‘Oke. p MANUAL NOVA ORTOGRAFIA Junho/2010SESI educacao , ij adistancia y A lingua portuguesa é a terceira mais falada no Ocidente, apés o inglés e 0 espanhol. O presidente Luiz Inacio Lula da Silva assinou, em 29/09/2008, na Academia Brasileira de Letras, 0 decreto que estabeleceu 0 cronograma para a vigéncia do Acordo Ortografico entre os paises de Lingua Portuguesa. Seu uso entrou ‘em vigor em janeiro de 2009, sendo obrigatério em documentos do governo. Nos demais casos, a norma atual podera ser usada e aceita, oficialmente, até 31 de dezembro de 2012 De acordo com o Ministério da Educagao “o acordo ampliaré a cooperacéo internacional entre os oito paises ao estabelecer uma grafia oficial nica do idioma. A medida também deve facilitar 0 processo de intercambio cultural e cientifico entre as nagées e a divulgagSo mais abrangente da lingua e da literatura." Alem disso, a unificagao possibiltara determinar critérios para ‘exames € certificados para estrangeiros. ‘Atualmente, os documentos que transitam entre a Comunidade dos Paises da Lingua Portuguesa (CPLP) devem ser escritos em duas versées: uma com o Portugués de Portugal e outra com o portugués do Brasil As nag6es que integram a Comunidade dos Palses de Lingua Portuguesa sao: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Mogambique, Portugal, Sao Tomé e Principe e Timor-Leste. A sede da CPLP fica em Lisboa e seu atual Secretario Executive é Domingos Simoes Pereira, natural de Guiné-Bissau. Este manual objetiva expor, de maneira simples e clara, algumas das principais modificagées ocorridas na ortografia da lingua portuguesa em virtude do Novo Acordo Ortografico,SESI educacao , adistancia 1-0 ALFABETO Nosso alfabeto tinha 23 letras antes da reforma; agora, tem 26. Foram introduzidas as letras K, W e Y que jé eram usadas, mas somente nas seguintes situag6es: a) em abreviaturas (km = quilémetro; kg = quilograma...) e como simbolos cientificos (W = watt; Y = itrio: y = incégnita, em Matematica...); b) em palavras estrangeiras n&o aportuguesadas (show, skate, playground, windsurf, kung fu, smoking, black-out, week-end, flamboyant...); ©) em nomes préprios estrangeiros néo aportuguesados e seus derivados (Wagner, Kelly, Yara, Kafka, kafkaniano, Kant, kantiano, Shakespeare, shakespeariano, Darwin, darwinismo, Taylor, taylorismo, Hollywood, Waterloo...) ABCDEFGHIJKLMNoParRstuVWx Y¥z 2-TREMA E 0 sinal (”) que era colocado sobre a letra u para indicar que essa letra devia ser pronunciada quando estivesse presente nos seguintes grupos: gue, gui, que, qui. Agora, néo é mais empregado em palavras portuguesas ou aportuguesadas. ANTES ‘AGORA’ agtientar aguentar arghir arguir bilingue ilingue cinquenta cinquenta delinguente delinguente ensanguientado ‘ensanguentado linguiga linguiga sagili ‘sagui: sequiestro trangiiiloSESI educacao , adistancia 3 - ACENTUAGAO 3.1 - Os ditongos abertos El e Ol das palavras paroxitonas perderam o acento. Mas, 0 que é mesmo um ditongo? E uma palavra paroxitona? Relembrando ditongos! a) Ditongo crescente é 0 encontro de uma semivogal (som mais fraco) com uma vogal (som forte) na mesma silaba: es-pon-ta-neo, an-sia, es-pé-cle, cra nio, ma-goa, té-bua, té-nue, tri-duo. b) Ditongo decrescente é 0 encontro de uma vogal (som forte) mais uma semivogal (som mais fraco) na mesma silaba: pao, pai, mae, pde, ai-po, oi-to, a-zuis, leie, teu, dou-rar, ir-mao, mui-to, pa-del-ro. ©) Ditongo aberto é aquele em que a vogal é aberta, ou seja, aquela que ¢ pronunciada abrindo-se bem a boca: fi-éis, céu, déi. d) Ditongo fechado é aquele que tem a vogal pronunciada de forma fechada, com a boca mais fechada: leis, seu, bol, Relembrando paroxitonas! ‘As palavras recebem uma classificagao especifica de acordo com a posigao da silaba t6nica, isto é, da silaba pronunciada com mais intensidade. A dlassificagao é a seguinte: a) Oxitona — a ultima sflaba € a pronunciada mais fortemente: a-qui, Pa-ra-na a-mor Ob: * Para ser oxitona, a palavra deve ter, no minimo, duas silabas. * Se a palavra for constituida por apenas uma silaba pronunciada fortemente, sera denominada de monossilaba ténica: mar, sol, pa, meu, la, ser, dor, 1a * Se a palavra for constituida por apenas uma silaba pronunciada fracamente, sera denominada de monossilaba atona: a, Ihe, me, o, se, b) Paroxitona - a peniiltima silaba é a pronunciada com mais intensidade: es- co-la, li-vro, ca-der-no, lé-pis, ca-be-lei-rei-ro... ©) Proparoxitona - a antepentitima silaba é a pronunciada com mais forca: quilé-me-tro, ar-vo-re, re-pi-bli-ca ...(Obs.: toda palavra proparoxitona deve ser acentuada.)SES! educacdo , adistancia Voltando a regra: Os ditongos abertos El e Ol das palavras paroxitonas perderam o acento. he-réi-co as-te-ri-de Obs.: Palavras que passaram pelo processo de aportuguesamento também perderam o acento, E 0 caso de Co-fei-a (Korea). O acento dos ditongos abertos El(S) e OS) permanece: * nas monossilabas tonicas: déi, m6i, réi ... * nas oxitonas: a-lu-guéis, a-néis, ca-ra-céis, car-re-téis, cons-tréi, cru-tis, he-réis Icaldidico, aracnéideo ... Nao hé alteragdo quanto @ acentuagdo do ditongo aberto EU(S), uma vez que ele nao aparece em palavras paroxitonas, s6 nas: MONOSSILABAS TONICAS OxITONAS réu(s) véuls) troféu(s) _chapéu(s) céu(s) (ao) leu povaréu — mausoléu ere enero)SESE educacdo , adistancia 3.2-LeU ténicos . Paroxitonas: nao se acentuam mais 0 | e U t6nicos (pronunciados com maior intensidade) quando vierem DEPOIS de um ditongo: fei-u-ra, bai-u-ca (= y taberna), a fa.(= espécie de coqueiro). ¥ Paroxitonas: 0 | e 0 U (seguidos ou nao de “s") continuam sendo acentuados, desde que ndo venham apés um ditongo: al-tru-is-mo / a-mi-ti-de / ba-la-tis- tre / be-du-t-no / ca-fe-i-na J ci--me / e-go-is-mo / fa-is-ca / ga-ti-cho / he-ro-is- mo / ju-i-zes / pa-ra-i-so / pro-i-be / re-ti-ne / sa-ti-de / sa-i-da. . Oxitonas: se 0 | e 0 U ténicos forem precedidos de ditongo ou estiverem no final da palavra (seguidos ou nao de *s"), continuarao a receber acento grafico: Pi-au-t, tu-ui-d, a4, dal, cad, ba-ts. ‘As formas verbais também sao incluidas nessa regra: atrai-los, substitul-los, instrui-los... frst etrySESI educacao , adistancia 3.3 - 0 “EE” e 0 “OO” finais no recebem mais acento. ANTES créem véem descréem 260 véos enjéo magéo perdéo asséo cagéo 4 -ACENTO DIFERENCIAL AGORA’ E utilizado para diferenciar algumas palavras que possuem a mesma escrita, Nao é mais aplicado para diferenciar: para (verbo) pela(s) (verbo pelar e substantivo) pelo(s) (substantivo) polo(s) (substantivo) pera(s) (substantivo) 0 acento diferencial permanece em: a) péde (passado do verbo poder) Para (preposig&o) pela(s) (contragao) pelo(s) (contragao) pelo (verbo pelar) polo(s) (aglutinagao antiga e popular de por + Io) pera (prep. arcaica = para) pode (presente do verbo poder) Ex.: Na semana passada, Joao néo péde sair de casa, pois estava gripado. Agora, que j4 melhorou, ele pode, inclusive, ir & praia b) p6r (verbo = colocar) por (preposigao) Ex,: Vou pér alarme em minha casa por precaugao.SESI educacao , adistancia ¢) tém (3°. p. plural do verbo ter) tem (3°. p. singular do verbo ter) ‘Obs mesmo, orp! comes derived de aco “reter, etc Ex: Carlos © Laur term muitos imvels lugados. Jorge s6 tem um Os policiais detém varios suspeitos, O detetive detém apenas um. ler conter, deter, 4) vém (3°. p. plural do verbo vir) ver (3°. p. singular do verbo vir) ‘Obs::o:mesmo RRR OT ae derivados | creat Fat Intervir, adviretc; E facultative 0 emprego do acento diferencial nas palavras férma(s)/forma(s) como substantivos. Talvez, por uma questo de clareza, seja melhor emprega- lo Ex.: E preciso achar uma forma criativa de utilizar as antigas formas de bolo, a fim de contribuir com o programa de reciclagem. A palavra forma pode ser classificada, também, como verbo (3* pessoa do singular do Presente do Indicativo ou 2° pessoa do singular do Imperative Afirmativo) Ex. 1): A conduta do pai forma a atitude do filho. (Presente do Indicativo) Ex. 2): Forma, hoje, criangas com valores para que, amanha, tenhas adultos éticos. (Imperativo Afirmativo) ‘Também é facultativo o emprego do acento na palavra démos ( 1%, p. plural do Presente do Subjuntivo do verbo dar): Ex.: Talvez és démos mais ateng&o a causa animal neste ano. demos ( 1*. p. plural do Pretérito Perfeito do Indicativo do verbo dar): Ex.: Nés demos conta de terminar 0 projeto no prazo marcado. 5 - VERBOS ARGUIR E REDARGUIR Nao € mais acentuado 0 U t6nico das formas verbais (eu) arguo, (tu) arguis, (ele) argui, (eles) arguem, (que eu) argua, (que tu) arguas, (que ele) argua, que eles arguam, (eu) redarguo, (tu) redarguis, (ele) redargui, (eles) redarguem, (que eu) redargua, (que tu) redarguas, (que ele) redargua, (que eles) redarguam.SESI educacao , adistancia 6 - VERBOS TERMINADOS EM GUAR, QUAR e QUIR Verbos como aguar, apaniguar, apaziguar, apropinquar, averiguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir e afins, possuem duas prontincias em algumas formas. a) Caso sejam pronunciados com A ou I ténicos, estes devem ser acentuados. (Essa pronuincia é a mais usada no Brasil.) Ex.: verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam / enxague, enxagues, enxéguem. verbo delinquir: delinquo, delinques, delinque, delinquem / delinqua, delinquas, delinquam b) Caso sejam pronunciados com u tonico, este nao deve ser acentuado. Ex. verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam / enxague, enxagues, enxaguem verbo delinquir: delinquo, delinques, delinque, delinquem / delinqua, delinguas, delinquam. 7-HIFEN E necessério observar que, antes do novo acordo ortografico, em alguns casos, no havia regra especifica que registrasse 0 uso do hifen, porém ele ja era usado tal qual a regra hoje determina. Ha situages em que o hifen une elementos denominados de prefixos com outros elementos que, geralmente, sao palavras comuns Prefixo € o elemento que se coloca antes de uma palavra para formar, assim, outra palavra Ex.: INfeliz. O prefixo IN se une a palavra feliz (que jé existe e significa contente, alegre, satisfeito) formando outra palavra com significado proprio: INfeliz = nao feliz, desventurado, mal realizado.SES! educagao , adistancia ‘© QUE MUDOU EM RELAGAO AO USO DO HIFEN — a) O hifen nao é mais usado com prefixos terminados em vogal + segundo elemento iniciado por R ou S. Nesse caso, deve-se duplicar o Reo S. Alguns Prefixos ante anti arqui auto bio contra extra infra micro multi semi sobre supra ultra ANTES ante-sala anti-social anti-rugas arqui-romantico auto-sugestao bio-ritmo contra-regra extra-regimento infra-som micro-sistema multi-secular semi-sintético sobre-saia supra-renal ultra-sonografia b) O hifen nao é mais usado quando 0 prefixo terminar em vogal diferente da que ini Alguns Prefixos aero agro anti auto contra extra infra intra neo semi supra ultra ia 0 segundo elemento. ANTES aero-espacial agro-industrial anti-aéreo auto-escola contra-indicagao extra-oficial infra-estrutura intra-uterino neo-expressionista semi-automatico supra-ocular ultra-elevadoSES! educagao , adistancia anti-higiéncio mini-hotel semi-hospitalar extra-humano pré-historia super-homem macro-historia proto-historia ultra-humano De acordo com 0 Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa (VOLP), 5* edig&o, 2009, temos: sub-humano ou — subumano sub-humanidade ou — subumanidade ©) O hifen passou a ser usado com prefixes terminados em vogal + segundo ‘elemento iniciado com a mesma vogal. Alguns prefixos ANTES anti antlinflacionério antiinflamatorio auto autoobservacao contra contraatacar micro microondas microénibus semi semiinternatoSESE educacdo , adistancia 4) Grafam-se como tinica palavra alguns compostos em que se perdeu a nog&o de composigao: paraquedas, paraquedista, mandachuva Obs.: Antes da reforma, ja se utiizava essa regra para palavras como girassol passatempo, pontapé, aguardente, malmequer, vaivém, rodapé. €) Usa-se o hifen com os prefixos circum, pan + palavra iniciada por vogal, h, moun. Ex.: circum-adjacente, circum-navega¢do, circum-hospitalar, circum-murado, Pan-Americano, pan-helenismo, pan-magico, pan-negrismo. ) Prefixo sub + elemento iniciado por b, he r. Ex. ub-base, sub-bibliotecario, sub-hepatico, sub-taca, sub-regido, sub-teitor Obs.: Esto corretas as formas: sub-humano e subumano sub-humanidade e subumanidade. 19) Nao se usa mais 0 hifen quando o primeiro elemento da palavra formada & “nado”. Ex.: no agressdo, nao governamental nao alinhado ect etrySES! educagao , adistancia _ QO HIFEN CONTINUA SENDO USADO a) Usa-se 0 hifen nos topénimos (nomes préprios de lugar ou de acidentes geograficos) iniciados por gra ou grdo, por verbo ou se houver artigo entre os elementos. Ex.: Gra-Bretanha, Gréo-Pard, Passa-Quatro, Bala de Todos-os-Santos. b) Usa-se o hifen nas palavras compostas que designam espécies botanicas e zoologicas. Ex.: couve-flor, batata-inglesa, bem-te-vi, beija-flor. ©) Nos prefixos inter, hiper, super, quando o segundo elemento inicia por “ ou"H’, Ex.: inter-resistente _hiper-realista super-resistente inter-racial hiper-tequintado —_super-revista inter-humano hiper-humano super-homem inter-hemisférico _hiper-hidrose super-hidratacao Fora essa situacdo, ndo se usa o hifen. Ex: intermunicipal hipermercado _superinteressante interestadual hiperacidez superfaturamento interamericano hiperinflagao ——_superaquecimento interdepender hipertenso superproteger13 SES! educacdo , y adistancia 4d) Nas palavras compostas por justaposicao (dois elementos se juntam — sem produzir alteragao no som - para formar uma nova palavra). 5 iretor-presidente, diretor-superintendente, sécio-gerente, arco-fris, ensino- aprendizagem, projeto-piloto, guarda-pé, porta-chapéus, guarda-notumo. ) Para separar os elementos dos adjetivos compostos. (O primeiro elemento pode estar reduzido) Ex.: latino-americano, greco-romano, histérico-geografico, afro-luso-brasileiro, juiz-forano, mato-grossense-do-sul, verde-amarelo, azul-turquesa. f) Prefixos além, aquém, ex, gra, grao, recém, sem, vice, sota, soto, vizo (forma de “vice” em portugués antigo) + qualquer que seja o segundo elemento. Ex.: além-mar, além-tumulo, aquém-mar, ex-aluno, gra-fina, grdo-duque, recém-nascido, sem-ceriménia, sem-teto, vice-presidente, sota-piloto (substituto do piloto), soto-capitao (substituto do capitéo a bordo), vizo-rei... 9) Prefixos pés, pré, pré (ténicos) + palavra com tonicidade propria. Ex.: pés-graduacao, pré-escolar, pré-socialista (a favor do socialismo)... h 1) Primeiro elemento mal (como advérbio) + palavra iniciada por vogal, h ou I Essa regra sofreu uma pequena alteraco, pois a letra “I” juntou-se ao grupo somente depois do Novo Acordo Ortografico. Ex.: mal-educado, mal-estar, mal-habituado, mal-humorado, mal-limpo.SESE educacdo , adistancia 2) Primeiro elemento mal (como doenca) + qualquer que seja o segundo elemento. 5 jal-caduco (epilepsia), mal-canadense( = sifilis) 1) Primeiro elemento bem + palavra iniciada por vogal ou h. 5 yem-aventurado, bem-estar, bem-humorado. ) Para separar os sufixos (2° elemento) tupis -acu, -guacu e -mirim de palavra terminada em vogal acentuada graficamente ou em tonica nasal Ex.: capim-agu, amoré-guagu, Cearé-Mirim, k) O hifen foi mantido em locugdes consagradas pelo uso: Ex.: agua-de-colbnia, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, arco-da-velha, pé-de- meia, ao-deus-dara. BOA ESCRITA! frst etry15 SESI educacao , jj adistancia REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS AZEREDO, José Carlos de (Coord.); INSTITUTO ANTONIO HOUAISS Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortografico da lingua portuguesa. Rio de Janeiro: Publifoiha, 2008. 134p. MEDEIROS, Joao Bosco; TOMASI, Carolina, Novo Acordo Ortografico da Lingua Portuguesa. Sao Paulo: Allas, 2009. TUFANO, Douglas. Guia Pratico da Nova Ortografia: saiba 0 que mudou na ortografia brasileira. Versdo atualizada de acordo com o VOLP, 2° edigdo, abril de 2009. Disponivel em www. Livrariasmelhoramentos.com.br VOCABULARIO ORTOGRAFICO DA LINGUA PORTUGUESA (VOLP). Academia Brasileira de Letras. 5* ed. SAo Paulo: Global, 2009. WWW. cidadedoconhecimento.org.br, Acesso em 02/02/09.16 SESI educacao , adistancia CREDITOS Rodrigo da Rocha Loures Presidente da Federagdo das Industrias do Estado do Parana José Antonio Fares Superintendent do SESI Parana Maria Cristhina Souza Rocha Geréncia de Projetos de Articulagao Estratégica Desenvolvimento de Contetide @ Revisao Lourdes Bernadete Ostapiuk