Modo de Vida - Mayo 2014

mayo 2014 / MODO DE VIDA
MODO DE VIDA / mayo 2014
MV
DIRECTORA
Y EDITORA
Danos Like en Facebook. /mododevidapr
Bibi Liao
787.502.1346 | info@mododevida.net
MERCADEO Y RELACIONES PBLICAS
Aileen Vidal
787.923.2688 | aileen@mododevida.net
VENTA DE ANUNCIOS
Aileen Vidal - directora de ventas

787.923.2688 | aileen@mododevida.net
Gloria Ramos
787.672.6102 | gramosmv@gmail.com
Myriam Arana Ocasio
787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com
Natalia Ramos
787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com
Carolina Hernndez
787.309.5268 | carolinah@mac.com
VENTA ANUNCIOS WEB
REDACCIN
DISEO GRFICO
FOTOGRAFA
SUSCRIPCIONES
DISPONIBLE EN
IMPRESIN
Maylin de Len - venta anuncios para pgina

web
787-365-6402 | maylin@mododevida.net
Adriana Caellas Morini -/ CODDI #1710
Eileen Rivera Esquiln / CODDI #1711
Michelle M. Lavergne Colberg
Maril de la Puebla
Gina M. Hernndez
Bibi Liao
info@mododevida.net
Carlos Esteva
www.mododevida.net
Walgreens
SuperMax
Amigo
CVS
Graphic Printing
Presenting:
A B rilliant C ollection
25 YEARS IN THE MAKING
PUERTA DE TIERRA / 787.725.4010 / WWW.MGBWHOME.COM

Featuring: BANKS KING BED in lingo-parchment ($6790) $5045, BANKS 3 DRAWER CHEST $1870, BANKS SIDE TABLE $1120, RUBIX LAMP in lily white $330,
SHIMMER RUG in parchment $2595, FELICITY KING BED LINENS in seaglass $1440 as shown, LACQUER BOXES in white $140 to $355
MV
Esta es nuestra edicin de Cocinas. Para este ao hemos realizado una
entrevista a Chef Marisoll quien nos habla de su nueva cocina y nos sorprende
con cuatro deliciosas recetas. En Punto Local, accesorios para el lugar ms
frecuentado de la casa, la cocina. Arquetipo nos sorprende con un grupo
de mesas que se salen de lo comn. En novedades, electrodomsticos
para su cocina. Bellas cocinas, tendencias en color, textura y diseo.
En Innovacin y Diseo entrevistamos al puertorriqueo Marxz Rosado
quien viajar a participar en Wanted Design 2014 en la ciudad de
Nueva York con La Mantilla, un innovador diseo compuesto por
rombos de madera. La arquitecto iraqu Zaha Hadid con sus imponentes
proyectos. Y majestuosas estacin de gasolina y Mc Donalds.
Modo de Vida se reafirma en el mercado como la mejor revista en el tema de
la decoracin y diseo y ahora se expande a la red con su re-diseada pgina
www.mododevida.net. Hemos refrescado nuestra imagen para hacerla ms fcil
de navegar desde su escritorio, su mvil inteligente y su tableta. En la parte
inferior de nuestra revista digital encontrar los descuentos que ofrecen nuestros
clientes. Sorteos... todo el ao. Adems, estamos presente en las ms conocidas
aplicaciones sociales como Pinterest, Twitter, Instagram y, por supuesto,
Facebook donde, al da de hoy, contamos con ms de 135,000 seguidores.
Seguimos aprendiendo, buscando, inventando, innovando... y
compartiendo material interesante y educativo para nuestros lectores.
En www.mododevida.net tenemos un sistema de suscripciones totalmente gratis
mediante el cual podr mantenerse informado sobre nuevos productos, entrevistas,
sociales, comunicados y noticias, decoracin, diseo y hasta recetas. Regstrese.
Bibi Liao
Directora
6
10
11
nuestras pginas
91
28
128
50
NOTICIAS & NOVEDADES
REPORTAJES ESPECIALES
DISEO
16 ENLACES DE LA LECTURA
50 MESAS FUERA DE LO COMN
82 DISEO AL DA:
20 CORTINAS COULUX, CALIDAD
POR ARQUETIPO
LA MANTILLA DE MARXZ ROSADO
EUROPEA A SU ALCANCE
58 A NIVELES INTERNACIONALES LOS
86
24 JOYAS BOHEMME: LUJO ASEQUIBLE
DISEOS DE ARQ. ANDRS SALAS
88 INTERVENCIN ARQUITECTNICA:
26 JOYAS STRIOLI: SENSUAL ITALIANA
PARA AIR MASTER
MAJESTUOSAS GASOLINERA
28 PUNTO LOCAL:
64 VIDA FAMILIAR ENTRE TELAS
Y MC DONALDS
ACCESORIOS DE COCINA
LA FAMILIA BURGOS
36 NOVEDADES EN EL MERCADO LOCAL
66 CHEF MARISOLL Y SU COCINA IDEAL
[ ARQ.BIO]: ZAHA HADID
91 COCINAS
146 VACACIONES DE LUJO EN ALTAMAR
RECURSOS
CASAS
128 REMODELACIN INESPERADA
74 LA COCINA COMO ESCENARIO
UNA ESTANCIA PARA PUBLICISTAS
76 BOSCH ESTRENA SU LNEA DE
138 FUSIN CREATIVA EN LA PLAYA
ENSERES REDISEADA DE COCINA

80 COLECCIN GEN,
60
12
GEOMETRA EN CERMICA
13
MV.colaboradores
Andrs Salas
Natalia Megwinoff
58
El diseo industrial es una respuesta a la peticin del

pblico. En este caso Air Master identific un nicho que
buscaba algo diferente y de mayor calidad.
Andras Salas
< Andrs Salas y Natalia Megwinoff
Chef Marisoll
66
De acuerdo a mis necesidades en la cocina, la

prioridad era ms espacio, buena iluminacin y topes
amplios.
Chef Marisoll
Marxz Rosado
82
Es importante que los diseadores y estudiantes

sepan que existen nuevas tecnologas que permiten
la realizacin de muchsimos diseos. En un
sentido, nos llevan a una nueva revolucin industrial,
alrededor de la fabricacin digital.
Marxz Rosado
14
15
MV
| ENLACES DE LECTURA
THE COMPLETE ZAHA HADID

Introduccin por Aaron Betsky
Nacida en Iraq, criada en Londres y galardonada con el
Pritzker Architecture Prize (y ganadora en dos ocasiones del
UKs Stirling Prize), durante treinta y cinco aos, Hadid ha,
transformado la experiencia del espacio y la arquitectura.
Este volumen comprensivo de ms de doscientos proyectos
desde sus primeras experimentaciones hasta diseo
de productos, y trabajos de construccin a gran escala,
incluyendo el recin completado London 2012 Aquatics
Centre, Guangzhou Opera House en China y Eli & Edythe
Broad Art Museum en Michigan es un testamento de la
profundidad, proporcin y entusiasmo de su visin.
Esta compacta tercera edicin ha sido expandida y
actualizada con los proyectos y edificios construidos
recientemente, incluyendo el Evelyn Grace Academy en
Londres, ganador del 2011 Stirling Prize.
www.amazon.com
Behind Closed Doors:

The Private Homes of 25 of the Worlds Most Creative
People
Por Rob Meyers
Una visin nica e ntima de algunas de las personas
ms interesantes del mundo. Behind Closed Doors es una
coleccin asombrosa de fotografas de interiores de mucho
estilo. A travs de sus muchos contactos en el mundo de
las revistas y del arte, Rob Meyers envi sus cmaras a
una variedad de artistas, msicos, fotgrafos y bloggers
y les pregunt si podan tomar fotos de las partes favoritas
de sus casas. Para sorpresa de Rob muchos devolvieron
sus cmaras completamente llenas de fotografas. Mire las
casas de Courtney Love, Martha Stewart, Jeremy Scott,
Oliver Theyskens, Tavi Gevinson, y ms. Vea cmo viven y
las partes de sus hogares que ms definen estas excitantes
personas.
www.rizzoliusa.com
16
17
18
19
MV
| NOTICIAS
CouLux
Calidad europea a su alcance
CouLux viene de la fusin de Coulisse
y Bandalux compaas europeas
de cortinas de alta calidad con ms
de 20 aos en el mercado. Son
distribuidores exclusivos de estas
lneas en Puerto Rico y el Caribe, por
ello todas sus piezas y materiales
son originales y de alta calidad.
CouLux es un showroom ubicado en
la Ave. Condado #75, en Condado,
donde podr encontrar una amplia
variedad de materiales, texturas,
mecanismos y estilos de cortinas para
interior y exterior. Las cortinas son la
expresin de estilo e individualidad,
son un componente muy importante
en sus espacios, tanto interiores
como exteriores, por ello contamos
con un espacio cmodo y amplio
para que todo aquel que les visite
pueda tomar el tiempo necesario
en ver, tocar y seleccionar el estilo
de cortina ms conveniente.
Entienden que tanto diseadores de
interior como arquitectos necesitan
ver nuevos materiales y colores
para inspirarse en sus diseos y en
CouLux tienen para todos ellos y al
pblico en general muestras de todas
las lneas y colecciones de Coulisse
y Bandalux. Pase por su showroom
con sus medidas, tmese un caf y
permtales que le muestren todo lo
que CouLux tiene para ofrecerles.
20
2014 California Closet Company, Inc. All rights reserved.

Franchises independently owned and operated.
bedroom
garage
e n t r y way
wa l l b e d
media center
kids
office
storage
craft
pa n t r y
Every California Closets system is custom designed and built specifically for you and the way you live. Using our proprietary
design software, exclusive finishes, and accessories, we work with you to design the perfect bedroom closet, pantry, garage,
home office, and more. Visit our showroom or call today to arrange for a complimentary design consultation.
PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D
787.780.0640
CaliforniaClosets.com/PR
21
22
Trinsic
con manguera extrable
LA PRIMERA DE SU CLASE,
CON MAS VARIEDAD
QUE NUNCA.
Cassidy
Addison
monomando
Pilar
TECNOLOGIA TOUCH2O.
Hace cinco aos, Delta Faucet revolucion la industria de las llaves
con la introduccin de la Tecnologa Touch2O, que le permite prender
y apagar el flujo de agua con un simple toque. Hoy en da, Delta
Faucet ofrece cerca de 50 productos con esta tecnologa y con
diferentes estilos y acabados, haciendo que Touch2O sea la
innovacin preferida por los consumidores.
Para ms informacin contctenos a nuestra casa matrz Tel. (317) 587-1248, Email: international@deltafaucet.com. Vea el
video con la Tecnologa Touch2O en deltafaucet.com/Touch2O.
2014 Masco Corporation of Indiana
23
lujo asequible
La caracterstica esencial de Bohemme
es ofrecer una lnea de joyas innovadora y
completamente diferente como el resultado
de la investigacin y el uso de nuevas
tecnologas y sistemas de produccin.
Joyas que combinan la plata con el oro,
en joyera de gama alta, pero a precios
insospechados, consiguiendo joyas que no
se consideran indiferentes.
La lnea de joyas espaola transmite
glamour, diseo y lujo en cada una de
sus piezas, y al mismo tiempo un poco
irreverente para los clichs clsicos. El
objetivo fundamental es ofrecer un lujo
asequible.
BOHEMME ha sido capaz de reunir a todos
estos conceptos en un producto de diseo
genuino, con un precio muy atractivo. Los
materiales de alta calidad, combinan 925 de
plata y 18 K. de oro, piedras semipreciosas y
los colores vivos de circonio cbico.
Con la llegada de la alta joyera, se trata de
piezas modernas con una elegancia refinada,
tanto fciles de usar y como llamativas.
Los diseos de temporada de primaveraverano y otoo-invierno capturan el momento
con su hechizo nico y muy personal.
Boheme est disponible en Cursiva & Co,
Montehiedra Town Center (787) 287-4715 y
en Itlica, San Patricio Plaza (787) 706-7606
24
25
sensual italaina
Stroili Italian Jewels es una marca de joyera
italiana rebosante de sensualidad y elegancia,
ideal para aquellas mujeres que optan por
lucir las creaciones que mejor expresen su
sentido de la moda.
Las joyas de Stroili Italia Jewels son autnticos
objetos del deseo femenino que reflejan la
personalidad de la mujer en los diferentes
momentos de su da a da, para que pueda
dar vida a un aspecto completamente nuevo
en cada ocasin, desvelando su personalidad
nica y polifactica.
Joyas exclusivas y de gran valor, cada una
de ellas caracterizada por su incomparable
calidad y belleza.
Las colecciones Stroili nacen de una sntesis
perfecta entre diseo e investigacin, fruto del
trabajo de un equipo interno de profesionales
que, gracias a sus conocimientos sobre las
tendencias del mercado, dan vida a joyas
de una calidad y belleza absolutas, con un
carcter verstil y que abarcan desde la
reinterpretacin de los modelos clsicos de
la joyera tradicional en clave moderna hasta
creaciones inditas y sorprendentes.
La Lnea de Joyera Stroili Italian Jewels est
disponible exclusivamente en Italics & Co.,
ubicada en Montehiedra Town Center. (787)
287-4715.
26
27
MV
PUNTO
| EN EL MERCADO LOCAL
UN TOQUE DE COLOR EN LA COCINA NO EST DE MS.

TONOS VIVOS COMO EL ROJO Y EL NARANJA PUEDEN
AVIVAR ESTE ESPACIO TAN VISITADO DE LA CASA.
LOCAL.
28
Por Eileen Rivera Esquiln - CODDI
1- Siempre comenzamos por la seleccin de los tratamientos de superficies. Los

topes de cuarzo son muy populares al momento pues son muy resistentes a
ralladuras, manchas y tienen cero porosidad. Dos alternativas en Gobi Grey y
Crystal Quartz de TechniStone. RS Distribution. 2- Para pisadas ms seguras
en este espacio tan transitado, pequeas alfombras de alta durabilidad frente al
rea de la estufa y el fregadero. Piezas de Chilewich. Bath & Bed Boutique.
3- Las servilletas con tonos y patrones llamativos es otra de las alternativas que
tienes para llevar el color a la cocina y hasta la mesa. Bath & Bed Boutique.
4- Y si las servilletas llevan un tono brillante porqu no la pieza que las sujeta?
Diseo Mediterraneo en rojo de Alessi, la popular firma italiana. Arkitektura.
5- En este espacio de la casa es importante minimizar los olores. Hay velas
especiales para esto de la lnea Fruits & Passion. Esta es de manzana. Bath
& Bed Boutique. 6- Las toallitas de mano no pueden faltar. Y para seguir la
propuesta colorida, un discreto patrn o bordado en rojo. Bath & Bed Boutique.
7- El acero inoxidable forma parte del complemento neutral en la ambientacin
de cualquier cocina. Set de piezas para servir, salero y pimentero de Alessi.
Arkitektura.
29
MV
PUNTO
SIEMPRE LOS CTRICOS DICEN PRESENTE ENTRE

LOS ESTAMPADOS MS USADOS EN LA COCINA. Y SI
PUEDE MANTENER LA COMBINACIN EN EL RESTO DE
LA ESTANCIA MEJOR.
LOCAL.
30
1- Una alternativa ms neutral cuando pensamos en un tope para la

cocina puede ser el White Galaxy, un granito muy buscado para estos
menesteres. Es un propuesta clara que tiene infinidad de combinaciones
y luce bien con cualquier estilo. Stoneworks. 2- Los ctricos (limones)
pueden ir en la alfombra. Aqu una propuesta que se puede usar tanto
en exterior como en interior y que puede lavarse en mquina. Bath &
Bed Boutique. 3- Para seguir la lnea de la forma ovalada-irregular de
los limones podramos incluir en la vajilla platos como estos. Sern tema
de conversacin en la mesa. De Alessi. Arkitektura. 4- El olor tambin
se impregna en las manos cuando estamos en plena faena culinaria.
Para esto, Fruits & Passion lanza variedad de foams para lavarnos
las manos. Bath & Bed Boutique. 5- El aluminio y el acero inoxidable
no pueden faltar en piezas neutrales. Olla con diseo llamativo en su
tapa y canasto alambrado para frutas de Alessi. Arkitektura. 6- Si se
inclin por los ctricos, las toallas de tela tambin deberan ser amarillas.
Combine slidos con estampados. Bath & Bed Boutique.
31
MV
PUNTO
LOS DE UN GRUPO MS CLSICO O TRADICIONAL

PREFIEREN PIEZAS NATURALES Y SI ACASO, ALGN
TOQUE DE COLOR, PERO NADA QUE LLAME MUCHO
LA ATENCIN.
LOCAL.
1- Para vestir el tope de la cocina, un granito Amarello Ornamental

-que destaca la belleza de la piedra natural- o cuarzos en tonos
Harmonia Altay y Harmonia Cerros- no compiten con cualquiera que
sea la tonalidad seleccionada para los accesorios. Stoneworks y
RS Distribution. 2- Los placemats son indispensables tanto para
desayunar en la isla o para llevarlos a la mesa. Piezas rectangulares en
beige y con un toque de textura de Chilewich. Bath & Bed Boutique.
3- Una olla ms tradicional con sus utensilios para mezclar y servir
en madera, pueden ser una opcin para este tipo de ambientacin.
Tambin en acero inoxidable, un porta botellas de Alessi. Arkitektura.
4- El toque de color se puede llevar en los paos de cocina. De igual
forma, en unas velas en forma de frutas para despejar los olores fuertes.
Bath & Bed Boutique.
32
MAXALTO IS A B&B ITALIA BRAND. COLLECTION COORDINATED BY ANTONIO CITTERIO. WWW.MAXALTO.IT
1416 AVE FERNANDEZ JUNCOS - SANTURCE, 00909, PR

T . 001-787.293.0457 - F . 001-787.283.1085 - ASATSTYLUS@AOL.COM
33
34
35
MV
| NOVEDADES
Remodelacin
Azules y acuas junto al metlico en los
textiles. La fascia demarca el espacio
y a su vez incorpora en su parte
ms profunda el color del sof.
Ditex
Hola al Azul Tiffany

El tapizar los cojines de los muebles de
exterior es una manera fcil y no muy
costosa de crear un cambio. Mire qu
acogedores son estos colores de Sunbrella,
y adems, a prueba de los rayos UV.
Sun Blinds
De la costa
El cristal brinda amplitud a su
cocina. Esta coleccin llamada
Coastal Glass es muy verstil
para este tipo de uso.
Viene en diferentes tonos
como cremas, turquesas
y grises claros.
Marble Systems
36
37
MV
| NOVEDADES
De la pared
Se extiende para llegar a
donde usted la quiere.
La mezcladora Karbon no solo es una
pieza de arte, es totalmente funcional
especialmente para rellenar las ollas en
su fregadero o en el tope de su cocina.
En este caso vemos el modelo
que se sujeta de la pared.
Kohler
Curiosidades
Todos los productos italianos de la lnea
Alessi son de diseos curiosos. Los
accesorios de cocina como estos minuteros,
las tazas de expresso y sostenedor de
papel toalla los puede conseguir en...
Arkitektura
Laser Cut
Mandolina
Dotada de minimalismo europeo,
la mezcladora Mandolin captura
el ms innovador diseo
urbano combinando lneas
rectas con formas curvas.
Delta Faucet
38
Los espacios negativos

de la cortina, en este
caso cortados con lser,
son responsables de
crear interesantsimos
destellos de luz.
A su vez son paneles
decorativos.
World Blinds and Shades
39
MV
| NOVEDADES
No es para todos
Definitivamente, York no es para todos.
Es para quienes desean diferenciarse
y salirse de lo comn,
para quienes quieren un punto focal en su
cocina, para propietarios de restaurantes
que quieran piezas de conversacin.
York es una belleza.
Centro de Losas y Baos
Si le gusta
que sean
de diseador
Las sillas danesas China y Wishbone
diseadas por Hans Wegner vienen en
diferentes tonos de madera y colores.
Stylus
No se limite
El sof ha sido buscado en colores
neutrales por los ltimos aos.
Sin embargo, vemos un movimiento hacia el
color en piezas principales de la decoracin.
Casa Bella
40
41
MV
| NOVEDADES
Gaggenau Vario Series

La Serie Vario 400 de GAGGENAU destaca
enseres especializados: desde topes elctricos,
gas e induccin hasta variados tipos de coccin
con parrillas, deep fryers , mdulos de vapor y
adems elementos de ventilacin que les hacen
combinacin. Los enseres de la Serie 400
miden 15 de ancho y estn hechos de acero
inoxidable rayado. Un aro de luz color naranja
enmarca los mandos en la parte frontal.
La Cuisine International
Alfresco Kitchen
Su patio transformado en su lugar favorito estilo
resort . A travs de innovacin constante,
Alfresco le trae la experiencia culinaria al exterior
con el equipo integrado de la misma calidad
que usan los hoteles y restaurantes ms finos.
Refrigere, prepare, cocine, sirva y entretenga a
sus amigos con un sistema culinario Alfresco.
Faber Vanilla
Campana de extraccin o lmpara?
Faber no se compromete, es por esto que
ambos se unifican en un solo producto.
El diseo es absolutamente extraordinario y el
modelo Vanilla fue creado para representar la
integracin perfecta de diseo y bienestar.
Bosch Steam Oven

Cocinar a vapor sin presin es el mtodo
ms saludable que existe.
El nuevo horno doble de conveccin y vapor permite los
mejores resultados al cocinar carnes, vegetales, arroz y
pescado a perfeccin. Con sistema de cierre SoftClose y
panel de control TFT con mandos SteelTouch es fcil
de usar. Diseado para instalarse flush con el gabinete.
42
43
MV
| NOVEDADES
Alta tecnologa y looks

Los electrodomsticos Subzero
y Wolf son conocidos por su alta
funcionalidad y diseo innovador.
Quin se apunta a uno de estos tres?
Rodum
44
45
MV
| NOVEDADES
En metlico
Ya sea el mosaico para la pared,
las lmparas colgantes, el fregadero
y tope de la cocina, el metlico es
esplendoroso en todo sentido.
The Home Warehouse
46
47
MV
| NOVEDADES
Roll de Kettal
Esta irnica reinterpretacin de la tapicera
convencional transforma el respaldo convencional
en dos cilindros unidos por tiras de color. La
sencilla estructura de aluminio enmarca a los
protagonistas de esta creacin: sus cojines.
Las tiras se unen a la estructura principal por
medio de dos espigas que pueden quitarse con
facilidad, permitiendo al usuario retirar los cojines
y guardarlos durante el invierno. Un microtejido
semitransparente sostiene el cojn del asiento.
Lofthaus
De solo verla...
Pro Harmony Standard de la lnea exclusiva
Thermador, es todo lo que quisiramos
en la cocina. seis hornillas, dos de ellas
llegan a fuego extra bajo, plancha elctrica
horno doble y estilo inigualable.
Freire Kitchens
Multi-uso
En la habitacin para ver tele, en el cuarto del
beb para lactar o mecerlo, en el saln de estar
para leer, la butaca Grazia Swivel no le fallar.
Babys Planet
48
NADIE HACE ABANICOS DE TECHO COMO NOSOTROS

NECESITAS UN VERDADERO
ABANICO DE TECHO
NECESITAS UN BIG ASS FAN
NOMBRE EXTRAO, ABANICOS

EXCEPCIONALES
Tienes una habitacin espaciosa con techos

altos. Es demasiado calurosa en el verano,
no importa en qu punto est el termostato.
Piensas que un ordinario abanico de techo
resolver el problema, cierto? Equivocado!
Un abanico de techo tpico, con su pequeo
motor y sus aspas planas, simplemente
no van a parar el calor. Necesitas una
verdadera mquina de
mover aire, algo que
circule un ocano de aire
que pueda sentirse de
piso a techo y de pared
a pared.
El abanico Isis de
Por ms de una dcada Big Ass Fans ha

diseado soluciones de movimiento de
aire de alto rendimiento para decenas de
miles de clientes industriales satisfechos
a nivel mundial. Ahora, nuestra tecnologa
patentizada est disponible para tu hogar.
Como todos nuestros abanicos, el Isis es
diseado, balanceado con precisin y
construido a mano con aluminio de calidad
de avin y con componentes industriales,
en los Estados Unidos. Se ve genial y opera
silenciosamente.
abanico en el mundo
diseado para mejorar
la circulacin de aire en
espacios grandes tales como gimnasios,
clubes, incluso patios exteriores. Sus
aspas de aluminio giran lentamente y
silenciosamente para producir suaves
pero poderosas corrientes de aire que
genera confort todo el ao mientras usa
eficientemente la energa. Consumir un
mocha capuchino o frappuchino grande
diario podra costarte mensualmente
ms que el costo operacional mensual
de un abanico Isisy todava el Isis hace
el trabajo de ms de nueve abanicos de
techo estndar.
Para citas o estimados comunquese al

787.272.3345 o escriba a tis@tecindsales.com
Covered by one or more of the following U.S. Patents: 6,244,821; 6,589,016; 6,817,835; 6,939,108; 7,252,478; 7,284,960; D587,799; D607,988; 7,654,798; D635,237;
7,934,907; D641,075; D642,674; 8,075,273; D650,893; 8,079,823; 8,147,182; 8,147,204; 8,152,453; 8,162,613 and other patents pending.
2013 Delta T Corporation dba the Big Ass Fan Company. All rights reserved.
bigassfans.com/AMB
49
POR EILEEN RIVERA ESQUILN / CODDI #1711

FOTOS POR CARLOS ESTEVA
MV
| ENTREVISTA
fuera de lo comn
Emilio Olabarrieta de Arquetipo
comparte ideas innovadoras para sorprender
50
Llega el momento de vestir la mesa para

cenar en familia y/o recibir invitados y
recurrimos a lo tradicional o ms fcil. Pero
existen variedad de opciones -fuera de lo
comn- para que la misma se convierta
en tema de conversacin. Elementos
vintage, cocos, espejos, flores flotantes
y hasta joyeros, forman parte de
las propuestas que comparte Emilio
Olabarrieta de Arquetipo.
La clave est en utilizar elementos
creativos, algunos que tenemos en casa
y que nunca imaginamos el uso que le
podamos dar, expresa de entrada el
experto en ambientacin.
Primero, presenta una mesa verde

Pensada para el exterior y con la
inspiracin del campo. Ah lo interesante,
explica, era destacar elementos que son
para exterior pero que puedes llevar a una
ambientacin interior.
Ahora, se usa mucho la mezcla de
elementos. Esta mesa rstica la vestimos
con un runner de lino y estampado
marroqu, de la mano con sillas de moda.
Para salirnos de lo comn, recurrimos a la
repeticin de tiestos pequeos con flores
-crisantemos verdes- bajo canastas de
rejilla, que normalmente se utilizan para
almacenar. Esto las convierte en tema
de conversacin. Matizamos con botellas
vintage para llevar agua a la mesa.
Se unen la madera rstica, el elemento
verde y el negro, para que cada pieza
forme parte de una misma familia, dice.
51
Luego, una mesa retro.

Para los amantes de lo retro, que est
de vuelta, Olabarrieta presenta una
mesa cuadrada y en blanco lacado, con
ausencia de mantel. Aqu hay elementos
innovadores y divertidos. Los placemats
son coloridos espejos de bao.
Ah quisimos destacar cmo puedes crear
un punto focal con diferentes elementos
pero dentro de una misma gama de
colores. Los envases en el centro para
colocar las flores son ensaladeras y se
jug nuevamente con la repeticin de
elementos. La gente es muy curiosa y
si t te preocupas por vestir la mesa de
forma innovadora vas a llamar la atencin
a sus ojos. Como siempre, el blanco y
negro aaden drama. Con eso rompes
un poco, creas casi un cuadro, para que
no sea todo matchy matchy. Con esto
confirmas que no necesitas piezas muy
costosas para vestir una mesa de una
manera creativa, agrega.
52
53
Una mesa negra no poda

faltar entre las propuestas.
Esta, sin embargo, se aleja sobremanera
de lo que estamos acostumbrados a ver.
Explica Olabarrieta que, lo primordial aqu
era la ausencia de color.
Como ves, no siempre el negro y el
dorado tienen que ser sinnimo de
opulencia. En esta ocasin, le bajamos
un poco el tono con elementos naturalesorgnicos como las esferas de madera o
los joyeros con flores en el interior, tipo
terrario. Estas piezas sobre negro, se
destacan. De igual manera, utilizamos
pequeos floreros como copas, dice.
54
55
Blanco sobre blanco.

Por otro lado, nos presenta una alternativa
para los amantes del blanco. Se trata de
blanco sobre blanco, pero recurriendo a
las texturas para romper. En esta caso,
protagonizan cocos partidos a la mitad.
De la mano, el prpura del centro de las
orqudeas se repite en las copas.
Son slo tres colores y una pieza te
trae la otra. El exterior del coco va con
la servilleta y la textura de las sillas, el
blanco del coco adentro va con la mesa,
la orqudea con las copas se trata de la
utilizacin sabia del color. Es rsticomoderno, tropical pero no tpico, termina.
56
57
diosas
DE LA ENTRADA
POR LIZ FUENTES

Dicen que la primera impresin es la
que cuenta. Considerando esa premisa
dentro del contexto de una estructura
residencial, la puerta de entrada toma
protagonismo. En ese sentido se ha
llevado a cabo la conceptualizacin y el
lanzamiento de Signature Collection: una
lnea de puertas de entrada, diseada
exclusivamente por nuestro afamado
diseador puertorriqueo Andrs Salas,
en colaboracin para Air Master Windows
and Doors.
58
La lnea cuenta con tres sper elegantes

modelos caracterizados mitolgicamente
con los nombres de tres diosas. En primer
lugar se habla del diseo HERA (diosa del
matrimonio, de la fertilidad y protectora
de las mujeres), en segundo lugar del
diseo de ISIS (diosa de la maternidad)
y en tercer lugar est PAX (diosa de la
abundancia).
La limpieza de los diseos en general es
una referencia indiscutible del estilo de
Salas, sin embargo, su firma es ms que
evidente en los herrajes; que descubren
el minimalismo y la linealidad escultrica
caracterstica del artfice reconocido de
igual manera a nivel internacional.
59
Producto de calidad suprema
ANDrS SALAS destaca que los componentes de

estas puertas sobrepasan los requisitos bsicos
de produccin
Los diseos cumplen con los materiales

y estndares de produccin utilizados por
Air Master: aluminio, cristal y revestimiento
en laminado de aluminio. Son de calidad
indiscutible, expres Salas. Adems,
destaca que los componentes de estas
puertas sobrepasan los requisitos bsicos
de produccin debido a que:
El material de recubrimiento grfico
en colores est hecho con propiedades
arquitectnicas. Ese material es el mismo
que se utiliz para los recubrimientos del
Choliseo de Puerto Rico.
Para las piezas se utiliz un adhesivo
industrial que se utiliza para el ensamblaje
de aviones y en la industria automotriz.
Los mangos son de acero inoxidable
macizo de 3/8, por lo que es un herraje
superior al de cualquier portn de entrada.
60
61
En cuanto a los colores, los diseos se

encuentran en tonos fros como el blanco
y el gris, en rojo y en dos tonos cremosos.
Para el equipo de trabajo de Air Master,
Signature Collection es adems un evento
que marca un precedente dentro de la
industria manufacturera de Puerto Rico.
Incluso, se dej claro en la entrevista

que Signature Collection es el inicio de
una serie de puertas de entrada que
lanzar Air Master junto a una gama de
diseadores del patio que pondrn en
manifiesto su inspiracin. La primicia
correspondi a Salas.
Estamos comprometidos con la innovacin y
El diseo industrial es una respuesta a

la peticin del pblico. En este caso Air
Master identific un nicho que buscaba
algo diferente y de mayor calidad. Ese
hecho se dio paralelo a mi incumbencia
como diseador dentro de los procesos
industriales que Air Master manejaba,
indic Salas.
valoramos el diseo y produccin de productos

hechos en Puerto Rico, por lo que estamos
interesados en promover la alianza entre la
industria y los diseadores locales, destac
Natalia
Megwinoff,
Relations.
62
VP
Marketing
&
Public
En Puerto Rico existe una carencia de

manufactureros que industrialicen los
trabajos de los diseadores locales, que
de continuo vemos en las revistas. En
este aspecto, Air Master se convierte
en pionero ya que muchas compaas
importan y no manufacturan diseos de
talentos puertorriqueos, expres la
curadora Celina Nogueras Cuevas, que
sirvi como asesora en este proyecto.
Siendo
puertorriqueos,
podemos
disear productos de acuerdo con las
necesidades locales, que incluyen el
aspecto de las exigencias y elementos
caractersticos del clima de la Isla,
agreg.
Los precios, segn aclar Megwinoff,
pueden fluctuar conforme a la necesidad
de los clientes, pero luego de un anlisis
del mercado puede adelantar que son
muy competitivos con las ofertas en lo que
respecta a puertas de entrada.
KOMMA
SCENERY design King & Miranda
Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333

contact@scavolini.com www.scavolini.com
1161 Roosevelt Ave. San Juan, PR 00920 - 787-273-8319
Sistema de Gestin Calidad UNI EN ISO 9001 - Sistema de Gestin

Ambiental Management UNI EN ISO 14001 - Sistema de Gestin
Seguridad y Salud OHSAS 18001
Para las estructuras de las cocinas, Scavolini usa solamente

Idroleb: el panel idrofugo V100 con las mas bajas emisiones de
formaldedo,inferiores incluso al estndar japons F****.
63
MV
| REPORTAJE ESPECIAL

En la foto: Cuba Chair de Frank Gehry / Stylus
vida familiar entre telas

Josean, Antonio y Joemi
frente a JB Fabrics y Textiles Warehouse
Fue buscando materiales de tapicera
para una fbrica de capotas y asientos de
autos que Josean Burgos y su hermano
Pablo se iniciaron sin querer en la industria
de los textiles. Mientras esto ocurra
en Corozal, les lleg la oportunidad de
comprar la llave de un local de tapicera
en Vega Alta. Y desde entonces, ese ha
sido el da a da de esta familia.
64
En 1981 arranc oficialmente el negocio,

bajo el nombre de La casa del tapicero.
Ms tarde, se llam JB Fabrics, local
que opera actualmente en la avenida
Fernndez
Juncos,
en
Santurce.
Mientras, en el 2006 adquirieron Textiles
Warehouse, en la De Diego, en Puerto
Nuevo. Ahora, Josean y sus hijos Antonio
y Joemi se dividen el trabajo de ambos
locales.
Como en la mayora de las empresas

familiares,
siempre
estuvimos
involucrados.
Aqu
aprendimos
a
contar, pesar, sumar, restar, multiplicar
y
muchas
cosas
relacionadas
a
nuestro mbito social y empresarial.
Luego como adultos y con nuestras
respectivas profesiones, comenzamos
a aportar los conocimientos adquiridos,
explica Joemi, quien posee un bachillerato
en historia del arte de la UPR de Rio
Piedras, maestra en diseo de interiores
de la Universidad de Salamanca y
maestra en estudios de gnero de la
Universidad de Sevilla con especialidad
en espacios domsticos.
Sus recomendaciones...
Todos los das, llegan tanto a JB
Fabrics como a Textiles Warehouse,
clientes que tienen en mente retapizar
o remozar diferentes reas de la
casa pero tienen dudas de por dnde
empezar. Qu recomiendan los
Burgos?
La gente est al tanto de los nuevos productos y viene en

bsqueda de materiales especializados. Hay gran demanda por
textiles resistentes al sol, que no desmerezcan sus colores o
fibras, as como aquellos con acabados en tefln o fibra de
polister o acrlica para facilitar la limpieza. JOEMI BURGOS
Mientras, Antonio -graduado de ingeniera

mecnica- y quien administra actualmente
JB Fabrics, explica que viajan varias veces
al ao a comprar telas en diferentes ferias
internacionales. En stas, seleccionan
con la ayuda de Joemi los nuevos
materiales siguiendo las tendencias del
mercado y cualidades estticas. l, por su
parte, evala los detalles tcnicos como
la composicin de los tejidos, tiempo de
manufactura y mtodo de embarque.
En Textiles Warehouse papi es el que
administra y hace las compras con ayuda
de su gerente, mientras yo me encargo
de la publicidad. Compramos ese negocio
de textiles ya establecido para ampliar
nuestro mercado. Adems, sus productos
y los de JB Fabrics no son los mismos, por
eso abarcamos a una poblacin mayor y
de gustos diversos, agrega Joemi.
Pero, cun fcil o complicado puede ser

trabajar en familia?
Ella asegura que, lo importante de
cualquier empresa es la organizacin.
Todos somos profesionales en diferentes
reas y realizamos tareas que se
complementan, eso ha sido vital en el
xito de nuestros negocios. Nos da mucha
satisfaccin que nuestra empresa haya
crecido junto a tantos profesionales que
de una manera u otra estn vinculados a
la decoracin, apunta.
En el proceso, cuentan, han visto cmo ha
cambiado el mercado. Ahora, aseguran,
la gente est ms informada gracias a los
medios de comunicacin y la tecnologa.
Antes, vean una influencia marcada por
seguir las tendencias norteamericanas,
mientras que ahora se siguen de cerca las
tendencias europeas y hasta las asiticas.
Si bien estn seguros de que no hay

una frmula nica e infalible, dicen que
lo ideal es comenzar hacindonos unas
preguntas bsicas que nos guen en
la bsqueda del material o textil ms
adecuado.
Primero, hay que identificar el rea
donde se estar utilizando el material
en cuestin, si es una sala formal,
habitacin de juego, comedor, terraza,
oficina comercial, saln de actividades
o lancha, por mencionar algunos.
Luego, hay que determinar el uso que
se le estar dando a la pieza que se
quiere retapizar. Es importante saber si
el mobiliario se encuentra en el exterior
donde recibe ms luz y puede estar
expuesto a la lluvia o en el interior,
pues se utilizan con mayor frecuencia
y por periodos ms extensos, dice
Joemi.
Despus, hay que identificar las
necesidades de los usuarios que
disfrutan del espacio. En el caso de
que sean menores o mascotas, es
importante que los materiales sean
resistentes y fciles de limpiar. El estilo
y el tipo de mueble a trabajarse es
fundamental a la hora de seleccionar
un nuevo textil. Los patrones grandes
lucen mejor en piezas de mayor
tamao como un sof, mientras que los
estampados pequeos son apropiados
para sillas de comedor.
La seleccin del color est ms
influenciado por el gusto, el estilo de la
decoracin y el ambiente que se quiere
crear, termina.
65
MV
| E N T R E V I S TA
Chef Marisoll
y su cocina ideal

Hablar de cocinas y no pensar en un chef
es casi imposible. Por la naturaleza de su
trabajo, ellos son los primeros que suean
con un espacio ideal para confeccionar a
gusto recetas creativas.
La experta Marisoll Hernndez ya tiene
la suya. Est estrenando cocina de
cara a nuevos proyectos sobre la mesa.
Segn explica, la cocina ideal para
un chef debe ser amplia, con buena
iluminacin, espacios eficientes, amplios
topes para trabajar, un fregadero amplio
y mucha rea de almacenaje. Adems,
pisos adecuados, ventilacin y enseres
amplios.
Dice que est enamorada de la suya.
Que es pequea pero bien eficiente.
Tiene equipos Electrolux, como nevera
y freezer gigantes, microondas, dos
66
hornos y un warmer, estufa de counter,

mquina lavaplatos, ice maker integrado,
wine cooler y el sueo de todo chef, una
nevera de gaveta a la mano. En adicin,
tiene una mezcladora Kohler, fabricada a
mano en fibra de carbn. El nuevo espacio
fue trabajado por IDS Kitchen y Santos.
De acuerdo a mis necesidades en la
cocina, la prioridad era ms espacio,
buena iluminacin y topes amplios.
Se trabaj en stainless steel, cristal y
madera, dice la creadora de Chef Marisoll
Studio, un nuevo espacio en donde
adems de continuar con su servicio
de catering, ofrecer clases de cocina,
cenas exclusivas y privadas, reuniones
con clientes & coordinadores de eventos o
lanzamientos de productos.
A continuacin, comparte algunas recetas
desde su cocina nueva.
67
CREMA DE CALABAZA, ESENCIA DE COCO

Ingredientes:
- 2 libras de zanahoria pelada y cortada
en cubos
- 10 oz. de ajo puerro cortado en cubos
- 5 oz. de celery pelado y cortado en
cubos
- 1.5 qt. de caldo de pollo
- 16 oz. de leche de coco
- 2 oz. de crema espesa
- 3 oz. de mantequilla sin sal
Procedimiento:
En una olla, aadir mantequilla y sofrer
los vegetales. Agregar el caldo de pollo
y cocinar en fuego mediano hasta que
los vegetales estn tiernos. Moler en
procesador de alimentos. Agregar crema
espesa y leche de coco. Sazonar con sal
y pimienta. Para presentar, puede usar
perejil italiano y leche de coco. Puede
servirse con camarones a la parrilla.
68
ENSALADA DE PROSCIUTTO DI PARMA,

FETUCCINI DE ESPINACA, VINAGRETA
DE TOMATE Y ARGULA
Ingredientes:
-1 libra de fetuccini de espinaca
- prosciutto
- queso parmesano Reggianno
- argula
- vinagreta de tomate
- aceite de oliva
Vinagreta de tomate:
- 2 oz. de vinagre de cidra
- 6 oz. de aceite de oliva
- 1 shallot
- 1 cda. de ajo molido
- tomates roma
- albahaca fresca
Procedimiento de vinagreta:
Aadir ingredientes en procesador de
alimentos. Sazonar con sal y pimienta.
Para la pasta, una vez cocida, sazone
con sal, pimienta y aceite de oliva.
69
POLLO AL CURRY
ROULADE DE NUTELLA, FRESAS Y MIEL
Ingredientes:
- 2 tazas de couscous
- 5 pechugas de pollo sin piel cortada
en cubos
- 2 pimientos rojos cortados en cubos
- 4 cdas. de ajo molido
- 1 cebolla cortada en cuadritos
- 2 oz. de aceite de oliva
- 3 tazas de crema espesa
- 1/2 cdas. de polvo curry
- 1 cda. de pasta de curry
- 4 oz. de vino blanco
- hoja de laurel
- cilantro fresco
Hacer una plancha de sponge cake

bsico y enrollarlo con Nutella. Para la
presentacin, usar miel, fresas y salsa de
chocolate.
Procedimiento:
En una olla, sellar el pollo, luego
aadir la cebolla, pimientos rojos y
ajo. Bajar el fuego y agregar hoja
de laurel, polvo del curry, pasta del
curry y el vino blanco. Sazonar a
gusto y verificar sabores. Agregar
la crema espesa y cilantro picado.
Ajustar consistencia. Puede servirse
con couscous o arroz basmtico.
70
71
Kitchens & More

El lmite es su imaginacin ...
Cocinas Baos Closets

Topes en cuarzo, corian y granito
Fabricamos a la medida en madera
o polmetro termoplstico (PVC)
info@kitchensandmorepr.com
Showroom: Carr. 169 Km 0.9 Bo. Camarones, Guaynabo
72
Tel. 787.720.5584
74
76
78
MV . recursos
58
Algunas de las propuestas

disponibles en nuestro mercado:
Arkitektura habla de las cocinas Scavolini
y su coleccin Scenery que, como muy bien
indica su nombre, crea escenarios donde las
personas participan y socializan en el diario vivir.
La Cuisine International le muestra enseres
para la cocina interior y exterior.
Ibertile nos presenta las piezas Gen cuyas
formas geomtricas en tres dimensiones parecen
capturar y liberar luz de forma interesante.
73
la cocina como
escenario
para las nuevas costumbres domsticas
ARKITEKTURA
Perfecta para un espacio abierto

marcadamente
contemporneo
y
metropolitano, Scenery consiste en
un complejo programa de materiales,
acabados y elementos que trasciende
el objetivo meramente funcional para
convertirse en el escenario de las
relaciones familiares y sociales. Una
cocina de encanto sofisticado, sumamente
personalizable; cuyo diseo inspirado
en el nuevo concepto de living ejerce
un fuerte impulso de innovacin, incluso
tecnolgica.
74
Diseada por el estudio de diseo King

& Miranda (establecido en Miln). Desde
el inicio de este proyecto, identificaron
dos objetivos principales: la creacin de
nuevas formas y diseos que respondan a
las necesidades de los nuevos estilos de
vida de la cocina, y la creacin de nuevos
acabados para satisfacer las demandas
de los usuarios actuales.
La cocina se ha convertido en el centro

de la vida social y el lugar donde las
familias se renen e interactan.
No hay duda de las estadsticas: el cuarto
de bao y la cocina son los espacios de
la casa donde se est dispuesto a gastar
ms, y donde las inversiones en mobiliario
y los conceptos son ms altos. Se trata
de dos reas cuya naturaleza se ha
transformado radicalmente. La cocina se
ha convertido en el centro de la vida social
y el lugar donde las familias se renen e
interactan. La cocina est invadiendo
la sala de estar y la incorporacin de
muchas de sus funciones, mientras que
al mismo tiempo la persona que cocina
quiere participar en las interacciones
familiares o sociales.
La amplia apertura de esta cocina

escenogrfica pretende dar respuesta
a estas necesidades de participacin y
socializacin, al tiempo que da solucin a
los problemas del desorden inevitable, el
exceso de calor, la humedad y los olores
creados al cocinar - excepto por supuesto
para el escurridizo cocinero perfecto.
Cuando se trata de acabados, por otro
lado, se ha partido de la idea de que,
muy probablemente, las cocinas de
madera deben mucho de su popularidad
a la riqueza y variedad de texturas y
colores que este material natural puede
proporcionar. Pensaron que era una
lstima que esta riqueza de las superficies
deba no estar disponible para los que
eligen un acabado de ms alta tecnologa,
tal como laca o cristal. As que trabajaron
en los acabados que proporcionaran
estas superficies con los efectos de
reflexin sutiles y cambios de textura que
se encuentran en la madera. El lacado o
vidriados en Scenery se han escogido
para responder a esta demanda de calidez
y riqueza visual, mediante la creacin de
la boiserie de alta tecnologa.
Scavolini est disponible en Arkitektura
75
bosch estrena
SU LNEA REDISEADA DE COCINA
LA CUCINA INTENATIONAL
Bosch, el lder en enseres de cocina
europeos, presenta una lnea enteramente
rediseada para la cocina. Con ms
de 100 nuevos productos, la Cocina
Bosch 2014 marcar un nuevo punto de
referencia en el diseo de cocina.
Bosch expandi su reconocimiento
y liderazgo en lavaplatos a su lnea
completa de cocina, ofreciendo instalacin
flush que trabaja en armona tanto con
cocinas modernas como tradicionales.
Con esta nueva lnea Bosch se integra
la esttica limpia del diseo europeo con
la demanda de la clientela americana,
76
ofreciendo opciones nicas tales como

hornos a vapor, instalaciones simtricas
horizontales y apertura de horno lateral.
Diseo moderno y elegante que ofrece
acceso ergonmico en perfecto balance
de forma y funcionamiento.
Hornos de Pared Benchmark

Caractersticas actualizadas incluyen
AutoProbe rediseado que elimina la
tarea de adivinar la temperatura perfecta
en la coccin de las carnes, funcin
EcoChef que ayuda a ahorrar energa
y la opcin SmoothClose para la puerta.
Horno de Vapor & Conveccin

Este nuevo modelo Benchmark ofrece
la opcin de cocinar saludable para
preservar nutrientes, sabores y colores y
que retiene la humedad perfecto para
una variedad de alimentos tales como
carnes, pescados panes y vegetales.
Superficies de coccin
La nueva lnea Benchmark presenta
FlexInduction que rompe los parmetros
de los quemadores para acomodar las
ollas de las formas ms diversas. Bosch
tambin actualiz la versin del cooktop
de 30 de 5 quemadores, que ha ganado
premios de diseo y ofrece la habilidad de
cocinar ms platos simultneamente.
Adems de estos
nuevos modelos en el
2014 se distinguen los
siguientes productos:
Estufas Slide-In -diseo fulldepth, una de las pocas estufas
de induccin en el mercado y
tambin estarn disponibles
elctricas, gas y dual fuel.
Microondas Speed
-combina la rapidez, con la
tecnologa de microondas y el
horneado de conveccin.
Microondas Extractores
- con conveccin en modelos
seleccionados que ofrecen
resultados de horno con capacidad
de extraccin de hasta 385CFM.
Ventilacin ENERGY
STAR presentando una
campana de extraccin con
motor de 300 CFM , provee
eficiencia y estabilidad con
un nivel mnimo de ruido.
Microondas de gavetas con
su instalacin bajo el counter
le permite ms espacio libre
el area para trabajar
Gavetas de almacenaje diseadas
para combinar con el los hornos
Steam Convection Oven y
Speed Microwave Oven.
Refrigeracin Built-in,
freestanding - incluyendo
refrigeradores para panelar
con una variedad de medidas
y estilos que se integran a
cualquier diseo de cocina.
77
Gen
GEOMETRA EN
CERMICA
IBERTILE CERAMIC
78
Definitivamente Euclides es uno de los

matemticos ms reconocidos de la antigedad.
Gracias a los conceptos de Euclides y su
tratado de geometra los ingenieros madrileos
Patzi Cotarelo y Alberto Bejerano han diseado
la pieza de cermica GEN. El do es integrante
de la empresa Disignio, reconocida por el
desarrollo de proyectos de alta calidad que
aporta sus diseos a la prestigiosa fbrica de
cermica espaola PERONDA.
En la feria de Cersaie en Italia y Cevisama
en Espaa GEN form parte de la coleccin
Harmony, donde luci su excepcional formato
geomtrico coqueteando con la luz y logr un
asombroso efecto de sombras pronunciando an
ms sus tres dimensiones, altura, profundidad
y longitud, una pieza 3-D incomparable. Su
formato 12x12 y su exquisito acabado satinado
est disponible en tres colores; blanco, dorado y
plateado.
No tiene que haber escrito el libro Los

Elementos para poder crear y descubrir
diferentes patrones utilizando la pieza de
cermica GEN. Si le gusta disfrutar de la
magia de la geometra en el diseo Gen sera
una excelente alternativa ya sea para uso
residencial o comercial.
Gen de Peronda abre un apasionante mundo de

posibilidades. Disfruta de una pieza visualmente
sensacional disponible en Ibertile. Car. #2
Km. 17.1 Toa Baja 787.251.0160 Ave. De
Diego #256, Puerto Nuevo 787.792.9317 www.
ibertileceramic.com
79
80
82
86
88
MV . diseo
Los tres temas que Adriana Caellas Morini les ha preparado

para este mes son, como de costumbre, impresionantes.
En Diseo al Da, del puertorriqueo Marxz Rosado, La
Mantilla, la cual viajar a Nueva York para ser exhibida en
Wanted Design, una de las diversas ferias de diseo que
tendrn lugar en la ciudad durante el mes de mayo.
En [arq.bio]... una de las mujeres ms poderosas de la
arquitectura, inmensamente creativa, creyente en el bienestar
que se obtiene del diseo. Zaha Hadid, conocida en todas
partes del mundo y creadora de arquitectura majestuosa.
En Intervencin Arquitectnica, una estacin de gasolina
y un Mc Donalds como nunca antes ha usted visto.
81
MV DISEO
al da
POR ADRIANA CAELLAS

MORINI, CODDI #1710
La Mantilla
Marxz Rosado representar
a Puerto Rico en
Wanted Design, NYC.
Les presentamos al artista,

diseador y talentoso
amante de nuestra isla,
Marxz Rosado. Marxz
es vivo ejemplo del gran
talento multidisciplinario
que nace, se nutre y
desarrolla en nuestra
isla. Un gran empresario
joven y grandemente
comprometido con la
educacin del pas, y
director del departamento
de diseo industrial de
la Escuela de Artes
Plsticas de Puerto Rico.
La Mantilla. Parquet Flexible y superficie de tapicera.

Un tipo de alfombra de madera intersticial para espacios
transitorios. Pisos de madera no permanentes hecho en
madera renovable local conocida como, Majo.
82
Marxz se conoce principalmente por sus

trabajos en medios como video, escultura,
arte, fotografa y el diseo industrial.
Dirige el programa de estudios en el cual
prepara a los estudiantes a desarrollar
prototipos de objetos de carcter
utilitario, combinando nuevas tecnologas
y maquinarias para la produccin
y aplicacin del diseo a principios
estticos. En lo personal, al artista le
apasionan los mrgenes del paisaje y la
memoria, de una manera no nostlgica,
sino avanzada hacia nuevas relaciones
reflexivas en el diseo vernculo y su
participacin cultural.
Interesantemente, en una de sus
bsquedas exhaustivas, se top con la
oportunidad de representar a Puerto Rico
en la feria de diseo, Wanted Design de
la ciudad de Nueva York. As naci su
obra La Mantilla, una re-interpretacin
de lo que es para muchos una alfombra
o una superficie, arraigada a una
tradicin artesanal. Un tipo de parquet
contemporneo, donde la persona tiene la
libertad de colocar las piezas geomtricas
a su gusto. Un rombo de madera natural,
que al jugar con sus formas y degradacin
de colores, crea patrones pticos y
secuencias lineales que le brindan
calidez y particularidad al espacio.
Inspirado en las obras majestuosas de
diseadores como George Nakashima,
Rosado experiment con maderas que
el mismo escogi en diversos bosques
de la isla, y las desarroll utilizando
ltimas tecnologas y su mano artesanal,
creando una nueva losa flexible para
colocar fcilmente en el piso y embellecer
cualquier lugar.
83
Su diseo se nutre de lo antropolgico,

del contexto del lugar donde se encuentra
y de los elementos que lo rodean y luego
los refleja en una construccin mediada.
Es importante que los diseadores y
estudiantes sepan que existen nuevas
tecnologas que permiten la realizacin de
muchsimos diseos. En un sentido, nos
llevan a una nueva revolucin industrial,
alrededor de la fabricacin digital, recalca
Marxz.
En adicin a La Mantilla, Marxz ha trabajado mltiples diseos

de muebles, esculturas y cortometrajes, entre otras obras, que
nos presentan su talento multidisciplinario y carcter pragmtico.
Tan es as, que continu dndole uso al remanente del material
desperdiciado en el proyecto de La MANTILLA, para crear una
pieza de vestir junto a Agnes Anna Szabo, quien es diseadora
de modas.
Esto nos demuestra lo fascinante del
mundo del diseo y cmo los conceptos
fluyen de un medio a otro. Desde una
alfombra a un chaleco, cada pieza nos
demuestra la identidad propia de su
diseador, aun as utilizando un mismo
material. El material pasa por diferentes
procesos, formas de pensar y usos que le
brindan un protagonismo nico.
Si usted aprecia y busca apoyar las artes,
diseo industrial y progreso de nuestros
artistas, le recomendamos el trabajo de
Marxz y de muchos de sus colaboradores,
talento surgente de la escuela de artes
plsticas. Para ms informacin visite,
www.marxzrosado.com y www.eap.edu/
diseno-industrial.
Mi trabajo se inspira en la memoria,

espacio y contexto geopoltico de
Puerto Rico y se concentra en la nocin
antropolgica del desapego que se
encuentra en los elementos del paisaje de
silencio, ruido y locura.
84
85
H
IS
TO
R
IA
[arq.bio]
Por Adriana Caellas Morini / CODDI
Zaha Hadid
Nacida en 1950
Torre Innovacin en Hong Kong

le gana premio en 1983.
La arquitectura es
realmente sobre
el bienestar. Creo
que la gente quiere
sentirse bien en un
espacio ... Por un
lado se trata de la
vivienda, pero se trata
tambin de placer.
Muchos la conocen por su nombre y apellido tan imponente, otros por ser la mujer ms
poderosa en el campo de la arquitectura, o simplemente han identificado sus obras
majestuosas, que tanto irradian su creatividad. Se trata de Zaha Hadid, arquitecto y
artista, diseadora de edificios y objetos, celebridad y diva. Hadid se ha convertido en
la figura del momento no solo por ser mujer en un campo donde mayormente resaltan
hombres, si no por demostrar proyectos en todas las escalas y en ms de 44 pases del
mundo, transformando espacios culturales, empresariales y residenciales en sincrona
con su entorno. Su firma Zaha Hadid Arquitectos ha trabajado ms de 950 proyectos, en
55 naciones con ms de 400 empleados, Hadid es digna de admiracin y modelo a seguir.
Nacida en Bagdad, Irak en 1950, Zaha Hadid comenz sus estudios universitarios
en la Universidad Americana de Beirut, en el campo de las matemticas. Luego se
mud a Londres para estudiar arquitectura y al graduarse se incorpor a la Oficina
de Arquitectura Metropolitana (OMA) colaborando con Rem Koolhaas, a quien le
dedicamos el Arq Bio del mes pasado.
MOVIMIENTO Y VELOCIDAD EN SU OBRA

No muchos podran confundir la obra de Hadid, que mayormente demuestra un
estilo orgnico muy representativo de su lnea de pensamiento constantemente en
movimiento. Desde su comienzo siempre ha estado obsesionada con la velocidad.
En uno de sus ltimos proyectos, MAXXI, Museum of the Arts of the XXI Century en
Roma, Italia, podemos apreciar su gran velocidad a travs de las marcas de fachada
e interiores que sugieren en lneas de movimiento. Para ella, no es un espacio que
contiene objetos de exhibicin, sino ms bien una escuela para el arte. Su diseo
dilucida flujos y vas que se superponen y conectan con el fin de crear un espacio
dinmico e interactivo.
86
Hadid provee una interpretacin y una estampa muy suya en sus proyectos. Es como
si su mente proyectara ritmos narrativos transferidos a materiales, contornos, planos,
secciones, culminando en una obra dramtica en su construccin y disfrute.
1000 Museum en Miami que comenzar construccin este ao
A PUNTO DE ESTALLAR
Academia Evelyn Gracia en Bxiton
En la dcada de los 80, Hadid invent

una nueva fsica visual anti-gravitacional,
creando
impresionantes
estructuras
que se encuentran en el aire y de gran
impacto en la industria. En 1983, gan
un concurso internacional en Hong Kong
con su proyecto para la Torre Innovacin
de la Universidad Politcnica, una obra
cristalina que pareca a punto de estallar
a travs de la montaa. Esta estructura
fragmentaria evadi cualquier sentido de
un todo unitario.
PREMIADA
Heydar Aliyev Center en la
anitga Unin Sovitica
As como esta edificacin, hay gran

cantidad
de
obras
impresionantes
que ha desarrollado Hadid, entre ellas
Heydar Aliyev Center en la antigua Unin
Sovitica, la Academia Evelyn Gracia
en Brixton, galardonada con el premio
Stirling en 2011 y el Centro de Arte
Contemporneo de Cincinnati. Ganadora
del Premio de Arquitectura Pritzker, el cual
siempre haba sido otorgado a hombres,
Hadid nos demuestra como rompe lmites
del diseo y se convierte en la primera
mujer en recibir el prestigioso galardn.
SU NUEVO PROYECTO,
EN MIAMI
Actualmente, Hadid est trabajando en
la ciudad de Miami, en el nuevo edificio
1000 Museum, su primer rascacielos
en el hemisferio occidental. Esta torre
monumental albergar museos como el
Herzog and Demeurons Museo de Arte
de Miami y el Grimshaw Museo de las
Ciencias, en una fachada acristalada
de doble altura que ofrece vistas de 360
grados y cuenta con un centro acutico
alojado bajo el primer helipuerto privado
de Miami en un condominio residencial.
Construido a 600 metros por encima del
suelo, su diseo curvo se caracteriza
por un yeso, patrn de gota de agua
tridimensional que abraza los cimientos de
la torre y hace que la luz solar refleje una
textura. Una vez ms, alterando el famoso
Miami Skyline, con una interaccin en su
arquitectura entre cielo, mar y tierra. Se
espera comenzar su construccin para
este ao, 2014.
Zaha Hadid empuja constantemente

los lmites de la arquitectura y el diseo
urbano. Sus obras intensifican espacios
y alteran paisajes existentes abarcando
toda disciplina en la industria del diseo,
arte y arquitectura. Para ms informacin,
visite www.zaha-hadid.com
Centro de Arte Contemporneo

en Cincinnati
87
Columna por Adriana Caellas Morini

CODDI #1710
MV
intervencin arquitectnica
Fotos por: Giorgi Khmaladze
GASOLINERA Y
MCDONALDS
Dos cadenas unidas por un diseo majestuoso
La firma de arquitectura Khmaladze
Architects ha llevado el concepto de
servicio de combustible y comida rpida
a otro nivel. Se trata de un proyecto
majestuoso que se ubica en la costa
oriental del Mar Negro, en una de las
zonas recientemente urbanizadas de la
ciudad costera de Batumi, Georgia. El
proyecto incluye una estacin de gasolina,
un McDonalds y espacios de recreacin,
incluyendo una piscina. Quin iba a
pensar que una estacin de gasolina seria
tan grandiosa?
88
Interesantemente los espacios para cada

servicio estn diseados de tal manera,
que los dos programas principales servicio de vehculos y comedor estn
aislados uno de otro. La divisin es tanto
fsica como visual, de modo que todas las
operaciones de la estacin de combustible
se ocultan de la vista de los clientes del
restaurante.
Para su arquitecto, Giorgi Khmaladze,

reducir la huella del edificio era importante
y as darle protagonismo a la naturaleza a
su alrededor. Para esto dise parte del
espacio del comedor de tal manera que
ofreciera vistas a los cuerpos de agua
en el exterior, mientras que el resto del
espacio creara una transicin hacia una
terraza al aire libre en el nivel superior.
Cuando decimos al aire libre, realmente
no es al aire libre, pues esta terraza se
encuentra encerrada por todos los lados
una capa de vegetacin QUE integra la naturaleza Y CUBRE EL plafn

gigante diseado en voladizo hacia la estacin de gasolina.
para proteger el espacio de los ruidos

exteriores, pero an as ofrece el efecto
visual y el ambiente exterior. Se cre una
capa de vegetacin que no solo integra
la naturaleza, pero cumple su funcin
de cubrir el plafn gigante diseado en
voladizo hacia la estacin de gasolina.
De esta manera, aade un medio natural
al servicio de combustible, y adems
acta como un escudo ecolgico para la
terraza.
El McDonalds tiene su entrada propia en

la planta baja al igual que a travs de un
vestbulo que tambin le lleva a las reas
pblicas. Se dise en plataformas que
suben para, de esta manera, ofrecerle a
clientes la experiencia transicional entre
los niveles y conectarse de forma natural
a los niveles intermedios, que pueden
ser ocupados como parte del comedor.
En fin, es interesante como unos servicios

tan sencillos como el combustible y la
comida rpida presentan un reto tan
innovador para estudios de arquitectura.
No debemos de perder la perspectiva
de retar a nuestra industria local y
encontrar oportunidades para desarrollar
edificaciones majestuosas en los servicios
ms simples de nuestro diario vivir. Ms
informacin en www.khmaladze.ge
89
90
MV . cocinas
prcticas, modernas y diferentes

Estamos en tiempo de remodelaciones.
Cada da son ms los propietarios que
buscan darle un nuevo aire a su cocina. El
centro de la casa, como lo llaman muchos,
debe gozar de amplitud, ms reas de
almacenaje y materiales duraderos.
Eso es, a grandes rasgos, lo que nos
cuentan los expertos en diseo y fabricacin
de cocinas a nivel local. El cliente busca
que se le ofrezcan diferentes alternativas
de diseo para poder visualizar el espacio
y entender cmo le resultara ms
cmodo. Cada cliente es diferente, pero un
denominador comn es que buscan gavetas
anchas porque permiten gran almacenaje y
fcil acceso. Mientras ms prctico, mejor.
Buscan adems, colores que le permitan
armonizar con la decoracin del hogar, sin
restarle amplitud al espacio, una iluminacin
adecuada y materiales duraderos para
asegurar la vida til de la misma, explica
Luz Corts de Kitchens & More.
En trminos de materiales, el cuarzo
Technistone es uno de los ms
utilizados al momento para topes. Se
trata de una superficie natural, fuerte,
higinica e ideal para el procesamiento
de alimentos gracias a que tiene cero

porosidad. Su aspecto aporta elegancia a
la cocina. Si hablamos de colores existen
desde los blancos puros, hasta tonos ms
dramticos como el rub, zafiro y verde. Es
una pieza que no requiere un mantenimiento
riguroso ni sellado, segn cuenta Ricardo
Saavedra de RS Distribution.
Mientras, Areli Santiago de Stoneworks
Granite and Marble del Caribe Inc., asegura
que entre los topes de granito ms utilizados
en cocinas estn los de tonalidades claras,
como el blanco. Ante todo, porque luce muy
bien con otras tonalidades y lo hace verstil
en diferentes estilos.
Los grises y cremas estn tambin entre
los ms buscados. O bien oscuro, como
el negro. Hay clientes que les encanta
la uniformidad y otros que mientras ms
diferente sea el color, ms les gusta. Es
decir, con muchas vetas y variaciones.Pero
las tendencias nos llevan a colores
uniformes, mate o terminacin honed,
blancos, grises, destaca Santiago.
A continuacin, los diseos...
91
92
Diseo Leicht
Arkitektura
El diseo alemn Leicht, en blanco mate, es protagonista en esta cocina.
Algunos detalles se trabajaron en taupe, siguiendo el color del piso.
En trminos de distribucin, se trata de una propuesta compacta y muy
funcional a la vez. Por el estilo de vida de los propietarios, lo que se
buscaba era poder tener todo accesible para poder preparar comidas
ligeras y a la vez, poder compartir con amigos, toda vez que el mueble/
volmen del gabinete se extiende por la pared -tipo barra- hasta llegar
al comedor. sta adems, funciona como rea de almacenaje con sus
gavetas iluminadas.
93
94
Contraste
Arkitektura
En este caso, se combinaron dos modelos en blanco mate y marrn
con textura para crear contraste. El tope es en cristal lo que tambin
comienza a marcar una tendencia en diseos ms atrevidos. Este cliente
quera espacios iluminados y mucha rea para almacenar. El rea de
la pennsula, sirve como barra y aprovecha las vistas del apartamento.
Todas las puertas superiores abren y cierran al tacto. Tiene adems
su rea de hielera y vinera ms cerca del comedor para aprovechar y
compartir con los amigos.
95
96
Practicabilidad
The Home Warehouse
Aqu la prioridad era que se tratara de una cocina prctica para compartir
con la familiay, adems,conservar una continuidad visual con las otras
reas de la casa. La cocina tiene una combinacin de materiales que
realza la belleza del cristal con el laminado de madera. Cuenta con
elementos que son prcticos como las columnas de alacena y gabinetes
altos que son en cristal blanco lacadosin borde de aluminio. La isla es
un elemento importante, es el espacio central pues permite circular y
compartir en familia.El tope es en cuarzo blanco.
97
98
Espacios unidos
The Home Warehouse
Esta clienta necesitaba ubicar cocina y lavandera en un mismo espacio
luego de cambiar de casa a apartamento. Con esto en mente, se
escogi un modelocon tirador encastrado, de lneas sencillas y lineales
con acabado de madera en las bases inferiores y luminosidad en los
gabinetes de pared.
El materialde los gabinetes espolimrico y el tope es cuarzo Sophia.
99
100
Impecable
The Home Warehouse
El propietario de la residencia estaba claro. Quera una cocina de lneas
impecablesy moderna, una isla con doble nively un mueble que fuera
continuo en el espacio para complementar la pared del televisor. La
nevera y el dishwasher estn cubiertos con el material de la cocina
para seguir una lnea horizontal. En cuanto a materiales, se combinaron
bases en polimrico, cristal blanco y lacado blanco en la nevera y
alacenas. El tope es cuarzo blanco.
101
102
Integracin
The Home Warehouse
Que fuera moderna, prctica, funcional y ante todo, blanca. El cliente
buscaba que se pudiera integrar el rea de la cocina con el salncomedor y dar la sensacin de un espacio ms amplio. Se escogi
un modelo con tirador integrado y se complement con una alacena
de esquina que tiene un sistema que permite almacenar para sacarle
partido al espacio. Toda la cocina es lacada blanca y el tope es cuarzo
blanco.
103
104
Prioridades
Wellborn
El tamao de las gavetas es importante para los clientes de hoy. As
como las tablillas corredizas, los organizadores con buena iluminacin
(preferiblemente LED) y las mezcladoras modernas. En esta cocina,
el estilo de puerta es el HANOVER en madera cherry, mientras que
la cocina es chesnut. La mezcladora es Tres Futura y el fregadero es
under.
105
106
Wengu y blanco
Kitchen & More
Los propietarios buscaban una cocina de lneas sencillas. Moderna
y liviana en trminos visuales con el tope como protagonista. Se
utilizaron pocos mdulos en el rea superior, con tablillas flotantes
iluminadas y se trabaj el tope con 3 de grosor para lograr un efecto
imponente en el mismo. Se utilizaron sistemas de cierre que permitieron
prescindir de tiradores y se cre una isla con doble almacenaje. La
fabricacin de la cocina completa es en cedro laminado. Se utiliz un
wengu en los mdulos de base y muebles altos y blanco brillo en los
muebles superiores para contrastar. En combinacin con los muebles
superiores, se escogi un tope de cuarzo Technistone, color Blanco
Polar.
107
Almacenaje
Wellborn
Como muchos clientes, estos buscaban poder aprovechar al mximo
los espacios con ms almacenaje y que los accesos para alcanzar
las piezas o productos fueran cmodos. En este caso, se trabaj un
estilo de puerta York, en madera color oak, mientras que la cocina
se trabaj en sienna. La mezcladora es Tres Futura y el fregadero es
under.
108
Variedad
Ebanistera Juan Snchez
La foto superior presenta una cocina con tope en silestone
Blanco Zeus y Cement Spa, gabinetes de piso laminado,
gabinetes de pared en cristal, y alacenas pintadas en
uretano pulidas.
La cocina de la foto de derecha muestra un tope en silestone
Blanco Zeus. Los gabinetes de piso fueron pintados y
pulidos en poliuretano y las puertas de gabinetes de pared
fueron pintadas en poliuretano y en cristal. La alacena y las
facias son laminadas.
109
Empotrados
Tu Tienda Modular - TTM
En este caso, el gabinete de cocina fue fabricado en PVC con
laminado en acrlico, tope en cuarzo con backsplash y tiradores en
stainless steel. La isla tiene tambin tope en cuarzo y espacio para
colocar sillas. Tambin se distingue por su alacena con doble puerta
y gavetas con su microonda empotrado.La nevera, es otro de los
enseres empotrados y sus puertas largas facilitan el almacenaje.
110
111
Capacidad semi-comercial
Jesco Kitchen | Elsie Torres, CODDI
En este caso, el cliente buscaba una cocina con el concepto minimalistamoderno pero fabricada por un ebanista local. Como se le da mucho
uso a este espacio y se reciben invitados, queran que la mismatuviera
unacapacidad semi-comercial.El material principal de fabricacin para
los gabinetes es panel de cedro.Las puertas fueron una orden especial
a una compaa que fabrica puertas con terminacin laqueada. Todos
los herrajes (goznes, gavetas y sistemas de abrir puertas horizontales)
son marca Blum que tiene garanta de por vida. Este es otro ejemplo,
de una cocina moderna, pero prctica y funcional, con un diseo que
permanece con el tiempo.
112
113
Aluminio
Arq. Rebecca Irizarry | Al Euro
La pobre ventilacin e iluminacin que tena la cocina se resolvi
eliminando una pared de carga que exista en el medio del espacio para
poder ampliar a ms del doble el tamao original de la cocina. As, se
creaba un punto flexible que sirviera como rea de reunin entre la familia/
amistades y rea de estudio para las nias. La seleccin de terminaciones
fue: mrmol pulido blanco y gris para el piso, gabinetes en aluminio blanco
con detalles de lneas ranuradas verticales, gabinetes flotantes de puertas
en cristal mate y tope en granito negro puro. De igual forma, se dise una
isla tipo parson de 10-0 de ancho como eje central de entretenimiento
y comodidad para la familia. Los gabinetes fueron trabajados por Al Euro.
114
PVC
502 Kitchen Avenue
Puede integrar la funcionalidad, la calidad y el diseo con su cocina en finas
terminaciones en laminados de madera texturizadas en combinacin con puertas
brillo y enseres de una amplia lnea. En la primera foto se ilustra en todo el
entorno de la cocina Madera Classic Walnut. El uso de canales en aluminio
permite omitir los tiradores para lograr un concepto minimalista. De igual forma
la utilizacin del cuarzo blanco checoslovaco realza la elegancia de esta cocina.
En la foto izquierda puede apreciar la combinacin de Madera Ebony en la parte
inferior con Blanco Brillo Acrilizado en la parte superior. El uso de tiradores realza
el estilo de cada cocina. Como tambin la utilizacin de cuarzo negro siempre ser
tema de conversacin. De igual forma en la foto derecha se utiliza la combinacin
de Madera Indigo Vintage en la parte inferior con Blanco en la parte superior.
115
Madera y PVC
Deco Centro de Maderas 3C
Cocinas diseadas en madera y pvc en modernos colores
y materiales. Hechas a la medida, se ajustan a diferentes
presupuestos y lo bueno del pvc es que es resistente al agua y a la
humedad. En trminos de limpieza puede utilizar agua y jabn.
Este material tiene una larga vida til, no es txico y es resistente al
ataque de insectos y plagas. Su instalacin es fcil y muy limpia. En lo
que a superficies serefiere, existen diferentes opciones y almomento de
disear el mueble, hay variasalternativas en cuanto a las dimensiones
de las gavetas y reas de almacenaje paramaximizar los espacios.
116
Resalte la belleza de cualquier

instalacin de losetas con las
lechadas MAPEI
Su creatividad y buen gusto de decoracin podr ser

plasmado en los pisos y paredes de su proyecto no importa
si es comercial o residencial. Ahora con cinco nuevos colores,
Keracolor S, Keracolor U, Opticolor , Ultracolor Plus
y Kerapoxy llevar su proyecto a otro nivel.
Consiga MAPEI en su tienda favorita y comience
a disfrutar de un nuevo ambiente.
Mapei Caribe, Inc.; Carr. #2 KM 26.2 Bo. Espinosa; Dorado, PR 00646

Tel. (787) 270-4162 Fax (787) 883-1669
117
Minimalismo integrado
Kitchen Art
La cocina de la foto superior tiene un ambiente clido por sus
tonalidades y la zona del comedor se integra a la cocina. A mano
izquierda, una cocina completamente en acrico blanco brilloso que
goza de una esttica minimalista. La ausencia de tiradores permite
que las puertas y gavetas abran con facilidad. Se utilizaron torres
para las unidades de hornos en mdulos. La cocina de la derecha
interpreta las nuevas exigencias de uso y habitabilidad. La zona para
la preparacin de los alimentos est focalizada en una isla suspendida
apoyada sobre planchas de cristal transparente que la hacen ligera.
Sus puertas superiores son en cristal templado y las puertas bases en
acrlico.
118
119
Tabillas
Kitchen & Room Designers
Los mdulos superiores se ven complementados por tabillas
iluminadas. Estas sirven de almacenamiento y/o de exhibidor de
piezas decorativas y accesorios de cocina. Las combinaciones
de lacados blancos con madera o con acrlicos estampados dan
personalidad a cada una de ellas.
120
121
Variedad
Freire Kitchens
Cada familia es nica. Es por esto que cada cocina debe reflejar
la personalidad de las personas que la habitarn. En la cocina
superior,las lneas rectas la convierten en una contempornea con
la calides de ma madera en tono medio.A la izquierda, el blanco en
combinacin con madera rubia es un estilo ms moderno y muyen
tendencia. Las prximas dos fotos son cocinas que cautivan por su
encanto. Aunque un poco ms tradicionales, gozan de todas las
comodidades y calidad de una cocina de lujo y reciben muy bien los
electrodomsticos de tecnologa avanzada.
122
123
Centro del Hogar

IDS
Santos en su coleccion 2014, est pensado que el trabajo resulte ms fcil
en la cocina, pero tambin que pueda funcionar como centro del hogar.
La proyeccin Santos evita las puertas en la zona baja, organizndola en
tres niveles de cajones equipados. Este sistema proporciona una visin
panormica de los contenidos y facilita el acceso a los mismos, haciendo
ms cmodas las tareas de cocinar y limpiar. La distribucin en U crea
un espacio central despejado que facilita los movimientos en la cocina. El
tope prolongado convierte la parte posterior de la pennsula en un pequeo
office para comidas informales o desayunos. La zona de muebles tipo
columna, adems de integrar hornos y nevera, ofrece un amplio espacio de
almacenamiento. En los mdulos altos con sistema de apertura basculante
la puerta se mantiene abierta en la posicin deseada, evitando que
entorpezca el trabajo en la cocina.
124
125
126
128
138
MV . casas
Publicista e hijos se dieron a la tarea de unir sus ideas en un

proyecto que result ser una estancia diferente y creativa.
El talento de Louis Bernard, CODDI en lo que a fascias
e iluminacin se refiere, y el talento de los jvenes
Javier Olmeda y Oscar Ramos de Constructo en los
diseos del escritorio y de la mesa de entretenimiento
fueron claves en la transformacin del espacio.
La segunda casa se ubica en uno de los resorts ms
reconocidos de Puerto Rico, y estar cerca de la playa,
Rafy Rivera, CODDI, combin los colores del mar a verdes,
corales y amarillos para llenar de vida los interiores.
127
Remodelacin
inesperada
POR EILEEN RIVERA ESQULN / CODDI #1711
Una estancia para publicistas, buen diseo y creatividad.
128
129
Se trataba, segn cuenta del publicista, de crear un ambiente

que fuera en armona con sus necesidades y que no dependiera
necesariamente de donde estaba ubicado. Es ah donde radica la
magia.
130
Un espacio que de entrada pareca tener

pocas probabilidades, de repente se
transform en una estancia diferente y
llamativa, al estilo Soho, pero cerca de la
playa y de la Calle Loza.
Los propietarios, un publicista y sus
hijos, de primera intencin quedaron
enamorados de la ubicacin del
apartamento, sin embargo, el mismo
estaba devaluado y remodelarlo por
completo significaba un reto. As las
cosas, decidieron poner manos a la obra
y crear un ambiente totalmente diferente,
a su gusto y que sorprendiera a ms de
uno.
Fue un proyecto de familia. Cada
pieza tiene un porqu y se trat de un
proceso colaborativo de principio a fin.
Diseadores, constructores, suplidores y

propietarios se disfrutaron todo el proceso,
lo que sin duda fue creando expectativa
entre ellos de cul sera el resultado.
El estilo se fue desarrollando a medida
que fueron seleccionando las piezas,
no haba un plan especfico trazado,
ms bien queran que cada una de ellas
fuera del agrado de todos. Al final, est
convencido, todo armoniz -texturas,
colores, arte, mobiliario y accesorios- y
se cre un lugar especial para disfrutar y
compartir con familia y amigos.
Lo primero que se seleccion fue el piso de Gabriel Jover Woodfloring . No queran
imitaciones, lo queran todo genuino,
que le diera look de loft al espacio y
de un color poco tradicional. A juicio del
131
132
Las piezas de arte principales son de Obra Galera. La obra de la

mujer en alambre es de la joven Tatiana Blanco, mientras que la
estampa famosa de los hombres en la viga colgante del Empire
State Building es nica y fue adquirida en New York.
propietario, gracias a eso el resto de las

piezas armonizan sobre una plataforma
slida y le da versatilidad a la estancia
para combinar a su gusto. Mientras, el
diseo de las fascias estuvo a cargo
del Louis Bernard, con una iluminacin
especial que permite ajustarse de acuerdo
a la ocasin. El diseador tambin
estuvo a cargo de la remodelacin de
las habitaciones y trabajo en puertas de
cristal no convencionales.
Al momento de seleccionar mobiliario,
los hijos se enamoraron de la simplicidad
de algunas piezas de Mitchell Gold &
Bob Williams pues queran un espacio
para relajarse. De igual manera, de Loft
House estn utilizando piezas en el bao,

sillas y accesorios. De Palacios, una
pieza que complementara el ambiente,
accesorios de buen gusto y el centro de
entretenimiento. Para la recepcin del
apartamento, se decantaron por piezas de
Roche Bobois y Thomasville.
Luego de 10 meses de trabajo en el
proyecto, cuentan que la gran sorpresa
del mismo es la mesa que vemos a un
extremo de la sala, pues en principio
slo se buscaba una pieza decorativa.
Fue cuando uno de sus hijos descubri
a los muchachos de Constructo (Javier
Olmeda y Oscar Ramos) que comenzaron
a acariciar la posibilidad de trabajar un
diseo diferente.
133
Cuando el publicista evalu su propuesta fue que descubri que

el proyecto de remodelacin tena una razn de ser, darle la
oportunidad al talento local de expresarse.
Primero, la joven firma se encarg de

la construccin de un escritorio para el
estudio de msica, diseado por Natasha
Rivera e inspirado en las teclas de un
piano, con colores no tradicionales y
estructura tridimensional. El entusiasmo
fue tal que la prxima asignacin a
Constructo fue desarrollar una mesa nica
que permitiera la reunin entre los jvenes
y sus amigos. Sin duda, es una pieza de
conversacin dentro del saln.
134
Les tom como siete meses desde el

diseo hasta su instalacin, pero en
ningn momento se les presion por
tiempo, solo queramos que fuera tal
y como ellos la visualizaban.
135
136
Queran una mesa tipo barra para que

fuera tema de conversacin entre sus
amigos. Como uno de ellos trabaja con
sonido y msica, vimos una correlacin
entre su gusto por los objetos musicales
anlogos y su trabajo digital. Nos pareci
interesante disear un objeto a base de
frecuencias sinuosas pero traducidas
digitalmente en forma de secciones
consecutivas del material que se escogi
(PVC pintado). El resultado fue una
pieza que, aunque tiene lneas muy
marcadas, su forma orgnica permite que
las personas puedan interactuar con la
mesa y entre ellos de una manera ms
informal, explica Olmeda, de Constructo.
La gran leccin de este proyecto es
que la creatividad es colectiva, que no
depende de una sola persona y que todos
debemos disfrutar del gran proceso de
remodelacin de espacios para que sean
una inspiracin para nuestro diario vivir,
destaca el publicista.
137
Fusin creativa
POR EILEEN RIVERA ESQULN / CODDI #1711
Rafy Rivera:
una casa de playa a la medida
138
139
140
Desde el recibidor de su apartamento

de playa, entramos en contacto con una
fusin creativa en donde la ambientacin
va de la mano con las obras de arte
que visten casi todas las paredes y que
adems, son obra del propietario.
Amante del arte abstracto, Rivera juega
en estos con tonalidades de azul, verde,
coral y amarillo, las mismas que luego se
repiten en diversos accesorios a travs de
la habitaciones principales.
Fue amor a primera vista. La distribucin de los espacios en

distintos niveles, su habitacin principal y el contacto con
el exterior fue lo que le llam la atencin al diseador de
interiores Rafy Rivera de esta villa.
En el primer nivel se encuentran sala y

comedor. Como protagonista, un moderno
sof color crema (con la arena como
inspiracin) y cojines en tonalidades ms
altas en textil de malla de Claro, Lencera
del Hogar. En el centro, un coffee table
en madera natural con patas de hierro
y un puff negro de la diseadora Paola
Lenti. Al frente, una amplia butaca de la
coleccin de verano de West Elm con
cojines decorativos y una manta verde
con flecos multicolor representando los
tonos que encontramos en el interior del
mar.
141
El diseador integr en todos los espacios mobiliario liviano y

prctico. As como, materiales y colores representativos de una
casa de playa como madera, metal, cristal y pajilla, para crear
un ambiente acogedor.
Le sigue un comedor eclctico, prctico
y creativo que invita a la conversacin.
Una amplia canasta como centro de mesa
con caracoles, sogas y esferas trae de
nuevo el tema del mar a la decoracin del
espacio. Sobre el mismo, unos plafones
suspendidos con un sistema de luces LED
de The Home Warehouse.
142
143
El segundo nivel est dedicado a

las habitaciones. Una de ellas, con
dos camas pequeas y otra tipo
huspedes, con luminarias de The Home
Warehouse. En ambas, predominan los
colores aqua, crema y marrn claro.
La habitacin principal fue trabajada con
tonos de gris, amarillo mostaza y verde.
144
Adems, el bao se destaca por su jacuzzi

y sus puertas plegadizas que abren hacia
la habitacin.
Se crearon todos los espacios para
disfrutar en familia. Para que mis hijos
se sientan libres y cmodos en cada uno
de ellos. Este es mi aposento, el lugar
favorito, donde estn mis acrlicos en color,
pinceles y canvas. Estar acompaado de

buena msica, buen vino y respirando
aire natural, es especial para realizar aqu
todas mis obras, dice Rivera, de la firma
Novoconcepto y autor de piezas como
Profundidad en la sala, Impacto de mar
en el comedor, Juego de maderas en el
cuarto de huspedes y Furia tropical en
el cuarto principal.
El papel decorativo utilizado, as como los textiles son

de DDC Yaez Daz, con coordinados de Claro Lencera
del Hogar.
145
vacaciones de
lujo en altamar
POR GINA M. HERNNDEZ
ALQUILER DE UN YATE
No importa si es un navegante
experimentado, un novato o si no
navega. Hay de todo para que todos
puedan disfrutar unas vacaciones de
lujo en altamar. Puede ir en su propia
embarcacin o alquilar alguna a travs de
un corredor de yates para alquiler.
El olor a salitre, la brisa fresca y el mar
chispeando la piel, el arrullo de las
olas y una gastronoma exquisita.
Vacacionar en las Islas Vrgenes
Britnicas (BVI) es una experiencia
que complace todos los sentidos.
Y qu mejor manera de disfrutar
lo que ofrece este archipilago
de 60 islas que descubrir sus
encantos navegando entre ellos!
146
Virgin Traders Motor Yatch, ubicada en

la marina de Nanny Cay, en Tortola, es
una compaa que se dedica al alquiler
de yates lujosos de motor. Con ms de
20 aos de experiencia, Virgin Traders
cuenta con la flota ms variada de yates
de lujo, los cuales alquilan en planes
diarios o semanales. Su servicio es
amable y personalizado, con un enfoque
en complacer las necesidades de sus
clientes.
Si tiene experiencia navegando, puede
alquilar la embarcacin (bareboat) y
aventurarse a capitanear las aguas
cristalinas de BVI. Por otro lado, si no
tiene experiencia puede aadir a su
alquiler un capitn (captained) o una
tripulacin completa (crewed) y dedicarse
simplemente a disfrutar del mar, el sol y
su compaa.
Para quienes deciden ser su propio

capitn, Virgin Traders cuenta con yates
de motor de 48 y 56 pies. El primero
acomoda entre 2 y 6 pasajeros, mientras
que el segundo acomoda hasta 8. Usted
determina hacia dnde quiere ir y cundo
quiere ir. Se alquila semanalmente y
los precios varan segn la temporada.
Por $150 adicionales puede delegar la
navegacin a un capitn experimentado.
Quienes buscan una experiencia ms

parecida a unas vacaciones todo
incluido, pero en altamar, la encontrarn
en los lujosos catamaranes de motor
para alquiler de un da que ofrece
Virgin Traders. Incluye capitn, mesero,
combustible, bebidas no alcohlicas,
meriendas, equipo de snrkel, paddle
board y kayak, as como un suplido
ilimitado de su bebida distintiva Virgin
Breeze. Aqu caben hasta 10 pasajeros
y pueden escoger entre 2 paquetes de
destinos: uno a Jost Van Dyke y el otro a
Virgen Gorda y Norman Island.
EL DISFRUTE DE TODO
CMO HACERLO
Aqullos que aspiren a pertenecer
a la marina puertorriquea deben
conocer algunas reglas bsicas
para vacacionar en BVI.
Toda embarcacin que entre en aguas
de BVI debe proceder directamente
a un puerto de entrada para hacer
sus trmites de inmigracin. No
debe llegar hasta ninguna marina sin
haber pasado antes por el proceso
de inmigracin, a menos que est
usando un agente (ships agent).
Vacacionar en un yate de lujo por las
aguas de BVI, disfrutando de majestuosos
atardeceres y noches donde no cabe
una estrella ms en el cielo, bien pudiera
ser la velada ms romntica de su vida.
Pero si prefiere llevar a la familia, las
atracciones de las islas encantarn a
todos, no importa la edad.
Los arrecifes de coral en BVI ofrecen
espectaculares vistas submarinas para
los fanticos del snrkel, mientras que
los aficionados del buceo scuba pueden
explorar la vida marina en uno de los
histricos buques naufragados en estas
aguas.
BVI es adems un paraso de deportes

acuticos, entre los que se destacan el
windsurfing y kitesurfing por los vientos
alisios que hay en la zona. Para los menos
aventureros tambin hay reas de aguas
calmadas que representan un excelente
escenario para paddle boarding. Cabe
destacar que en estas islas se prohbe
el uso de jet skis para proteger la vida
marina y mantener un ambiente relajado,
sin ruidos.
Puertos de entrada:
Road Harbour, Tortola
West End, Tortola
Great Harbour, Jost Van Dyke
Spanish Town, Virgen Gorda
Gun Creek, Virgen Gorda
Los puertos de entrada tienen diferentes
horarios, aunque la mayora opera entre
8:00 a.m. y 4:30 p.m. Si llega fuera de
horas de operacin debe levantar una
bandera amarilla en su embarcacin y
ninguna persona puede llegar a tierra.
En inmigracin, debe presentar

los siguientes documentos:
Los fanticos de la pesca deportiva pueden

retar sus destrezas en las profundas
aguas de North Drop o practicar en las
aguas transparentes y poco profundas
de Anegada. Es importante conocer de
antemano las vedas temporales de ciertas
especies y otras regulaciones a la pesca.
Documentos de del puerto de

salida o puerto anterior
Documentos de la embarcacin
Pasaporte vlido de cada persona
en la embarcacin, incluyendo
tripulacin y pasajeros
Este destino es favorito de muchos
puertorriqueos, notorios por llegar en
masas durante los meses de verano, lo
cual les ha ganado el apodo de la marina
puertorriquea.
Si es su primera visita a BVI en el

ao, debe pagar una tarifa anual de
tonelaje al pasar por inmigracin,
que est basado en el tonelaje neto
del yate. Adems, deben obtener
un permiso de crucero con un costo
de $4 por persona, por da.
Para ms informacin, llame a la
Oficina de Turismo de las BVI al
(787) 721-2525. Tambin puede
buscar nuestra pgina en Facebook
y oprimir el botn de Like.
www.facebook.com/BritishVirginIs
147
148
EXPERIMENTA LA CIENCIA
DE UNA PISADA SUAVE
San Juan
LA MAYOR VARIEDAD DE TAMAO

Y ANCHOS PARA UN ENTALLE
PERFECTO.
TECNOLOGA PARA GARANTIZAR EL ENTALLE PERFECTO EN TU PISADA

Ave. Chardn, 210 Hato Rey (787)7562121
NEW BALANCE PUERTO RICO
THE BEST BABY PRODUCT

SHOPPING EXPERIENCE
San Juan: Avenida Chardn #210, Hato Rey, PR

Horario: L - J 10am - 6pm, V-S 9am - 6pm, D 12md - 5pm
Tel. 787-758-0636
Ponce: Plazoleta By Pass, (lado Capri), Ponce, PR

Horario: L - J 10am - 6pm, V y S 9am - 6pm, D Cerrado
Tel: 787-284-0636
USA BABY PUERTO RICO

149
%
Busque sus cupones
de descuentos en
www.mododevida.net
150
especiaListas en iLuminacin con ms De 15 aos De experiencia
LED Lights
Lamparas
recesaDas
BomBiLLas
Diseo
ave. De Diego 151condado, san Juan, p.r. 00907

e-mail: ca.sa.lu.pr@gmail.com t: 787-723-4018 LLame para un consuLta
151
LIFE IS A SMILE
HAPPY DIAMONDS COLLECTION
152

Modo de Vida - Mayo 2014

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Modo de Vida - Mayo 2014

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

mayo 2014 / MODO DE VIDA