UNIVERSAL 2 VELOCIDADES CON MICROPROCESADOR: eee mene UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEUR c-87A/2V Bee. 12cpecador monotsico Snalephase operator ‘Operateur ‘mponaphas 1s hs Dobie apertura. rulterea ¥ stout, Double access, not simultaneous Double cccé's , pas smultoné cot can fevoc Acceso "2" eldemenos servicios Access "2" having less stops Acces 2" ayant morn deniveoux wr fad ee pap? : ' wr tis | rac HCENIA 903 i os céluios Two photocell JN pera wnaén de rec 280, L3para 220V Deux photoceiles N for moins vatoge 380V, L3 for 220V zi #N pour voltage 380,13 pour 220¥ pales cred ~ Seenvio de séter0s a planta principal ~ Bosement 1 principal level homing ~ Renvoi de s0us-sol a fetoge prineipal rez SOT ——s 8 -Coneetor Xo lo llamado de planta principal = Conet XX t0 principal level call « Brancher XX @ fonpel ENTS DE CABINE 222-233 Operateur ‘2 C-B7A/2V Doble apertira_siruilianea_y no simultane wow. PRee tab MANIOBRA UNIVERSAL 2 VELOCIDADES CON MICROPRGCESADOR ceeedeeee DSI....D516 por pisos de apertura simultonea | UNIVERSAL CONTROL 2 SPEED MICROPROCESSOR 082 poo sttanos 05....DSI6 for landings with simuttoneous | MANOEUVRE UNIVERSEL DEUX VITESSES MICROPROCESSEUR “082 for boserent opening a beegoaal 081.08 pou seemnoec oversea aeONT Niavo YNIGYD 30 O0VS1E¥S SNiavd V1ad sOVIa¥D came, Sich ATIVLE~D YOSSEIONMOUIIN GZ3dSZ TOYLNOD TWSYBAINN ‘=3200 aygnogyBusedo ajanog eunyado 21490 YOOVS32I0UdOUIIN NOD S3OVOIIOTZAZ WSUBAINN VUBOINYHY FO aay $84 UNISSBIOUMOYIIN S3SSLIA XNBQ TESUBAINN 3BANZONYN a