Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bem-vindo crescente famlia de novos proprietrios de veculos NISSAN. O seu veculo foi produzido utilizando-se a mais alta tecnologia e
um rigoroso controle de qualidade.
Este manual foi preparado para ajud-lo a entender a operao e manuteno do seu veculo proporcionando a voc grande prazer ao dirigir
por muitos e muitos quilmetros. Pedimos que leia este manual antes de comear a operar seu veculo.
Informaes sobre a Garantia NISSAN e a Programao de Revises e Manuteno, que explicam de forma detalhada as garantias
que cobrem o seu veculo, encontram-se separadas. O Manual de Garantia e Manuteno NISSAN explica detalhadamente a
manuteno e as revises do seu veculo.
Sua concessionria NISSAN quem melhor conhece seu veculo. Sempre que forem necessrios servios de manuteno ou quando voc
tiver alguma dvida sobre seu veculo, ela estar sempre disposio para atend-lo.
INTRODUO
Antes de dirigir seu veculo, leia este Manual
do Proprietrio cuidadosamente. Essa leitura
garantir que voc se familiarize com os
controles e requisitos de manuteno, o que
lhe ajudar a operar seu veculo de forma
segura.
4/4/2013 10:32:46
LEITURA DO MANUAL
Este manual contm informaes sobre
todas as opes disponveis para este
modelo. Portanto, talvez voc encontre
algumas informaes que no se aplicam ao
seu veculo.
APD1005
ATENO
Usado para indicar a presena de um
perigo que poder causar morte ou
ferimentos pessoais graves. Para evitar
ou reduzir o risco, os procedimentos
devem ser precisamente seguidos.
CUIDADO
Usado para indicar a presena de um
perigo que poder causar ferimentos
pessoais moderados ou leves ou danos
ao seu veculo. Para evitar ou reduzir
o risco, os procedimentos devem ser
cuidadosamente seguidos.
4/4/2013 10:32:46
4/4/2013 10:32:46
4/4/2013 10:32:46
ndice
ndice ilustrado
Instrumentos e controles
Partida e conduo
Em caso de emergncia
Aparncia e cuidados
ndice alfabtico
10
4/4/2013 10:32:46
4/4/2013 10:32:46
0 ndice ilustrado
4/4/2013 10:32:46
LII0148
4/4/2013 10:32:46
14
13 12 11
10 9 8
4/4/2013 10:32:47
4/4/2013 10:32:47
COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS
1. Banco traseiro (pg. 1-4)
2. Teto solar (se equipado) (pg. 2-31)
3. Luzes internas, interruptor do teto solar
(se equipado) (pgs. 2-34, 2-31)
4. Para-sol (pg. 3-28)
5. Espelho retrovisor (pg. 3-29)
6. Porta-luvas (pg. 2-25)
7. Porta-copos (pg. 2-24)
8. Freio de estacionamento,
estacionamento em ladeiras
(pgs. 5-15, 5-19)
9. Banco dianteiro (pg. 1-3)
10. Console central (pg. 2-25)
11. Apoio para braos, porta-copos
(pgs. 1-8, 2-24)
Consulte o nmero da pgina indicada
entre parnteses, para detalhes de funcionamento.
LII0091
4/4/2013 10:32:47
PAINEL DE INSTRUMENTOS
10. Difusor central (pg. 4-10)
11. Airbag complementar do passageiro
dianteiro (pgs. 1-39, 1-46)
12. Tela do painel de controle (se equipado)
(pg. 4-2)
13. Difusor lateral (pg. 4-10)
14. Indicador de presso do leo do motor
(no disponvel)
15. Indicador da fora de gravidade
(no disponvel)
16. Interruptor das luzes de advertncia
(pg. 2-20)
17. Porta-luvas (pg. 2-25)
18. Controle do climatizador (pg. 4-11)
Ww505a
4/4/2013 10:32:47
Motor MR20DE
1. Reservatrio de partida a frio (pg. 3-27)
11
10
capitulo 00.indd 7
4/4/2013 11:10:50
LUZES DE ADVERTNCIA/INDICADORAS
Luz de
advertncia
Nome
Pgina
Luz de
advertncia
Nome
Pgina
Luz
indicadora
Nome
Pgina
Luz de
advertncia do
Sistema de Freio
Antitravamento
(ABS) (se
equipado)
2-8
Luz de
advertncia da
chave inteligente
NISSAN (modelos
CVT) (se
equipado)
2-9
Luz indicadora
do interruptor
principal do
controle de
velocidade (se
equipado)
2-11
Luz de
advertncia do
freio
2-8
2-10
2-8
Luz indicadora
do interruptor de
ajuste do controle
de velocidade (se
equipado)
2-11
Luz de
advertncia de
carga da bateria
Luz de
advertncia
da seleo
da posio P
(modelos CVT)
(se equipado)
2-10
Luz indicadora de
farol alto (azul)
2-11
Luz de
advertncia
do cinto de
segurana
2-11
Luz de
advertncia
do airbag
complementar
2-10
Luz indicadora
de falha no motor
(MIL)
Luz indicadora
de overdrive
desativado
(modelos CVT)
2-11
Luz indicadora de
segurana
2-12
Luz indicadora
das lanternas e
farol (verde)
2-12
Luzes indicadoras
de advertncia/de
direo
2-12
Luz de
advertncia de
porta aberta
2-8
Luz de
advertncia da
direo eletrohidrulica
2-9
Luz de
advertncia da
presso de leo
do motor
2-9
Luz de
advertncia de
baixo nvel de
combustvel
2-9
Luz
indicadora
Nome
Luz indicadora
da posio da
Transmisso
Continuamente
Varivel (CVT)
(modelos CVT)
Pgina
2-10
4/4/2013 10:32:48
Bancos....................................................................................... 1-2
4/4/2013 10:32:48
BANCOS
ATENO
ARS1152
4/4/2013 10:32:49
WRS0719
WRS0720
Reclinando
Para reclinar o encosto, puxe a alavanca
para cima e empurre o encosto para trs.
Para levar o encosto para a frente, puxe a
alavanca para cima e incline seu corpo para
frente. Solte a alavanca para travar o encosto
do banco na posio desejada.
Esta caracterstica de reclinar permite ajustar o encosto para aumentar o conforto de
ocupantes de diferentes portes e auxilia na
obteno de um ajuste apropriado do cinto
de segurana. Consulte Precaues no uso
do cinto de segurana, a seguir nesta seo.
Alm disso, o encosto pode ser reclinado
para permitir que os ocupantes descansem
quando o veculo estiver parado e a alavanca
de cmbio (CVT) estiver na posio P (Park)
WRS0721
Dispositivo de levantamento do
banco (se equipado para o banco
do motorista)
Levante ou abaixe a alavanca de ajuste para
colocar o banco na altura desejada.
4/4/2013 10:32:49
ATENO
A
LRS0728
WRS0726
4/4/2013 10:32:49
WRS0827
LRS0733
LRS0730
Rebatendo os assentos
(se equipado)
Levante a borda frontal do assento do banco
e rebata-o em direo frente do veculo.
4/4/2013 10:32:49
LRS0734
4/4/2013 10:32:50
LRS0731
4/4/2013 10:32:50
WRS0167
SPA1025
4/4/2013 10:32:50
WRS0133
WRS0134
ATENO
Os apoios de cabea devem ser devidamente ajustados, pois so uma
proteo importante contra ferimentos,
em caso de acidente. Nunca os remova.
Verifique o ajuste aps outra pessoa
usar o banco.
4/4/2013 10:32:50
CINTOS DE SEGURANA
PRECAUES NO USO DO
CINTO DE SEGURANA
Se voc usar o cinto de segurana devidamente ajustado e sentar-se em posio
ereta e bem apoiado no encosto, com ambos os ps no assoalho, a chance de ser
ferido ou morto em um acidente e/ou a
gravidade dos ferimentos pode ser reduzida
consideravelmente. A NISSAN orienta que
voc e todos os ocupantes do seu veculo
coloquem o cinto de segurana, sempre que
o veculo estiver em movimento, mesmo se
um passageiro estiver em lugar equipado
com airbag.
SSS0136
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:50
SSS0016
SSS0134
ATENO
ATENO
4/4/2013 10:32:51
SSS0014
ATENO
4/4/2013 10:32:51
ATENO
Bebs e crianas requerem proteo
especial. Os cintos de segurana do
veculo talvez no sejam adequados a
eles. O cinto diagonal poder ficar muito
prximo do rosto ou do pescoo. O
cinto abdominal pode no se posicionar
bem sobre os pequenos ossos de seus
quadris. Em caso de acidente, um cinto
de segurana colocado de forma indevida
poder resultar em ferimentos graves ou
morte. Sempre use sistemas de proteo
infantil adequados.
Tambm h outros tipos de sistemas de
proteo infantil disponveis para crianas
maiores, que oferecem proteo adicional.
A NISSAN orienta que todos os pr-adolescentes e crianas usem sistemas de
proteo infantil no banco traseiro. De acordo
com as estatsticas de acidentes, as crianas
esto mais seguras quando acomodadas
corretamente no banco traseiro do que no
banco dianteiro. Isso de importncia vital,
pois seu veculo pode estar equipado com
um sistema complementar de proteo
(sistema airbag) para o passageiro dianteiro.
Consulte Sistema complementar de proteo, nesta seo.
Bebs
Bebs de at um ano de idade devem ser
acomodados em sistema de proteo infantil
voltado para trs. A NISSAN orienta que bebs
e crianas pequenas sejam acomodados
em sistemas de proteo infantil. Voc deve
escolher um sistema de proteo infantil que
se ajuste ao seu veculo e sempre seguir as
instrues do fabricante quanto instalao e
ao uso.
Crianas pequenas
Crianas que tenham mais de um ano de
idade e que pesem pelo menos 9 kg (20 lbs)
podem ser acomodadas em um sistema de
proteo infantil voltado para frente. Consulte
as instrues do fabricante quanto s recomendaes de peso e altura mnimos e mximos. Voc deve escolher um sistema de
proteo infantil que se ajuste ao seu veculo
e sempre seguir as instrues do fabricante
quanto instalao e ao uso.
Crianas maiores
Crianas que so grandes demais para sistemas
de proteo infantil devem ser acomodadas
e protegidas pelos cintos de segurana disponveis no veculo. possvel que o cinto de
segurana no se ajuste corretamente, caso
a criana tenha menos de 142,5 cm (4 ps e
9 polegadas) de altura e pese entre 18 kg (40
lbs) e 36 kg (80 lbs). Um assento para crianas
deve ser usado para se obter um ajuste
adequado do cinto de segurana.
4/4/2013 10:32:51
A NISSAN orienta que uma criana seja Nunca coloque o cinto diagonal/abdominal
acomodada em um assento para crianas sobre sua regio abdominal. Contate seu mcomercialmente disponvel, caso o cinto diagonal, dico quanto a recomendaes especficas.
na posio em que a criana estiver sentada,
esteja prximo ao rosto ou ao pescoo, ou se PESSOAS FERIDAS
a parte abdominal passar sobre o abdmen. O
assento para crianas dever levantar a criana A NISSAN orienta que pessoas feridas usem
de tal forma, que o cinto diagonal se posicione cintos de segurana. Contate seu mdico
na parte superior e no meio do ombro, e o para obter recomendaes especficas.
cinto abdominal esteja na altura dos quadris.
Um assento para crianas somente pode ser CINTO DE TRS PONTOS
usado em posies onde houver um cinto RETRTIL
de segurana de trs pontos. O assento para
ATENO
crianas deve ajustar-se ao banco do veculo.
Uma vez que a criana tenha crescido e o cinto
diagonal no esteja mais prximo ao seu rosto Todas as pessoas que dirigem ou viajam
no veculo devem sempre usar o cinto
e pescoo, use o cinto diagonal sem o assento
de segurana.
para crianas.
No viaje em veculos com o encosto
ATENO
do banco na posio reclinada. Isso
pode ser perigoso. O cinto diagonal no
Nunca permita que a criana fique em
ficar encostado ao seu corpo. Em caso
p ou ajoelhada sobre o banco ou no
de acidente, voc poder ser lanado
compartimento de carga, enquanto o veculo
contra o cinto, o que resultar em leses
estiver em movimento. A criana poder
graves ao pescoo ou a outras partes do
sofrer ferimentos graves ou at ser morta
corpo. tambm possvel que deslize
em caso de acidente ou parada brusca.
sob o cinto abdominal, o que resultar
em graves leses internas.
MULHERES GRVIDAS
Para uma proteo mais eficaz quando
A NISSAN orienta que as mulheres grvidas
o veculo estiver em movimento, o
usem cintos de segurana. O cinto de
encosto do banco dever estar na
segurana deve ficar encostado ao corpo e
posio vertical. Sempre apoie bem as
com o cinto abdominal sempre posicionado
costas no encosto e coloque ambos os
o mais baixo possvel, na altura dos quadris
ps no assoalho, a fim de ajustar o cinto
e no da cintura. O cinto diagonal deve ficar
adequadamente.
posicionado sobre o ombro, cruzando o peito.
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
WRS0719
Colocando os cintos de
segurana
1. Ajuste o banco. Consulte Bancos, no
incio desta seo.
4/4/2013 10:32:51
WRS0137
WRS0138
Travamento
(ALR)
automtico
do
retrator
4/4/2013 10:32:51
SSS0240
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:52
SSS0241
ATENO
WRS0735
4/4/2013 10:32:52
Caso a conexo do cinto de segurana traseiro central e os encostos dos bancos no estiverem
fixos na posio correta, ferimentos
graves podero ocorrer em caso de
acidente ou parada brusca.
WRS0736
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:52
ATENO
LRS0242
4/4/2013 10:32:52
SISTEMAS DE
PROTEO INFANTIL
ARS1098
PRECAUES AO UTILIZAR
SISTEMAS DE PROTEO
INFANTIL
ATENO
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:52
WRS0256
ATENO
4/4/2013 10:32:53
CUIDADO
Lembre-se de que um sistema de
proteo infantil deixado no interior
do veculo fechado poder ficar muito
quente. Verifique a superfcie do assento
e as fivelas antes de acomodar a criana
no sistema de proteo infantil.
Este veculo equipado com um sistema de
fixao inferior de proteo infantil universal,
denominado sistema LATCH (Lower Anchors
and Tethers for Children - Fixadores inferiores
e travas para crianas). Alguns sistemas de
proteo infantil incluem duas fixaes para
montagem rgida ou para montagem com cinta
que podem ser conectadas a estas fixaes
inferiores. Para detalhes, consulte o "sistema
LATCH (Fixadores inferiores e travas para
crianas)", a seguir nesta seo.
Caso no possua um sistema de proteo
infantil compatvel com o sistema LATCH, os
cintos de segurana do veculo podero ser
utilizados. Consulte Sistemas de proteo
infantil usando os cintos de segurana, a
seguir nesta seo. Em geral, os sistemas de
proteo infantil tambm so projetados para
serem instalados com um cinto de segurana
de trs pontos.
Vrios fabricantes oferecem sistemas de
proteo infantil para bebs e para crianas
pequenas de diversos tamanhos. Ao escolher
um sistema de proteo infantil, considere os
seguintes pontos:
LRS0724
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:53
LRS0660
LRS0661
4/4/2013 10:32:53
LRS0723
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:53
INSTALAO DO SISTEMA DE
PROTEO INFANTIL USANDO
LATCH
ATENO
LRS0663
4/4/2013 10:32:53
LRS0664
LRS0671
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:54
WRS0697
LRS0665
4/4/2013 10:32:54
LRS0666
LRS0673
LRS0674
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:54
ATENO
WRS0256
INSTALAO DE SISTEMAS DE
PROTEO INFANTIL USANDO
OS CINTOS DE SEGURANA
4/4/2013 10:32:54
WRS0680
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:54
WRS0680
LRS0668
WRS0681
4/4/2013 10:32:54
WRS0256
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:55
WRS0682
LRS0669
LRS0670
4/4/2013 10:32:55
WRS0684
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:55
ARS1098
PRECAUES NA UTILIZAO
DE ASSENTOS PARA
CRIANAS
ATENO
4/4/2013 10:32:55
CUIDADO
Lembre-se de que um assento para
criana deixado no interior de um veculo
fechado poder ficar muito quente.
Verifique a superfcie do assento e as
fivelas antes de acomodar a criana no
assento para crianas.
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:55
LRS0455
LRS0453
LRS0464
Caso o assento para crianas seja compatvel com seu veculo, acomode a criana
nele e verifique os diversos ajustes para
se certificar de que ele seja apropriado
para a criana. Sempre siga todos os
procedimentos recomendados.
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo 1-
37
4/4/2013 10:32:56
INSTALAO DO ASSENTO
PARA CRIANAS
ATENO
A NISSAN orienta que o assento para
crianas seja instalado no banco
traseiro.
CUIDADO
No use o cinto segurana no modo
Travamento Automtico do Retrator ao
usar um assento para crianas com o
cinto de segurana.
Siga estas etapas para instalar um assento
para crianas no banco traseiro:
1. Posicione o assento para crianas sobre
o assento do veculo. Coloque-o apenas
voltado para frente. Siga sempre as
instrues do fabricante do assento para
crianas.
2. O assento para crianas deve ser
posicionado sobre o assento do banco do
veculo de forma mais estvel possvel.
Se necessrio, ajuste ou remova o apoio
de cabea para obter o correto encaixe do
assento para crianas. Consulte Ajuste
do Apoio de Cabea anteriormente
nesta seo.
LRS0452
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:56
Sistema complementar de airbag para impacto frontal: Este sistema pode ajudar a
amortizar a fora de impacto na cabea e no
peito do motorista e do passageiro dianteiro em
determinadas colises frontais.
Sistema complementar de airbag para impacto lateral instalado no banco dianteiro
(se equipado): Este sistema pode ajudar a
amortizar a fora de impacto no peito e regio
plvica do motorista e do passageiro dianteiro
em determinadas colises laterais. Os airbags
laterais so projetados para inflarem do lado
atingido do veculo.
Sistema complementar de airbag de cortina para impacto lateral instalado no teto
(se equipado): Este sistema pode ajudar
a amortizar a fora de impacto na cabea
dos ocupantes nos bancos dianteiros e
traseiros em determinadas colises laterais.
Os airbags de cortina foram projetados para
inflarem do lado em que ocorreu o impacto.
4/4/2013 10:32:56
ATENO
WRS0031
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:56
ARS1041
ARS1133
ATENO
4/4/2013 10:32:56
ARS1042
ARS1043
ARS1044
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:57
ARS1045
No se encoste na porta.
ARS1046
ATENO
SSS0101
ATENO
Airbags laterais instalados no banco
dianteiro (se equipado) e airbags laterais de cortina instalados no teto (se
equipado):
4/4/2013 10:32:57
ATENO
No se encoste na porta.
SSS0188
WRS0032
ATENO
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:57
SSS0159
SSS0162
4/4/2013 10:32:58
WRS0764
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:58
ATENO
4/4/2013 10:32:58
LRS0259
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:58
Os pr-tensionadores no podem
ser reutilizados aps sua ativao.
Eles devero ser substitudos juntamente com o retrator e a fivela,
como um conjunto.
Alteraes no autorizadas no
devem ser efetuadas em quaisquer
componentes ou chicotes eltricos
do sistema do pr-tensionador. Isso
evita danos ou a ativao acidental
dos pr-tensionadores. Adulterar
o sistema do pr-tensionador pode
resultar em ferimentos pessoais
graves.
4/4/2013 10:32:58
WRS0828a
ETIQUETAS DE ADVERTNCIA
DO AIRBAG
A etiqueta de advertncia do airbag est
posicionada no veculo, no local indicado na
ilustrao.
4/4/2013 10:32:59
LRS0100
LUZ DE ADVERTNCIA DO
AIRBAG COMPLEMENTAR
A luz de advertncia do airbag, indicada no
painel de instrumentos, monitora os circuitos
do airbag dianteiro, airbag lateral instalado
no banco dianteiro (se equipado), airbag de
cortina instalado no teto e os sistemas do
pr-tensionador do cinto de segurana (se
equipado). Os circuitos monitorados incluem
a Unidade de Controle do Airbag (ACU),
sensores satlites, mdulos do airbag
dianteiro, mdulos do airbag lateral, mdulos
do airbag de cortina, pr-tensionadores e
chicotes correspondentes.
4/4/2013 10:32:59
ATENO
1-
Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema complementar de proteo
4/4/2013 10:32:59
2 Instrumentos e controles
2
Painel de instrumentos.............................................................. 2-2
Medidores e indicadores........................................................... 2-3
Velocmetro e hodmetro.................................................... 2-3
Tacmetro............................................................................ 2-4
Indicador de combustvel..................................................... 2-5
Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do
motor................................................................................... 2-5
Computador de bordo.......................................................... 2-6
Temperatura externa........................................................... 2-6
Luzes de advertncia/indicadoras e avisos sonoros................. 2-7
Verificao das lmpadas.................................................... 2-7
Luzes de advertncia.......................................................... 2-8
Luzes indicadoras................................................................ 2-10
Avisos sonoros.................................................................... 2-12
Sistemas de segurana............................................................. 2-13
Sistema de segurana do veculo....................................... 2-13
Sistema antifurto NISSAN................................................... 2-14
Interruptor dos limpadores e lavador do para-brisa................... 2-15
Funcionamento do interruptor............................................. 2-15
Interruptor do desembaador do vidro traseiro......................... 2-16
Interruptor do farol e das luzes indicadoras de direo............. 2-17
Interruptor de controle do farol............................................ 2-17
Sistema autolight (se equipado).......................................... 2-18
Controle de intensidade de iluminao dos instrumentos... 2-19
4/4/2013 10:32:59
PAINEL DE INSTRUMENTOS
9. Sistema de udio (pg. 4-15)
10. Difusor central (pg. 4-7)
11. Airbag complementar do passageiro
dianteiro (pgs. 1-39, 1-46)
4/4/2013 10:33:00
MEDIDORES E INDICADORES
MPH
km/h
LIC1112
MPH
km/h
RPMx1000
VELOCMETRO E HODMETRO
Velocmetro
4
LIC1111
1. Tacmetro
3. Velocmetro
4/4/2013 10:33:00
0.0
Hodmetro
percurso
Hodmetro
percurso
LIC1017
Hodmetro/hodmetro parcial
duplo
O hodmetro/hodmetro parcial duplo
exibido quando o interruptor de ignio
estiver na posio "ON".
O hodmetro marca a distncia total percorrida pelo veculo.
O hodmetro parcial duplo marca a distncia
dos percursos individuais.
Para alternar entre o hodmetro e o hodmetro parcial duplo, pressione o controle de
intensidade de iluminao dos instrumentos/
boto de ajuste.
1
RPMx1000
LIC1021
TACMETRO
O tacmetro indica a rotao do motor em
rotaes por minuto (rpm). No deixe o motor
funcionar na faixa vermelha 1 .
CUIDADO
Quando a rotao do motor se aproximar
da faixa vermelha, troque a marcha por
uma marcha superior ou diminua a
rotao do motor. O funcionamento do
motor na faixa vermelha pode causar
srios danos ao motor.
4/4/2013 10:33:00
C
LIC1016
INDICADOR DE COMBUSTVEL
NOTA:
O interruptor de ignio deve estar na
posio ON para que seja possvel
efetuar a leitura no indicador.
O indicador aponta o nvel de combustvel
aproximado no tanque.
O indicador pode mover-se levemente durante a frenagem, curvas, acelerao, aclives
ou declives.
LIC1020
INDICADOR DE TEMPERATURA
DO LQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
NOTA:
O interruptor de ignio deve estar na
posio ON para que seja possvel efetuar a leitura no indicador.
4/4/2013 10:33:01
CUIDADO
Caso o indicador mostre uma temperatura do lquido de arrefecimento
prxima a quente (H), reduza a velocidade do veculo para diminuir a
temperatura. Caso o indicador esteja acima da faixa normal, pare o
veculo assim que as condies de
segurana permitirem. Caso o motor
esteja superaquecido, o funcionamento
contnuo do veculo poder danificar
seriamente o motor. Consulte Se o seu
veculo superaquecer, na seo "Em
caso de emergncia", quanto ao
imediata exigida.
COMPUTADOR DE BORDO
(se equipado)
Quando o interruptor de ignio estiver na
posio ON (LIGADO) o modo computador
de bordo pode ser selecionado ao pressionar
o boto de mudana do computador de
bordo localizado no painel de instrumentos
prximo ao velocmetro. Os seguintes modos
podem ser selecionados no mostrador:
Autonomia (DTE)
Velocidade mdia
Tempo transcorrido
2-6 Instrumentos e controles
O modo autonomia (DTE) fornece uma estimativa da distncia at o prximo reabastecimento. A autonomia (DTE) calculada constantemente a partir da quantidade de combustvel restante no reservatrio e o consumo
atual de combustvel.
O mostrador atualizado a cada 30 segundos.
NOTA:
Ao conduzir o veculo por pistas inclinadas
ou contornando curvas fechadas, o combustvel mudar de posio dentro do
reservatrio, alterando a indicao do
mostrador momentaneamente.
Tempo transcorrido
Economia instantnea de
combustvel
O modo economia instantnea de combustvel
mostra o consumo mdio de combustvel. O
mostrador atualizado continuamente ao
dirigir.
MOSTRADOR DE
TEMPERATURA EXTERNA
4/4/2013 10:33:01
Luz de advertncia
complementar
Luz
indicadora
do
interruptor
principal do controle de velocidade
(se equipado)
do
airbag
4/4/2013 10:33:02
LUZES DE ADVERTNCIA
Luz de advertncia do
Sistema de Freio
Antitravamento (ABS) (se
equipado)
Quando o interruptor de ignio estiver
na posio "ON", a luz de advertncia do
Sistema de Freio Antitravamento (ABS) se
acende e, em seguida, se apaga. Isso indica
que o ABS est funcionando corretamente.
Caso a luz de advertncia do freio ABS se
acenda com o motor em funcionamento ou
durante a conduo do veculo, isso poder indicar que o sistema ABS no est
funcionando adequadamente. Verifique o
sistema em uma concessionria NISSAN.
Caso ocorra alguma irregularidade no sistema
ABS, a funo antitravamento ser desligada. O
sistema de freio funciona normalmente, mas sem
auxlio do antitravamento. Consulte "Sistema de
freios", na seo "Partida e direo".
Luz de advertncia de
porta aberta
Esta luz se acende se qualquer uma das
portas no estiver fechada corretamente
quando o interruptor de ignio estiver na
posio "ON".
4/4/2013 10:33:02
Luz de advertncia da
direo eltrica
ATENO
Luz de advertncia da
presso de leo do motor
Esta luz alerta para uma reduo da presso
do leo do motor. Se a luz piscar ou se
acender durante a conduo normal, pare
o veculo em um local seguro, fora da pista,
desligue o motor imediatamente e entre em
contato com uma concessionria NISSAN
ou oficina autorizada.
A luz de advertncia de presso do
leo do motor no foi projetada para
indicar baixo nvel de leo. Utilize a vareta
medidora do nvel de leo para verificar o
nvel de leo. Consulte leo do motor, na
seo Manuteno e faa voc mesmo,
deste manual.
CUIDADO
Manter o motor em funcionamento com a
luz de advertncia de presso do leo do
motor acesa poder causar imediatamente
srios danos ao motor. Esses danos no
so cobertos pela garantia. Desligue o
motor assim que for seguro.
4/4/2013 10:33:02
Luz de advertncia da
seleo da posio P
(modelos CVT)
(se equipado)
2-
10 Instrumentos e controles
LUZES INDICADORAS
Luz indicadora da posio
da Transmisso
Continuamente Varivel
(CVT) (modelos CVT)
Quando o interruptor de ignio estiver na
posio "ON", a luz indicadora exibir a posio
da alavanca seletora de mudanas. Consulte
Conduo do veculo, na seo Partida e
conduo deste manual.
4/4/2013 10:33:02
4/4/2013 10:33:03
Luz indicadora de
segurana
Para veculos no equipados com Chave
Inteligente: Esta luz pisca sempre que o
interruptor de ignio estiver nas posies
"LOCK", "OFF" OU "ACC".
Para veculos equipados com Chave Inteligente: Esta luz pisca quando o interruptor de
ignio colocado na posio "LOCK" com a
chave removida do interruptor de ignio.
A luz indicadora de segurana piscando
indica que os sistemas de segurana existentes no veculo esto funcionando.
Quanto a informaes adicionais, consulte
Sistemas de segurana, a seguir, nesta
seo.
Luzes indicadoras de
advertncia/de direo
A luz correspondente pisca quando o interruptor do sinalizador de direo ativado.
Ambas as luzes piscam quando o interruptor
de advertncia ligado.
AVISOS SONOROS
As pastilhas dos discos de freio tm sinais sonoros audveis. Quando uma pastilha do disco
de freio requer substituio, um som agudo
soa quando o veculo est em movimento, se o
pedal do freio for ou no pressionado. Verifique
os freios assim que possvel, caso o sinal de
advertncia seja ouvido.
2-
12 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:03
SISTEMAS DE SEGURANA
LIC0301
SISTEMA DE SEGURANA DO
VECULO
O sistema de segurana do veculo fornece
sinais de alarme visuais e sonoros, caso
algum abra as portas ou o capuz do
motor (somente modelos produzidos no
Mxico), enquanto o sistema estiver armado.
Contudo, no se trata de um sistema do
tipo detector de presena, ativado quando
o veculo movimentado ou quando ocorre
uma vibrao.
4/4/2013 10:33:03
2-
14 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:03
INTERRUPTOR DOS
LIMPADORES E LAVADOR DO
PARA-BRISA
LIC0474
WIC0854
FUNCIONAMENTO DO
INTERRUPTOR
O interruptor dos limpadores e do lavador do
para-brisa funciona quando o interruptor de
ignio estiver na posio "ON".
Empurre a alavanca para baixo para acionar
o limpador nas seguintes velocidades:
1 Intermitente (INT) - o funcionamento
intermitente poder ser ajustado ao girar
o boto para A (mais lento) ou B (mais
rpido).
2 Baixa (LO) funcionamento contnuo em
velocidade baixa contnua.
3 Alta (HI) funcionamento contnuo em
velocidade alta.
Instrumentos e controles 2-
15
4/4/2013 10:33:03
No abastea o reservatrio do
lavador do vidro com lquidos concentrados em estado bruto. Alguns
concentrados para o lavador base
de lcool metlico (metanol) podem
manchar a grade, caso respinguem
ao abastecer o reservatrio do lavador.
INTERRUPTOR DO
DESEMBAADOR DO VIDRO
TRASEIRO
MAX
A/C
LIC0720
2-
16 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:04
LIC0706
Tipo A
INTERRUPTOR DE CONTROLE
DO FAROL
Iluminao
LIC0687
Tipo B
LIC0688a
Tipo C
CUIDADO
Utilize os faris com o motor em funcionamento, para evitar que a bateria do
veculo seja descarregada.
Instrumentos e controles 2-
17
4/4/2013 10:33:04
CUIDADO
Ainda que a funo de economia da
bateria apague automaticamente os
faris, aps um determinado perodo de
tempo, voc dever girar o interruptor
do farol para a posio "OFF", quando
o motor no estiver em funcionamento,
evitando assim, que a bateria do veculo
seja descarregada.
WIC0859
LIC0561
SISTEMA AUTOLIGHT
(se equipado)
O Sistema Autolight permite que os faris sejam ligados e desligados automaticamente. O sistema Autolight pode:
2-
18 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:04
NOTA:
A sensibilidade de ativao do Autolight
e o tempo de espera para o desligamento
do Autolight ajustvel somente para
veculos com sistema de navegao.
Consulte Sistemas eletrnicos do veculo em tela do monitor, aquecedor, ar
condicionado e sistema de udio, mais
adiante neste Manual.
Para ativar o sistema Autolight:
1. Gire o interruptor dos faris para a
posio AUTO 1.
1 Gire a chave de ignio para ON.
2 O sistema Autolight automaticamente ir
ligar ou desligar os faris.
Inicialmente, se a chave de ignio for girada
para OFF e uma porta for aberta e deixada
aberta, os faris iro permanecer ligados por
5 minutos. Se outra porta for aberta durante
os 5 minutos, a contagem de 5 minutos ser
reiniciada.
Para desativar o sistema Autolight, gire o
interruptor para a posio OFF, 8, ou 9.
Certifique-se de no colocar nada sobre
o sensor do Autolight, localizado na parte
superior do painel de instrumentos. O
sensor do Autolight controla o sistema,
se ele for coberto, o sensor reage como
se o ambiente externo estivesse escuro
e os faris iro acender. Se isso ocorrer
com o veculo estacionado com o motor
desligado e a chave de ignio em ON , a
bateria do veculo ser descarregada.
WIC1294
CONTROLE DE INTENSIDADE
DE ILUMINAO DOS
INSTRUMENTOS
O controle de intensidade de iluminao dos
instrumentos funciona quando o interruptor
de controle dos faris estiver na posio
ou
e o interruptor de ignio estiver
na posio "ON".
O nvel de iluminao ser exibido rapidamente na rea de exibio do indicador,
sempre que o controle for acionado.
Gire o controle para ajustar a intensidade
de iluminao das luzes do painel de instrumentos ao dirigir o veculo noite. Quando
a intensidade mnima ou mxima for atingida,
ser ouvido um aviso sonoro curto.
WIC0860
INTERRUPTOR DO INDICADOR
DE DIREO
Sinalizador de direo
1 Mova a alavanca para cima e para baixo
para sinalizar a mudana de direo.
Aps fazer uma curva, o indicador de
direo ser imediatamente desligado.
Instrumentos e controles 2-
19
4/4/2013 10:33:04
WIC0861
INTERRUPTOR DO FAROL DE
NEBLINA (se equipado)
Para acender os faris de neblina, gire o
interruptor dos faris para a posio
e,
em seguida, gire o interruptor dos faris de
neblina para a posio
.
LIC0394
Pressione o interruptor para advertir os outros motoristas, caso voc precise parar ou
estacionar sob condies de emergncia.
Todas as luzes indicadoras de direo lampejaro.
As luzes de advertncia funcionaro com o
interruptor de ignio em qualquer posio.
2-
20 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:05
BUZINA
TOMADA DE FORA
WIC1324
LIC1022
Instrumentos e controles 2-
21
4/4/2013 10:33:05
ARMAZENAGEM
LIC1023
PORTA-MAPAS
LIC1025
PORTA-OBJETOS
Mova a tampa para baixo para abrir o portaobjetos.
Alguns modelos so equipados com uma
forrao macia no porta-objetos para o
acondicionamento de culos de sol.
WIC1036
ATENO
No coloque objetos pontiagudos nos
porta-objetos; assim sero evitados ferimentos, em caso de acidente ou parada brusca.
ATENO
Para evitar acidentes, mantenha o porta-objetos fechado, enquanto estiver dirigindo.
CUIDADO
Ao estacionar em reas expostas ao sol,
no deixe os culos dentro do portaobjetos. O calor poder danificar os
culos.
2-
22 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:06
Tipo A
LIC1024
Instrumentos e controles 2-
23
4/4/2013 10:33:06
CUIDADO
LIC1328
Tipo B
Use somente copos leves no portacopos. Objetos duros podero ferilo em caso de acidente.
LIC1027
Dianteiro
PORTA-COPOS
Ajuste o tamanho do porta-copos ao girar
o boto de ajuste e deslizar o separador do
porta-copos para a posio desejada.
2-
24 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:06
WIC1097
WIC1029
WIC1504
PORTA-LUVAS
CONSOLE CENTRAL
ATENO
Instrumentos e controles 2-
25
4/4/2013 10:33:07
SEPARADOR DO PORTA-MALAS
(se equipado)
CUIDADO
O separador do porta-malas no contm
quaisquer mecanismos de travamento
fixos, de maneira que ele no deve ser
utilizado como um meio seguro para
armazenar objetos de valor.
LIC1028
LIC1030
2-
26 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:07
LIC1031
WIC1032
REDE DO PORTA-MALAS
(se equipado)
ATENO
Instrumentos e controles 2-
27
4/4/2013 10:33:07
JANELAS
VIDROS ELTRICOS
ATENO
LIC0802
LIC0748
2-
28 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:08
INTERRUPTOR DO VIDRO
ELTRICO (lado do motorista)
O painel de controle da porta do lado do
motorista equipado com interruptores para
abrir ou fechar os vidros dos passageiros
dianteiro e traseiros.
WIC1100
WIC1129
Instrumentos e controles 2-
29
4/4/2013 10:33:08
Funo antiesmagamento
(se equipado)
LIC0410
Funcionamento automtico
(se equipado)
ATENO
H algumas pequenas distncias,
imediatamente antes da posio de
fechamento, que no podem ser detectadas. Certifique-se de que todos
os passageiros esto com suas mos,
braos, etc. dentro do veculo ao fechar
o vidro.
Caso a bateria do veculo seja desconectada,
substituda ou haja uma partida auxiliar, a
funo antiesmagamento do vidro eltrico
poder no funcionar adequadamente. Caso isto ocorra, entre em contato com uma
concessionria Nissan para reinicializar o
sistema antiesmagamento do vidro eltrico.
Caso a unidade de controle detecte que
alguma coisa ficou presa no vidro (equipado
com funo automtica) enquanto ele estava
sendo fechado, o vidro ser imediatamente
abaixado.
4/4/2013 10:33:08
WIC1482
3. Libere o interruptor.
5. Libere o interruptor.
Agora a inicializao est completa. O
funcionamento automtico do interruptor
do vidro eltrico do motorista deve estar
reestabelecido.
NOTA:
Caso a bateria esteja descarregada ou
seja desconectada, o teto solar poder
no funcionar corretamente e deve ser
reajustado.
Consulte Reinicializar o interruptor do teto
solar, a seguir, nesta seo.
Instrumentos e controles 2-
31
4/4/2013 10:33:08
2-
32 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:09
NOTA:
Caso o lado "UP/CLOSE" do interruptor
do teto solar seja liberado a qualquer
momento durante o processo de reinicializao, todos os dados com perfil de
leitura sero deletados e o procedimento
ter que ser iniciado novamente.
Caso o teto solar ainda no funcione adequadamente, verifique o sistema e, se necessrio, efetue o reparo em uma concessionria NISSAN.
Funo antiesmagamento
(ao fechar ou bascular o teto solar
para baixo)
A funo antiesmagamento pode ser ativada
quando o teto solar for fechado ou basculado
para baixo por funcionamento automtico,
quando o interruptor de ignio estiver na
posio "ON", ou por aproximadamente 45
segundos aps o interruptor de ignio ter
sido girada para a posio "OFF".
Dependendo do ambiente ou condies de
dirigibilidade, a funo antiesmagamento
pode ser ativada, se ocorrer um impacto
ou obstruo por algum objeto.
ATENO
H algumas pequenas distncias,
imediatamente antes da posio de
fechamento, que no podem ser detectadas. Certifique-se de que todos
os passageiros esto com suas mos,
braos, etc. dentro do veculo, ao fechar
o teto solar.
ATENO
Ao fechar:
Se a unidade de controle detectar algum
objeto no curso do teto solar quando ele
estiver sendo movido para frente, o teto solar
retornar imediatamente.
Ao bascular o teto solar para baixo:
Se a unidade de controle detectar algum
objeto no curso do teto solar quando ele
for basculado para baixo, o teto solar ser
imediatamente basculado para cima.
Caso a funo antiesmagamento apresente
irregularidades e repita a abertura ou basculamento para cima, continue pressionando
o interruptor, por 5 segundos e o teto solar
fechar total e gradualmente. Certifique-se
de que no exista nada preso no teto solar.
CUIDADO
Persiana
Abra e feche a persiana, deslizando-a para
frente ou para trs.
Instrumentos e controles 2-
33
4/4/2013 10:33:09
LUZ INTERNA
NOTA:
Caso as luzes internas sejam apagadas
automaticamente pela funo de economia de bateria, o interruptor de ignio
dever ser girado para a posio ON,
antes que as luzes internas sejam ligadas
novamente.
Para informaes relativas substituio da
lmpada interna, consulte Luzes internas
e externas, na seo Manuteno e faa
voc mesmo, deste manual.
CUIDADO
No o utilize por longos perodos de
tempo com o motor desligado. Isso
pode resultar em descarga da bateria.
2-
34 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:09
LUZES DE LEITURA
(se equipado)
LUZ DO PORTA-MALAS
A luz se acende quando a tampa do portamalas aberta. Quando a tampa do portamalas fechada, a luz se apaga. Para
procedimentos de substituio das lmpadas,
consulte Luzes internas e externas, na
seo Manuteno e faa voc mesmo,
deste manual.
WIC1481
Instrumentos e controles 2-
35
4/4/2013 10:33:09
2-
36 Instrumentos e controles
4/4/2013 10:33:09
Chaves...................................................................................... 3-2
Portas........................................................................................ 3-4
Para-sol..................................................................................... 3-28
Espelhos.................................................................................... 3-29
4/4/2013 10:33:09
CHAVES
As novas chaves devem ser registradas por
uma concessionria NISSAN antes de utilizar
o Sistema de Chave Inteligente e o Sistema
do Imobilizador de Veculo NISSAN. Considerando-se que o processso de registro requer
que todas as memrias dos componentes da
Chave Inteligente sejam apagadas ao registrar as novas chaves, certifique-se de levar
todas as Chaves Inteligentes disponveis a sua
concessionria NISSAN.
WPD0128A
LPD0350
LPD0350A
3. Chip de transponder
Em caso de perda das chaves do veculo,
entre em contato com uma Concessionria
NISSAN.
4/4/2013 10:33:10
CUIDADO
As condies ou ocorrncias abaixo
iro causar danos na chave inteligente:
SPA1951
Chave mecnica
4/4/2013 10:33:10
PORTAS
CUIDADO
Sempre carregue a chave mecnica
instalada na ranhura da Chave Inteligente.
Consulte "Portas" nesta seo e "Armazenagem"
na seo "Instrumentos e Controles" deste
manual.
CHAVES DO SISTEMA
ANTIFURTO NISSAN (NATS)
Voc somente pode dirigir seu veculo,
usando as chaves mestra ou reserva, que
so registradas nos componentes do sistema
antifurto NISSAN em seu veculo. As chaves
possuem um chip de transponder embutido.
A chave mestre pode ser usada em todas as
travas.
A chave reserva no pode ser usada para
travar o porta-luvas.
Ao deixar a chave com uma outra pessoa,
para proteger seus pertences, d-lhe a chave
reserva.
Nunca deixe as chaves no interior do
veculo.
4/4/2013 10:33:10
LPD0349
LPD0240
Lado do motorista
Trava interna
Manual
WPD0291
TRAVAMENTO ATRAVS DO
BOTO INTERNO
Para travar a porta sem a chave, coloque
o interruptor de travamento na posio de
travamento 1 e ento feche a porta.
Para destravar a porta sem a chave, coloque
o interruptor de travamento na posio de
destravamento 2 .
4/4/2013 10:33:10
TRAVAMENTO ATRAVS DO
INTERRUPTOR DA TRAVA
ELTRICA DA PORTA
(se equipado)
Para travar todas as portas sem a chave,
pressione o interruptor da trava eltrica das
portas (lado do motorista ou do passageiro
dianteiro) para a posio de travamento 1 .
Ao travar a porta desta maneira, certifique-se
de que a chave no foi deixada no interior do
veculo.
Para destravar todas as portas sem a chave,
pressione o interruptor da trava eltrica das
portas (lado do motorista ou do passageiro
dianteiro) para a posio de destravamento
2 .
4/4/2013 10:33:11
1
LOCK
LIC0716
4/4/2013 10:33:11
LPD0209
Ao pressionar a tecla
com as portas
travadas, as luzes de advertncia
piscaro duas vezes e a buzina soar
uma vez para avisar que as portas j
esto travadas.
LPD0210
Pressione a tecla
vez.
4/4/2013 10:33:11
Pressione a tecla
no controle remoto
novamente dentro de 5 segundos.
Retravamento automtico
Quando a tecla
no controle remoto
for pressionada, todas as portas sero
automaticamente travadas dentro de 1
minuto, a no ser que um dos seguintes
procedimentos seja realizado:
WPD0319
Abertura da tampa do
porta-malas
Pressione a tecla
no controle remoto
por mais de 0,5 segundo para abrir a tampa
do porta-malas. A tecla de abertura da
tampa do porta-malas no controle remoto
no funcionar, caso o interruptor de ignio
esteja na posio ON.
LPD0211
4/4/2013 10:33:11
LPD0262
3-
10 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:11
A Chave Inteligente est sempre em comunicao com o veculo, pois recebe ondas de
rdio. O sistema de Chave Inteligente transmite
ondas de rdio fracas. Condies ambientais
podem interferir no funcionamento da Chave
Inteligente sob as seguintes condies:
4/4/2013 10:33:12
CUIDADO
3-
12 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:12
WPD0375
SPA2038
FAIXA DE OPERAO
As funes da Chave Inteligente podem
apenas ser utilizadas quando a Chave
Inteligente estiver dentro da faixa de
operao especificada de um interruptor de
solicitao 1 .
Quando a bateria da Chave Inteligente estiver
descarregada ou ondas de rdio fortes
estiverem prximas ao local de operao,
a faixa de operao da Chave Inteligente
reduzida e a mesma pode no funcionar
adequadamente.
A faixa de operao est dentro de 80 cm
(31,50 pol.) de cada interruptor de solicitao
2 .
PRECAUO AO TRAVAR/
DESTRAVAR A PORTA
4/4/2013 10:33:12
FUNCIONAMENTO DA CHAVE
INTELIGENTE NISSAN TM
As portas podem ser travadas e destravadas
sem retirar a Chave Inteligente de seu bolso
ou bolsa.
Quando a Chave Inteligente estiver com
voc, as portas podem ser travadas e
destravadas, pressionando-se o interruptor
de solicitao na maaneta da porta dentro
da faixa de operao.
WPD0377
3-
14 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:12
WPD0369
NOTA:
NOTA:
As portas podero no ser travadas quando
a Chave Inteligente estiver na mesma mo
que estiver acionando o interruptor de
solicitao para travar a porta. Coloque a
Chave Inteligente em uma carteira, bolso ou
na outra mo.
CUIDADO
A proteo contra travamento inadvertido
poder no funcionar sob as seguintes
condies:
Quando a Chave Inteligente for colocada na parte superior do painel de
instrumentos.
Quando a Chave Inteligente for colocada na parte superior do tampo
traseiro.
Quando a Chave Inteligente for colocada dentro do porta-luvas ou portaobjetos.
Quando a Chave Inteligente for colocada dentro dos bolsos das portas.
Quando a Chave Inteligente for colocada sobre ou sob a rea do pneu
reserva.
Quando a Chave Inteligente for colocada dentro ou prxima a materiais
metlicos.
4/4/2013 10:33:12
WPD0377
WPD0369
3-
16 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:13
WPD0401
4/4/2013 10:33:13
CUIDADO
WPD0359
na Chave Inteli-
3-
18 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:13
WPD0360
na Chave Inteligente.
WPD0364
4/4/2013 10:33:13
WPD0361
WPD0362
Caso esteja prximo a seu veculo e sentirse ameaado, voc poder acionar o alarme
de pnico para chamar a ateno, ao apertar
e segurar a tecla
na Chave Inteligente
por mais de 0,5 segundo.
3-
20 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:13
CUIDADO
Quando o aviso sonoro soar e as luzes
de advertncia forem acesas, certifiquese de verificar o veculo e a Chave Inteligente.
SINALIZADORES DE
ADVERTNCIA
WPD0382
LUZES DE ADVERTNCIA E
SINAIS SONOROS
4/4/2013 10:33:13
3-
22 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:14
de
Causa possvel
Soluo
Ao desligar o motor
Ao fechar as portas
4/4/2013 10:33:14
CAPUZ DO MOTOR
TAMPA DO PORTA-MALAS
ATENO
WPD0383
3-
24 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:14
LPD0187
Lado do motorista
INTERRUPTOR DE LIBERAO
DA TAMPA DO PORTA-MALAS
O interruptor de liberao da tampa do portamalas est localizado no assoalho, do lado
esquerdo do banco do motorista. Para abrir a
tampa do porta-malas, puxe o interruptor para
liberar a tampa do porta-malas.
Para fechar a tampa do porta-malas, abaixe e
empurre a tampa firmemente para baixo.
Tambm possvel abrir a tampa do portamalas com o controle remoto ou com a chave
inteligente (se equipado).
Consulte Sistema remoto de entrada sem
chave ou Chave Inteligente NISSAN TMno
incio desta seo.
LIBERADOR INTERNO DA
TAMPA DO PORTA-MALAS
(se equipado)
ATENO
Supervisione as crianas atentamente
quando estiverem prximas dos veculos, para evitar que brinquem e fiquem
trancadas dentro do porta-malas, onde
podero sofrer ferimentos graves. Mantenha o veculo trancado, com o encosto
do banco traseiro e a tampa do portamalas corretamente travados, quando
no utilizados, e evite que as crianas
tenham acesso s chaves do veculo.
4/4/2013 10:33:15
FUNCIONAMENTO DO
DISPOSITIVO DE ABERTURA
O interruptor de liberao da portinhola do
bocal de abastecimento de combustvel est
localizado no assoalho do lado esquerdo do
banco do motorista. Para abrir a portinhola
do bocal de abastecimento de combustvel,
aperte o interruptor. Para trav-la, feche a
portinhola do bocal de abastecimento de
combustvel firmemente.
TAMPA DO BOCAL DE
ABASTECIMENTO DE
COMBUSTVEL
3-
26 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:15
LPD0475
O combustvel extremamente
inflamvel e altamente explosivo
sob certas condies. Voc pode
ser gravemente ferido se manuselo ou us-lo de forma inadequada.
Sempre desligue o motor e no fume
ou permita que chamas ou fascas
estejam prximas ao veculo ao
abastecer.
4/4/2013 10:33:15
COLUNA DE DIREO
PARA-SOL
CUIDADO
REGULAGEM DA COLUNA DE
DIREO
Mova a alavanca de travamento 1 para
baixo e ajuste o volante de direo para cima
ou para baixo 2 na posio desejada.
Mova a alavanca de travamento para cima
para travar o volante de direo no lugar.
ATENO
Nunca ajuste o volante de direo
enquanto estiver dirigindo. Voc pode
perder o controle do veculo e causar
um acidente.
SIC2872
Para evitar ofuscamento vindo da parte dianteira, mova o para-sol para baixo 1 .
Para evitar ofuscamento proveniente da parte
lateral, desencaixe o para-sol da fixao
central e mova-o para o lado 2 .
3-
28 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:15
ESPELHOS
ESPELHOS RETROVISORES
EXTERNOS
ATENO
LPD0389
ESPELHO DE CORTESIA
(se equipado)
Para acessar o espelho de cortesia, mova o
para-sol para baixo e abra a tampa do espelho
(se equipado). Alguns espelhos de cortesia so
iluminados e acendem-se quando a tampa
do espelho aberta.
WPD0126
ESPELHO RETROVISOR
4/4/2013 10:33:16
WPD0274
Controle automtico
(se equipado)
O controle automtico dos espelhos retrovisores externos somente funciona quando o interruptor de ignio estiver na posio
ACC ou ON.
WPD0170
MPA0008
3-
30 Verificaes e ajustes preliminares
4/4/2013 10:33:16
4/4/2013 10:33:17
WHA1076
4/4/2013 10:33:17
Fuel
Dist.
WHA0710
4/4/2013 10:33:18
NOTA:
WHA0711
WHA0712
4/4/2013 10:33:18
RELGIO
NOTA:
Ajuste do horrio
Bass
Balance
ON/OFF
WHA0713
Idioma
O idioma poder ser mudado para Ingls
(English), Francs (Franais) ou Espanhol
(Espaol), pressionando-se a tecla "TUNE".
4/4/2013 10:33:19
A cmera de r um acessrio de
auxlio, mas no um substituto para
o condutor manobrar em r. Sempre
olhe e certifique-se de manobrar em
r. Sempre d r lentamente.
WHA0714
4/4/2013 10:33:19
0,5 m vermelho
1 m amarelo
2 m verde
3 m verde
As linhas da rea livre do veculo so
maiores do que a rea livre real.
WHA1504
Manobrar em r em um aclive
Ao manobrar em r em um aclive, as linhas
guias de distncia e as linhas guias da largura
do veculo so exibidas mais prximas do
que a distncia real.
Por exemplo, a tela mostra 1,0 m na posio
A, mas a distncia real 1,0 m na ladeira a
posio B. Observa que qualquer objeto na
ladeira est mais distante do que aparenta
na tela.
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio 4-7
4/4/2013 10:33:19
LHA1272
AJUSTANDO TELA
Para ajustar a qualidade da tela, pressione
o boto de controle de ajuste no sistema de
udio.
WHA1505
Manobrar em r em um declive
Ao manobrar em r em um declive, as linhas
guias de distncia e as linhas guias da largura
do veculo so exibidas mais distantes do que
a distncia real.
Por exemplo, a tela mostra 1,0 m
na posio A, mas a distncia real
1,0 m na ladeira a posio B. Observa
que qualquer objeto na ladeira est mais
prximo do que aparenta na tela.
WHA1506
Manobrar em r atrs de um
objeto projetado
A posio C mostrada mais distante
do que a posio B na tela. Entretanto, a
posio C na verdade a mesma distncia
que a posio A.
O veculo pode bater no objeto ao dar r
(conforme a posio A) se o objeto se
projetar acima do trajeto da r.
4/4/2013 10:33:20
DICAS DE OPERAO
4/4/2013 10:33:20
DIFUSORES
WHA0772
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:20
LO
OFF
HI
MAX
A/C
A/C
LHA0440
LHA0440
2. Tecla de recirculao de ar
MAX
- Ar flui pelos difusores centrais e
laterais A/C com resfriamento
mximo (ar-condicionado e
recirculao de ar so ativados
automaticamente)
CONTROLES
Seletor de controle do ventilador
Quando a posio
,
ou
for selecionada, o modo de recirculao do ar
no poder ser ativado. Isso evita que
os vidros embacem.
1B
Tecla de recirculao do ar
Posio "ON" (luz indicadora acesa):
O ar interno recirculado no interior do veculo.
Pressione a tecla
quando:
na posio "on",
4/4/2013 10:33:21
Tecla do ar-condicionado
Acione o motor, gire o seletor de controle
de velocidade do ventilador para a posio
desejada e pressione a tecla "A/C" para ligar
o ar-condicionado. A luz indicadora se acende
quando o ar-condicionado est funcionando.
Para desligar o ar-condicionado, pressione a
tecla "A/C" novamente.
A funo de resfriamento do ar condicionado opera somente com o motor em
funcionamento.
Interruptor do desembaador do
vidro traseiro
OPERAO DO AQUECEDOR
Aquecimento
Descongelamento ou
desembaamento
1. Pressione a tecla
para posio
"OFF", para o aquecimento normal.
2. Gire o seletor de controle do fluxo de ar
para a posio
.
3. Gire o seletor de velocidade do
ventilador para a posio desejada.
4. Gire o seletor de temperatura para
a posio desejada entre a posio
central e quente.
Ventilao
Este modo direciona o ar externo para os
difusores centrais e laterais.
1. Pressione a tecla
"OFF".
para a posio
4/4/2013 10:33:21
Quando a posio
ou for selecionada, o
ar-condicionado ser ligado automaticamente
(entretanto, a luz indicadora no se acender). Nesta posio, o ar-condicionado
"A/C" no poder ser desligado. Quando o
seletor de controle do fluxo de ar for girado
em qualquer posio diferente de
ou
a luz do ar-condicionado se acender
(o "A/C" continuar funcionando) e o
equipamento poder ser desligado mediante
o uso da tecla "A/C". Isso desumidifica o
ar, ajudando a desembaar o para-brisa.
O modo
desliga automaticamente,
permitindo que o ar externo seja puxado para
dentro do compartimento de passageiros
para melhorar ainda mais o desempenho de
desembaamento.
para a posio
Aquecimento e desembaamento
Sugestes de operao
Quando a posio
ou
for selecionada, o ar-condicionado ser ligado
automaticamente (entretanto, a luz indicadora no se acender). Nesta posio,
o ar-condicionado "A/C" no poder ser
desligado. Quando o seletor de controle
do fluxo de ar for girado em qualquer
posio diferente de
ou
a luz do
ar-condicionado se acender (o "A/C"
continuar funcionando) e o equipamento
poder ser desligado mediante o uso da
tecla "A/C". Isso desumidifica o ar, ajudando
a desembaar o para-brisa. O modo
desliga automaticamente, permitindo que
o ar externo seja puxado para dentro
do compartimento de passageiros para
melhorar ainda mais o desempenho de
desembaamento.
OPERAO DO ARCONDICIONADO
D partida ao motor, gire o seletor de controle
do ventilador para a posio desejada e pressione a tecla para ativar o ar-condicionado.
Quando o ar-condicionado est ligado, as
funes de resfriamento e desumidificao
so adicionadas operao do aquecedor.
A funo de resfriamento do ar condicionado opera somente com o motor em
funcionamento.
4/4/2013 10:33:21
Arrefecimento
Este modo usado para resfriar e desumidificar o ar.
1. Pressione a tecla
"OFF".
para a posio
Aquecimento desumidificado
Este modo usado para aquecer e desumidificar o ar.
1. Pressione a tecla
"OFF".
para a posio
o para-brisa. O modo
desliga automaticamente, permitindo que o ar externo
seja puxado para dentro do compartimento
de passageiros para melhorar ainda mais o
desempenho de desembaamento.
Sugestes de operao
Desembaamento e
desumificao
Este modo usado para desembaar os vidros
e desumidificar o ar.
1. Gire o seletor de controle do fluxo de ar
para a posio
.
2. Gire o seletor de controle de velocidade do
ventilador para a posio desejada.
3. Pressione a tecla A/C. A luz indicadora se
acender.
Quando a posio
ou for selecionada, o
ar-condicionado ser ligado automaticamente
(entretanto, a luz indicadora no se acender).
Nesta posio, o ar-condicionado "A/C" no
poder ser desligado. Quando o seletor de
controle do fluxo de ar for girado em qualquer
posio diferente de
ou
a luz do arcondicionado se acender (o "A/C" continuar
funcionando) e o equipamento poder ser
desligado mediante o uso da tecla "A/C". Isso
desumidifica o ar, ajudando a desembaar
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:22
Descongelamento/
desembaamento
Seletor de
controle do
ventilador
DIAGRAMAS DO FLUXO DE AR
Os diagramas a seguir mostram as posies
do seletor e da tecla para o aquecimento,
resfriamento ou descongelamento MXIMOS
E RPIDOS. A tecla de recirculao do ar
dever estar sempre na posio OFF
para o aquecimento e desembaamento.
Ar que passa
pelo elemento
do aquecedor
Seletor de
controle de
temperatura
Seletor de controle
do fluxo de ar
Tecla de
recirculao
de ar
Tecla do arcondicionado
Controle do
ventilador
Tecla de
recirculao
de ar
Tecla
A/C
Controle de
temperatura
HI (ALTA)
OFF
ON
QUENTE
(DIREITA)
Controle do
fluxo de ar
WHA1116
4/4/2013 10:33:22
Aquecimento
de dois nveis
Ar que passa
pelo elemento
do aquecedor
Seletor de
controle do
ventilador
Seletor de
controle de
temperatura
Aquecimento
Seletor de controle
do fluxo de ar
Tecla de
recirculao
de ar
Tecla do arcondicionado
Controle do
ventilador
Tecla de
recirculao
de ar
Tecla
A/C
Controle de
temperatura
HI (ALTA)
OFF
OFF
QUENTE
(DIREITA)
Controle do
fluxo de ar
Ar que passa
pelo elemento
do aquecedor
Seletor de
controle do
ventilador
Seletor de
controle de
temperatura
Tecla de
recirculao
de ar
Tecla do arcondicionado
Seletor de controle
do fluxo de ar
Controle do
ventilador
Tecla de
recirculao
de ar
Tecla
A/C
Controle de
temperatura
HI (ALTA)
OFF
OFF
QUENTE
(DIREITA)
WHA1117
Controle do
fluxo de ar
WHA1118
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:22
Aquecimento e
descongelamento/
desembaamento
Seletor de
controle do
ventilador
Tecla de
recirculao
de ar
Ar que passa
pelo elemento
do aquecedor
Arrefecimento
Seletor de
controle do
ventilador
Seletor de controle
do fluxo de ar
Seletor de
controle de
temperatura
Tecla de
recirculao
de ar
Tecla do arcondicionado
Controle do
ventilador
Tecla de
recirculao
de ar
Tecla
A/C
Controle de
temperatura
HI (ALTA)
OFF
OFF
QUENTE
(DIREITA)
Ar que no
passa pelo
elemento do
aquecedor
Controle do
fluxo de ar
WHA1119
Seletor de
controle de
temperatura
Seletor de controle
do fluxo de ar
Tecla do arcondicionado
Controle do
ventilador
Tecla de
recirculao
de ar
Tecla
A/C
Controle de
temperatura
Controle do
fluxo de ar
HI (ALTA)
ON
ON
FRIO
(ESQUERDA)
A/C
MAX
WHA1178
4/4/2013 10:33:23
MANUTENO DO SISTEMA
DE Ar-condicionado
SISTEMA DE UDIO
RDIO
Recepo de rdio
RECEPO DE RDIO FM
Alcance: O alcance da banda FM normalmente
limitado a 40 48 km (25 30 milhas) com
o FM mono (canal nico) tendo um alcance
ligeiramente superior ao FM estreo. Influncias
externas podem interferir com a banda FM,
mesmo que a banda FM esteja dentro do
limite de 40 km (25 milhas). A intensidade do
sinal de FM est diretamente relacionada
distncia entre o transmissor e o receptor. Os
sinais de FM seguem uma trajetria de linha de
viso (linha de mira), apresentando muitas das
mesmas caractersticas da luz. Por exemplo,
eles so refletidos por objetos.
FADE (atenuao) e DRIFT (desvio): medida
que o seu veculo se afasta do transmissor de
uma estao, os sinais tendem a apresentar
fading (enfraquecimento) e/ou flutuao.
4/4/2013 10:33:23
CD Player
CUIDADO
RECEPO DE RDIO AM
Os sinais de AM, devido sua baixa frequncia,
podem contornar objetos e ricochetear no
solo. Alm disso, os sinais podem atingir a
ionosfera e ser desviados de volta terra. Por
causa dessas caractersticas, os sinais de AM
tambm esto sujeitos interferncia no seu
trajeto do transmissor at o receptor.
Fading (atenuao): Ocorre quando o veculo
est trafegando em passagens subterrneas
nas estradas ou em reas com muitos edifcios
altos. Esse fenmeno tambm pode ocorrer
durante vrios segundos durante turbulncia
ionosfrica mesmo nas reas onde no h
obstculos.
Esttica: Causada por temporais com relmpagos e troves, linhas de energia eltrica,
sinais eltricos e at mesmo semforos.
LHA0099
PRECAUES NA OPERAO
DE UDIO
4/4/2013 10:33:23
Termos:
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:23
WHA1078
4/4/2013 10:33:23
Mdia suportada
ISO9660 NVEL 1, ISO9660 NVEL 2, Apple ISO, Romeo, Joliet * ISO9660 NVEL 3 (gravao de
pacotes packet writing) no suportado.
Quadro de especificaes:
Mdia suportada
MP3
Verses suportadas*1
WMA
Verso
Faixa de frequncia
8 kHz - 48 kHz
Taxa de Bit
Verso
Faixa de frequncia
32 kHz 48 kHz
Taxa de Bit
Informao de Tag
Nveis de pastas
Nveis de pasta: 8, pastas mximas: 255 (inclusive arquivo no nvel superior do disco root folder),
Arquivos: 512 (Mx. 255 arquivos para uma pasta)
128 caracteres
01:ASCII,02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 NonBOM Big Endian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian)
*1 Arquivos criados em uma combinao de faixa de frequncia de 48 kHz e taxa de bit de 64 kbps no podem ser reproduzidos.
*2 Os cdigos disponveis dependem do tipo de mdia, das verses e das informaes que sero exibidas.
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:23
Causa e soluo
Verifique se o disco foi inserido corretamente.
Verifique se o disco est arranhado ou sujo.
Verifique se h condensao no interior do player. Se existir condensao, espere at que a condensao desaparea
(aproximadamente 1 hora) antes de usar o player.
O CD player comear a funcionar corretamente aps retornar temperatura normal se houver erro de aumento de temperatura.
Caso o CD contenha uma mistura de arquivos de CD de msica (dados CD-DA) e arquivos MP3/WMA, somente os arquivos de
CD de msica (dados CD-DA) sero reproduzidos.
Arquivos com extenses diferentes de .MP3 , .WMA , .mp3 ou .wma no podem ser reproduzidos. Alm disso, os cdigos e
os nmeros de caracteres para nomes de pastas e arquivos devem estar em conformidade com as especificaes.
Verifique se o processo de finalizao do disco foi realizado, tais como encerramento da sesso e fechamento do disco.
Verifique se o disco est protegido por direitos autorais.
necessrio um tempo
relativamente longo para que a
msica comece a tocar.
Se houver muitas pastas ou nveis de arquivos no CD de MP3/WMA, ou se for um disco de mltiplas sesses, necessrio
algum tempo antes que a msica comece a tocar.
A combinao de hardware e software de gravao de CD pode ser incompatvel, ou a velocidade de gravao, pacotes
de gravao, nmero de caracteres da gravao, etc., podem no ser compatveis com as especificaes. Tente usar uma
velocidade de gravao de CD mais lenta.
Esta falha pode ocorrer com grandes quantidades de dados, assim como para dados com alta taxa de bits.
Quando um arquivo que no seja MP3/WMA for renomeado com extenso .MP3, .WMA, .mp3 ou .wma, ou quando
a reproduo no permitida devido proteo de direitos autorais, haver aproximadamente 5 segundos sem som e,
posteriormente, o player pular para a prxima msica.
As msicas no so reproduzidas
na ordem desejada
A ordem de reproduo das faixas ocorre conforme os arquivos foram gravados pelo software de gravao de CD.
Consequentemente, os arquivos podem no ser reproduzidos na ordem desejada.
4/4/2013 10:33:23
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:24
4/4/2013 10:33:24
Tipo A
1. Tecla FM AM
9. Tecla RPT
2.
Tecla CD EJECT
3. Tecla SEEK
4. Tecla CD
5. Abertura de entrada de CD
6. Tecla AUX
7. Tecla TUNE
8. Tecla MENU
FAD (Fade)
Normal
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:24
Operao do rdio FM AM
Tecla FMAM:
Pressione a tecla FMAM para a mudana de
banda conforme segue:
AM
FM1
FM2
AM
4/4/2013 10:33:24
Operao do CD Player
Posicione a chave de ignio na posio
ACC ou ON e cuidadosamente insira o CD na
abertura com a etiqueta voltada para cima. O
CD ir ser automaticamente puxado atravs
da abertura e comear a ser executado.
Se o rdio estiver sendo utilizado ser desligado e o CD comear a ser executado.
Tecla CD:
Quando a tecla CD for pressionada com o
sistema desligado e com um CD carregado o
sistema ir ligar e o CD ser executado.
Quando a tecla CD for pressionada com um
CD carregado e o rdio ligado, o rdio ser
automaticamente desligado e o CD ser
executado.
__ 66
ltt uul
Tecla SEEK:
1 CD RPT
Tecla RPT:
Quando a tecla RPT for pressionada, com um
CD sendo executado, o padro de execuo
ser mudado conforme segue:
1 TR RPT
1 CD RPT
4/4/2013 10:33:24
LHA1225
Tipo B
1.
Tecla MUTE
9.
Tecla CD eject
2. Tecla DISP/TEXT
3. Tecla FM AM:
4. Tecla CD
5. Abertura de entrada do CD
6. Tecla iPod
7. Tecla AUX
8. Tecla Relgio
4/4/2013 10:33:25
Balance
Beep ON/
Ajuste do Relgio
Caso no seja visualizado o relgio com a
chave da ignio na posio ACC ou ON,
voc precisa selecionar o modo CLK-ON da
seguinte maneira. Pressione a tecla MENU
repetidamente at CLK-OFF ser exibido.
Use a tecla TUNE/FF-REW/FOLDER para
habilitar o modo CLK-ON .
1. Pressione e mantenha pressionada a
tecla CLOCK at o display comear a
piscar.
2. Pressione tecla SEEK/TRACK
para ajustar as horas.
ou
3. Pressione
a tecla
TUNE/FF-REW/
FOLDER p ou q para ajustar as horas.
4. Pressione a tecla CLOCK outra vez para
sair do modo ajuste do relgio.
Se nenhuma ao for realizada, o display ir
retornar para o modo normal do relgio aps
10 segundos.
Tecla DISP (display)
Esta tecla opera durante a utilizao do FM,
CD e iPod. Veja o funcionamento detalhado
desta tecla para cada modo nesta seo.
FM1
FM2
AM
4/4/2013 10:33:25
SEEK tuning:
Pressione a tecla SEEK/TRACK
ou
para sintonizar da alta frequncia para a
baixa frequncia ou da baixa frequncia para
a alta frequncia e para parar na prxima
estao de rdio.
SCAN tuning:
Pressione a tecla SCAN/RPT para parar em
cada uma das estaes por 5 segundos.
Pressione a tecla outra vez durante o perodo
de 5 segundos, a sintonia SCAN ir parar e o
rdio ir permanecer sintonizado na estao.
Se a tecla SCAN tuning no for pressionada
dentro do perodo de 5 segundos o SCAN
tuning ir passar para a prxima estao.
PTY
PS
Frequncia
Operao do CD player
Doze estaes de rdio podem ser memorizadas para a faixa FM (6 para FM1,
6 para FM2) e seis estaes podem ser
memorizadas para a faixa AM.
Tecla CD:
Quando a tecla CD for pressionada com
o sistema desativado e o compact disc
carregado, o sistema ir ligar e o CD
comear a ser executado. Quando a tecla
CD for pressionada com um CD carregado
e o rdio ligado, o rdio ser automaticamente desligado e o CD comear a ser
executado.
Tecla DISP/TEXT:
Quando a tecla DISP/TEXT for pressionada
enquanto um CD est em execuo, a exibio ser alterada como seguinte:
CD:
Track number
Disc title
Track number
Song title
Folder title
Song title
Album
Track
TUNE/FF - REW/FOLDER
p q Tecla
(Retrocesso
ou
Avano
Rpido):
CD:
Quando a tecla TUNE/FF-REW/FOLDER
(Avano rpido) p ou q (Retrocesso) for
pressionada enquanto o CD est em exe-
4/4/2013 10:33:26
Tecla SCAN/RPT
RANDOM TRACK
REPEAT TRACK
RANDOM FOLDER
Indicador CD IN:
Este indicador
aparece no visor quando
um CD for carregado com o CD ligado.
CD:
REPEAT TRACK
REPEAT DISC
Tecla EJECT:
Quando a tecla
for pressionada com um
CD carregado, o sistema ir ejetar o CD e a
ltima fonte ser reproduzida.
Quando a tecla
for pressionada duas
vezes com um CD carregado, o CD ser
ejetado mais para fora para fcil remoo. Se
o disco no for removido em 15 segundos, o
disco ser recolhido.
4/4/2013 10:33:26
Tipo C
1. Tecla SCAN
9. Entrada AUX
10. Tecla CD
3. Abertura do CD
5. Tecla CD EJECT
7. Teclas SEEK/CAT
8. Entrada AUX IN
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio 4-
33
4/4/2013 10:33:26
LHA1270
Configuraes de udio:
Ajuste os graves, agudos, fade e balano,
selecionando a configurao desejada com
a tecla ENTER e em seguida, ajuste o nvel
com o boto TUNE/SCROLL. Balance ajusta
o som entre os alto-falantes da esquerda
e direita. Fade ajusta o som entre os altofalantes dianteiros e traseiros.
LHA1271
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:27
LHA1272
LHA1273
LHA1274
Definies do display:
Relgio no display:
Ajuste do relgio:
4/4/2013 10:33:27
FM1
FM2
AM
Operao do CD player
Posicione a chave de ignio na posio
ACC ou ON e coloque cuidadosamente CD
na abertura com o rtulo voltado para cima. O
CD automaticamente puxado na abertura e
comea a ser executado.
Se o rdio estiver operando, ser automaticamente desligado e o CD comear a ser
executado.
Tecla CD:
Quando a tecla CD for pressionada com
o sistema desativado e o CD carregado,
o sistema ir ligar e o CD comear a ser
executado.
Quando a tecla CD for pressionada com
um CD carregado e o rdio ligado, o rdio
automaticamente ser desligado e o CD comear a ser executado.
4/4/2013 10:33:27
uul __
LHA1275
Teclas SEEK/CAT
(Avano ou
Retrocesso Rpido):
Tecla RPT:
uul __
1 TRK RPT
Teclas SEEK/CAT:
1 TRK RPT
OFF
OFF
4/4/2013 10:33:28
1 FOLDER RDM
OFF
Tecla AUX:
A entrada IN AUX est localizada no CD
player. A entrada auxiliar de udio AUX IN
aceita qualquer entrada de udio padro
analgico como leitor de CD/fita cassete
porttil, MP3 player ou laptop.
Pressione a tecla AUX para reproduzir um
dispositivo compatvel conectado entrada
AUX. A tecla AUX tambm usada para
mudar o sistema de udio para uma fonte
ligada tomada de entrada USB no console
central. Quando um dispositivo est ligado
entrada AUX enquanto outro dispositivo
est conectado tomada de entrada USB,
a tecla AUX usada para alternar entre as
duas funes.
WHA1355
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:28
Excluindo Podcast:
Album Title
Artist Name
Normal Mode
Compatibilidade
Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
Composers
Audiobooks
Song Title
Podcast:
Album Title
Mode
Song Title
Normal
4/4/2013 10:33:29
Tecla SCAN/RPT:
Pressione a tecla SCAN/RPT, enquanto uma
faixa est em execuo para alterar o padro
de execuo conforme segue:
TRK RPT
FAST
Compatibilidade
Os seguintes modelos so compatveis:
Podcast:
ALL RPT
LHA1276
ALL RDM
SLOW
Conectando o iPod
iPhone 1 gerao
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:29
Composers
Tecla RDM:
Audiobooks
Shuffle Songs
uul __
Teclas SEEK/CAT:
TRK SHUFFLE
SHUFFLE OFF
ALBUM SHUFFLE
Interface:
Tecla RPT:
Playlists
1 TRK RPT
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
RPT OFF
4/4/2013 10:33:29
LHA1280
Informaes de reproduo
Conectando um equipamento
entrada USB
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:29
Teclas SEEK/CAT
(Retrocesso ou
Avano Rpido):
Pressione e mantenha pressionadas as teclas SEEK/CAT ltt ou uul por 1,5 segundos enquanto um arquivo de udio do
dispositivo USB est sendo executado para
retroceder ou avanar rapidamente. A faixa
ser executada a uma velocidade maior ao
retroceder ou avanar rapidamente. Quando o
boto for liberado, o arquivo de udio retornar a velocidade de reproduo normal.
uul __
uul __
Teclas SEEK/CAT:
Tecla RDM:
Quando a tecla RDM for pressionada enquanto um arquivo de udio no dispositivo
USB est em execuo, o padro de
execuo poder ser alterado do seguinte
modo:
ALL RDM
1 FOLDER RDM
OFF
Tecla RPT:
Quando a tecla RPT for pressionada enquanto
um arquivo de udio no dispositivo USB est
em execuo, o padro de execuo poder
ser alterado do seguinte modo:
1 FOLDER RPT
1 TRACK RPT
OFF
4/4/2013 10:33:30
MODE
PWR
3
4
LHA0049
LHA0692
1. Interruptor de sintonia
2. Interruptor de seleo de modo
3. Interruptor POWER (liga/desliga)
4. Interruptor de controle de volume
INTERRUPTOR NO VOLANTE DE
DIREO PARA CONTROLE DE
UDIO (se equipado)
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:30
CUIDADO
Sintonia
Mudana de memria (rdio):
Pressione o interruptor de sintonia (
ou
) por menos de 1,5 segundo para alterar
os ajustes prvios.
Ajuste de busca (rdio):
Pressione o interruptor de sintonia (
ou
) por mais de 1,5 segundos para buscar a
prxima estao de rdio ou a anterior.
Faixa prxima/anterior (CD):
Pressione o interruptor de sintonia
ou
por menos de 1,5 segundo para retornar ao
incio da faixa atual ou saltar para a prxima
faixa. Pressione diversas vezes para retroceder
ou avanar as faixas.
LHA0709
ANTENA
A antena no pode ser encurtada, mas poder
ser removida. Quando voc precisar remover a
antena, gire a haste da antena no sentido antihorrio B.
Para instalar a antena, gire a haste da antena
no sentido horrio A e aperte-a com a mo.
4/4/2013 10:33:30
CUIDADO
ATENO
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:31
4/4/2013 10:33:31
INFORMAO DE REGISTRO
Informao de registro IC
A operao est sujeita de acordo com as
duas condies a seguir:
1. Este dispositivo
interferncia, e
no
pode
causar
USANDO O SISTEMA
O sistema permite a operao hands-free do
Sistema de Telefonia Bluetooth.
Se o veculo estiver em movimento, alguns
comandos podem no estar disponveis;
assim tenha total ateno na conduo do
veculo.
Inicializao
Quando o interruptor de ignio for colocado
na posio ON, o sistema levar alguns
segundos para ser inicializado. Se a tecla
for pressionada antes da inicializao ser
completada, o sistema anunciar no idioma
configurado Sistema de telefonia handsfree no est pronto (Exemplo em Ingls:
Hands free phone system not ready e no
ir responder aos comandos.
Dicas de operao
Para obter o melhor desempenho do sistema,
observe o seguinte:
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:31
FIM/RETORNAR
Tipo B
LHA0707B
Tipo A
Tipo A
Tipo A
Tipo B
INTERRUPTOR DE
SELEO
Enquanto o sistema estiver
em uso, aperte cima/baixo
(Tipo A) ou direita/esquerda
(Tipo B) para navegar nas
opes do menu.
LHA2087A
Tipo B
4/4/2013 10:33:32
INICIANDO
Procedimento de Conexo
NOTA:
Escolhendo um idioma
execute
os
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:32
LISTA DE COMANDOS
Redial (Rediscar) B
NOTA:
NOTA:
4/4/2013 10:33:32
NOTA:
Cada telefone possui a sua prpria agenda
telefnica separada. Voc no pode acessar
a agenda do Telefone A se voc estiver
conectado com o Telefone B.
O
comando
Phonebook
(Agenda
Telefnica) usado para visualizar a agenda
telefnica do telefone celular cadastrado e
ativo no momento.
List Names (Lista de Nomes) A
Utilize o comando List Names (Lista de
Nomes) para ouvir todos os nmeros da
agenda telefnica.
O sistema pronuncia os nmeros da agenda
do telefone. Quando a lista reproduzida
completamente, o sistema retorna ao menu
principal.
Recent Calls
(Chamadas Recentes)
No aplicado ao veculo
Missed (Perdidas) B
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:32
Outgoing (Enviadas) C
Utilize o comando Outgoing (Enviadas)
para listar as chamadas feitas.
Redial (Rediscar) D
Utilize o comando Redial (Rediscar) para
ligar novamente para o ltimo nmero
discado.
Connect Phone
(Conectar Telefone)
NOTA:
O comando Add Phone (Adicionar Telefone)
no estar disponvel quando o veculo
estiver em movimento.
4/4/2013 10:33:33
4-
Tela do monitor, aquecedor, ar condicionado e sistemas de udio
4/4/2013 10:33:33
5 Partida e conduo
Ignio....................................................................................... 5-5
Bateria................................................................................. 5-23
4/4/2013 10:33:34
ATENO
O gs de escapamento e o sistema
de escapamento so muito quentes.
Mantenha pessoas, animais, ou materiais inflamveis afastados dos
componentes do sistema de exausto.
4/4/2013 10:33:34
CUIDADO
EVITANDO COLISES E
CAPOTAMENTOS
ATENO
A operao deste veculo de maneira
que no seja prudente e segura pode
resultar na perda de controle ou em um
acidente.
Permanea alerta e pratique a direo defensiva
em todas as ocasies. Observe todas as normas
de trfego. Evite as velocidades excessivas,
as curvas em alta velocidade, e manobras que
envolvam sbita mudana de direo, pois essas
prticas ao volante podem resultar na perda
de controle do seu veculo. Como ocorre com
qualquer veculo, a perda de controle pode
resultar em uma coliso com outros veculos
ou objetos, ou pode causar o capotamento do
veculo, especialmente se a perda de controle
resultar em um deslizamento lateral do
veculo. Fique atento em todas as ocasies, e
evite dirigir quando estiver cansado. Nunca dirija
sob a influncia de lcool ou drogas (incluindo
medicamentos prescritos ou drogas sem receita
mdica, que possam causar sonolncia).
Sempre use seu cinto de segurana conforme
enfatizado na seo Segurana Bancos,
cintos de segurana e sistema complementar de
proteo deste manual e tambm oriente seus
passageiros a usarem-no.
Os cintos de segurana reduzem o risco de
ferimentos em colises e capotamentos. Em
um acidente com capotamento, uma pessoa
que no esteja usando o cinto ou que esteja
usando esse equipamento de maneira ina-
RECUPERAO FORA DE
ESTRADA
Enquanto estiver dirigindo, as rodas do lado
direito ou esquerdo podero inadvertidamente
sair da pista da estrada. Caso isto ocorra,
mantenha o controle do veculo, seguindo
o procedimento abaixo. Observe que este
procedimento apenas um guia geral. O veculo
deve ser conduzido conforme apropriado com
base nas condies do veculo, da estrada e
do trnsito.
1. Permanea calmo e no reaja de maneira
exagerada.
2. No aplique os freios.
3. Segure firmemente o volante de direo
com ambas as mos e tente manter o
veculo em linha reta.
4. Quando apropriado, libere vagarosamente
o pedal do acelerador para gradualmente
diminuir a velocidade do veculo.
5. Caso no haja nenhum obstculo, esterce
o veculo para seguir a pista enquanto a
velocidade do veculo reduzida. No tente
voltar para a pista da estrada sem antes
reduzir a velocidade do veculo.
6. Quando for seguro faz-lo, gradualmente
gire o volante de direo at que ambos os
pneus retornem pista da estrada. Quando
todos os pneus estiverem na superfcie da
estrada, esterce o veculo para permanecer
na faixa apropriada.
Partida e conduo 5-3
4/4/2013 10:33:35
ATENO
As aes a seguir podem aumentar a
possibilidade de perda de controle do
veculo caso haja uma perda repentina
da presso de ar dos pneus. A perda de
controle do veculo pode provocar uma
coliso e resultar em ferimentos pessoais.
O veculo geralmente se move ou puxa
no sentido do pneu furado.
No aplique os freios bruscamente.
No libere rapidamente o pedal do
acelerador.
No gire rapidamente o volante de
direo.
1. Permanea calmo e no reaja de maneira
exagerada.
2. Segure firmemente o volante de direo
com ambas as mos e tente manter o
veculo em linha reta.
3. Quando apropriado, libere vagarosamente
o pedal do acelerador para gradualmente
diminuir a velocidade do veculo.
4. Gradualmente esterce o veculo para
um local seguro fora da estrada e o mais
distante possvel do fluxo de trfego.
5. Aplique levemente o pedal de freio para
parar o veculo gradualmente.
6. Acione as luzes de advertncia e entre
em contato com um servio de socorro
da estrada para trocar o pneu ou consulte
Trocando um pneu furado, na seo "Em
caso de emergncia", neste manual.
DIREO E INGESTO DE
BEBIDAS ALCOLICAS/DROGAS
ATENO
Nunca dirija sob a influncia de lcool ou
drogas. O lcool na corrente sangunea
reduz a coordenao, aumenta o tempo
de reao e prejudica o julgamento.
Dirigir aps consumir lcool aumenta
a probabilidade de envolvimento em
acidente, ferindo voc e outras pessoas.
Alm disso, se voc se ferir em um
acidente, o lcool pode aumentar a
gravidade das leses.
A NISSAN est comprometida com a direo
segura. No entanto, voc deve optar por no
dirigir sob a influncia de lcool. Todos os anos,
milhares de pessoas so feridas ou mortas em
acidentes relacionados ao lcool. Embora as
leis locais variem sobre o que considerado
estar embriagado, sob o ponto de vista legal,
o fato que o lcool afeta todas as pessoas
de maneira diferente e a maioria das pessoas
subestima os efeitos do lcool.
Lembre-se, a direo e o lcool no se
misturam! E o mesmo se aplica s drogas
(medicamentos de balco, medicamentos
fornecidos sob receita e drogas ilegais). No
dirija, se a sua capacidade de operar o seu
veculo estiver comprometida pelo lcool,
drogas ou outra condio fsica.
4/4/2013 10:33:35
IGNIO
ATENO
CUIDADO
LSD0175
4/4/2013 10:33:35
LSD0175
TRANSMISSO
CONTINUAMENTE VARIVEL
(CVT) (se equipado)
A trava de ignio projetada para que
o interruptor de ignio no gire para a
posio LOCK at que a alavanca seletora
de mudanas seja colocada na posio P
(Park).
4/4/2013 10:33:35
WSD0052
TRANSMISSO MANUAL
(se equipado)
O interruptor de ignio est equipado com
um dispositivo que ajuda a evitar a remoo
acidental da chave enquanto se est dirigindo.
A chave somente pode ser removida quando
o interruptor de ignio estiver na posio
LOCK.
Nos modelos equipados com transmisso
manual, para girar a chave do interruptor de
ignio para a posio LOCK partindo da
posio ACC ou ON, gire a chave primeiro
para a posio OFF, pressione-a para
dentro do interruptor e, em seguida gire-a
para a posio LOCK.
POSIES DA CHAVE
LOCK: Posio normal de estacionamento (0)
Chave Inteligente:
PUSH OFF: A trava da direo pode apenas
ser bloqueada nesta posio.
PUSH ON: O interruptor de ignio ser
destravado ao carregar a Chave Inteligente.
OFF: (Modelo com transmisso manual) (1)
O motor pode ser desligado sem travar o
volante de direo.
ACC: (Acessrios) (2)
Essa posio ativa os acessrios eltricos,
como por exemplo o rdio, quando o motor no
estiver em funcionamento.
ON: Posio normal de operao (3)
Esta posio liga o sistema de ignio e os
acessrios eltricos.
Partida e conduo 5-7
4/4/2013 10:33:36
4/4/2013 10:33:36
Feche as portas.
4/4/2013 10:33:36
DIRIGINDO O VECULO
CUIDADO
No acione o sistema de partida por
mais de 15 segundos de cada vez. Se
o motor no pegar, coloque a chave na
posio OFF e espere 10 segundos
antes de acionar o sistema de partida
novamente. Caso contrrio o sistema
de partida poder sofrer danos.
TRANSMISSO
CONTINUAMENTE VARIVEL
(CVT) (se equipado)
ATENO
5. Aquecimento
Deixe o motor funcionar em marcha
lenta durante pelo menos 30 segundos
aps dar a partida. No acelere o motor
durante o aquecimento do mesmo. Dirija a
uma velocidade moderada, inicialmente,
por uma curta distncia, especialmente
em tempo frio.
5-
Partida e conduo
4/4/2013 10:33:36
ATENO
Aplique o freio de estacionamento com
a alavanca seletora em qualquer posio,
enquanto o motor no estiver em funcionamento. Se este procedimento no
for observado, isso poder causar um
movimento ou deslizamento inesperado
do veculo, resultando em ferimentos
graves ou dano propriedade.
Mudana de marcha
Aps ligar o motor, aperte o pedal do freio
at o fim de seu curso e mova a alavanca
seletora da posio P (Park) para a posio
de marcha desejada.
4/4/2013 10:33:36
N (Neutral):
R (Reverse):
L (Low):
CUIDADO
LSD0178
5-
Partida e conduo
4/4/2013 10:33:37
Reduo de marcha
na posio D Para ultrapassagens ou subidas, acione o
acelerador at o fundo. Isso faz com que a
transmisso mude para uma marcha mais baixa,
dependendo da velocidade do veculo.
Partida e conduo 5-
13
4/4/2013 10:33:37
ATENO
Quando o modo de proteo de alta
temperatura de fluido ou operao failsafe ocorrerem, a velocidade do veculo
pode ser gradualmente reduzida. A
velocidade reduzida poder ser inferior
dos demais veculos, o que poder
aumentar a probabilidade de acidente.
Tome cuidado especial ao dirigir. Se
necessrio, encoste em local seguro na
lateral da pista e permita a transmisso
retornar operao normal ou envie-a
para reparo, se necessrio.
TRANSMISSO MANUAL
(se equipado)
ATENO
CUIDADO
LSD0180
Mudana de marcha
Para mudar de marcha, ou quando estiver
passando para uma marcha mais alta ou
mais baixa, acione o pedal da embreagem
at o fundo, coloque a alavanca na marcha
apropriada, e em seguida solte a embreagem
lentamente e com suavidade.
Para assegurar mudanas de marcha suaves,
acione o pedal da embreagem at o fundo antes
de operar o seletor de mudanas. Se o pedal
da embreagem no estiver completamente
acionado quando se muda de marcha, um
rudo de engrenagens poder ser ouvido.
Podem ocorrer danos transmisso.
Comece a andar na 1 marcha, e mude para a
2, 3, 4, 5, e 6 marchas, sequencialmente,
de acordo com a velocidade do veculo.
5-
Partida e conduo
4/4/2013 10:33:37
FREIO DE ESTACIONAMENTO
Para dar marcha r, levante o anel da alavanca
seletora de mudanas 1 e em seguida, movaa para a posio R (R) aps a parada total
do veculo.
O anel da alavanca seletora de mudanas
1 retorna sua posio original quando a
alavanca seletora de mudanas colocada
em ponto morto (N).
Se voc tiver dificuldade em mover a alavanca
seletora de mudanas para R (R) ou 1 (1),
coloque-a em ponto morto (N), e em seguida,
tire o p da embreagem. Acione o pedal da
embreagem novamente e coloque a alavanca
em R (R) ou 1 (1).
Modelos
MR20DE:
equipados
com
motor
MARCHA
km/h (mph)
47 (29)
83 (52)
116 (72)
ATENO
Partida e conduo 5-
15
4/4/2013 10:33:37
CONTROLE DE VELOCIDADE
(se equipado)
4. Antes de dirigir, certifique-se de que a luz
de advertncia do freio esteja apagada.
WSD0048
LSD0176
1. Interruptor "ACCEL/RES"
Para soltar:
3. Interruptor CANCEL
Modelos CVT:
2. Interruptor COAST/SET
4. Interruptor ON/OFF
PRECAUES NO USO DO
CONTROLE DE VELOCIDADE
Caso o sistema de controle de velocidade apresente uma falha, ser automaticamente cancelado. A luz indicadora
SET no painel de instrumentos comea a
piscar para alertar o motorista.
5-
Partida e conduo
4/4/2013 10:33:37
CUIDADO
Em modelos equipados com transmisso
manual, no passe para o ponto morto
(N) sem antes acionar o pedal da embreagem, quando o controle de velocidade
estiver ativado. Caso isso ocorra, pressione o pedal da embreagem e desligue o
interruptor principal imediatamente. Caso
estas instrues no sejam observadas,
isso poder causar danos ao motor.
FUNCIONAMENTO DO
CONTROLE DE VELOCIDADE
O controle de velocidade permite dirigir em
velocidades entre 40 144 km/h (25 89
mph) sem a necessidade de manter o p no
acelerador.
Para ligar o controle de velocidade, pressione o interruptor principal. A luz indicadora
CRUISE no painel de instrumentos se acender.
Para definir a velocidade de cruzeiro, acelere
o veculo at a velocidade desejada, pressione
o interruptor COAST/SET e solte-o. A luz
indicadora SET no painel de instrumentos se
acender. Retire o p do pedal do acelerador.
Seu veculo manter a velocidade definida.
Para ultrapassar outro veculo, acione o
pedal do acelerador. Ao soltar o pedal, o veculo
retorna velocidade anteriormente definida.
4/4/2013 10:33:38
PERODO DE AMACIAMENTO
Para ajustar uma velocidade de cruzeiro
mais alta, use um dos trs mtodos a seguir.
Acione o pedal do acelerador. Quando
o veculo atingir a velocidade desejada,
pressione e libere o interruptor COAST/
SET.
Pressione e segure o interruptor ACCEL/
RES. Quando o veculo atingir a velocidade
desejada, pressione o interruptor.
Pressione e libere o interruptor ACCEL/
RES. Cada vez que for efetuado este
procedimento, a velocidade ajustada
aumenta em aproximadamente 1,6 km/h
(1 mph).
Para ajustar uma velocidade de cruzeiro
mais baixa, use um dos trs mtodos a
seguir.
Pressione levemente o pedal de freio.
Quando o veculo atingir a velocidade
desejada, pressione e libere o interruptor
COAST/SET.
Pressione e segure o interruptor "COAST/
SET. Solte o interruptor quando o veculo
reduzir para a velocidade desejvel.
Pressione e solte o interruptor COAST/
SET. Cada vez que for efetuado este
procedimento, a velocidade ajustada diminui em aproximadamente 1,6 km/h.
Para reinicializar a velocidade pr-definida,
pressione e solte o interruptor ACCEL/RES.
O veculo retorna ltima velocidade ajustada,
quando a velocidade do veculo estiver acima
de 40 km/h (25 mph).
CUIDADO
Durante os primeiros 2.000 km (1.200
milhas), observe essas recomendaes
para obter o melhor desempenho do
motor e assegurar a confiabilidade e a
economia do seu veculo no futuro. A
no observncia dessas recomendaes
poder resultar em uma vida do motor
mais curta e reduo no desempenho
do motor.
AUMENTANDO A ECONOMIA
DE COMBUSTVEL
Os seguintes mtodos so recomendados
pela NISSAN para aumentar a economia de
combustvel dos veculos NISSAN. Todas essas
recomendaes podem ajud-lo a atingir um
nvel mais elevado de economia de combustvel
com o seu veculo.
Acelere lenta e suavemente. Mantenha
velocidades de cruzeiro com uma posio
constante do acelerador.
Dirija a velocidades moderadas na estrada.
Quando se dirige a altas velocidades, a
economia de combustvel comprometida.
Evite as paradas e frenagens desnecessrias. Mantenha uma distncia segura
atrs de outros veculos.
Use as marchas adequadas para as
condies das estradas. Em estradas
planas, coloque o veculo em marcha alta
assim que for possvel.
Evite ficar com o motor em marcha lenta
desnecessariamente.
Mantenha o motor do seu veculo regulado.
Siga a programao recomendada de
manuteno peridica.
Mantenha os pneus calibrados com a
presso correta. Uma presso baixa nos
pneus aumenta seu desgaste e o consumo
de combustvel.
Mantenha as rodas corretamente alinhadas. O alinhamento incorreto causa o
aumento no desgaste dos pneus e diminui
a economia de combustvel.
5-
Partida e conduo
4/4/2013 10:33:38
ESTACIONAMENTO/ESTACIONANDO EM LADEIRAS
SSD0488
ATENO
4/4/2013 10:33:38
DIREO ASSISTIDA
1. Aplique o freio de estacionamento com
firmeza.
ATENO
5-
Partida e conduo
4/4/2013 10:33:38
SISTEMA DE FREIO
Voc pode ouvir um rudo quando a direo
operada rapidamente. No entanto, isto no
um defeito.
Se a luz de advertncia da direo eltrica
PS se acender enquanto o motor estiver
funcionando, isso pode indicar que o sistema
de direo eltrica no est funcionando
adequadamente e que o mesmo pode estar
necessitando de manuteno. Verifique o
sistema de direo eltrica em uma concessionria NISSAN.
Quando a luz de advertncia da direo
eltrica se acender enquanto o motor estiver
funcionando, no haver auxlio direo, mas
mesmo assim voc ser capaz de controlar
o veculo. Nesse momento, um esforo maior
de conduo ser necessrio para acionar o
volante de direo, especialmente em curvas
fechadas e em baixas velocidades.
Para mais informaes, consulte Luz de
advertncia da direo eltrica na seo
Instrumentos e controles.
PRECAUES QUANTO
OPERAO DO FREIO
Freios assistidos a vcuo
O sistema de freio assistido auxilia a frenagem
usando vcuo do motor. Se o motor parar,
voc pode parar o veculo, pisando no pedal
do freio. No entanto, ser necessrio exercer
maior presso com o p no pedal do freio
para parar o veculo e a distncia necessria
para parar ser maior.
Usando os freios
No deixe o p em repouso sobre o pedal do
freio enquanto estiver dirigindo. Isso causar
o superaquecimento e desgaste prematuro
dos freios e pastilhas, alem de prejudicar a
economia de combustvel.
Para ajudar a reduzir o desgaste dos freios
e evitar o superaquecimento dos freios,
reduza a velocidade e mude para uma
marcha mais baixa antes de descer uma
ladeira ou um longo trecho em declive.
Freios superaquecidos podem reduzir o
desempenho de frenagem e podem resultar
na perda de controle do veculo.
ATENO
Freios molhados
Quando o veculo for lavado ou conduzido em
local onde houver gua, os freios podem se
molhar. O resultado disso que a sua distncia
de frenagem ser maior e o veculo pode
puxar para um lado durante a frenagem.
Para secar os freios, dirija o veculo a uma
velocidade segura e ao mesmo tempo, pressione
de leve o pedal de freio para aquecer os freios.
Faa isso at que os freios retornem ao normal.
Evite dirigir o veculo a altas velocidades at
que os freios funcionem corretamente.
Amaciamento do freio de
estacionamento
Ajuste as sapatas do freio de estacionamento
sempre que o efeito de frenagem do freio
de estacionamento estiver enfraquecido ou
sempre que as sapatas e/ou tambor/rotores
forem substitudos(as), para assegurar o
melhor desempenho do freio.
Partida e conduo 5-
21
4/4/2013 10:33:38
-
Ao instalar um pneu reserva,
certifique-se de que seja do
tamanho
e
tipo
adequados,
conforme especificado nas inscries encontradas no veculo.
Para mais informaes a respeito
da localizao das inscries, consulte Inscries referentes aos
Pneus na seo Informaes
tcnicas e informaes ao consumidor deste manual.
- Para informaes mais detalhadas,
consulte Rodas e pneus na seo
Manuteno e faa voc mesmo
deste manual.
O Sistema de Freio Antitravamento (ABS)
controla os freios para que as rodas no
travem durante uma frenagem abrupta ou
quando se acionam os freios em superfcies
escorregadias. O sistema detecta a velocidade
de rotao de cada roda e varia a presso do
fluido de freio para evitar que cada roda trave e
derrape. Evitando o travamento de cada roda,
o sistema ajuda o motorista a manter o controle
da direo e ajuda a minimizar os desvios e os
giros em falso nas superfcies escorregadias.
Usando o sistema
Acione e mantenha acionado o pedal do freio
com presso firme e constante sem bombear
o freio. O ABS funcionar para prevenir o travamento das rodas. Dirija o veculo de modo a
evitar os obstculos.
ATENO
No bombeie o pedal do freio. Esta
prtica somente causar o aumento
das distncias necessrias para parar
o veculo.
Dispositivo de autoteste
O ABS inclui sensores eletrnicos, bombas
eltricas, solenides eltricos e um computador.
O computador tem um dispositivo interno de
diagnstico, que testa o sistema cada vez
que voc liga o motor e movimenta o veculo
em baixa velocidade para frente ou para trs.
Quando o autoteste ocorrer, voc poder
ouvir uma som de pancada e/ou sentir uma
pulsao no pedal do freio. Isto normal e no
significa que o equipamento est com defeito.
Se o computador encontrar um defeito, ele
desliga o ABS e acende a luz de advertncia
do ABS no painel de instrumentos. O sistema
de freio funciona normalmente, mas sem
auxlio do sistema antitravamento.
Se a luz de advertncia do ABS se acender
durante o autoteste ou enquanto voc estiver
dirigindo, providencie para que o veculo
seja inspecionado por uma concessionria
NISSAN.
Operao normal
O ABS opera em velocidades acima de 5 10
km/h (3 6 mph). A velocidade varia de acordo
com as condies da estrada.
5-
Partida e conduo
4/4/2013 10:33:39
LQUIDO DE ARREFECIMENTO
No inverno, quando for prevista uma temperatura
abaixo de 0C (32F), verifique o lquido de
arrefecimento para assegurar a proteo
adequada para o inverno. Para informaes
mais detalhadas, consulte Sistema de
arrefecimento do motor na seo Manuteno
e faa voc mesmo deste manual.
BATERIA
Se a bateria no estiver com carga total durante
condies de tempo extremamente frio, o
fluido da bateria pode congelar e danificar
a bateria. Para manter a mxima eficincia,
a bateria deve ser verificada regularmente.
Para mais informaes, consulte Bateria, na
seo Manuteno e faa voc mesmo deste
manual.
DRENAGEM DO LQUIDO DE
ARREFECIMENTO
Caso o veculo seja deixado em local a cu
aberto sem lquido de arrefecimento, drene o
sistema de arrefecimento, incluindo o bloco do
motor. Reabastea antes de operar o veculo.
EQUIPAMENTO DO PNEU
1. Os pneus de vero possuem uma banda
de rodagem projetada para proporcionar
o melhor desempenho em superfcies
pavimentadas secas. No entanto, o
desempenho desses pneus piora consideravelmente na presena de neve e
gelo. Se voc opera o seu veculo em
estradas onde h neve ou gelo, a NISSAN
recomenda o uso de pneus MUD & SNOW
(barro e neve) ou ALL SEASON (pneus
para todas as estaes) nas quatro rodas.
Entre em contato com uma concessionria
NISSAN para se informar quanto ao tipo de
pneu, tamanho, classificao de velocidade
e disponibilidade.
2. Para proporcionar trao adicional em
estradas cobertas de gelo, pneus com
cravos podem ser usados. Entretanto, alguns pases, estados e municpios probem o seu uso. Consulte as leis locais,
estaduais e municipais antes de instalar
pneus com cravos.
As capacidades de aderncia e de trao de
pneus de neve com cravos, em superfcies
midas ou secas, podem ser inferiores s
de pneus de neve sem cravos.
Partida e conduo 5-
23
4/4/2013 10:33:39
EQUIPAMENTOS ESPECIAIS DE
INVERNO
Gelo mido (0C, 32F e chuva congelante), neve muito fria ou gelo podem ser lisos e proporcionam difcil
conduo. O veculo ter a trao ou
atrito bastante reduzidos sob estas
condies. Evite dirigir em gelo mido
at que a pista receba sal ou areia.
5-
Partida e conduo
4/4/2013 10:33:39
6 Em caso de emergncia
Recuperao de veculo
(liberao de um veculo atolado)....................................... 6-12
4/4/2013 10:33:39
PNEU FURADO
TROCANDO UM PNEU FURADO
Se voc tiver um pneu furado, siga as instrues abaixo:
ATENO
Parando o veculo
1. Tire o veculo da estrada, com segurana,
afastando-o do trnsito.
2. Ligue as luzes de advertncia.
3. Estacione em uma superfcie plana e
aplique o freio de estacionamento. Engate
a transmisso manual em marcha r
(R), ou a Transmisso Continuamente
Varivel (CVT) em P (PARK).
4. Desligue o motor.
5. Levante o capuz do motor para avisar
outros motoristas e para informar o
pessoal de ajuda ao usurio que voc
precisa de ajuda.
6. Faa com que todos os passageiros
saam do veculo e fiquem em um
local seguro, longe do trnsito e a uma
distncia segura do seu veculo.
WCE0044
4/4/2013 10:33:40
LCE0135
LCE0134
Tipo A
WCE0156
Tipo B
4/4/2013 10:33:40
Ponto de elevao e
instalao do macaco
Pano
Haste do macaco
PRESSIONE
para remover
CE1089
WCE0055
Levantando o veculo e
removendo o pneu danificado
CUIDADO
No use as mos para remover coberturas de rodas ou calotas. Voc
poder se ferir.
A fixao da calota roda feita por uma
das porcas da roda. Esta porca da roda
precisa ser removida primeiro, e antes
que a calota seja removida da roda.
ATENO
4/4/2013 10:33:41
GIRE
manualmente
Eleve o
veculo
LCE0020
4/4/2013 10:33:41
WCE0048
4/4/2013 10:33:41
ATENO
Tipo A
LCE0136
Tipo B
WCE0157
4/4/2013 10:33:42
ATENO
4/4/2013 10:33:42
Pano
ATENO
Sempre observe as instrues abaixo. A
no observncia das instrues abaixo
poder resultar em danos ao sistema de
carga e causar leses.
1. Se a bateria externa estiver em outro veculo,
posicione os dois veculos de modo que
as baterias fiquem perto uma da outra.
No permita que os dois veculos se toquem.
2. Aplique o freio de estacionamento.
Mova a alavanca seletora de mudanas
para N (Neutral) (transmisso manual)
ou para P (Park) (transmisso CVT).
Desligue todos os sistemas eltricos
desnecessrios (luzes, aquecedor, sistema de ar condicionado, etc.).
Veculo
com bateria
externa
WCE0054
4/4/2013 10:33:42
EMPURRANDO O VECULO
PARA DAR A PARTIDA
CUIDADO
6-
Em caso de emergncia
4/4/2013 10:33:42
ACE0511
REBOCAMENTO
RECOMENDADO PELA NISSAN
A NISSAN recomenda que o seu veculo seja
rebocado com as rodas de trao (dianteiras)
fora do solo ou que o veculo seja colocado
em um caminho tipo plataforma como indicado na ilustrao.
Em caso de emergncia 6-
11
4/4/2013 10:33:43
CUIDADO
SCE0199A
RECUPERAO DE VECULO
(liberao de um veculo atolado)
ATENO
6-
Em caso de emergncia
4/4/2013 10:33:43
WCE0146
SCE0578
Em caso de emergncia 6-
13
4/4/2013 10:33:43
6-
Em caso de emergncia
4/4/2013 10:33:43
7 Aparncia e cuidados
Lavagem.............................................................................. 7-2
Tapetes................................................................................ 7-5
4/4/2013 10:33:44
LAVAGEM
Remova a sujeira com uma esponja molhada
e gua em abundncia. Limpe bem o veculo
usando um sabo neutro, um sabo especial
para a lavagem de carros ou um lquido
comum para a lavagem de loua misturado
com gua limpa e morna (nunca use gua
quente).
CUIDADO
No leve o seu veculo para lavar em lavarpidos que usam cido no detergente.
Alguns lava-rpidos, especialmente
aqueles que no usam escovas, usam
algum cido para a limpeza. O cido
pode reagir com alguns componentes
plsticos do veculo, fazendo com
que eles trinquem. Isso pode afetar
a aparncia desses componentes, e
tambm pode impedi-los de funcionar
adequadamente. Certifique-se sempre
de que o lava-rpido de sua preferncia
no use cido.
No lave o veculo com sabo domstico forte, detergentes qumicos
fortes, gasolina ou solventes.
No lave o veculo diretamente sob a
luz do sol ou enquanto a carroceria
estiver quente, pois a superfcie pode
ficar manchada pela gua.
Evite usar panos felpudos ou speros,
tais como luvas para lavagem de
veculos. Tenha cuidado ao remover
blocos de terra solidificados ou
outros materiais estranhos, para que a
superfcie pintada no fique arranhada
ou danificada.
APLICAO DE CERA
A aplicao de cera regularmente protege a
superfcie pintada e ajuda a manter a aparncia
de veculo novo. O polimento recomendado
para remover resduos de cera acumulada e
para evitar uma aparncia de desgaste pelo
tempo antes de aplicar cera novamente.
Uma concessionria NISSAN pode ajud-lo a
escolher o produto adequado.
4/4/2013 10:33:44
REMOO DE MANCHAS
CUIDADO
WAI0005
VIDROS
mais fcil limpar o vidro traseiro aps a
remoo da luz de freio elevada.
Tome cuidado ao remover a luz de freio
elevada para reduzir o risco de danos s
suas fiaes.
Para remover a luz de freio elevada:
1 Pressione-a contra a parte traseira do
veculo.
2
A luz de freio elevada deve ser adequadamente reinstalada antes que o seu veculo
seja novamente conduzido.
4/4/2013 10:33:44
LIMPEZA INTERNA
PEAS CROMADAS
Limpe todas as peas cromadas regularmente
com um polidor de cromo no abrasivo para
preservar o acabamento.
LIMPA-PNEUS
A NISSAN no recomenda o uso de limpapneus. Os fabricantes dos pneus aplicam um
revestimento aos pneus para ajudar a reduzir
a descolorao da borracha. Se um produto
para realar a cor for aplicado nos pneus, ele
pode reagir com esse revestimento e formar
um composto. Esse composto pode sair do
pneu enquanto voc estiver dirigindo e pode
manchar a pintura do veculo.
Se voc optar por utilizar um produto desse
tipo, tome as seguintes precaues:
4/4/2013 10:33:44
DESODORIZADORES DE
AMBIENTE
A maioria dos desodorizadores de ambiente
usa um solvente que pode afetar a parte
interna do veculo. Caso voc utilize um
desodorizador de ambiente, tome as
seguintes precaues:
Os desodorizadores de ambiente em
sach causam descolorao permanente
quando entram em contato com as
superfcies internas do veculo. Coloque
o sach do desodorizador de ambiente
em um local onde no entre em contato
com a superfcie interna do veculo.
TAPETES
O uso de tapetes genunos NISSAN pode
estender a vida do carpete do seu veculo e
pode facilitar a limpeza do interior. Quaisquer
que sejam os tapetes usados, certifiquese de que sejam adequados para o seu
veculo e estejam adequadamente posicionados, de forma que seja evitada a interferncia com a operao da pedaleira.
Os tapetes devem ser mantidos mediante
limpeza regular e substitudos quando o seu
desgaste se tornar excessivo.
WAI0006
4/4/2013 10:33:44
Temperatura
As altas temperaturas aceleram o ritmo ao
qual a corroso ocorre nas partes que no
so bem ventiladas.
Poluio do ar
A poluio industrial, a presena do sal no
ar nas reas litorneas, ou uso intensivo de
sal nas estradas, aceleram o processo de
corroso. O sal nas estradas tambm acelera
a desintegrao da superfcies pintadas.
Umidade
Umidade relativa
A corroso acelerada em reas de alta
umidade relativa, especialmente as reas nas
quais as temperaturas permanecem acima do
ponto de congelamento e onde h poluio
atmosfrica e se usa sal nas estradas.
7-6 Aparncia e cuidados
4/4/2013 10:33:44
CUIDADO
4/4/2013 10:33:44
4/4/2013 10:33:44
4/4/2013 10:33:45
REQUISITOS DE MANUTENO
MANUTENO GERAL
Como proprietrio do veculo, s voc pode assegurar que o seu veculo tenha a
manuteno apropriada. Voc um elo essencial na corrente de manuteno.
Manuteno programada
Para a sua convenincia, os itens necessrios
de manuteno programada e opcionais
esto descritos e relacionados no Manual de
Manuteno e Revises NISSAN. Voc deve
consultar esse guia para certificar-se de que
toda a manuteno necessria seja executada
no seu NISSAN a intervalos regulares.
Manuteno geral
A manuteno geral inclui os itens que devem
ser verificados durante a operao normal do
dia-a-dia. Eles so essenciais para a operao
adequada do veculo. sua responsabilidade
executar esses procedimentos de manuteno regularmente, de acordo com as especificaes.
8-2 Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:45
Interior do veculo
Os itens de manuteno aqui relacionados
devem ser verificados regularmente, como
por exemplo, quando estiver executando
manuteno peridica, limpando o veculo, etc.
Informaes adicionais sobre os itens identificados com * so encontradas a seguir,
nesta seo.
Pedal do acelerador Verifique o pedal quanto
suavidade do funcionamento e certifique-se
de que o pedal no esteja ficando preso ou
requeira esforo desigual. Mantenha o tapete
afastado do pedal.
Pedal do freio Verifique o pedal quanto
suavidade do funcionamento. Caso o pedal
do freio abaixe repentinamente mais do que
o normal, fique esponjoso ou o veculo parea
precisar de um espao maior para parar, procure
uma concessionria NISSAN imediatamente.
Mantenha o tapete afastado do pedal.
Freios Certifique-se de que os freios no puxam
o veculo para um lado quando acionados.
4/4/2013 10:33:45
4/4/2013 10:33:45
PRECAUES DE MANUTENO
Ao executar qualquer servio de verificao
ou manuteno em seu veculo, sempre
tome cuidado para evitar acidentes graves ou
danos ao veculo. A seguir, encontram-se uma
srie de precaues gerais que devero ser
cuidadosamente observadas.
ATENO
Estacione o veculo em uma superfcie plana, aplique o freio de estacionamento com segurana e coloque
calos nas rodas para evitar que
o veculo se mova. Nos modelos
equipados com transmisso manual,
coloque a alavanca de seleo em ponto
morto (N). Para modelos equipados
com transmisso continuamente varivel (CVT), coloque a alavanca de
seleo na posio P (PARK).
Certifique-se de que o interruptor de
ignio esteja na posio "OFF" ou
"LOCK" quando estiver substituindo
peas ou fazendo quaisquer reparos.
Se voc precisar trabalhar com o motor funcionando, mantenha as mos,
roupas, cabelo, e ferramentas afastados
de ventiladores em funcionamento,
correias, e quaisquer outras peas
mveis.
aconselhvel prender ou remover
qualquer pea de roupa solta e remover
quaisquer jias, como anis, relgios,
etc., antes de trabalhar no seu veculo.
Sempre utilize equipamentos de proteo para os olhos quando estiver
trabalhando no seu veculo.
CUIDADO
4/4/2013 10:33:45
11
10
LDI0705
4/4/2013 10:33:45
ATENO
CUIDADO
Ao acrescentar ou substituir o lquido
de arrefecimento, certifique-se de
que est usando somente o Lquido
de Arrefecimento de Motor Genuno
NISSAN ou um produto de qualidade
equivalente, com a proporo de mistura
adequada. Exemplos de taxa de mistura
so apresentados abaixo:
CUIDADO
O uso de outros tipos de solues
de arrefecimento ou outras cores de
lquido de arrefecimento pode danificar
o sistema de arrefecimento do motor.
A temperatura
externa chega a
C
Lquido de
Arrefecimento
de motor
NISSAN
genuno ou
produto de
qualidade
equivalente
gua
desmineralizada
ou destilada
-15
30%
70%
-34
-29.2
50%
50%
LDI0707
MR20DE
VERIFICANDO O NVEL DO LQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
Verifique o nvel do lquido de arrefecimento do
motor no reservatrio quando o motor estiver
frio. Caso o nvel do lquido de arrefecimento do
motor esteja abaixo do nvel MIN B, adicione
o lquido de arrefecimento at o nvel MAX A.
Caso o reservatrio esteja vazio, verifique o nvel
do lquido de arrefecimento do motor quando o
motor estiver frio. Caso haja uma quantidade
insuficiente de lquido de arrefecimento no
radiador, complete o nvel do lquido do radiador
at a abertura de abastecimento e tambm
adicione o lquido no reservatrio at o nvel
MAX A.
Se o sistema de arrefecimento precisar de
lquido de arrefecimento com frequncia,
providencie para que seja inspecionado por
uma concessionria NISSAN.
4/4/2013 10:33:46
LEO DO MOTOR
TROCA DO LQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
Uma concessionria NISSAN est apta a
trocar o lquido de arrefecimento do motor.
Servios inadequados podem resultar em
diminuio do desempenho do aquecedor
e no superaquecimento do motor.
ATENO
WDI0591
VERIFICAO DO NVEL DO
LEO DO MOTOR
1. Estacione em uma superfcie plana e
aplique o freio de estacionamento.
2. D a partida ao motor e deixe-o funcionando em marcha lenta at que atinja
a temperatura de operao.
3. Desligue o motor. Aguarde pelo menos
10 minutos para que o leo desa para
o crter do motor.
4. Remova a vareta medidora do nvel de
leo e limpe a mesma. Reinsira a vareta
at o fundo.
LDI0371
4/4/2013 10:33:46
CUIDADO
O nvel de leo deve ser verificado regularmente. A operao do motor com
uma quantidade insuficiente de leo
pode danificar o motor, e tais danos no
so cobertos pela garantia.
WDI0521
Motor MR20DE
Filtro de leo
4/4/2013 10:33:46
ATENO
CUIDADO
4/4/2013 10:33:46
WDI0521
Motor MR20DE
Filtro de leo
CUIDADO
4/4/2013 10:33:46
FLUIDO DA TRANSMISSO
CONTINUAMENTE VARIVEL (CVT)
CUIDADO
Somente use fluido novo, proveniente de uma embalagem lacrada. Fluido velho, inferior ou
contaminado pode danificar os
sistemas de freio e embreagem.
O uso de fluidos inadequados pode danificar o sistema de freios e
afetar a capacidade de frenagem do
veculo.
LDI0539
FLUIDO DE FREIO
Verifique o nvel de fluido de freio no reservatrio. Caso a luz de advertncia do freio
se acenda, adicione o fluido de freio DOT 3
at a linha MAX A. Se houver necessidade
de acrescentar fluido com frequncia, o
sistema deve ser inspecionado por uma
concessionria NISSAN.
CUIDADO
No derrame o fluido em nenhuma
superfcie pintada. Isso danificar a
pintura. Se houver derramamento de
fluido, lave imediatamente a superfcie
com gua.
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:46
LDI0539
FLUIDO DE EMBREAGEM
Verifique o nvel de fluido de embreagem
no reservatrio (somente nos veculos com
transmisso manual). Adicione fluido de
freio DOT 3 at a linha MAX A. Se houver
necessidade de acrescentar fluido com
frequncia, o sistema deve ser verificado por
uma concessionria NISSAN.
No abastea o reservatrio do lavador do vidro com lquidos concentrados em estado bruto. Alguns
concentrados para o lavador base
de lcool metlico (metanol) podem
manchar permanentemente a grade,
caso respinguem ao abastecer o
reservatrio do lavador.
LDI0540
RESERVATRIO DO FLUIDO DO
LAVADOR DO VIDRO
Abastea o reservatrio de fluido do lavador
do vidro periodicamente. Adicione o fluido do
lavador do vidro quando a luz de advertncia
de nvel baixo de fluido do lavador do vidro
se acender.
Para abastecer o reservatrio de fluido
do lavador do vidro, levante a tampa do
reservatrio e coloque o fluido do lavador do
vidro atravs da abertura do reservatrio.
Acrescente um solvente ao sistema de lavagem, para melhor limpeza. No inverno,
acrescente um anticongelante ao sistema de
lavagem do para-brisa. Siga as instrues do
fabricante quanto proporo de mistura.
4/4/2013 10:33:46
BATERIA
ATENO
WDI0224
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:47
PARTIDA AUXILIAR
Se for preciso dar a partida com auxlio de
bateria externa, consulte as precaues
em Partida auxiliar" na seo Em caso
de emergncia deste manual. Se o
motor no comear a funcionar aps tentar dar a partida com bateria externa,
pode ser necessrio substituir a bateria.
Entre em contato com uma concessionria
NISSAN.
LDI0302
RECICLAGEM OBRIGATRIA
Devolva a bateria usada a uma concessionria Nissan, conforme resoluo CONAMA
401/2008. Todo consumidor/usurio final
obrigado a devolver sua bateria usada a uma
concessionria Nissan. No a descarte no
lixo. Todas as concessionrias so obrigadas
a aceitar a devoluo de sua bateria usada,
bem como armazen-la em local adequado e
a devolv-la ao fabricante para reciclagem.
4/4/2013 10:33:47
CORREIA DE ACIONAMENTO
VELAS DE IGNIO
ATENO
Certifique-se de que o interruptor de
ignio esteja na posio "OFF" ou
"LOCK" antes de executar servios na
correia de acionamento. O motor pode
girar inesperadamente.
WDI0638
1. Tensionador automtico
2. Gerador
3. Bomba dgua
4. Compressor do sistema de ar
condicionado
5. Polia da rvore de manivelas
SDI1895
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:47
ATENO
Certifique-se de que o motor e a ignio
estejam desligados e que o freio de
estacionamento esteja aplicado com
segurana.
CUIDADO
Certifique-se de que esteja usando a
chave de vela adequada para remover
as velas de ignio. Uma chave de vela
incorreta pode danificar as velas de
ignio.
Se for necessrio fazer uma substituio,
procure obter assistncia junto sua
concessionria NISSAN.
ATENO
Certifique-se de que o motor e a ignio
estejam desligados e que o freio de
estacionamento esteja aplicado com
segurana.
CUIDADO
Certifique-se de que esteja usando a
chave de vela adequada para remover
as velas de ignio. Uma chave de vela
incorreta pode danificar as velas de
ignio.
Se for necessrio fazer uma substituio,
procure obter assistncia junto sua
concessionria NISSAN.
4/4/2013 10:33:47
FILTRO DE AR
LDI0710a
WDI0596
Tipo A
O filtro de ar no deve ser limpo e reutilizado.
Substitua-o de acordo com os registros
de manuteno apresentados no Manual
de Manuteno e Garantia NISSAN. Ao
substituir o filtro, limpe a parte interna do
alojamento do elemento do filtro de ar e a
tampa com um pano mido.
Para remover o filtro de ar, empurre as linguetas A e puxe a unidade para cima B.
Tipo B
ATENO
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:47
LIMPEZA
WDI0408
SUBSTITUIO
Substitua as palhetas do limpador se elas
estiverem gastas.
1. Levante os braos dos limpadores,
afastando-os para fora do para-brisa.
2. Empurre a lingueta de liberao e a
seguir, mova a palheta do limpador para
baixo do brao, para fazer a remoo.
3. Remova a palheta do limpador de parabrisa.
4. Insira a nova palheta do limpador na
haste do limpador at que ela se encaixe
no lugar certo.
5. Gire a palheta do limpador de maneira
que a depresso esteja na ranhura.
Manuteno e faa voc mesmo 8-
19
4/4/2013 10:33:48
FREIOS
Se os freios no funcionarem perfeitamente,
providencie para que eles sejam inspecionados
por uma concessionria NISSAN.
CUIDADO
Freios autoajustveis
O seu veculo est equipado com freios
autoajustveis.
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:48
FUSVEIS
Indicadores de desgaste das
pastilhas de freio
As pastilhas dos discos de freio no seu
veculo possuem indicadores sonoros
de desgaste. Quando est na hora de
trocar uma pastilha, um rudo agudo de
raspagem ou arrasto ser ouvido quando
o veculo estiver em movimento. O rudo
ser ouvido independente de o pedal de
freio ser acionado. Assim que o som se fizer
notar, providencie para que os freios sejam
inspecionados o quanto antes.
Em algumas condies de direo ou climticas, rudos ocasionais nos freios,
como chiados, podem ser ouvidos. Rudos
ocasionais nos freios durante paradas leves
a moderadas so normais. Isso no afeta
a funo ou o desempenho do sistema de
freios.
Os intervalos adequados entre as inspees dos freios devem ser observados.
Para informaes adicionais a respeito das
inspees nos freios, consulte as informaes
apropriadas a respeito da programao de
manuteno no Manual de Manuteno e
Garantia NISSAN.
LDI0455
LDI0457
4/4/2013 10:33:48
LDI0542
WDI0452
LDI0546
COMPARTIMENTO DO MOTOR
CUIDADO
Nunca use um fusvel com classificao
de corrente superior ou inferior quela especificada na tampa da caixa
de fusveis. Isso pode danificar o
sistema eltrico ou causar um incndio.
Se qualquer equipamento eltrico no entrar
em funcionamento, verifique se h algum
fusvel queimado.
1. Certifique-se de que o interruptor de
ignio e o interruptor do farol estejam
na posio desligados (OFF).
2. Abra o capuz do motor.
Conexes fusveis
Caso algum equipamento eltrico no
funcione e os fusveis estejam em boas
condies, verifique as conexes fusveis
nos porta-fusveis A, B e C. Se qualquer
um desses elementos de fusvel estiver
derretido, substitua-os somente por peas
genunas NISSAN.
Para verificar e substituir as conexes fusveis nos porta-fusveis A e B, consulte
uma concessionria NISSAN.
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:48
LDI0593
WDI0569
COMPARTIMENTO DE
PASSAGEIROS
CUIDADO
Nunca use um fusvel com classificao
de corrente superior ou inferior quela especificada na tampa da caixa
de fusveis. Isso pode danificar o
sistema eltrico ou causar um incndio.
Caso algum equipamento eltrico no ligue,
verifique quanto a um fusvel queimado.
2. Abra o porta-objetos A.
7. Instale o porta-objetos.
4/4/2013 10:33:49
SUBSTITUIO DA BATERIA
CUIDADO
Tome cuidado para que as crianas no
engulam a bateria ou peas removidas.
LDI0484
CONTROLE REMOTO
(se equipado)
Substitua a bateria do controle remoto
conforme segue:
2. Remova a bateria B.
3. Instale uma bateria nova C com o +
voltado para baixo.
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:49
5. Pressione o
boto uma primeira vez,
em seguida, pressione-o mais uma ou duas
vezes para verificar o funcionamento do
controle remoto.
Se a bateria for removida por qualquer motivo que no seja a substituio, execute a
etapa 5.
SDI1867
4/4/2013 10:33:49
LUZES
Este equipamento opera em carter
secundrio, isto , no tem direito a proteo
contra interferncia prejudicial, mesmo de
estaes do mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando em carter
primrio.
WDI0535
FARIS
Substituio da lmpada
halgena do farol
O farol do tipo semisselado que usa uma
lmpada de farol (halgena) substituvel.
Pelo fato do conjunto do farol precisar ser
removido do veculo para substituio da
lmpada, consulte a sua concessionria
NISSAN.
CUIDADO
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:49
4/4/2013 10:33:49
Lmpada N:
Conjunto do farol
Alto/Baixo (Halognio)
55/65
H13
Indicadoras de direo/Estacionamento
27/7
3457AK
194
55
H11
168
AL57
Luz do porta-malas
158
16
921
LED
27/7
3057K
Luz de freio/traseira
Delimitadora lateral
27/7
3057K
Luz de r
16
921
194
W5W
*Sempre consulte o Departamento de Peas de uma concessionria NISSAN para obter as informaes mais recentes a respeito de peas.
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:49
WDI0257
4/4/2013 10:33:50
Procedimentos de substituio
Todas as demais luzes so do tipo A, B, C
ou D. Ao substituir uma lmpada, remova
primeiramente as lentes e/ou tampa.
WDI0206
WDI0708
Iluminao interna
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:50
RODAS E PNEUS
Em caso de um pneu furado, consulte a
seo Em caso de emergncia deste
manual.
LDI0393
4/4/2013 10:33:50
TIPOS DE PNEUS
ATENO
Pneus de vero
Pneus de neve
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:50
WDI0258
4/4/2013 10:33:50
WDI0259
1. Indicador de desgaste
2. Marca de posicionamento
ATENO
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:51
Balanceamento de rodas
Rodas no balanceadas podem prejudicar
o manejo do veculo e a vida dos pneus.
Mesmo com o uso regular, as rodas podem
ficar desbalanceadas. Portanto, elas devem
ser balanceadas conforme necessrio.
O servio de balanceamento de rodas
deve ser efetuado com as rodas fora do
veculo. O balanceamento das rodas
no prprio veculo pode levar a danos
mecnicos.
4/4/2013 10:33:51
8-
Manuteno e faa voc mesmo
4/4/2013 10:33:51
Especificaes........................................................................... 9-7
Motor................................................................................... 9-7
4/4/2013 10:33:52
Litro
Combustvel
Tanque
Reservatrio de partida
a frio
55,0 (gasolina/lcool)
0,5 (gasolina aditivada)
4,4
leo do motor *7
Drenagem e reabastecimento
Com troca do filtro de leo
4,2
Sistema de
arrefecimento
Com reservatrio
7,0
Lquido de arrefecimento de Motor NISSAN
genuno ou produto de qualidade equivalente *3
4/4/2013 10:33:52
Capacidade (Aproximada)
Litro
leo da transmisso manual
-
Reabastea at o nvel
apropriado, de acordo com
as instrues na seo
"Manuteno e faa voc
mesmo". *8
DOT 3
Graxa multiuso
HFC-134a (R-134a) *6
*1: Quanto a outros detalhes, consulte "Classificao de Viscosidade SAE Recomendada", a seguir nesta seo."
*2: Para pases com uso de combustvel misturado ao lcool, exigida a classificao API SM ou superior ou classificao ILSAC GF-3 ou GF-4.
*3: Utilize Lquido de Arrefecimento Genuno NISSAN, ou equivalente em qualidade, a fim de evitar possvel corroso do alumnio dentro do sistema de arrefecimento do motor,
provocado em virtude do uso de lquido de arrefecimento no genuno. Observe que quaisquer reparos no sistema de arrefecimento do motor, em virtude do lquido de
arrefecimento do motor que no genuno, podero no ser cobertos pela garantia, mesmo que tais problemas ocorram dentro do perodo de garantia.
*4: Utilize somente o Fluido Genuno NISSAN NS-2 CVT. Utilizar fluido de transmisso de outra marca que no seja o Fluido Genuno NISSAN NS-2 CVT, ir provocar
deteriorao da transmisso CVT, o que no est coberto pela garantia.
*5:Se leo para engrenagens genuno NISSAN no estiver disponvel, API GL-4 com viscosidade 75W80 pode ser utilizado como uma substituio provisria. Entretanto, substitua
pelo leo para engrenagem genuno NISSAN o mais breve possvel.
*6: Para mais informaes, consulte Recomendaes sobre o refrigerante e lubrificante do sistema de ar-condicionado.
*7: Para mais informaes, consulte leo do motor, na seo Manuteno e faa voc mesmo deste manual.
*8 Consulte a sua concessionria NISSAN quanto a servios.
4/4/2013 10:33:52
RECOMENDAO DE
COMBUSTVEL
Motor MR20DE
CUIDADO
Aditivos de combustvel
A NISSAN no orienta o uso de nenhum
aditivo de combustvel (por exemplo, limpador de injeo de combustvel, aditivo
de octanagem, removedores de depsitos
de vlvulas de admisso, etc.) que so
vendidos comercialmente. Muitos desses
aditivos que se destinam remoo de
borra, verniz ou depsitos contm solventes
ativos ou ingredientes similares que podem
ser prejudiciais ao sistema de combustvel e
ao motor.
Caso o motor pare, devido a falta de combustvel no tanque, abastea com a mesma
proporo de mistura utilizada anteriormente
para que a partida do motor seja suave.
Reservatrio de partida a frio (gasolina
aditivada) (veculos com sistema flex)
A NISSAN orienta que seja utilizada a gasolina aditivada sem chumbo E-20 com no mnimo
97 octanas (RON). Utilize um combustvel
com a menor proporo de mistura de lcool
disponvel. Caso um combustvel seja utilizado
com uma alta proporo de lcool, a partida do
motor ser difcil.
4/4/2013 10:33:52
NMERO DE VISCOSIDADE
SAE
Utilize leo Genuno 10W40 API SM ou
superior.
4/4/2013 10:33:52
RECOMENDAES DE
REFRIGERANTE E LEO
PARA O SISTEMA DE ARCONDICIONADO
O sistema de ar-condicionado do seu veculo NISSAN dever obrigatoriamente ser
carregado com o refrigerante HFC-134a
(R-134a) e lubrificado pelo leo do sistema
de ar-condicionado NISSAN Tipo S ou por
equivalentes.
CUIDADO
O uso de outro refrigerante ou lubrificante
poder danificar o sistema de ar condicionado e implicar na substituio de
todos os componentes do sistema de arcondicionado.
O refrigerante HFC-134a (R-134a) no seu
veculo NISSAN no prejudica a camada de
oznio da terra. Embora este refrigerante
no afete a atmosfera, certas normas governamentais exigem a recuperao e a
reciclagem de qualquer refrigerante durante
os servios nos sistemas de ar condicionados automotivos. Uma concessionria NISSAN
possui tcnicos treinados e os equipamentos
necessrios para recuperar e reciclar o
refrigerante do seu sistema de ar-condicionado.
Entre em contato com uma concessionria
NISSAN quando necessitar de servios no seu
sistema de ar-condicionado.
9-6 Informaes tcnicas e ao consumidor
4/4/2013 10:33:52
ESPECIFICAES
MOTOR
Modelo
MR20DE
Tipo
4 cilindros em linha
mm (pol.)
cm3 (pol.3)
1,997 (121.86)
Ordem de ignio
1-3-4-2
Marcha lenta
Transmisso manual
mm (pol.)
1,1 (0,043)
Corrente de distribuio
4/4/2013 10:33:52
RODAS E PNEUS
Tipo de roda
Tamanho
Ao
15 x 6,5JJ
Alumnio e Ao
16 x 6,5JJ
Afastamento, mm (pol.)
45 (1,77)
45 (1,77)
P205/60R15
P205/55R16
Tamanho normal
15 ou 16
4/4/2013 10:33:52
DIMENSES E PESOS
Unidade: mm (pol.)
Modelo
MR20DE
Comprimento total
4,576 (180,1)
Largura total
1,790 (70,5)
Altura total
1,528 (60,2)
1,520 (59,8)
N/A
1,544 (60,8)
N/A
2,685 (105,7)
kg (lb)
1,792 (3,950)
Dianteiro
kg (lb)
1,010 (2,227)
Traseiro
kg (lb)
821 (1,810)
4/4/2013 10:33:52
AO VIAJAR OU REGISTRAR O
SEU VECULO EM OUTRO PAS
IDENTIFICAO DO VECULO
STI0457
PLAQUETA DO NMERO DE
IDENTIFICAO DO VECULO
(VIN)
A plaqueta do nmero de identificao do
veculo est afixada, conforme ilustrado.
Este nmero a identificao do seu veculo
e usado no seu registro.
9-
Informaes tcnicas e ao consumidor
4/4/2013 10:33:53
STI0465
LTI0218
WTI0208
Motor MR20DE
NMERO DE IDENTIFICAO
DO VECULO (Nmero do
Chassi) (se equipado)
ETIQUETA DE IDENTIFICAO
DE VECULO COM SISTEMA
FLEX
4/4/2013 10:33:53
STI0453
ETIQUETA COM
ESPECIFICAO DOS PNEUS
A presso dos pneus frios mostrada na
etiqueta com especificao dos pneus. A
inscrio referente aos pneus est localizada
conforme ilustrado.
WTI0198
ETIQUETA DE ESPECIFICAO
DO EQUIPAMENTO DE ARCONDICIONADO
A etiqueta de especificao do ar condicionado est afixada embaixo do capuz do
motor, conforme ilustrado.
9-
Informaes tcnicas e ao consumidor
4/4/2013 10:33:53
REBOCANDO UM TRAILER
WTI0187
ATENO
Sobrecarga ou carregamento inadequado
de um reboque e da carga pode afetar a
dirigibilidade, frenagem e desempenho de
um veculo de forma adversa, causando
acidentes.
CUIDADO
4/4/2013 10:33:53
REBOCAMENTO NO PLANO
O rebocamento do seu veculo com as
quatro rodas no solo s vezes chamado
rebocamento no plano. Esse mtodo s
vezes utilizado ao rebocar um veculo atrs
de um veculo de passeio, tal como um motor
home.
CUIDADO
Transmisso Continuamente
Varivel
Para rebocar um veculo equipado com
Transmisso Continuamente Varivel, uma
plataforma apropriada para o veculo DEVE
ser colocada sob as rodas de trao do veculo rebocado. Sempre siga as recomendaes
do fabricante do veculo ao usar o produto.
Transmisso Manual
9-
Informaes tcnicas e ao consumidor
4/4/2013 10:33:53
NMEROS DE APROVAO
4/4/2013 10:33:53
9-
Informaes tcnicas e ao consumidor
4/4/2013 10:33:53
10 ndice alfabtico
A
Acesso interno ao porta-malas atravs do
banco traseiro.......................................... 1-4
Advertncia
Luz de advertncia do airbag
complementar......................... 1-51, 2-10
Luz de advertncia do freio
antitravamento...................................2-8
Luz de advertncia de carga
da bateria..........................................2-8
Luz de advertncia do freio...............2-8
Luz de advertncia de porta aberta.....2-8
Luz de advertncia da presso
de leo do motor................................2-9
Interruptor das luzes de
advertncia......................................2-20
Luz de advertncia de baixo nvel
de combustvel .................................2-9
Luz de advertncia do cinto de
segurana .......................................2-10
Sistema de segurana do veculo...2-13
Etiquetas de advertncia do airbag....1-50
Luzes de advertncia/indicadoras e
sinais sonoros...................................2-8, .
2-10, 2-12
Advertncia das portas............................ 4-6
Airbag (consulte o Sistema
complementar de proteo)................. 1-39
Ajuda para posicionar o tapete................ 7-5
B
Bancos
Ajuste.................................................1-2
Bancos dianteiros..............................1-2
Ajuste do banco dianteiro manual ....1-3
Sistema do banco traseiro
rebatvel.............................................1-4
Bateria................................................... 8-14
Partida auxiliar.................................8-15
Reciclagem obrigatria....................8-15
Controle remoto...............................8-24
Buzina ................................................... 2-21
C
Cmera de r (se equipado) ................... 4-6
Ajustando a tela.................................4-8
Como ler as linhas na tela.................4-7
Dicas de operao.............................4-9
Diferena entre distncias reais e
previsveis..........................................4-7
Manobrar em r atrs de um objeto
projetado............................................4-8
Manobrar em r em um aclive...........4-7
Manobrar em r em um declive.........4-8
Capacidades de combustvel/
lubrificantes recomendados.................... 9-2
Capuz do motor..................................... 3-24
Catalisador de trs vias........................... 5-2
10
4/4/2013 10:33:53
CD player
(Consulte sistema de udio)...4-26, 4-29, 4-33
Chaves.................................................... 3-2
Chave Inteligente NISSANTM ......... 3-2, 3-11
Cintos de segurana
Precaues no uso do cinto de
segurana........................................1-10
Segurana das crianas..................1-13
Crianas pequenas.........................1-13
Crianas maiores............................1-13
Pessoas feridas...............................1-14
Mulheres grvidas...........................1-14
Cinto de trs pontos retrtil.............1-14
Ajuste da altura do cinto diagonal...1-19
Extensores dos cintos de
segurana........................................1-19
Manuteno dos cintos de
segurana........................................1-20
Colocando o cinto de segurana
traseiro central....................................... 1-18
Combustvel
Capacidades de combustvel/
lubrificantes recomendados..............9-2
Aumentando a economia de
combustvel.....................................5-18
Indicador de combustvel...................2-5
Dicas sobre octanagem.....................9-5
Recomendao de combustvel........9-4
Portinhola do bocal de
abastecimento de combustvel........3-26
Conduo
Ao dirigir em clima frio.....................5-23
4/4/2013 10:33:54
I
Identificao do veculo......................... 9-11
Indicador
Indicador de temperatura do lquido
de arrefecimento do motor................2-5
Indicador de combustvel...................2-5
Hodmetro/hodmetro parcial
duplo..................................................2-4
Velocmetro........................................2-3
Tacmetro..........................................2-4
Indicadores e medidores......................... 2-3
Controle de intensidade de iluminao
dos instrumentos.............................2-19
ndice de octanagem (consulte Interruptor)
Interruptor de liberao do
porta-malas.....................................3-25
Interruptor do vidro eltrico
traseiro.............................................2-30
Interruptor do farol de neblina.........2-20
Interruptor das luzes de
advertncia......................................2-20
Interruptor do indicador de direo..2-19
Interruptor de controle do farol........2-17
Interruptor da trava eltrica da
porta..................................................3-6
Interruptor do indicador de
direo.............................................2-19
4/4/2013 10:33:54
Lquido de arrefecimento
Capacidades de combustvel/
lubrificantes recomendados..............9-2
Troca do lquido de arrefecimento
do motor............................................8-8
Verificao do nvel do leo do
motor.................................................8-8
Indicador de temperatura do lquido
de arrefecimento do motor................2-5
Localizao dos pontos de fixao das
cintas superiores................................... 1-24
Luz de advertncia de carga da
bateria..................................................... 2-8
Luz de advertncia de baixo nvel de
combustvel............................................. 2-9
Luz de advertncia de porta aberta........ 2-8
Luz de advertncia do airbag
complementar........................................ 2-10
Luz de advertncia do cinto
de segurana ........................................ 2-10
Luz de advertncia do sistema de
freio antitravamento................................. 2-8
Luz do porta-malas................................ 2-35
Luz indicadora de falha no motor (MIL).....2-11
Luz indicadora de segurana................ 2-12
Luz interna............................................. 2-34
Luzes de leitura...............................2-35
Luzes externas e internas..................... 8-28
Manuteno
Manuteno geral..............................8-2
Interior do veculo..............................8-3
Precaues de manuteno..............8-5
Parte externa do veculo....................8-2
Manuteno dos cintos de
segurana........................................1-20
Sob o capuz do motor e sob o
veculo...............................................8-4
Manuteno do ar-condicionado........... 4-18
Microfiltro na cabine.............................. 8-19
Motor
Antes de dar partida ao motor...........5-8
Capacidades de combustvel/
lubrificantes recomendados..............9-2
Troca do lquido de arrefecimento
do motor............................................8-8
Troca do leo do motor......................8-9
Trocando o filtro de leo do motor...8-11
Verificando o nvel do lquido de
arrefecimento do motor.....................8-7
Verificao do nvel do leo
do motor............................................8-8
Locais de verificao no
compartimento do motor...................8-6
Nmero de srie do motor...............9-11
Especificaes do motor...................9-7
Mudana de marcha
Transmisso Continuamente
Varivel (CVT).................................5-10
Transmisso manual........................5-14
4/4/2013 10:33:54
Placa de identificao
Instalao da placa dianteira...........9-13
Plaqueta de identificao do
veculo (VIN) ......................................... 9-10
Pneu
Pneu furado.......................................6-2
Pneu reserva............................ 6-3, 8-32
Correntes nos pneus.......................8-32
Etiqueta de especificao dos pneus.9-12
Presso dos pneus..........................8-31
Rodzio de pneus.............................8-33
Tipos de pneus................................8-32
Rodas e pneus................................8-31
Dimenses ........................................9-9
Porta-copos........................................... 2-24
Porta-luvas............................................ 2-25
Porta-mapas.......................................... 2-22
Porta-objetos......................................... 2-22
Porta-objetos nos bancos (se equipado)........2-23
Portas...................................................... 3-4
Travando com a chave.......................3-5
Travamento atravs do boto
interno...............................................3-5
Travamento atravs do interruptor
da trava eltrica da porta...................3-6
Travamento automtico das portas
(se equipado).....................................3-6
Precaues
Precaues sobre manuteno.........8-5
Precaues quanto ao sistema de
proteo infantil..............1-20, 1-29,1-35
4/4/2013 10:33:54
Tacmetro................................................ 2-4
Tamanho da roda/pneu ........................... 9-8
Tampa do bocal de abastecimento
de combustvel...................................... 3-26
Tampa do porta-malas........................... 3-24
Teclas do painel de controle.................... 4-2
Relgio..............................................4-5
4/4/2013 10:33:54
LEO DE MOTOR
RECOMENDADO
Veculos com combustvel flex
CUIDADO
4/4/2013 10:33:55
Traseiro
2,3
(33)
2,3
(33)
P 205/55/R16
2,3
(33)
2,3
(33)
Reserva
Pneu
P 205/60/R15
P 205/60/R15
2,3
(33)
P 205/55/R16
2,3
(33)
PROCEDIMENTO
RECOMENDADO DE
AMACIAMENTO DE VECULO
NOVO
Durante os primeiros 2.000 km (1.200 milhas)
de uso do veculo, siga as recomendaes
apresentadas nas informaes de Perodo
de amaciamento encontradas na seo
Partida e conduo deste manual. Observe
essas recomendaes para assegurar
a confiabilidade e a economia do seu
veculo no futuro. A no observao dessas
recomendaes poder resultar em uma
vida do motor mais curta e reduo no
desempenho do motor.
4/4/2013 10:33:55