%ROHWtQ(VFGH0HGLFLQD38QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH

/$$1*867,$'(3$1,&2<68
75$7$0,(172
'U6HUJLR*ORJHU.RMFKHQ
3URIHVRU$GMXQWRGH3VLTXLDWUtD
'HSDUWDPHQWR'H3VLTXLDWUtD

$16,('$'
/DDQVLHGDGHVXQDGHODVHPRFLRQHVKXPDQDVEiVLFDV\VXHOHPDQLIHVWDUVHFXDQGRQXHVWUDLQWHJULGDG
HVSLULWXDOPHQWDORItVLFDVHYHDPHQD]DGD(QODOLWHUDWXUDDQJORVDMRQDVHXWLOL]DHOYRFDEORDQ[LHW\HQ
WDQWRTXHHQHVSDxRODQVLHGDG\DQJXVWLDVHXVDQLQGLVWLQWDPHQWHORFXDOHVDFHSWDEOHHQHOiPELWR
FOtQLFR6HUHFRQRFHSRUVXFDUiFWHUGHVDJUDGDEOHXQDVXHUWHGHGRORUHPRFLRQDODVRFLDGRDOD
SHUFHSFLyQRHOWHPRUGHXQGHVHQODFHQHJDWLYRHQXQDVLWXDFLyQLQFLHUWDRGHULHVJR/DDQVLHGDGVXHOH
PDQLIHVWDUVHFRQLQTXLHWXGQHUYLRVLVPR\DXPHQWRGHOHVWDGRGHDOHUWD$OFRPSRQHQWHSVLFROyJLFRGH
HVWHHVWDGRVHOHGHQRPLQDH[SHFWDFLyQDSUHQVLYD$GHPiVVRQFRPXQHVXQQ~PHURYDULDEOHGH
PROHVWLDVItVLFDVHQWUHODVPiVKDELWXDOHVVHQVDFLyQGHFRQVWULFFLyQRYDFtRHQODUHJLyQHSLJiVWULFDXQ
QXGRHQODJDUJDQWDSXOVR\IUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDDXPHQWDGDVVXGRUDFLyQ\WHQVLyQRVWHRPXVFXODU
/DDQVLHGDGHVXQDHPRFLyQXQLYHUVDOTXHSUHSDUDSDUDUHVSRQGHUPHMRUDQWHGHPDQGDVH[WHUQDVR
LQWHUQDVSRUORTXHHQDQDORJtDFRQODVIXQFLRQHVGHOGRORUHQHOSODQRItVLFRHOODGHEHFRQVLGHUDUVHXQ
IHQyPHQRQRUPDO\DGDSWDWLYRVLODVFLUFXQVWDQFLDV\ODLQWHQVLGDGFRQTXHVHSUHVHQWDVRQDSURSLDGDV
/DDQVLHGDGSDWROyJLFDSXHGHUHFRQRFHUVHFXDQGRORVVtQWRPDVJHQHUDQVXIULPLHQWRRGLVFDSDFLGDG\D
VHDSRUVXH[FHVLYDLQWHQVLGDGRSRUODDXVHQFLDGHXQHVWtPXORLGHQWLILFDEOHSDUDHOFXDOVLUYDGH
PHFDQLVPRGHDGDSWDFLyQ/DDQVLHGDGSXHGHSUHVHQWDUVHFRPRVtQWRPDDVRFLDGRDODPD\RUSDUWHGHOD
SDWRORJtDPpGLFDRSVLTXLiWULFDRELHQVHFRQILJXUDFRPRODPDQLIHVWDFLyQFHQWUDOGHXQJUXSRGH
WUDVWRUQRVHPRFLRQDOHVWUDVWRUQRVSRUDQVLHGDG7DEOD
7$%/$7UDVWRUQRSRUDQVLHGDG
7UDVWRUQRGHSiQLFR
VLQDJRUDIRELD
FRQDJRUDIRELD
)RELDHVSHFtILFD
)RELDVRFLDO
7UDVWRUQRREVHVLYRFRPSXOVLYR
7UDVWRUQRSRUHVWUpVSRVWUDXPiWLFR

7UDVWRUQRSRUHVWUpVDJXGR


7UDVWRUQRSRUDQVLHGDGJHQHUDOL]DGD

7UDVWRUQRSRUDQVLHGDGGHELGRDXQD
FRQGLFLyQPpGLFD

'60,9


$1*867,$'(3$1,&2
/DDQJXVWLDGHSiQLFRHVXQIRUPDGHDQVLHGDGSDWROyJLFDFX\DPDQLIHVWDFLyQSULQFLSDOVRQODVFULVLVR
DWDTXHVGHSiQLFRUHFXUUHQWHV(VWDVVHPDQLILHVWDQFRPRHSLVRGLRVGHDQJXVWLDGHLQWHQVLGDGH[WUHPDGH
LQLFLRDEUXSWRHLQPRWLYDGRFRQLQWHQVRVVtQWRPDVItVLFRV\HPRFLRQDOHVHQWUHORVFXDOHVGHVWDFDQ
PROHVWLDVFDUGLRUUHVSLUDWRULDV\QHXURYHJHWDWLYDVDVRFLDGDVDVHQVDFLyQGHWHUURU\GHVFRQWUROLQPLQHQWH
$TXHOODVSHUVRQDVTXHKDQH[SHULPHQWDGRXQRGHHVWRVHSLVRGLRVGLVWLQJXHQTXHVHWUDWDGHXQD
H[SHULHQFLDFXDOLWDWLYDPHQWHGLIHUHQWHGHODDQVLHGDGTXHSUHYLDPHQWHFRQRFtDQHQFXDQWRDTXHQRVH
WUDWDVRODPHQWHGHXQDPD\RULQWHQVLGDGGHORVVtQWRPDV(VWDGLIHUHQFLDHVWDGDGDSRUODSHUFHSFLyQGH
TXHVHKDSHUGLGRRVHHVWiDSXQWRGHSHUGHUODFDSDFLGDGGHHMHUFHUFRQWUROVREUHVHQVDFLRQHVItVLFDV
\HPRFLRQDOHVTXHVHYLYHQFRPRXQDDPHQD]DUHDOHLQPHGLDWDDODVXSHUYLYHQFLDVHQVDFLyQGHPXHUWH
RDODLQWHJULGDGSVLFROyJLFDSHUGHUODUD]yQRHOFRQWUROVREUHODFRQGXFWD
(QODDQJXVWLDGHSiQLFRDGLIHUHQFLDGHODDQVLHGDGQRUPDO\GHRWUDVIRUPDVGHDQVLHGDGSDWROyJLFDVH
GHVDUUROODXQDDFWLWXGGHH[SHFWDFLyQFRQVWDQWHSRUWHPRUDTXHODVFULVLVVHUHSLWDQODFXDOVHGHQRPLQD
DQVLHGDGDQWLFLSDWRULD(VWDSUHRFXSDFLyQJHQHUDFDPELRVHQODFRQGXFWDKDELWXDOGHODSHUVRQDDIHFWDGD
TXLHQLQWHQWDHQORSRVLEOHHYLWDUDTXHOODVVLWXDFLRQHVROXJDUHVTXHDVRFLDFRQPD\RUHVSUREDELOLGDGHVGH
WHQHUQXHYRVHSLVRGLRVRELHQFRQXQDPD\RUGLILFXOWDGHQKXLURUHFLELUD\XGDRSRUWXQDHQFDVRGHXQD
QXHYDFULVLV$HVWRVFDPELRVGHFRQGXFWDVHOHVOODPDDJRUDIRELD(QODSREODFLyQFRQVXOWDQWHVyOR
DOUHGHGRUGHXQGHODVSHUVRQDVTXHH[SHULPHQWDQFULVLVGHSiQLFRUHFXUUHQWHVQRGHVDUUROODHVWDV
FRQGXFWDVGHHYLWDFLyQIyELFD
/DDQJXVWLDGHSiQLFRHVSRUWDQWRXQDIRUPDSDUWLFXODUPHQWHJUDYHGHDQVLHGDGSDWROyJLFDFX\RV
HOHPHQWRVPiVFDUDFWHUtVWLFRVVRQODVFULVLVUHFXUUHQWHVGHSiQLFRODDQVLHGDGDQWLFLSDWRULD\ODV
FRQGXFWDVGHHYLWDFLyQIyELFD
6,1720$6
/DFULVLVRDWDTXHGHSiQLFRHVXQSHUtRGRGLVFUHWRGHLQWHQVRPLHGRRGHVDJUDGRHQHOFXDOVH
GHVDUUROODQDEUXSWDPHQWHFXDWURRPiVGHORVVtQWRPDVHQXPHUDGRVHQOD7DEODDOFDQ]DQGRVXPi[LPD
LQWHQVLGDGHQXQSOD]RGHKDVWDGLH]PLQXWRV
7$%/$&ULVLVGHSiQLFR
3DOSLWDFLRQHVODWLGRVLQWHQVRVRDFHOHUDFLyQ
GHOSXOVR
6XGRUDFLyQ

7HPEORURFDORIUtRV

6HQVDFLRQHVGHIDOWDGHDLUHRVRIRFDFLyQ

6HQVDFLyQGHDKRJR


0DOHVWDURGRORUWRUiFLFR

1iXVHDRPDOHVWDUDEGRPLQDO

0DUHRLQHVWDELOLGDGYDFtRHQODFDEH]DR
GHVPD\R

'HVUUHDOL]DFLyQVHQVDFLyQGHLUUHDOLGDGR
GHVSHUVRQDOL]DFLyQVHUWLUVHGHVSHJDGRGHVt
PLVPR

7HPRUDSHUGHUHOFRQWURORHQORTXHFHU

7HPRUDPRULU

3DUHVWHVLDV

2OHDGDVGHIUtRRFDORU

'60,9

/DKLVWRULDFDUDFWHUtVWLFDGHXQSDFLHQWHFRQWUDVWRUQRGHSiQLFRFRUUHVSRQGHDXQDSHUVRQDMRYHQHQWUHOD
DGROHFHQFLDWDUGtD\ODGpFDGDGHORVGHSUHIHUHQFLDGHVH[RIHPHQLQRKDVWDPiVIUHFXHQWHHQ
PXMHUHVDSDUHQWHPHQWHVDQDKDVWDHVHPRPHQWRTXHHQIRUPDLQHVSHUDGD\VLQXQDMXVWLILFDFLyQFODUD
SUHVHQWDXQHVWDGRGHLQWHQVDDQJXVWLDGHVFRQRFLGRKDVWDHQWRQFHVHOTXHQRFRQVLJXHFRQWURODUVX
SULPHUHSLVRGLRGHDQJXVWLDGHSiQLFR6HSUHVHQWDFRQFUHFLHQWHVHQVDFLyQGHDKRJRSDOSLWDFLRQHV
WHPEORUPDUHR\VXGRUDFLyQDVRFLDGRVDODYLYHQFLDGHWHUURUDOJRPX\JUDYHPHHVWiVXFHGLHQGR
'XUDQWHHOHSLVRGLRORVWHPRUHVPiVKDELWXDOHVVRQDPRULURELHQDTXHHQFXDOTXLHUPRPHQWRVH
SXGLHUDOOHJDUDSHUGHUODFRQFLHQFLDRODUD]yQ6XUJHHOLPSXOVRGHKXLUSURWHJHUVH\EXVFDUD\XGDOR
FXDOVXHOHFRQGXFLUDOVHUYLFLRKRVSLWDODULRGHXUJHQFLDPiVSUy[LPR8QDUHIHUHQFLDFRP~QSDUD
GHVFULELUORH[SHULPHQWDGRHVODSHRUH[SHULHQFLDGHPLYLGD
/DHYDOXDFLyQPpGLFDGHXUJHQFLDQRDUURMDKDOOD]JRVVLJQLILFDWLYRV\HOHSLVRGLRHVDWULEXLGRD
QHUYLRVLVPRRWHQVLyQHPRFLRQDO/DSHUVRQDVHWUDQTXLOL]DKDVWDTXHXQSDUGHVHPDQDVPiVWDUGH
VREUHYLHQHXQVHJXQGRHSLVRGLRJHQHUDOPHQWHGHVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDVDXQTXHPHQRVLQWHQVRORFXDO
RULJLQDXQDFRQVXOWDDVXPpGLFRKDELWXDO6HVROLFLWDQH[iPHQHVGHODERUDWRULRPiVVRILVWLFDGRVTXH
WDPELpQVRQQRUPDOHV
6HSUHVHQWDQQXHYRVHSLVRGLRVGHLQWHQVLGDGYDULDEOH\VHDJUHJDXQDSUHRFXSDFLyQFRQVWDQWHUHVSHFWR
GHFRPRHYLWDUQXHYDVFULVLV(OSDFLHQWHFRPLHQ]DDDWULEXLUDODVFLUFXQVWDQFLDVRHOOXJDUGRQGHVH
HQFRQWUDEDODLUUXSFLyQGHORVVtQWRPDVSRUHMHPSORVHDEVWLHQHGHKDFHUHMHUFLFLRItVLFRRHYLWDXVDU

QXHYDPHQWHODORFRPRFLyQS~EOLFD\SDUDVDOLUGHVXFDVDSUHILHUHKDFHUORDFRPSDxDGR


/XHJRGHSUHVHQWDURWUDFULVLVLQWHQVDVHUHQXHYDQODVGXGDVVREUHODVDOXGItVLFD\VHYLVLWDXQ
HVSHFLDOLVWD/DVPROHVWLDVFRQFRQQRWDFLyQHPRFLRQDOQRVRQFRPXQLFDGDV\VHVROLFLWDQXQDVHULHGH
HYDOXDFLRQHVGHODERUDWRULRFDGDYH]PiVHVSHFLDOL]DGDVFRVWRVDV\HQRFDVLRQHVGHQDWXUDOH]DLQYDVLYD
SRUHMHPSORFRURQDULRJUDItD(QWDQWRHOSDFLHQWHKDUHFLELGRFRQVHMRVVREUHVXHVWLORGHYLGD\
IiUPDFRVFRQHIHFWRVHGDQWHLQHVSHFtILFR

/DSUHRFXSDFLyQLQLFLDOGHORVIDPLOLDUHVVHWUDQVIRUPDHQFRPHQWDULRVVREUHFyPRSRQHUGHWXSDUWH
SDUDVHQWLUWHPHMRU\VREUHSRQHUWHDWXVWHPRUHVFRQORFXDOVyORVHDJUHJDXQHOHPHQWRDGLFLRQDOGH
DQVLHGDG\GHVHVSHUDQ]DGHHQFRQWUDUPHMRUtD\DTXHQDGLHFRPSUHQGHORTXHPHVXFHGH

(OLPSDFWRHQODVKDELOLGDGHVODERUDOHVFRVWRVGHVDOXGGLVUUXSFLyQGHODYLGDIDPLOLDU\VRFLDO
LQGHSHQGHQFLDGHViQLPR\SpUGLGDGHODDXWRHVWLPDVXHOHQOOHYDUDQLYHOHVJUDYHVGHGHWHULRURHQOD
FDOLGDGGHYLGD\FDSDFLGDGIXQFLRQDOJOREDO
',$*1267,&2
(QOD7DEODVHSUHVHQWDQORVFULWHULRVGLDJQyVWLFRVDGDSWDGRVGHO'60,9/DSULPHUDFRQGLFLyQSDUD
LGHQWLILFDUXQWUDVWRUQRGHSiQLFRHVFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHHVWDHQWLGDGFOtQLFDHLQFRUSRUDUODDQXHVWUR
iUEROGHGHFLVLyQGLDJQyVWLFD6LELHQORDQWHULRUSXHGHSDUHFHUREYLRHVQHFHVDULRHQIDWL]DUORSRU
YDULDVUD]RQHV
7$%/$'LDJQRVWLFRGHOWUDVWRUQRGHOSiQLFR
$3UHVHQFLDGHORVVLJXLHQWHVFULWHULRVDPERV
&ULVLVGHSiQLFRLQHVSHUDGDV\UHFXUUHQWHV
8QDRPiVGHODVFULVLVKDVLGRVHJXLGDSRU
DOJXQDGHODVVLJXLHQWHVPDQLIHVWDFLRQHVTXH
KDQGXUDGRSRUORPHQRVXQPHV
WHPRUSHUVLVWHQWHDH[SHULPHQWDUQXHYRV
HSLVRGLRVGHSiQLFR
SUHRFXSDFLyQDFHUFDGHODVLPSOLFDQFLDVR
FRQVHFXHQFLDVGHODVFULVLVSHUGHUHOFRQWURO
WHQHUXQDWDTXHFDUGtDFRHQORTXHFHU
XQFDPELRVLJQLILFDWLYRGHODFRQGXFWDFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODVFULVLV
%3UHVHQFLDRDXVHQFLDGHDJRUDIRELD
&/DVFULVLVGHSiQLFRQRVHH[SOLFDQVyORSRUHOHIHFWR
ILVLROyJLFRGLUHFWRGHXQDVXVWDQFLDFRPRGURJDVGHDEXVR
PHGLFDFLyQRSRUXQDFRQGLFLyQPpGLFDFRPR
KLSHUWLURLGLVPR
'/DVFULVLVGHSiQLFRQRVHH[SOLFDQPHMRUSRUODH[LVWHQFLD

GHRWURWUDVWRUQRPHQWDOFRPRIRELDVRFLDOIRELDHVSHFtILFD
WUDVWRUQRREVHVLYRFRPSXOVLYRWUDVWRUQRSRUHVWUpV
SRVWUDXPiWLFRRWUDVWRUQRSRUDQVLHGDGGHVHSDUDFLyQ
$GDSWDGRGH'60,9

6HWUDWDGHXQDHQWLGDGQRVROyJLFDLQFRUSRUDGDUHFLHQWHPHQWHFRPRWDODODVFODVLILFDFLRQHVGH
WUDVWRUQRVHPRFLRQDOHV
6HKDGHILQLGRHVWHWUDVWRUQRFRPRXQJUDQVLPXODGRUGHODSUiFWLFDPpGLFD/DYDULHGDGGHVtQWRPDV
ItVLFRVMXQWRDODIDOWDGHVLVWHPDWL]DFLyQ\RPLVLyQGHORVVtQWRPDV
3DJHHPRFLRQDOHVFRQTXHORVSDFLHQWHVVXHOHQSUHVHQWDUVHDQWHHOPpGLFRFRQGXFHQFRQIUHFXHQFLDD
TXHQRVHLGHQWLILTXHHO73FRPRODHQIHUPHGDGGHEDVH
/DFRPRUELOLGDGIUHFXHQWHFRQRWUDVHQWLGDGHVSVLTXLiWULFDVWDOHVFRPRHSLVRGLRVGHSUHVLYRVRDEXVRGH
VXEVWDQFLDVSXHGHFRQGXFLUDTXHQRVHLQGDJXHSRUSDWRORJtDDGLFLRQDO
/DDOWDSUHYDOHQFLDHQSREODFLyQJHQHUDOHVWLPDGDHQ\HQSDUWLFXODUODFRQVXOWDLQLFLDOHQXQ
PHGLRPpGLFRMXVWLILFDQLQFRUSRUDUGHUXWLQDODE~VTXHGDGHVtQWRPDVFDUDFWHUtVWLFRV
75$7$0,(172
(OSULPHUUHTXLVLWRSDUDHOWUDWDPLHQWRH[LWRVRGHXQSDFLHQWHFRQ73HVHVWDEOHFHUFRQSUHFLVLyQHO
GLDJQyVWLFRGHDFXHUGRDORVFULWHULRVHQXPHUDGRVPiVDUULEDHQFRQWUDSRVLFLyQDOGLDJQyVWLFRJHQpULFR
GHSRUHMHPSORHVWDGRGHDQVLHGDG/XHJRVHGHEHHODERUDUFRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHOSDFLHQWH
XQSODQGHWUDWDPLHQWRTXHFRQVLGHUHHQFRQMXQWRFRQODLQGLFDFLyQGHSVLFRIiUPDFRVDVSHFWRV
SVLFROyJLFRVDPELHQWDOHVHLQWHUSHUVRQDOHVTXHVXHOHQHVWDUSUHVHQWHVDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDV
SURSLDVGHOLQGLYLGXRDIHFWDGR/DHQWUHYLVWDLQLFLDOHQODFXDOVHLGHQWLILFDHOWUDVWRUQRVXHOHVHUXQD
RSRUWXQLGDGLPSRUWDQWHSDUDHVWDEOHFHUXQDDGHFXDGDDOLDQ]DWHUDSpXWLFD\GHHVWHPRGRSURPRYHUXQ
EXHQFXPSOLPLHQWR\DGKHVLyQDOSODQGHWUDWDPLHQWRIRUPXODGR
(QOD7DEODVHGHVFULEHQORVREMHWLYRVGHXQSODQGHWUDWDPLHQWRSDUDSDFLHQWHVFRQ73HQXQDSULPHUD
IDVHHOpQIDVLVHVWiSXHVWRHQODHUUDGLFDFLyQHQORSRVLEOHFRPSOHWDGHODWUtDGDVLQWRPiWLFD
FDUDFWHUtVWLFD\OXHJRHQHOWUDWDPLHQWRGHORVIDFWRUHVGHULHVJRTXHIDFLOLWDQHYHQWXDOHVUHFDtGDV6H
HVSHUDTXHODUHPLVLyQGHVtQWRPDVVHSURGX]FDHQODPLVPDVHFXHQFLDGHVXJHVWDFLyQHVGHFLUHQ
SULPHUWpUPLQRODGLVPLQXFLyQSURJUHVLYDGHODIUHFXHQFLDHLQWHQVLGDGGHODVFULVLVGHSiQLFR\HQOD
PHGLGDTXHHVWRRFXUUDWDPELpQVHDOLYLDQODDQVLHGDGDQWLFLSDWRULD\ODVFRQGXFWDVIyELFDV
7$%/$3ODQGHOWUDWDPLHQWRGHO73
2%-(7,926
(55$',&$&,21'(6,1720$6
&ULVLVGHSiQLFR
PD\RUHVOLPLWDGDV
$QVLHGDGDQWLFLSDWRULD
&RQGXFWDVGHHYLWDFLyQ

IyELFD
35(9(1&,21'(5(&$,'$6
)DFWRUHVGHULHVJR
6tQWRPDVUHVLGXDOHV
&RPRUELOLGDG
&RQIOLFWRV
LQWUDSVtTXLFRV
DPELHQWDOHV

(OPHGLRPiVHILFD]SDUDWUDWDUODVFULVLVGHSiQLFRWDQWRPD\RUHVFRPROLPLWDGDVHVXQDGHFXDGRXVRGH
SVLFRIiUPDFRV/DVFULVLVOLPLWDGDVPHQRUHVRDERUWLYDVVHUHFRQRFHQSRUTXHHOSDFLHQWHVHUHILHUHD
HOODVHQWpUPLQRVGHSXGHFRQWURODUOD(QFRPSDUDFLyQDODLQWHQVLGDG\GUDPDWLVPRGHODVFULVLV
PD\RUHVHVWDV~OWLPDVVXHOHQSDVDUGHVDSHUFLELGDVRVHFRQIXQGHQFRQDQVLHGDGDQWLFLSDWRULD6RQPiV
IUHFXHQWHVTXHORVHSLVRGLRVPD\RUHV\VXHOHQGDUFXHQWDGHODSHUVLVWHQFLDGHFRQGXFWDVIyELFDV
UHVLGXDOHV'DGRTXHHVWDVFULVLVGHEHQUHVSRQGHUDOWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRFRQWLWX\HQXQEXHQ
LQGLFDGRUSDUDODDGHFXDFLyQGHODVGRVLVGHPHGLFDPHQWRV(VLPSRUWDQWHODE~VTXHGDVLVWHPiWLFDGH
HVWRVVtQWRPDVHQVXFHVLYRVFRQWUROHVDILQGHSRVLELOLWDUXQDUHFXSHUDFLyQFRPSOHWD(OSULQFLSDOIDFWRU
TXHFRQWULEX\HDODGLVPLQXFLyQGHODDQVLHGDGDQWLFLSDWRULDHVODPHQRUIUHFXHQFLDHLQWHQVLGDGGHODV
FULVLVGHSiQLFRFRPRWDPELpQODFRQVLJXLHQWHPHMRUFDSDFLGDGSDUDHQIUHQWDUVLWXDFLRQHVSUHYLDPHQWH
WHPLGDV$VXYH]ODVFRQGXFWDVIyELFDVUHVSRQGHQDODSURJUHVLYD\H[LWRVDH[SRVLFLyQDODVVLWXDFLRQHV
ROXJDUHVDQWHVHYLWDGRV
/DOLWHUDWXUDFRLQFLGHHQTXHODVUHFDtGDVVRQUHODWLYDPHQWHIUHFXHQWHVDXQFXDQGRDPHGLDQR\ODUJR
SOD]RVHLQIRUPDQWDVDVPX\YDULDEOHVHQWUH\GHORVSDFLHQWHVWUDWDGRV(QQXHVWUDH[SHULHQFLD
ODSHVTXLVD\WUDWDPLHQWRGHORVIDFWRUHVGHULHVJRPLQLPL]DODUHDSDULFLyQGHODVFULVLVGHSiQLFR/D
SHUVLVWHQFLDGHVtQWRPDVUHVLGXDOHVFULVLVOLPLWDGDVRFRQGXFWDVGHHYLWDFLyQSURQRVWLFDFDVLFRQFHUWH]D
XQDPD\RUWDVDGHUHFDtGDV
/DODUJDGXUDFLyQGHOWUDWDPLHQWRHVWiUHODFLRQDGDFRQHOQHFHVDULRSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQVLQWRPiWLFD\
FRQHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHRWURVIDFWRUHVGHULHVJR/DFRPRUELOLGDGGHO73WLHQH
UHODFLyQFRQSDWRORJtDHPRFLRQDO\ItVLFDHVIUHFXHQWHODDVRFLDFLyQFRQVtQWRPDVGHSUHVLYRVVHFXQGDULRV
DODVOLPLWDFLRQHVTXHSURGXFHHO73FRPRWDPELpQFRQHSLVRGLRVGHSUHVLYRVPD\RUHV7RGRVORVRWURV
WUDVWRUQRVSRUDQVLHGDGHVSHFtILFRV7DEODVHSXHGHQSUHVHQWDUDVRFLDGRVDO73HQXQDPD\RU
SURSRUFLyQTXHVXSUHYDOHQFLDHQSREODFLyQJHQHUDO7DPELpQGHEHHYDOXDUVHFRQHVSHFLDOFXLGDGROD
SUHVHQFLDGHDEXVRRGHSHQGHQFLDDVXVWDQFLDVSVLFRDFWLYDVHQSDUWLFXODUDOFRKRO\DTXHSXHGHDVRFLDUVH
WDQWRDOLQLFLRGHO73FRPRSDUWHGHXQVtQGURPHGHSULYDFLyQRELHQFRPRXQPHGLRGH
DXWRWUDWDPLHQWR
(QHOGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOFRQHQIHUPHGDGItVLFDGHEHQFRQVLGHUDUVHWRGRVDTXHOORVFXDGURVFRQ
VtQWRPDVFRPXQHVFRQHO73FRPRSRUHMHPSORWDTXLFDUGLDVSDUR[tVWLFDVIHRFURPRFLWRPDWUDVWRUQRV
WLURtGHRVSRUHOORDODHYDOXDFLyQPpGLFD\GHODERUDWRULRGHUXWLQDGHEHDJUHJDUVHXQDHYDOXDFLyQ
WLURtGHD/DPD\RUSUREDELOLGDGGHVXIULUUHFDtGDVSXHGHGHEHUVHDODSHUVLVWHQFLDGHYXOQHUDELOLGDGHV
SVLFROyJLFDVTXHKD\DQFRQWULEXLGRDOHSLVRGLRHQWUDWDPLHQWR(QODPHGLGDGHORSRVLEOHHVGHVHDEOHHQ
HVWDIDVHODHYDOXDFLyQ\HYHQWXDOWUDWDPLHQWRSRUSDUWHGHSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOLVWDV\DTXHH[LVWHQ

HYLGHQFLDVTXHVXJLHUHQIXHUWHPHQWHODSDUWLFLSDFLyQGHHOHPHQWRVSVLFROyJLFRV\DPELHQWDOHVHQOD
JpQHVLVGHO73
(QOD7DEODVHHQXPHUDQORVPHGLRVTXHHVWiQDGLVSRVLFLyQGHOWUDWDQWH\TXHGHEHQVHUWRPDGRVHQ
FRQVLGHUDFLyQDILQGHRSWLPL]DUORVUHVXOWDGRVWHUDSpXWLFRV(QQXHVWUDH[SHULHQFLDORVGRVSULPHURV
SXQWRVHGXFDFLyQ\IDUPDFRWHUDSLDVRQVLHPSUHQHFHVDULRV\GHEHQFRQVWLWXLUODEDVHGHWRGR
WUDWDPLHQWRVHDHVWHOOHYDGRDFDERSRUHOHVSHFLDOLVWDRSRUHOPpGLFRQRHVSHFLDOL]DGRHQSVLTXLDWUtD(O
pQIDVLVLQLFLDOHQFRPSDUWLUFRQHOSDFLHQWHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODFRQGLFLyQTXHORDTXHMDSHUPLWLUOH
H[SUHVDU\GDUUHVSXHVWDDVXVGXGDVGLVFXWLUHQFRQMXQWRHQTXHFRQVLVWLUiHOWUDWDPLHQWRTXpVHHVSHUD
FRPRUHVXOWDGRGHpVWH\HQTXpSOD]RSHUPLWHQGHVGHODSULPHUDHQWUHYLVWDDOLYLDUODKDELWXDO
GHVHVSHUDQ]DGHREWHQHUPHMRUtDTXHDFRPSDxDHVWRVSDFLHQWHVGLVPLQXLUVXVDSUHQVLRQHVVREUHSRVLEOHV
FRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVGHOXVRGHSVLFRIiUPDFRV\SRU~OWLPRFRPSUHQGHU\DFHSWDUTXHVHHQFXHQWUDQ
DTXHMDGRVGHXQDHQIHUPHGDGOHJtWLPDTXHUHTXLHUH\SDUDODFXDOH[LVWHXQWUDWDPLHQWRFRQEXHQ
SURQyVWLFR(QPXFKRVFDVRVVRPRVWHVWLJRVGHSUHVFULSFLRQHVIDUPDFROyJLFRVELHQIRUPXODGDVTXHQR
FRQGXFHQDp[LWRVWHUDSpXWLFRVGHELGRDTXHQRKDQVLGRUHDOL]DGDVHQFRQFRPLWDQFLDFRQXQD
DSUR[LPDFLyQHGXFDWLYD
7$%/$3ODQGH73HVTXHPDWHUDSpXWLFRWLSR
,QIRUPDFLyQ\HGXFDFLyQ
)DUPDFRWHUDSLD
7HUDSLDFRQGXFWXDO
3VLFRWHUDSLD

(QUHODFLyQDWHUDSLDFRQGXFWXDOHQODPD\RUSDUWHGHORVSDFLHQWHVHVVXILFLHQWHHVWLPXODUHQHOFXUVRGHO
WUDWDPLHQWRODDXWRH[SRVLFLyQDODVVLWXDFLRQHVWHPLGDV\HYLWDGDVVREUHODEDVHGHTXHFRPSUHQGDQTXH
ORVWHPRUHVIyELFRVVHH[WLQJXHQJUDGXDOPHQWHHQODPHGLGDHQTXHVRQFRQIURQWDGRVHQSUHVHQFLDGHXQ
WUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRHILFD]TXHHYLWHODUHFXUUHQFLDGHFULVLVGHSiQLFR$OJXQRVSDFLHQWHVVRQ
PX\UHWLFHQWHVDUHDOL]DUSRUVtPLVPRVHVWDSDUWHGHOWUDWDPLHQWR\UHTXLHUHQGHULYDFLyQDWHUDSLD
HVSHFLDOL]DGDIRUPDO$VLPLVPRGHEHVXJHULUVHHQWRGRVORVSDFLHQWHVTXHHOORVHDSRVLEOHODGHULYDFLyQ
DWUDWDPLHQWRSVLFROyJLFRDILQGHLGHQWLILFDUFRPSUHQGHUHLQWHQWDUIRUWDOHFHUODVYXOQHUDELOLGDGHV
SVtTXLFDVSHUVRQDOHVHQPXFKDVRFDVLRQHVQRFRQVFLHQWHVTXHSXGLHURQKDEHUFRQWULEXLGRDODJpQHVLV
GHOWUDVWRUQR
(QOD7DEODVHHVTXHPDWL]DHOPRGRGHDGPLQLVWUDUORVSVLFRIiUPDFRVGHXVRPiVKDELWXDOHQHO
WUDWDPLHQWRGHO73
7$%/$)DUPDFRWHUDSLDGH73(VTXHPDWHUDSpXWLFRWLSR
)iUPDFR
'RVLV
PGGtD
,QLFLDO

&ORQD]HSDQ

,656
)/;

&ORPLSUDPLQD











7UDWDPLHQWR







,656,QKLELGRUHVVHOHFWLYRVUHFDSWXUDVHURWRQLQD
)/;)OXR[HWLQD

(QODSURPHUDFROXPQDDSDUHFHFORQD]HSDPTXHHVODEHQ]RGLD]HSLQDHQFRQMXQWRFRQDOSUD]RODPFX\D
HILFDFLDWHUDSpXWLFDKDVLGRHVWDEOHFLGD(QORV~OWLPRVDxRVFORQD]HSDPKDGHVSOD]DGRDDOSUD]RODP
FRPRIiUPDFRGHHOHFFLyQGHELGRDYHQWDMDVIDUPDFRFLQpWLFDVTXHIDFLOLWDQVXDGPLQLVWUDFLyQ\SRVWHULRU
VXVSHQVLyQDXQFXDQGRODHILFDFLDGHDPERVHVFRPSDUDEOH&ORQD]HSDPSXHGHVHULQGLFDGRHQVyORGRV
WRPDVGLDULDVHQWDQWRTXHDOSUD]RODPUHTXLHUHGHDWRPDV\VXHOHSUHVHQWDUVHDQJXVWLDLQWHUGRVLV/D
YHQWDMDGHLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRFRQXQDEHQ]RGLD]HSLQDHVFRQVHJXLUXQDOLYLRPiVLQPHGLDWR\SRVHHU
XQUHFXUVRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODVFULVLVTXHSHUVLVWDQHQODVSULPHUDVVHPDQDVGHWUDWDPLHQWR'HEH
FRQVLGHUDUVHHYLWDUHVWDIDPLOLDGHIiUPDFRVFXDQGRH[LVWDQDQWHFHGHQWHVGHDEXVRRGHSHQGHQFLDORFXDO
VHREVHUYDHQIRUPDRFDVLRQDOHQSDFLHQWHVFRQ73/DVGRVLVTXHDSDUHFHQHQOD7DEODGHEHQDMXVWDUVH
LQGLYLGXDOPHQWHGHDFXHUGRDWROHUDQFLD\UHVSXHVWD(OHIHFWRDGYHUVRPiVFRP~QHVVRPQROHQFLD
LQLFLDO
6HSXHGHHVFRJHUODDVRFLDFLyQFRQIiUPDFRVGHODIDPLOLDGHORVLQKLELGRUHVVHOHFWLYRVGHVHURWRQLQDVH
HMHPSOLILFDQGRVLVSDUDIOXR[HWLQDRELHQXQWULFtFOLFRHQWUHORVFXDOHVFORPLSUDPLQDHQEDMDVGRVLVKD
GHPRVWUDGRVHUHOPiVHILFD]/DVGRVLVLQLFLDOHVHQDPERVFDVRVGHEHQVHUH[WUHPDGDPHQWHEDMDVSDUD
HYLWDUH[DFHUEDUODVFULVLVGHSiQLFROXHJRGHODVSULPHUDVDGPLQLVWUDFLRQHVGHOIiUPDFR/RVHIHFWRV
DGYHUVRVPiVFRPXQHVGHORVLQKLELGRUHVVHOHFWLYRVGHVHURWRQLQDVRQJDVWURLQWHVWLQDOHV\IUHQDFLyQGHOD
OLELGR(QHOFDVRGHFORPLSUDPLQDSXHGHSUHVHQWDUVHDXPHQWRGHSHVR\FRQPD\RUIUHFXHQFLDDIHFWDOD
IXQFLyQVH[XDO/DGHFLVLyQGHWUDWDUDORVSDFLHQWHVFRQPRQRWHUDSLDRWHUDSLDIDUPDFROyJLFDFRPELQDGD
GHEHGHFLGLUVHFDVRDFDVRWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQDQWHFHGHQWHVGHODUHVSXHVWDDORVWUDWDPLHQWRV
SUHYLRV\FDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHVGHODSUHVHQWDFLyQGHOWUDVWRUQRSRUHMHPSORFRPRUELOLGDGFRQ
GHSUHVLyQ/RVSOD]RVGHWUDWDPLHQWRQRGHEHQVHULQIHULRUHVDPHVHVSHURSRUORJHQHUDOVHUHTXLHUH
HQWUHXQR\GRVDxRVDQWHVGHOUHWLURJUDGXDOGHORVIiUPDFRV
5()(5(1&,$6(6&2*,'$6
$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV)RXWK
(GLWLRQ:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ
.OHUPDQ*/+LUVFKIHOG50:HLVVPDQ00HWDO3DQLFDQ[LHW\DQGLWVWUHDWPHQW)LUVW(GLWLRQ
:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF3UHVV
*ORJHU6*UXQKDXV/*ODGLF'2
5\DQ)HWDO3DQLFDWWDFNVDQGDJRUDSKRELDORZGRVH
FORPLSUDPLQHWUHDWPHQW-&OLQ3V\FKRSKDUPDFRO
*UXQKDXV/&OLQLFDODQGSV\FKRELRORJLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIVLPXOWDQHRXVSDQLFGLVRUGHUDQGPDMRU
GHSUHVVLRQ$P-3V\FKLDWU\
1DWLRQDO,QVWLWXWHRI0HQWDO+HDOWK3DQLFGLVRUGHULQWKHPHGLFDOVHWWLQJ.DWRQ:'++63XE1
$'0:DVKLQJWRQ'&
0RGLJK.:HVWEHUJ3(ULNVVRQ(6XSHULRULW\RIFORPLSUDPLQHRYHULPLSUDPLQHLQWKHWUHDWPHQWRI
SDQLFGLVRUGHUDSODFHERFRQWUROOHGWULDO-&OLQ3V\FKRSKDUPDFRO

%$&.