$YLV7HFKQLTXH

$QQXOHHWUHPSODFHO$YLV7HFKQLTXH


6\VWqPHGpWDQFKpLWpGHVMRLQWVGHJURVXYUHSRXUWRLWXUHV


eWDQFKpLWpGHVMRLQWVGH
JURVXYUHSRXUWRLWXUH
:DWHUSURRILQJWUHDWPHQW
RIMRLQWIRUURRILQJ
'LFKWVFKZHLXQJ
IU$EGLFKWXQJHQ

6RSUDMRLQW
7LWXODLUH

6RFLpWp6235(0$
UXH6DLQW1D]DLUH
%3
)6WUDVERXUJ
7pO
)D[
(PDLOKHDGTXDUWHU#VRSUHPDFRP
6LWHLQWHUQHWKWWSZZZVRSUHPDFRP


8VLQH

6WUDVERXUJ

&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV

DUUrWpGXGpFHPEUH

*URXSH6SpFLDOLVpQ

7RLWXUHVFRXYHUWXUHVpWDQFKpLWpV
9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHDRW
3RXUOH&67%-'0HUOHW'LUHFWHXU7HFKQLTXH
6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV&67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp)3DULV&HGH[
7pO  )D[  ,QWHUQHWZZZFVWEIU



/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67%KWWSZZZFVWEIU
&67%

/H *URXSH 6SpFLDOLVp Q 7RLWXUHV &RXYHUWXUHV eWDQFKpLWpV DH[DPLQp OH  RFWREUH
OHV\VWqPHGpWDQFKpLWpGHMRLQWVGHJURVXYUHSRXUWRLWXUHV6RSUDMRLQWIDEULTXpHW
FRPPHUFLDOLVpSDUODVRFLpWp6235(0$,ODIRUPXOpVXUFHV\VWqPHO$YLV7HFKQLTXHFL
DSUqVTXLDQQXOHHWUHPSODFHO$YLV7HFKQLTXH&HW$YLVDpWpIRUPXOpSRXUOHV
XWLOLVDWLRQVHQ)UDQFHHXURSpHQQH
 'pILQLWLRQVXFFLQFWH
 'HVFULSWLRQVXFFLQFWH
'LVSRVLWLI GpWDQFKpLWp GH MRLQWV GH JURV XYUH GH WRLWXUHV j EDVH GH
EDQGHV HQ ELWXPH pODVWRPqUH 6%6 DUPpHV GpSDLVVHXU  PP 
PPPLQLPXP
%DQGHVGHPGHODUJHSRVpHVVDQVVRXIIOHWSRXUOLQpDLUHVFURL
VHPHQWVHWUHOHYpV
1HQpFHVVLWHQLIHXLOOXUHVQLFKDQIUHLQVQLpYLGHPHQWVGXJURVXYUH
VDXIGDQVOHFDVGHSDUWLHVFRXUDQWHVHQDVSKDOWH

 ,GHQWLILFDWLRQ
/HVERELQHDX[UHoRLYHQWXQHpWLTXHWWHRILJXUHQW
 OHQRPGXIDEULFDQW
 OHQRPFRPPHUFLDOGHODIHXLOOH
 OHVGLPHQVLRQV
 OHVFRQGLWLRQVGHVWRFNDJH

 $9,6
 'RPDLQHG
HPSORLDFFHSWp
&HOXL SURSRVp SDU OH 'RVVLHU 7HFKQLTXH FRPSOpWp SDU OH &DKLHU GHV
3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHVFIOHSDUDJUDSKHFLGHVVRXVHQPDWLqUH
GH VXUYHLOODQFH HW GH PDLQWHQDQFH SDUWLFXOLqUH GDQV OH FDV GHPSORL
GHVMRLQWVSODWVHQWHUUDVVHDFFHVVLEOHDX[YpKLFXOHVOpJHUV
&H SURFpGp HVW GHVWLQp DX[ MRLQWV GH PRXYHPHQW  FP HQ WUDFWLRQ
FRPSUHVVLRQFLVDLOOHPHQWRXWDVVHPHQW

 $SSUpFLDWLRQVXUOHSURFpGp
 $SWLWXGHjOHPSORL
6pFXULWpDXIHX
/DUpJOHPHQWDWLRQQpWDEOLWSDVGHGLVSRVLWLRQSDUWLFXOLqUHDX[MRLQWVGH
JURV XYUH TXL GRLYHQW GRQF SUpVHQWHU OHV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV
TXHODSDUWLHFRXUDQWHGHODWRLWXUHYLVjYLVGXIHXYHQDQWGHO
H[WpULHXU
HWRXGHOLQWpULHXU
&H MRLQW HVW SURWpJp VRLW SDU GHV GDOOHV EpWRQ VRLW SDU XQH FKDSH DOX
FODVVpH0

 'XUDELOLWpHQWUHWLHQ
/D GXUDELOLWp GX V\VWqPH 6235$-2,17 ORUVTXLO HVW XWLOLVp SRXU
OpWDQFKpLWpGHVMRLQWVGHJURVXYUHGHWRLWXUHDXWUHVTXHQMRLQWSODW
GH WHUUDVVH DFFHVVLEOH DX[ YpKLFXOHV OpJHUV SHXW rWUH DSSUpFLpH
FRPPHVDWLVIDLVDQWH
/DGXUDELOLWpGXV\VWqPHGHMRLQWSODWHQWHUUDVVHFLUFXODEOHDX[YpKLFX
OHVOpJHUVQHSHXWrWUHREWHQXHTXHPR\HQQDQWXQHVXUYHLOODQFHHWXQH
PDLQWHQDQFHVSpFLILTXHDGDSWpHFIOHSDUDJUDSKHGHO$YLV
(QWUHWLHQUpSDUDWLRQ
2XWUHOHVGLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVpYRTXpHVFLGHVVXVGDQVOHFDVGHV
MRLQWVSODWVHQWHUUDVVHVFLUFXODEOHVDX[YpKLFXOHVOpJHUVRQVHUpIqUH
UD DX[ QRUPHV 1) 3  VpULH  UpI '78 VpULH  HQ IRQFWLRQ GX
W\SHGHWRLWXUHFRQVLGpUp

)DEULFDWLRQHWFRQWU{OH
(IIHFWXpHHQXVLQHODIDEULFDWLRQUHOqYHGHVWHFKQLTXHVFODVVLTXHVGH
OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV ELWXPHV PRGLILpV &RPSUHQDQW O
DXWRFRQWU{OH
QpFHVVDLUH HOOH QH FRPSRUWH SDV GH ULVTXH SDUWLFXOLHU WRXFKDQW OD
FRQVWDQFHGHTXDOLWp

0LVHHQXYUH
/DPLVHHQRHXYUHHVWIDLWHSDUOHVHQWUHSULVHVG
pWDQFKpLWpTXDOLILpHV
6RXVFHWWHFRQGLWLRQHOOHQHSUpVHQWHSDVGHGLIILFXOWppWDQWHQWHQGX
TXHODSUpSDUDWLRQGXVXSSRUWHWODFRQFHSWLRQGHVMRLQWVGHJURVX
YUHVRQWHVVHQWLHOOHV
/D 6RFLpWp 6235(0$ DSSRUWH VRQ DVVLVWDQFH WHFKQLTXH VXU GH
PDQGH

 &DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHV
&DVGHOHPSORLGHVMRLQWVSODWVHQWHUUDVVHDFFHVVLEOHDX[
YpKLFXOHVOpJHUV
/HSULQFLSHGHFRQFHSWLRQGHFHV\VWqPHHWOHVVROOLFLWDWLRQVFRQVpFXWL
YHV j OD FLUFXODWLRQ GHV YpKLFXOHV LPSRVHQW j OD FKDUJH GX 0DvWUH
GRXYUDJH OD VXUYHLOODQFH HW OD PLVH HQ XYUH GXQH PDLQWHQDQFH
DGDSWpH SULQFLSDOHPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV ULVTXHV GH GpSODFH
PHQW GHV GDOOHV pYLGpHV GH SURWHFWLRQ GX MRLQW GH GLODWDWLRQ HW GHGp
JUDGDWLRQGHVMRLQWVUpDOLVpDYHFXQSURGXLWRXGLVSRVLWLILPSXWUHVFLEOH
DSWH DX[ GpIRUPDWLRQV DOWHUQpHV HQWUH FHV GDOOHV HW OH UHYrWHPHQW
FLUFXODEOHGHODWRLWXUHORUVTXHFHOXLFLHVWHQEpWRQ


&RQFOXVLRQV

&HMRLQWQDSDVUHoXGHFODVVHPHQWFRXSHIHXHWRXSDUHIODPPHVYLV
jYLVGXIHXYHQDQWGHOLQWpULHXUHWRXGHOH[WpULHXU

$SSUpFLDWLRQJOREDOH

3UpYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV ORUV GH OD PLVH HQ XYUH RX GH
OLQWpULHXU

/
XWLOLVDWLRQGXSURFpGpGDQVOHGRPDLQHG
HPSORLSURSRVpHWDFFHS
WpFIHVWDSSUpFLpHIDYRUDEOHPHQW

(OOHSHXWrWUHQRUPDOHPHQWDVVXUpH

,VRODWLRQWKHUPLTXH

9DOLGLWp

/H V\VWqPH QLQWHUGLW SDV OD PLVH HQ XYUH GLVRODQWV HQ FRXSXUH GH
SRQWV WKHUPLTXH PDLV QRIIUH SDV GDQV FH FDV GH VROXWLRQ RSpUDWLRQ
QHOOHHQSDUFVjYpKLFXOHV
$FFHVVLELOLWpGHODWRLWXUH

&LQTDQVYHQDQWjH[SLUDWLRQOHRFWREUH


3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVpQ
/H3UpVLGHQW
&'8&+(61(

/HPSORL GH FH V\VWqPH HVW SRVVLEOH HQ WRLWXUHV QRQ DFFHVVLEOHV
DFFHVVLEOHV SLpWRQV VpMRXU HW DX[ YpKLFXOHV OpJHUV HW HQ WHUUDVVH
MDUGLQ
3URWHFWLRQV
(QWHUUDVVHDFFHVVLEOHSLpWRQVODSURWHFWLRQSDUGDOOHWWHVFKHYDXFKDQW
OH MRLQW SRXUUDLW FRQGXLUH DSUqV PRXYHPHQW GHV VWUXFWXUHV j GHV
GpIDXWV GH QLYHDX[ HW GDOLJQHPHQWV DVVH] SHX FRPSDWLEOHV DYHF
ODVSHFWDWWHQGXGHFHUWDLQHVSURWHFWLRQVGHSDUWLHFRXUDQWHVFHOOpHV








 5HPDUTXHVFRPSOpPHQWDLUHV
GX*URXSH6SpFLDOLVp





'
XQH PDQLqUH JpQpUDOH HW SRXU WRXV OHV V\VWqPHV G
pWDQFKpLWp GH
MRLQWVODSURWHFWLRQPpFDQLTXHGHVMRLQWVSODWVGRLWrWUHVXIILVDPPHQW
UpVLVWDQWH j OD FLUFXODWLRQ HW GRLW SDU DLOOHXUV UHVWHU DPRYLEOH SRXU
GHV UDLVRQV GH PDLQWHQDQFH &HV GHX[ H[LJHQFHV VRQW GLIILFLOHV j
FRQFLOLHUHWLOHVWSHXGHVROXWLRQVHQWLqUHPHQWVDWLVIDLVDQWHV2QpYL
WHUD SDU FRQVpTXHQW DX VWDGH GH OD FRQFHSWLRQ DXVVL VRXYHQW TXH
SRVVLEOH GH SUHVFULUH GHV MRLQWV SODWV HW RQ pYLWHUD GH OHV SODFHU
GDQVOHVDLUHVGHFLUFXODWLRQGHVYpKLFXOHV
/HIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWQ
REOLJHSDVjSUpYRLUOHVUpVHUYDWLRQVRX
FKDQIUHLQV SUpYXV SDU OD QRUPH 1) 3  UpI '78  VXU
PDoRQQHULH VDXI GDQV OH FDV GHV SDUWLHV FRXUDQWHV HQ DVSKDOWH
SRXUORJHUOHVVXUpSDLVVHXUVGHSURWHFWLRQ
/HVSURWHFWLRQVSUpYXHVSRXUFHMRLQWOHPHWWHQWjO
DEULGHVSRXVVLq
UHVHWJUDYLHUVHWDXWUHVREMHWVTXLSRXUUDLHQWOHEOHVVHU(OOHVOHPHW
WHQWpJDOHPHQWjO
DEULGHVFKRFVGXVjODFLUFXODWLRQGHVSLpWRQVRX
GHVYpKLFXOHVHQWHUUDVVHSDUF/HVGDOOHVGHSURWHFWLRQpYLGpHVDS
SDUDLVVHQWFRPPHXQHVROXWLRQIDFLOHGHPLVHHQXYUHHWHIILFDFH
HQSUDWLTXH
/DVXUIDFHG
DSSXLGHFHVGDOOHVpYLGpHVVXUO
pWDQFKpLWpHVWGH
 FPPO FH TXL FRQGXLW j GHV SUHVVLRQV WUDQVPLVHV VXU O
pWDQ
FKpLWpGHO
RUGUHGHNJFP
&HVSUHVVLRQVSDUDLVVHQWWRXWjIDLWDFFHSWDEOHVHQLQVWDQWDQpPDLV
RQ GHYUDLW pYLWHU TX
HOOHV QH V
H[HUFHQW GH IDoRQ SURORQJpH HW SDU
FRQVpTXHQW pYLWHU OH VWDWLRQQHPHQW GHV YpKLFXOHV VXU OH MRLQW OXL
PrPH
/H SULQFLSH GH FRVWLqUHV UDSSRUWpHV HQ PDWpULDX LVRODQW DSSDUDvW
LQWpUHVVDQW SXLVTX
LO VXSSULPH OH SRQW WKHUPLTXH GHV FRVWLqUHV HQ
EpWRQ QRQ LVROpHV HW VH WURXYH SOXV IDFLOH j UpDOLVHU TXH O
LVRODWLRQ
pYHQWXHOOHGHVFRVWLqUHVVHXOHPHQWHQWHUUDVVHLQDFFHVVLEOH


/H5DSSRUWHXUGX*URXSH6SpFLDOLVpQ
(6$/,0%(1,











'RVVLHU7HFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU

$ 'HVFULSWLRQ


*pQpUDOLWpV

 'HVWLQDWLRQ
6235$-2,17 SHUPHW GDVVXUHU OD FRQWLQXLWp GX UHYrWHPHQW
GpWDQFKpLWp DXGHVVXV GHV MRLQWV GH GLODWDWLRQ RX GH WDVVHPHQW GX
JURVXYUH

 7\SHGHMRLQWHQIRQFWLRQGHOpOpPHQWSRUWHXU
HWGHOXWLOLVDWLRQGHODWRLWXUH
9RLUOHWDEOHDXHQILQGH'RVVLHU7HFKQLTXH
&HVMRLQWVSHXYHQWrWUHGHVW\SHVVXLYDQWV
VXUFRVWLqUHVVDLOODQWVRXSODWVVXUpOHYpV
SODWV

 $PSOLWXGHGHVPRXYHPHQWV
/DPSOLWXGH PD[LPDOH GH PRXYHPHQW DGPLVH SDU OH V\VWqPH GH MRLQW
HVWGRQQpHSDUOHWDEOHDXHQILQGH'RVVLHU7HFKQLTXH

 5HYrWHPHQWGpWDQFKpLWpDGPLVVLEOHHQ
SDUWLHVFRXUDQWHV
/HV UHYrWHPHQWV GH SDUWLH FRXUDQWH DX[TXHOV OH V\VWqPH GH MRLQW VH
UDFFRUGHVRQWOHVVXLYDQWV
ELWXPHR[\GpRXELWXPHPRGLILpSDUSRO\PqUHV6%6$33
DVSKDOWHFRXOp
/H 6235$-2,17 HVW LQFRPSDWLEOH DYHF OHV SURGXLWV GpULYpV GX JRX
GURQGHKRXLOOH

 3ULQFLSH
 3ULQFLSHGHFRQVWLWXWLRQ
6235$-2,17 HVW XQ MRLQW VDQV VRXIIOHW IRQFWLRQQDQW HQ pORQJDWLRQ
VDQV HIIRUW LQGXLW QRWDEOH JUkFH j XQ VXSSRUW VRXSOH PpQDJHDQW XQH
]RQHGLQGpSHQGDQFHSHUPDQHQWH
/pYLGHPHQW SUpYX DX SDUDJUDSKH  GH OD QRUPH 1) 3 
'78SRXUORJHUOHGLVSRVLWLIQHVWSDVQpFHVVDLUH
/HV\VWqPHSHUPHWOHWUDLWHPHQWGHVFURLVHPHQWVGHMRLQWVHWFKDQJH
PHQWVGHGLUHFWLRQHWGHSHQWHVDQVSLqFHVDFFHVVRLUHVFIILJXUHV
HWELV
/D WHFKQLTXH 6235$-2,17 HVW EDVpH HVVHQWLHOOHPHQW VXU OHPSORL
GXQ PDWpULDX HQ IHXLOOH DUPp GXQ WULFRW GH SRO\HVWHU HQUREp GXQH
PDVVH GH ELWXPH pODVWRPqUH j KDXWH pODVWLFLWp HW j KDXWH UpVLVWDQFH
DXYLHLOOLVVHPHQW
,OGRLWrWUHVRXGpDXFKDOXPHDX

 'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDXIRQFWLRQQHPHQW
6235$-2,17 HVW VROLGDLUH GHV RXYUDJHV UpVLVWDQWV VRLW GLUHFWHPHQW
VRLWSDUOLQWHUPpGLDLUHGLVRODQWVWKHUPLTXHVSHUPHWWDQWODGKpUHQFHGH
OpWDQFKpLWpFI
3RXUDVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXMRLQW6235$-2,17HVWSRVpj
FKHYDOVXUXQHEDQGHVRXSOHHQODLQHPLQpUDOHGHPPGpSDLVVHXU
QRPLQDOH HW GH  PP GH ODUJHXU TXL SHUPHW DX MRLQW GH WUDYDLOOHU
GDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQV/HVGHX[ERUGVGX6235$-2,17VRQW
VRXGpV GH SDUW HW GDXWUH VXU XQH ODUJHXU GH  j  FP /RUVTXH OD
ODUJHXU GH OD UpVHUYDWLRQ GX MRLQW GH JURV XYUH GpSDVVH  PP OD
EDQGH VRXSOH HQ ODLQH PLQpUDOH GRLW rWUH VXSSRUWpH SDU H[HPSOH SDU
XQIHXLOODUGPpWDOOLTXHYRLUILJXUHELV






/DPLVHHQXYUHHVWWUqVVLPSOLILpHJUkFHjODVRXSOHVVHHWjODVRX
GDELOLWp GX 6235$-2,17 DXTXHO RQ SHXW GRQQHU WRXWHV OHV IRUPHV
QpFHVVDLUHV
/DIDFHVXSpULHXUHGX6235$-2,17FRPSRUWHXQHEDQGHFHQWUDOHGH
PPGHODUJHXUHQDOXPLQLXPGHPPGpSDLVVHXUSHUPHWWDQW
GHPDLQWHQLUOLQGpSHQGDQFHDX[pOpPHQWVGHSURWHFWLRQUDSSRUWpVDX
GHVVXV



3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVDX[VXSSRUWV

 *pQpUDOLWpV
/HVMRLQWVGHJURVXYUHVRQWGpILQLVSDUODQRUPH1)3'78
 SDU OHV QRUPHV 1) 3  '78  1) 3  '78
 1) 3  '78  HW SDU OHV &RQGLWLRQV JpQpUDOHV
GHPSORL GHV GDOOHV GH WRLWXUH HQ EpWRQ FHOOXODLUH DXWRFODYp DUPp
FDKLHUGRFWREUHGX&67%
1RWDPPHQWOHVMRLQWVQHGRLYHQWSDVFRXSHUOpFRXOHPHQWGHOHDX

 -RLQWVVXUFRVWLqUHVVDLOODQWVRXSODWV
VXUpOHYpV
 1DWXUHGHVFRVWLqUHV
/DQDWXUHGHVFRVWLqUHVHVWGpILQLHGDQVODQRUPH1)3'78
 OHV QRUPHV 1) 3  '78  j  '78  HW
OHV &RQGLWLRQV JpQpUDOHV GHPSORL GHV 'DOOHV GH WRLWXUH HQ EpWRQ
FHOOXODLUHDXWRFODYpDUPpFDKLHUGRFWREUHGX&67%

 *pRPpWULHGHVFRVWLqUHV
 =RQHGDGKpUHQFH
6235$-2,17 GRLW rWUH SDUIDLWHPHQW DGKpUHQW DX VXSSRUW GH SDUW HW
GDXWUH GH OD EDQGH HQ ODLQH PLQpUDOH &HOD QpFHVVLWH XQVXSSRUWDG
PHWWDQWODGKpUHQFHVXUPPLQLPXPGHSDUWHWGDXWUHGXMRLQWFI
ILJXUHVHW

 +DXWHXUGHVFRVWLqUHV
/D KDXWHXU GHV FRVWLqUHV HVWFHOOH SUHVFULWH SDU OHV QRUPHV 1)3
'78HWOHV1)3'781)3'78
1)3'78

 /DUJHXUGHVFRVWLqUHV
6LHOOHVVRQWUpDOLVpHVHQLVRODQWSHUPHWWDQWODGKpUHQFHFIGX
'RVVLHU7HFKQLTXHODODUJHXUPLQLPDOHHVWGHP

 3UpSDUDWLRQ
,OQ\DSDVEHVRLQGHFKDQIUHLQVQLGHIHXLOOXUHVVXUOHVERUGVGXMRLQW

 &DVSDUWLFXOLHUFRVWLqUHVHQLVRODQW
ILJXUH
6XU WRLWXUHV LQDFFHVVLEOHV OHV FRVWLqUHV SHXYHQW rWUH UpDOLVpHV HQ
SDQQHDX[LVRODQWVUDSSRUWpV/HXUQDWXUHGRLWSHUPHWWUHODGKpUHQFHGH
OpWDQFKpLWp SHUOLWHILEUpH YHUUH FHOOXODLUH EpQpILFLDQW GXQ $YLV 7HFK
QLTXH
/HVGLPHQVLRQVGHFHVFRVWLqUHVVRQWOHVVXLYDQWHVODUJHXUPLQLPDOH
FPGHSDUWHWGDXWUHGXMRLQWKDXWHXUPLQLPXPFPPD[LPXP
FP
(OOHV VRQW UHQGXHV VROLGDLUHV GH OpOpPHQW SRUWHXU HQWUHHOOHV HQ
DGKpUHQFHWRWDOHSDU($&
(QFDVGHORFDX[jIRUWHRXWUqVIRUWHK\JURPpWULHOHGX'RV
VLHU7HFKQLTXHHVWDSSOLFDEOH




F0LVHHQXYUHGX6235$-2,17OH6235$-2,17SDSLHUVLOLFRQp
GHVVXVHVWVRXGpGHSDUWHWGDXWUHGHOD%$1'(/0VXUj
FP,O HVW SRVVLEOH TXH SHQGDQWFHWWH RSpUDWLRQ OD%$1'( /0 VRLW
SDUWLHOOHPHQW EUOpH SDU OD IODPPH GX FKDOXPHDX $SUqV UHIURLGLV
VHPHQWODIHXLOOHGHSDSLHUVLOLFRQpHVWHQOHYpH

 &DVGHVMRLQWVSODWV
 6XSSRUWVHQPDoRQQHULH
,OV VRQW FRQIRUPHV DX[ SUHVFULSWLRQV GH OD QRUPH 1) 3  '78


/HV UHFRXYUHPHQWV HQ H[WUpPLWp GH 6235$-2,17 VH IRQW VXU 
FPPLQLPXPVDSUqVGpJDUQLVVDJHGHODOXPLQLXPVXUODPrPHODU
JHXU

3UpSDUDWLRQGXMRLQW
,OQHVWSDVQpFHVVDLUHGHUpVHUYHUGHVFKDQIUHLQVRXGHVIHXLOOXUHV
VXU OHV ERUGV GX MRLQW 'DQV OH FDV R OHV FKDQIUHLQV VRQW WRXW GH
PrPH UpDOLVpV OHXU IRUPH SHXWrWUH pSRXVpH SDU OH GLVSRVLWLI
6235$-2,17

G 0LVH HQ XYUH GH OD qPH FRXFKH HQ UHFRXYUHPHQW GH  FP
PLQLPXPVVXUOHVERUGVGH6235$-2,17
H 0LVH HQ SODFH GXQH IHXLOOH GLQGpSHQGDQFH 6235$92,/( 
GHQYLURQFPGHODUJHXUD[pHVXUOHMRLQW

6HORQ OpSDLVVHXU GX UHYrWHPHQW GH SDUWLH FRXUDQWH LO SHXW rWUH
QpFHVVDLUHGHUpVHUYHUXQGpFDLVVpGDQVOHEpWRQGHSDUWHWGDXWUH
GXMRLQWDILQTXHODGDOOHGHSURWHFWLRQGXMRLQWVRLWDXPrPHQLYHDX
TXHOHQLYHDXILQLGHVSDUWLHVFRXUDQWHVYRLUILJXUH&HGpFDLVVp
GHFPGHSURIRQGHXUPLQLPDOHHVWSDUDLOOHXUVREOLJDWRLUHGDQVOH
FDV GH UDFFRUGHPHQW DYHF XQV\VWqPH DVSKDOWH HQ SDUWLHV FRXUDQ
WHVILJXUH

I 3RXU pYLWHU OD SpQpWUDWLRQ GH SRXVVLqUH VDEOH RX DXWUHV JUDYRLV
6235$-2,17 HVW SURWpJp SDU XQH FRLIIH GH  P GH ODUJHXU
FRQVWLWXpH GX PDWpULDX OH SOXV SHUIRUPDQW DX SRLQoRQQHPHQW HQ
WUDQWGDQVODFRPSRVLWLRQGXUHYrWHPHQWGpWDQFKpLWpGHSDUWLHFRX
UDQWH &HWWH FRLIIH HVW D[pH VXU OH MRLQW HW VLPSOHPHQW VRXGpH RX
FROOpHSDUSRLQWVVXUOHVERUGVSRXUSUpYHQLUVRQDUUDFKHPHQW

8QHODUJHXUGHPGHGpFDLVVpGHSDUWHWGDXWUHGXMRLQWFRQYLHQW
SRXUXQHGDOOHGHSURWHFWLRQGHPPD[LPXPDXGHOjLO\DOLHX
GDXJPHQWHUFHWWHODUJHXU

J3URWHFWLRQYRLUSDUDJUDSKHGX'RVVLHU7HFKQLTXH

 9DULDQWH
ILJXUH

 6XSSRUWVHQSDQQHDX[LVRODQWVWKHUPLTXHV

/DFRLIIHIHWVDFRXFKHGLQGpSHQGDQFHHSHXYHQWrWUHUHPSODFpHVSDU
XQH GHX[LqPH PHPEUDQH 6235$-2,17 SRVpH FRPPH GLW HQ F VXU
IHXLOOHGLQGpSHQGDQFHGHPGHODUJHXU

 *pQpUDOLWpV
6235$-2,17GRLWrWUHVROLGDLUHGHOpOpPHQWSRUWHXURXGHODIRUPHGH
SHQWHHQEpWRQSDUOLQWHUPpGLDLUHGHVSDQQHDX[LVRODQWV

/HQOqYHPHQWGHODIHXLOOHGHSDSLHUVLOLFRQpQHVWSDVREOLJDWRLUH
1RWDDILQGDPpOLRUHUODOHFWXUHGHVILJXUHVUHSUpVHQ
WDQW ORUGRQQDQFHPHQW GHV FRXFKHV OHV pSDLVVHXUV GHV FRQVWLWXDQWV
RQWpWpGHVVLQpHVjOpFKHOOHQDORUVTXHOHVORQJXHXUVHWODUJHXUV
VRQWUHSUpVHQWpHVjOpFKHOOHQ

,OIDXWGRQFGLVWLQJXHUOHVSDQQHDX[LVRODQWVTXLSHUPHWWHQWODGKpUHQFH
GHOpWDQFKpLWpGHFHX[TXLQpFHVVLWHQWVRQLQGpSHQGDQFH
/HV LVRODQWVVRQWPLV HQ XYUH FRQIRUPpPHQW j OHXU $YLV 7HFKQLTXH
SDUWLFXOLHU /H OLqJH HVW SRVp FRQIRUPpPHQW j OD 1) 3  '78


 5DFFRUGHPHQWjXQUHYrWHPHQWDVSKDOWH

 ,VRODQWVGHSDUWLHFRXUDQWHSHUPHWWDQWODGKpUHQFH

 7HUUDVVHVDFFHVVLEOHVDX[SLpWRQV
DXVpMRXUHWDX[YpKLFXOHVDYHFSURWHFWLRQ
GHSDUWLHFRXUDQWHUDSSRUWpHHQPDoRQQHULH

SDUH[HPSOHYHUUHFHOOXODLUHSHUOLWHILEUpHOLqJH
'DQVFHFDVOHVSDQQHDX[LVRODQWVVRQWDGKpUHQWVSDU($&VXU
PGHSDUWHWGDXWUHGXMRLQWILJXUH

ILJXUH
D6RXGHUVXU(,)MXVTXDX[ERUGVGXMRLQWXQHIHXLOOHELWXPLQHXVHDSWH
jUHFHYRLUGLUHFWHPHQWODVSKDOWHSDUH[HPSOH6235$/(1()/$0
$17,52&.$6365RX0$00287+99$/8
E'LVSRVHUOD%$1'(/0jFKHYDOHWGDQVOD[HGXMRLQW

 ,VRODQWVGHSDUWLHFRXUDQWH
QpFHVVLWDQWOLQGpSHQGDQFH
SDUH[HPSOHSRO\VW\UqQHSRO\XUpWKDQQH
'DQVFHFDVOLVRODQWYLHQWEXWHUGHSDUWHWGDXWUHGXMRLQWFRQWUHXQH
EXWpHHQEpWRQVROLGDLUHGHOpOpPHQWSRUWHXUGHFPGHODUJHXUHW
GHPrPHpSDLVVHXUTXHOLVRODQWILJXUH

F 3ODFHU XQH SUHPLqUH PHPEUDQH 6235$-2,17 SDSLHU VLOLFRQp DX

GHVVXVVXUODEDQGHVXSSRUWHWODVRXGHUVXUOHVERUGVVXUj
FP$SUqVUHIURLGLVVHPHQWHQOHYHUODIHXLOOHGHSDSLHUVLOLFRQp

,OSHXWpJDOHPHQWVXUFPRXSOXVrWUHUHPSODFpGHFKDTXHF{Wp

GX MRLQW SDU XQ LVRODQW GH PrPH pSDLVVHXU DGPHWWDQW ODGKpUHQFH
ILJXUH&HWLVRODQWHVWDGKpUHQWVXUVRQVXSSRUW

/HV UHFRXYUHPHQWV HQ H[WUpPLWp GH 6235$-2,17 VH IRQW VXU 
FPDSUqVGpJDUQLVVDJHGHODOXPLQLXPVXUODPrPHODUJHXU
G 'H FKDTXH F{Wp GH 6235$-2,17 VRXGHU XQH EDQGH j FKHYDO HQ
PDWpULDX GpILQL DX   GX 'RVVLHU 7HFKQLTXH GH  FP GH ODUJH
GRQWFPHQYLURQVRQWVRXGpVVXU6235$-2,17

 &DVGHVWHUUDVVHVDFFHVVLEOHVDX[YpKLFXOHVOpJHUV
6XUFPGHFKDTXHF{WpGXMRLQWOLVRODQWHVWUHPSODFpSDUXQHEXWpH
HQEpWRQGHPrPHpSDLVVHXUVROLGDLUHGHOpOpPHQWSRUWHXUILJXUH

H0HWWUHHQSODFHXQHIHXLOOHGLQGpSHQGDQFH6235$92,/(GH

FPGHODUJHD[pHVXUOHMRLQW
I0HWWUHHQXYUHXQHGHX[LqPHPHPEUDQH6235$-2,17FRPPHLO
HVWLQGLTXpHQF

 &DVGHORFDX[jIRUWHK\JURPpWULHFRQWLQXLWpGX
SDUHYDSHXUORUVTXHOLVRODQWERUGHOHMRLQW
/D WUDQFKH GHV SDQQHDX[ ERUGDQW OH MRLQW HVW SURWpJpH SDU UHWRXUQH
PHQWGXSDUHYDSHXURXSDUEDQGHUDSSRUWpHILJXUH



J 'H FKDTXH F{Wp VRXGHU XQH EDQGH W\SH 6235$/(1( )/$0

$17,52&.$6365RXHQELWXPHDUPpW\SHDXWRSURWpJpHDOX
PLQLXP GH P GH ODUJHXU TXL VH UDFFRUGH j OD IHXLOOH D HWVXU
PVXU6235$-2,17
K5pDOLVHUODSURWHFWLRQGXMRLQWFRQIRUPpPHQWDXSDUDJUDSKHGX
'RVVLHU7HFKQLTXH

0LVHHQXYUHGH6235$-2,17

 -RLQWVSODWV

L/DFRXFKHGDVSKDOWHVDEOpYLHQWUHFRXYULUjPGHODIHXLOOH
J

 5DFFRUGHPHQWjXQUHYrWHPHQW
ELWXPLQHX[HQIHXLOOHV

1RWDV

 6ROXWLRQGHEDVH

2QSHXWLQWHUYHUWLUOHVRSpUDWLRQVKHWLGDQVFHFDVODFRXFKH
GDVSKDOWHVDEOpHVWDUUrWpHVXUGHVUqJOHVSHUPHWWDQWGHUpVHUYHU
OHPSODFHPHQWGHODSURWHFWLRQ

ILJXUH
D 0LVH HQ XYUH GH OD SUHPLqUH FRXFKH GX UHYrWHPHQW GpWDQFKpLWp
ELFRXFKHGHODSDUWLHFRXUDQWHSRVpHHQDGKpUHQFHDXVXSSRUWVXU
PPLQLPXPGHSDUWHWGDXWUHGXMRLQW

/DVSKDOWHSXUGHVSDUWLHVFRXUDQWHVFRXOpMXVTXjODUrWHVXSp
ULHXUH GX MRLQW SHXW rWUH UHPSODFp SDU OD SUHPLqUH FRXFKH
GpWDQFKpLWpGXFRPSOH[HPL[WHSDUH[HPSOH6235$/(1()/$0
$17,52&.$6365RX0$00287+99$/8DVSKDOWH

/RUVTXHOHUHYrWHPHQWGHSDUWLHFRXUDQWHHVWXQPRQRFRXFKHVXU
PGHSDUWHWGDXWUHGXMRLQWHVWPLVHHQXYUHXQHVRXVFRX
FKHGHODJDPPH(ODVWRSKqQH)ODP6RSUDOqQH)ODP
E/D%$1'(/0HVWGpURXOpHGDQVOD[HGXMRLQW






 7HUUDVVHVDFFHVVLEOHVDX[SLpWRQVHWDX[YpKLFXOHV
DYHFSURWHFWLRQGHSDUWLHFRXUDQWHHQDVSKDOWH
ILJXUH
,OHVWUDSSHOpGX'RVVLHU7HFKQLTXHTXXQGpFDLVVpHVWQpFHV
VDLUH GRQW OD SURIRQGHXU GpSHQG GH OpSDLVVHXU GX UHYrWHPHQW DV
SKDOWHGHSDUWLHFRXUDQWHHWGHFHOOHGHODSURWHFWLRQGXMRLQW
/DPLVHHQXYUHGH6235$-2,17HVWUpDOLVpHFRPPHDXGX
'RVVLHU7HFKQLTXH

 -RLQWVVXUFRVWLqUHV
ILJXUH
/HV SULQFLSHV GH PLVH HQ XYUH HW OD VXFFHVVLRQ GHV RSpUDWLRQV GH
PHXUHQW OHV PrPHV TXH SRXU OD SRVH GXQ MRLQW SODW UDFFRUGp j XQ
UHYrWHPHQWELWXPLQHX[
D6RXGHUVXUFKDTXHFRVWLqUHXQHVRXVFRXFKHHQELWXPHDUPpW\SH
GHPHQYLURQFHOOHFLSHXWrWUHDXVVLOHSURORQJHPHQWGHOD
EDQGH GH UHQIRUW GH JRUJH GX UHOHYp DXWRSURWpJp RX OD SUHPLqUH
FRXFKHGXQUHOHYpELFRXFKH
E'LVSRVHUOD%$1'(/0GDQVOD[HGXMRLQW
F3ODFHUODPHPEUDQH6235$-2,17SDSLHUVLOLFRQpGHVVXVHWVRX
GHUOXQGHVGHX[ERUGVVXUFPHQYLURQ
G6RXGHUOHGHX[LqPHERUGGHODPHPEUDQH6235$-2,17VXUFP
pJDOHPHQW(QOHYHUOHSDSLHUVLOLFRQp
H 5DFFRUGHU OD FRXFKH ILQDOH GH UHOHYp VXU  FP PLQL GH SDUW HW
GDXWUHGX6235$-2,17
I 0HWWUH HQ SODFH XQH IHXLOOH GLQGpSHQGDQFH GH  P GH ODUJH
6235$92,/(
J&RLIIHUOHQVHPEOHSDUXQHEDQGHGXPrPHPDWpULDXTXHODGHUQLqUH
FRXFKH GX UHOHYp &HWWH EDQGH HVW VRXGpH GH FKDTXH F{Wp VXU OH
UHOHYp VXU  j  FP HQ ODLVVDQW XQH OpJqUH DPSOHXU HQ SDUWLH
FHQWUDOH
3URWHFWLRQpYHQWXHOOHYRLUSDUDJUDSKHGX'RVVLHU7HFKQLTXH

 &URLVHPHQWGHMRLQWV
ILJXUHVELV
$X GURLW GHV FURLVHPHQWV LO \ D FKHYDXFKHPHQW GHV EDQGHV GH
6235$-2,17/DEDQGHVXSpULHXUHHVWVRXGpHHQSOHLQVXUODEDQGH
LQIpULHXUHDSUqVGpJDUQLVVDJHGHODOXPLQLXPVXUOD]RQHGHUHFRXYUH
PHQW

 5HOHYpHQH[WUpPLWpGH6235$-2,17
ILJXUH
/HV SULQFLSHV GH UDFFRUGHPHQW HW OD VXFFHVVLRQ GHV RSpUDWLRQV GH
PHXUHQWOHVPrPHVTXHSRXUOHVSDUWLHVFRXUDQWHVGXMRLQW
D6RXGHUGHSDUWHWGDXWUHGXMRLQWXQHVRXVFRXFKHHQELWXPHDUPp
W\SHGHPHQYLURQUHPSODFpHOHFDVpFKpDQWSDUODSUH
PLqUHFRXFKHGXQUHOHYpELFRXFKH

SRXUUpDOLVHUODPLVHjQLYHDXDYHFODSURWHFWLRQGHVXUIDFHFRXUDQWH
ILJXUH%
6RLWSDUGHVGDOOHVSODQHVSRVpHVMRLQWLYHVVXUGHVpOpPHQWVWUDQV
PHWWDQWODFRQWUDLQWHYRLUGX'RVVLHU7HFKQLTXH&HGLVSR
VLWLIQHGRLWSDVFRPSULPHUODSDUWLHFHQWUDOHGH6235$-2,17VXUDX
PRLQVFPGHODUJHILJXUH&
/D FRXFKH GH GpVROLGDULVDWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV SDUWLHV FRXUDQWHV
GRLW rWUH UHWHQXH HQ ERUGXUH GX 6235$-2,17 SDU OHV pOpPHQWV VXS
SRUWVGHGDOOHVRXOHVWDORQVGHODGDOOH

 7RLWXUHVWHUUDVVHVFLUFXODEOHVSDUOHVYpKLFXOHV
ILJXUH
/D SURWHFWLRQ HVW UpDOLVpH SDU OHV '$//( 6235$-2,17 70  
GX 'RVVLHU 7HFKQLTXH SRVpHV MRLQWLYHV HW DOLJQpHV JUkFH j OHXUV
DERXWVIRUPDQWWHQRQVPRUWDLVHV/HVERUGVGHFHVGDOOHVVRQWSRVpV
GHFKDTXHF{WpGXMRLQWVXUXQHEDQGHGH176GHPHWFDOpV
DXPRUWLHUHQFRQWLQXVXUWRXWHODVXUIDFHHQDSSXL
(Q ERUGXUH GHV GDOOHV XQ MRLQW HVW PpQDJp HQWUH OHV '$//(
6235$-2,17HWODSURWHFWLRQGHVSDUWLHVFRXUDQWHVHWWUDLWp
6RLW DYHF GHV EDQGHV UpVLOLHQWHV SUpIRUPpHV GpQRPPpHV -2,176
/$7e5$8;FI
6RLW DYHF XQ PDVWLF FRXODEOH  SDU H[HPSOH PDVWLF -7% FI 
GX'RVVLHU7HFKQLTXH

 -RLQWVVXUFRVWLqUHV
 7RLWXUHVLQDFFHVVLEOHV
$XFXQHSURWHFWLRQFRPSOpPHQWDLUHQHVWjSUpYRLUILJXUH

 7RLWXUHVWHFKQLTXHV
/H MRLQW GRLW rWUH SURWpJp GH OD PrPH IDoRQ TXH SRXU OHV WRLWXUHVDF
FHVVLEOHVDX[SLpWRQVHWDXVpMRXU

 7RLWXUHVDFFHVVLEOHVDX[SLpWRQVHWDXVpMRXU
H[DYHFGDOOHVVXUSORWVILJXUHHWDX[
YpKLFXOHVKRUV]RQHGHFLUFXODWLRQGHVYpKLFXOHV
/D SURWHFWLRQ HVW UpDOLVpH SDU GHV GDOOHV RX GHV FKDSHURQV MRLQWLIV
SRVpVVXUGHVpOpPHQWVWUDQVPHWWDQWODFRQWUDLQWHGX'RVVLHU
7HFKQLTXH8QHVSDFHGRLWrWUHUpVHUYpHQWUHODSURWHFWLRQHWODSDUWLH
FHQWUDOH GH 6235$-2,17 GDX PRLQV  P GH ODUJHXU DILQ GH QH
SDVFRPSULPHU6235$-2,17

 7HUUDVVHVMDUGLQV
ILJXUH
6235$-2,17 HVW SURWpJp SDU GHV GDOOHV SRVpHV MRLQWLYHV VXU GHV
pOpPHQWV HQ PDoRQQHULH WUDQVPHWWDQW OD FRQWUDLQWH HW PpQDJHDQW XQ
HVSDFHOLEUHVRXVOHVGDOOHVGDXPRLQVFPGHODUJHSRXUQHSDV
FRPSULPHU6235$-2,17/HVpOpPHQWVHQPDoRQQHULHTXLVXSSRUWHQW
OHV GDOOHV VRQW SRVpV VXU EDQGHV GH 176  GH  FP GH ODUJHXU
PLQLPXP

E5HOHYHUOD%$1'(/0GDQVOD[HGXMRLQW

 3URWHFWLRQGHVUHOHYpVGXMRLQW

F5HOHYHUODPHPEUDQH6235$-2,17HWVRXGHUOHVERUGVGHSDUWHW
GDXWUHVXUjFP

 7RLWXUHVLQDFFHVVLEOHV

G 5DFFRUGHU OD FRXFKH ILQDOH GX UHOHYp GH FKDTXH F{Wp GH
6235$-2,17VXUFPPLQLPXPV
H5HOHYHUXQHEDQGHGLQGpSHQGDQFH6235$92,/(GHP
I&RXYULUOHQVHPEOHSDUXQHEDQGHGHPGXPrPHPDWpULDXTXH
OD GHUQLqUH FRXFKH GX UHOHYp &HWWH EDQGH HVW VRXGpH GH FKDTXH
F{WpVXUjFP
J3URWHFWLRQYRLUGX'RVVLHU7HFKQLTXH



3URWHFWLRQV

 3URWHFWLRQGHODSDUWLHFRXUDQWHGXMRLQW
 -RLQWVSODWV
 7RLWXUHVWHUUDVVHVDFFHVVLEOHVDX[SLpWRQVHWDX
VpMRXU
/DSURWHFWLRQHVWDVVXUpH

$XFXQHSURWHFWLRQFRPSOpPHQWDLUHQHVWjSUpYRLU

 7RLWXUHVDFFHVVLEOHVDX[SLpWRQVDXVpMRXUHW
DX[YpKLFXOHV
ILJXUH
/HQGXLW FLPHQW GH SURWHFWLRQ GHV UHOHYpV HVW LQWHUURPSX GH SDUW HW
GDXWUHGHODGDOOHGHSURWHFWLRQFRXUDQWHGXMRLQW
/DFRQWLQXLWpGHODSURWHFWLRQYHUWLFDOHHVWUpDOLVpH
VRLWSDUXQSURILOPpWDOOLTXHW\SH623527(&7ILJXUH
VRLWSDUXQpOpPHQWHQEpWRQ
VRLWSDUXQHEDQGHGHVROLQPpWDOOLTXHVRXV$YLV7HFKQLTXH
&HWWHSURWHFWLRQHVW
VRLWVROLGDLUHGHODGDOOHGHSURWHFWLRQGXMRLQWFRXUDQW
VRLWVROLGDLUHGXQHGHVSDUWLHVYHUWLFDOHVGXQF{WpGXMRLQWHWVLP
SOHPHQWPDLQWHQXHVXUODXWUHSDUWLHSDWWHVWURXVREORQJV

6RLW SDU OHV '$//( 6235$-2,17 70 YRLU   GX 'RVVLHU
7HFKQLTXH SRVpHV MRLQWLYHV HW DOLJQpHV JUkFH j OHXUV DERXWV IRU
PDQW WHQRQVPRUWDLVHV OHXUV ERUGV pWDQW SRVpVVXU XQH EDQGH GH
176  GH  FP GH ODUJHXU PLQLPDOH ILJXUH $ HW pYHQWXHOOH
PHQWFDOpVjODLGHGHSLqFHVGHIHXLOOHVGpWDQFKpLWpRXVXUPRUWLHU






0HPEUDQH6235$-2,17

 7HUUDVVHVMDUGLQV

'LPHQVLRQV

6235$-2,17 HVW SURWpJp HQ WDORQ SDU OD GDOOH SODQH UHSRVDQW VXU OD
PXUHWWH FI ILJXUH  HWVXU OH UHOLHI SDU XQ SURILOPpWDOOLTXHVROLGDLUH
GXQHGHVSDUWLHVYHUWLFDOHVFIILJXUHRXSDUXQpOpPHQWHQEpWRQ
PpQDJHDQWXQH]RQHGHQYLURQPKRUVGHODSUHVVLRQGHVWHUUHV
SRXUSUpVHUYHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXMRLQW

 ODUJHXUVWDQGDUGP
 ORQJXHXUVWDQGDUGP
 pSDLVVHXUGHODIHXLOOHPPPLQLPXPPP
 SRLGVQRPLQDOGXQERELQHDXGH[PNJ

 7HUUDVVHVWHFKQLTXHV
6L OHV UHOHYpV UHVWHQW DXWRSURWpJpV DXFXQH SURWHFWLRQ FRPSOpPHQ
WDLUHQHVWjSUpYRLU

6235$-2,17 FRPSRUWH HQ VXUIDFH XQH EDQGH GDOXPLQLXP

GpSDLVVHXUPPHWGHODUJHXUP&HWWHIDFHHVWSURWpJpHSDU
XQHIHXLOOHGHSDSLHUVLOLFRQpGpWDFKDEOHILJXUH

6L OHV UHOHYpV UHoRLYHQW XQH SURWHFWLRQ UDSSRUWpH VH UHSRUWHU DX 
GX'RVVLHU7HFKQLTXH

&DUDFWpULVWLTXHV



6235$-2,17FRPSRUWHHQVRXVIDFHXQILOPSODVWLTXHIXVLEOH
 GRPDLQH GpODVWLFLWp    FRQYHQWLRQQHO VHORQ 'LUHFWLYHV
8($WFELWXPH6%6

'HVWLQDWLRQVSDUWLFXOLqUHV
GH6235$-2,17

 WHPSpUDWXUHGHSOLDJHjIURLG&
 UpVLVWDQFH j OD GpFKLUXUH VHORQ 'LUHFWLYHV 8($WF SUpFLWpHV 
GD1

 6RXVFOLPDWGHPRQWDJQH

 UHWUDLWj&VHORQ'LUHFWLYHV8($WFSUpFLWpHV

/HVLQGLFDWLRQVHWSUHVFULSWLRQVGHVFKDSLWUHVSUpFpGHQWVUHVWHQWDSSOL
FDEOHVVDQVSURWHFWLRQFRXOpHSRXUOHVSDUWLHVFRXUDQWHVFHVSURWHF
WLRQVpWDQWLQWHUGLWHVVRXVFOLPDWGHPRQWDJQH

 WHQXHjODFKDOHXU&
&RQGLWLRQQHPHQW 6235$-2,17 HVW SUpVHQWp HQ ERELQHDX[ GH 
POHWPGHODUJHXUHQERvWHFDUWRQSDUERvWH

'DQV OH FDV GH WHUUDVVHV DFFHVVLEOHV DX[ HQJLQV ORXUGV GH GpQHLJH
PHQW LO HVW PLV HQ XYUH GH PrPH TXHQ SDUWLHV FRXUDQWHV XQH
FRXFKHFRPSOpPHQWDLUHGHFLUFXODWLRQIDLVDQWRIILFHGHFRXFKHGXVXUH
HQHQUREpVELWXPLQHX[GpSDLVVHXUPLQLPDOHPP/HW\SHGHQUREp
OH SOXV VSpFLDOHPHQW DGDSWp j OD PRQWDJQH HVW j FKRLVLU SDUPL FHX[
UpSRQGDQW DX[ QRUPHV GH OD VpULH 1) 3  $X GURLW GX MRLQW OD
PLVHHQXYUHGHOHQUREpSHXWVHIDLUHPDQXHOOHPHQWDYHFFRPSDF
WDJHSDUF\FOLQGUDJHVDQVYLEUDWLRQSRXUPDLQWHQLUOLQWpJULWpGHVGDOOHV
LO SHXW rWUH pJDOHPHQW UpDOLVp j ODLGH GH GDPHV PDQXHOOHV &HWWH
FRXFKH GXVXUH GRLW rWUH IUDFWLRQQpH ORQJLWXGLQDOHPHQW DX GURLW GH OD
ERUGXUHGHV'$//(6235$-2,1770

&RQGLWLRQGHVWRFNDJHFRXFKpRXGHERXW

 %$1'(/0
/D%$1'(/0FRQVWLWXpHGHODLQHPLQpUDOHVRXSOHGRQQHXQHDVVLVH
HWXQVRXWLHQVRXSOHjODIHXLOOH6235$-2,17
eSDLVVHXUQRPLQDOHFHVWjGLUHQRQWDVVpHPPPPDSUqV
PLVHHQXYUHGX6235$-2,17
/DUJHXUPP

 0DWpULDX[SRXUVRXVFRXFKHUHQIRUWEDQGH
jFKHYDOEDQGHUDSSRUWpHSRXUUHWRXUGX
SDUHYDSHXU

 (Q]RQHVVLVPLTXHV
YRLUILJXUHELV
6235$-2,17SHUPHWGHIUDQFKLUGHVODUJHXUVGHMRLQWMXVTXjPP
HQ DSSOLTXDQW XQ SRQWDJH SUpDODEOH SDU W{OH PpWDOOLTXH HQ W{OH JDOYD
 HW GH ODUJHXU  P &H IHXLOODUG HVW HQ DSSXL VXU  P VXU
OXQGHVF{WpVGXMRLQWHWHVWIL[pDXVXSSRUWjPGXERUGGXMRLQW
/H[WUpPLWpQRQIL[pHGXIHXLOODUGHQDSSXLHVWUHFRXYHUWHGXQHEDQGH
GLQGpSHQGDQFH6235$92,/(GHODUJHXUFPD[pHVXUFHWWH
H[WUpPLWpGHIHXLOODUG

ILJXUH
%LWXPHDUPpW\SHFRQIRUPHjODQRUPH1)3
(/$6723+(1( HW 6235$/(1( (/$6723+(1( )/$0 HW
6235$/(1()/$0FRQIRUPHVjOHXU$YLV7HFKQLTXH

 0DWpULDX[SRXUFRXFKHGLQGpSHQGDQFH

(Q FDV GH VpLVPH LO HVW DFFHSWp GDYRLU OH FDV pFKpDQW j UHIDLUH
OpWDQFKpLWp GX MRLQW GH GLODWDWLRQFDU UDSSHORQV TXHODPSOLWXGHPD[L
PDOHGXPRXYHPHQWDGPLVVLEOHSRXU6235$-2,17HVWGHPP



6235$92,/(pFUDQYRLOHGHYHUUHFRQIRUPHjODQRUPH1)3
'78
176QRQWLVVpV\QWKpWLTXHGHJPFRQIRUPHjOD1)3
'78

0DWpULDX[

)HXLOOHVSRXUpWDQFKpLWpPL[WH
VRXVDVSKDOWH

 6235$-2,17SRXUMRLQWFRXUDQWSRXU

FURLVHPHQWVHWSRXUUHOHYpV

6235$/(1( )/$0 $17,52&. $63 65 IHXLOOH ELWXPH 6%6

pSDLVVHXUPPDUPpHSDUSRO\HVWHUYHUUHGHJPHWPX
QLHGHGHX[IDFHVILOPpHV

/LDQW
1DWXUH OH OLDQW HVW XQ ELWXPH PRGLILp SDU pODVWRPqUH 6%6 ILOOpULVp
FRQIRUPHjOD'LUHFWLYH8($WFMDQYLHUDGMXYDQWpGH3UpYHQWRO
%DXWDX[GHDXPRLQV

0$00287+99$/8FKDSHVRXSOHpSDLVVHXUPPGH

ELWXPHDUPpSDUYRLOHGHYHUUHJPVDIDFHVXSpULHXUHHVWDXWR
SURWpJpHSDUIHXLOOHGDOXPPHWVDIDFHLQIpULHXUHHVWILOPpH

&DUDFWpULVWLTXHV
 7%$1)7!&

 0DWpULDX[SRXUSURWHFWLRQ

 SpQpWUDWLRQj&1)7HQYLURQGL[LqPHGHPP

 WDX[GHILQHVDXSOXV

 0DWpULDX[SRXUFRLIIH

 WHPSpUDWXUHGHSOLDJHjIURLG&

%LWXPHVDUPpVFRQIRUPHVDX[QRUPHVVpULH1)3VpULH

$UPDWXUH

(/$6723+(1( HW 6235$/(1( (/$6723+(1( )/$0 HW

6235$/(1()/$0FRQIRUPHVjOHXU$YLV7HFKQLTXH

7ULFRWGHSRO\HVWHUJP
&DUDFWpULVWLTXHVHQWUDFWLRQj&1)*
 FRQWUDLQWH GH UXSWXUH FKDvQH  GD1WUDPH  7HFKQLTXH SDU 
FP
 DOORQJHPHQWjODUXSWXUH!





 'DOOHVGHSURWHFWLRQ
 '$//(6235$-2,1770XWLOLVDEOHSRXUWRLWXUHV
DFFHVVLEOHVDX[SLpWRQVHWDXVpMRXUWHUUDVVHV
MDUGLQVHWSRXUSDUFVGHYpKLFXOHVOpJHUV
ILJXUH
/RQJXHXUFP
/DUJHXUFP

%LWXPHGHEDVH

FHUWLILFDWOLYUDLVRQ

)LOPVPpWDOOLTXHV

FHUWLILFDWOLYUDLVRQ


6XUELWXPHPRGLILp

)DFH VXSpULHXUH VSpFLDOHPHQW DUURQGLH SRXU DEVRUEHU OLPSDFW GHV

URXHV GHV YpKLFXOHV HW DERXWV IRUPDQW 7HQRQV0RUWDLVHV SRXU VROL
GDULVHUOHVGDOOHV

7%$,PDJH89

5pVLVWDQFHPpFDQLTXHPLQLPXPN1DSSOLTXpVVXU[P
HQ V\VWqPH %U VHORQ 5qJOHV %$(/  URXWHV HW FKDXVVpHV VDQV
UXSWXUHGHODGDOOHQLIRUPDWLRQGHILVVXUHVVXSpULHXUHVjPP
1RWD'$//(663e&,$/(6SRXUGpSDUWHQ/7RX;
6XU GHPDQGH SRVVLELOLWp GH OLYUHU GHV GDOOHV DYHF WHQRQV SHUPHWWDQW
GH UpDOLVHU GHV GpSDUWV HQ /HQ7HWHQ ;HWUDFFRUGpHVDX[ '$//(
6235$-2,1770GHODSDUWLHOLQpDLUHFRXUDQWH

 'DOOHVGHSURWHFWLRQSODQHVSUpIDEULTXpHVSRVpHV
VXUpOpPHQWVWUDQVPHWWDQWOHVFRQWUDLQWHV
XWLOLVDEOHVSRXUWRLWXUHVSLpWRQQHVHWMDUGLQV
/HXU XWLOLVDWLRQ HVW H[FOXH HQ FDV GDFFqV GH YpKLFXOHV TXHOV TXLOV
VRLHQWSRPSLHUVOLYUDLVRQ
&DUDFWpULVWLTXHVFRQIRUPHVjODQRUPH;33HWGHFODVVH'
RX'5VHORQXWLOLVDWLRQ
5HSRVGHFHVGDOOHVSDUpOpPHQWVWUDQVPHWWDQWOHVFRQWUDLQWHVHWQH
EULGDQWSDVOH6235$-2,17GDQVVRQIRQFWLRQQHPHQW
3DUH[HPSOHEULTXHVSOHLQHVSDUSDLQJVSRO\VW\UqQHH[WUXGpEpWRQ
SUpIDEULTXpEpWRQFRXOpGDQVFHFDVFRIIUHUSRXUpYLWHUWRXWHFRX
OXUHVXUOHUHYrWHPHQWGXMRLQW

 'DOOHVFRXOpHVHQSODFH
XWLOLVDEOHVHQSURWHFWLRQGHMRLQWVSODWV
(OOHVVRQWFRXOpHVVXUXQFRIIUDJHSHUPHWWDQWGHUpVHUYHUOpYLGHPHQW
GH[P
(OOHVVRQWHQEpWRQDUPpGHFDUDFWpULVWLTXHVpTXLYDOHQWHVjFHOOHVGHV
'$//(6235$-2,1770HWGHORQJXHXUDGDSWpHjXQHGpSRVHpYHQ
WXHOOH
/HXUpWXGHHWVDUpDOLVDWLRQVRQWjODFKDUJHGXJURVXYUH

 0RUWLHUGHFDODJH
3RXUDVVXUHUXQHERQQHSODQpLWpGHV'$//(6235$-2,17HVWXWLOLVp
XQ PRUWLHU SDU H[HPSOH 6,.$*5287  &DODJH RX 0212723
GH6,.$

 -RLQWVODWpUDX[
 -RLQWVODWpUDX[
0DWpULDXVRXSOHHWpODVWLTXHjEDVHGpODVWRPqUH
&HWWHEDQGHUpVLOLHQWHSUpIRUPpHHVWHQPPGpSDLVVHXUPPGH
ODUJHXUHWFRQGLWLRQQpHHQERELQHDX[GHPGHORQJXHXU

 0DVWLF-7%
0DVWLFpODVWRPqUHSRO\XUpWKDQQHFRXODEOHjIURLG([WUDLWVHF!

 )DEULFDWLRQHWFRQWU{OH
 6235$-2,17

FHUWLILFDWOLYUDLVRQ

$UPDWXUH

3RLGVHQYLURQNJ

(Q EpWRQ DUPp ORQJLWXGLQDOHPHQW HW WUDQVYHUVDOHPHQW HW GRVp j

NJPGHFLPHQW

6XUPDWLqUHVSUHPLqUHV


SRVWHPDFKLQH




6XUSURGXLWVILQLV
eSDLVVHXUORQJXHXUODUJHXU

$XWRFRQWU{OHKHXUH

7HQXHjODFKDOHXU

SRVWHPDFKLQH

3OLDJHjIURLG

SRVWHPDFKLQH

 '$//(6235$-2,1770
6XLYL TXDOLWp QRWDPPHQW GH ODVSHFW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GLPHQVLRQ
QHOOHVHWGHOHXUFKDUJHPD[LPDOHVDQVUXSWXUH
7UDoDELOLWpSDUPDUTXDJHGHFKDTXHGDOOH
&RQWU{OH GHV SHUIRUPDQFHV PpFDQLTXHV WRXWHV OHV  SDU HVVDL
GHVWUXFWLI
/D UpVLVWDQFH GHV '$//( 6235$-2,17 70 HVW JDUDQWLH SDU OHXU
IDEULFDQWVXU3ODQG$VVXUDQFH4XDOLWpHQGDWHGXRFWREUH



2UJDQLVDWLRQGHODPLVHHQXYUH

/DPLVHHQXYUHHVWIDLWHSDUGHVHQWUHSULVHVGpWDQFKpLWpTXDOLILpH
/D6RFLpWp6235(0$SHXWIRXUQLUXQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXH
,O IDXW DWWLUHU ODWWHQWLRQ GHV XWLOLVDWHXUV VXU OH IDLW TXXQ MRLQW WUDLWp HQ
pWDQFKpLWp QH SUpVHQWH DSSDUHPPHQW SOXV GREVWDFOH DX SDVVDJH
GHQJLQV GH PDQXWHQWLRQ GH PDWpULDX[ JUDYLOORQV WHUUH YpJpWDOH TXL
QH PDQTXHUDLHQW SDV VDXI SUpFDXWLRQ SUpDODEOH GH OHQGRPPDJHU
JUDYHPHQW ,O HVW GRQF LQGLVSHQVDEOH SHQGDQW OD GXUpH GX FKDQWLHU
GDPpQDJHU GHV SDVVDJHV DXGHVVXV GH 6235$-2,17 HW GLPSRVHU
DX[ HQJLQV FKDUJHXUV EURXHWWHV OH IUDQFKLVVHPHQW GX MRLQW SDU FHV
SDVVDJHV
/DGpFRXSHGHVGDOOHVVXUFKDQWLHUHVWUpDOLVpHjODLGHGHWURQoRQQHX
VHV j EpWRQ PXQLHV GH GLVTXHV GLDPDQW /HV DUPDWXUHV PpWDOOLTXHV
PLVHV j QX DX FRXUV GH GpFRXSHV VRQW GH SUpIpUHQFH SURWpJpHV j
ODLGHG(,)



(QWUHWLHQUpSDUDWLRQV

/HQWUHWLHQ SUpVHQWH GHV VSpFLILFLWpV HQ MRLQW SODW SRXU OH PDLQWLHQ HQ
SODFH GHV SURWHFWLRQV /HV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHV QH SUpVHQWHQW SDV
GHGLIILFXOWpVSDUWLFXOLqUHV

% 5pVXOWDWVH[SpULPHQWDX[
/HVHVVDLVRQWpWpH[pFXWpVHQWUHDYULOHWPDUVSDUOH&67%
FRPSWHUHQGXGXQRYHPEUHFRQIRUPpPHQWDX*XLGH
WHFKQLTXH VSpFLDOLVp 6\VWqPHV GpWDQFKpLWp SRXU MRLQWV GH GLODWD
WLRQ

& 5pIpUHQFHV
/H6235$-2,17HVWXWLOLVpGHSXLV

/LHXGHIDEULFDWLRQXVLQHGH6WUDVERXUJ

3OXVGHPLOOLRQGHPqWUHVRQWpWpSRVpV

)DEULFDWLRQ

/HV'$//(6235$-2,1770VRQWXWLOLVpHVHQ)UDQFHGHSXLVMXLOOHW
jUDLVRQGHjPODQ

 OLDQWLOHVWIDEULTXpGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVGHO(7)
 PHPEUDQH OD PHPEUDQH HVW REWHQXH SDU FDODQGUDJH GRQW
OpSDLVVHXUHVWGRQQpHSDUOHQWUD[HGHVF\OLQGUHV
&RQWU{OH GH IDEULFDWLRQ OXVLQH GH 6WUDVERXUJ D XQ V\VWqPH
GDVVXUDQFH 4XDOLWpFRQIRUPH j OD QRUPH  FHUWLILp SDU O$)$4
/H SODQ GH FRQWU{OH GX 6RSUDMRLQW HQWUH GDQV OH SODQ JpQpUDO GH
OXVLQH



/H6235$-2,17HVWDFWXHOOHPHQWPLVHQXYUHHQ)UDQFHjUDLVRQ
GHjPODQ






7DEOHDX[HWILJXUHVGX'RVVLHU7HFKQLTXH
7DEOHDX
7\SHGHMRLQW
8WLOLVDWLRQGHODWRLWXUH

,QDFFHVVLEOH
7HFKQLTXH

eOpPHQWVSRUWHXUV

-RLQWVDLOODQWV
jGRXEOHFRVWLqUHV

-RLQWVSODWV
VXUpOHYpV

-RLQWVSODWV

0DoRQQHULH

2XL

2XL

%pWRQFHOOXODLUH 

2XL

%RLVHWDVVLPLOpV

2XL

7{OHVGDFLHU
QHUYXUpHV

2XL

$XWUHVMRLQWV

-RLQWVYHUWLFDX[HW
FURLVHPHQWVGHMRLQWV

$FFHVVLEOHSLpWRQVHWVpMRXU
DYHFSURWHFWLRQVXU
pOpPHQWVGHGpVROLGDULVDWLRQ

0DoRQQHULH

2XL

2XL

2XL

-RLQWVYHUWLFDX[HW
FURLVHPHQWVGHMRLQWV

$FFHVVLEOHSLpWRQVHWVpMRXU
DYHFSURWHFWLRQHQGDOOHVVXU
SORWV

0DoRQQHULH

2XL

2XL

-RLQWVYHUWLFDX[HW
FURLVHPHQWVGHMRLQWV

-DUGLQV

0DoRQQHULH

2XL

2XL

-RLQWVYHUWLFDX[HW
FURLVHPHQWVGHMRLQWV

3DUFYpKLFXOHVOpJHUV

0DoRQQHULH

2XL

2XL

2XL

-RLQWVYHUWLFDX[HW
FURLVHPHQWVGHMRLQWV

 -RLQWVSODWVDGPLVTXDQGLOUHPSODFHXQSRQWDJHW\SH&WHOTXHSUpYXDX[&RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHPSORLGHVGDOOHVGHWRLWXUHHQEpWRQ
FHOOXODLUHDXWRFODYpDUPpHVGX&67%FDKLHUGRFWREUH

7DEOHDX
7\SHGHPRXYHPHQW

$PSOLWXGHPD[LPDOHGHPRXYHPHQWPP

(QpORQJDWLRQFRPSUHVVLRQHQWUHOLPLWHVH[WUrPHV



(QFLVDLOOHPHQWHQWUHOLPLWHVH[WUrPHV



7DVVHPHQWGLIIpUHQWLHODGPLVVLEOH







































































































































































)LJXUH'$//(6235$-2,1770