LAS G R A N D E S A C C IO N E S DEL PLAN (IV)

El Plan general propone una curiosa ordenacin para el N oroeste y una va arbolada en la
Vaguada para evitar el cierre de la M -30 en form a de autopista______ ____________________

Imaginacin para el Noroeste

El 30 de septiembre, ltim o da p a ra las alegaciones

L a Vaguada del barrio d e l P ilar es, desde hace algunos aos, uno de los
tem as m s conflictivos d el urbanismo madrileo. L as asociaciones
vecinales del barrio han venido planteando la problem tica
profunda de una zona que ha heredado todo el caos
urbanstico d el planeam iento anterior.
S itu ad o en el d istrito de F uencarra l, el b a rrio del P ilar creci
d eso rd e n a d am en te a p a rtir del fi
nal de los a o s cincuenta, con p ro
m ociones priv ad as destinadas a a l
berg a r a las clases p o pula res, lle
g a n d o a alca n z a r en nu e stro s dias
, densidades d e po b la ci n excesivas,
que p ro v o c a n el h acin am ien to de
sus ha b itan te s y h acen pa te n te la
au sen cia d e u n a e stru c tu ra u rb a n a
y viaria adecuada.
E n el a o 1973, la em presa fra n
cesa L a H e n in a d q u iri los te rre
nos de la V a g u a d a c o n la intencin
d e crear u n g ra n cen tro com ercial
de estilo am ericano, b a sa d o en las
experiencias del ec onom ista L arry
Sm ith.
L os vecinos vieron desaparecer
sus ltim a s esperanzas d e q u e di
ch o s te rren o s se convirtiesen en un
p a rq u e q ue paliase la falta de esp a
c io s l i b r e s y z o n a s verdes del
b a rrio , p e ro inician u n a serie de
m anifestaciones q ue b a jo el lem a
" L a Vaguada es nuestra co n cen
tra n la a ten ci n d e la o p in i n p
blica en las carencias del b a rr io del
Pilar.
T ra s sucesivos m ovim ientos ve
cinales, surgir u n a asociacin lla
m a d a L a V a g u a d a es n u e stra ",
q ue canalizar la lucha de los h a
b ita n te s del barrio . F inalm ente, y
an te la im posibilidad d e o tra solu
cin, el A y u n ta m ie n to salido de
las u rn a s en 1979 exige a los p ro
pietarios franceses d e la V aguada
u n a cesin de te rrenos p a ra la
construccin de un cen tro c i\ic o
cultural q ue equilibre los deficita
rios eq u ip am ien to s del ba rrio .
C o n dic h o a c u e rd o , el A y u n ta
m iento inici la co n stru cci n del
c e n tro , q u e e star p rx im am ente
te rm in ad o e n su p rim e ra fase y que
c u en ta con un cen tro d e salud,
g u a rd e ra , c e n tro s de educacin,
a u d ito rio , locales juveniles y de la
tercera e d a d , etctera.
M ientras, el ce n tro com ercial h a
id o to m a n d o fo rm a eri la lnea so
fisticada y elitista con q ue fue p la
neado, y a b rir en o c tu b re sus
p u e rta s con el atre v id o diseo del
can a rio C sar M anrique.

su vez so n atra v e sa d a s rad ialm en te

p o r o tra serie d e vas q u e p en etran
en el ncleo cen tral d e la ciu d ad ,
co n stitu y en d o as u n cierre en m a
lla" d e la M -30, co n u n tra ta m ie n
to q u e h a g a d e las vas d e trfico
espacios pb lico s y habitables.
L as p ro p u e sta s d e la red arterial
del seten ta y d o s fu e desechada
p o r el P la n general, y a q u e u n a red
d e au to p istas y accesos rad iales de
h o rm ig n c ru z a n d o p o r el n o ro e s
te d e M a d r id segregara la zo n a,
ro m p ie n d o a la vez el d istrito de
T e tu n c o n u n o s enlaces " m a sto d n tic o s , segn E d u a rd o L eira,
d ire c to r d e la O ficina M unicipal
del P lan . L o im portante a a
de e s que nuestra solucin ha re
chazado la autopista, creando en la
va de la Vaguada una avenida arbo
lada a l estilo del bulevar H ausmann,
en Pars, o d e la propia Castellana,
en algunos tram os, de m odo que ten
d r un carcter fu e rte m e n te urbano,
dando personalidad a la zona y atan
do las p artes de la ciudad entre las
que discurre.
El tra ta m ie n to recogido e n el
P lan p a r a la v a d e la V a g u a d a
re sp o n d e a la p ro p u e s ta fo rm u la d a
p o r en carg o d e la D elegacin de
O b ra s y Servicios del A y u n ta m ie n
to y a O f i c i n a M u n ic ip a l del
P ian p o r el e q u ip o fo rm a d o p o r
los ingenieros J u a n A n to n io F ern n d e z -O rd e z , J u lio M artn ez
C alz n y P e d ro Puig-P ey, y los a r
q u itecto s E sta n isla o P rez-P ita y
J e r n im o J u n q u e r a , y d esarro llad a
p o sterio rm en te p o r el M O P U .
"A unque e l encargo inicial m a
tiza L eira consista en una idea
d e tratam iento de la va de la Va
guada, m u y pro nto se vio la necesi
dad de contem plar, al m ism o tiem
po, e l traiam iento de las vas trans
versales a la Vaguada con e l f i n de
configurar una m alla. E n consecuen
cia, e l Plan general no ha centrado
su atencin tan slo en la va de /p
Vaguada, aunque le ha prestado una
especial atencin, sino que ha consi

En la recta final
El v eran o caliente se cierre co n p olm ica en to r n o a l Plan
general, q u e est a la esp era de recibir las alegaciones d e la oposicin.
E l 30 d e sep tiem b re se te rm in a el p la zo d e in fo rm aci n p ublica
del P lan G en eral de O rd en aci n Lfrbana d e M a d rid , q u e se a b n o en
el C e n tro C u ltu ral d e C o n d e D u q u e el p a sa d o 25 d e m a y o , y fue
p ro lo n g a d o p o r el P len o del A y u n tam ien to h a sta el final de septiem
b re co m o resp u esta a la peticin d e en tid ad es c iu d ad an as. T a n to el
G ru p o P o p u la r co m o el C olegio Oficial d e A rq u itecto s d e M a d n d ,
la C o n fed eraci n E m p resarial In d ep en d ien te y o tra s in stan cias ciu
d a d a n a s se m a n ifestaro n antes del v e ra n o en el sen tid o d e q u e se
necesitaba u n p e ro d o d e tiem p o m s la rg o p a r a la p rep araci n
ad ecu ad a de alegaciones.
D u ra n te los d o s ltim o s m eses se h a n seguido recogiendo alega
ciones, y la O ficina Munici{)al del P lan esp era u n a a v alan ch a de
d o c u m e n to s p a r a los ltim o s das del p la z o , co m o y a p aso en la
a n te rio r fase de avance del Plan.
A n te las d eclaracio n es del G ru p o P o p u la r ap arecid as en la
p re n s a afirm a n d o q u e el P lan general es "ut pico e irrealizable",
E d u a rd o L eira, d irecto r d e la O ficina M u n icip al, a firm a q u e el
P lan es un com pendio de docum entos perfectam ent? slidos, rigurosa
m en te estudiados y de una gran coherencia interna".

derado e l problem a en su conjunto.

A s i se ha legado al planteam iento
de una m alla viaria estructuradora
del sector d e l que fo rm a n p a rte en
direccin E ste-O este, la carretera de
la Playa, la avenida d e la Vaguada
y a via que prolonga la calle de
Sinesio D elgado que constituir una
va paisajstica sinuosa, recorriendo
la cornisa de T e tu n .".

Criticas vecinales_____________
E n p a sa d o s d eb a te s in fo rm ativ o s
m a n ten id o s e n tre los tcnicos d e la
O ficina M u n icip al d e l P la n y rep re
se n ta n te s d e asociaciones vecinales
del d istrito d e F u e n c a rra l h ab a
q u e d a d o p a te n te el n o r o tu n d o a
la idea d e u n a a u to p ista , q u e coristitu ira u n a b a rre ra , se p a ra n d o a n
m s la s d i s t i n t a s p a rtes d e la
ciudad.
L a solu ci n d e tra ta m ie n to en
m a lla ofrecid a p o r el P la n general,
quiere c u b rir las necesidades d e to
d o s los b a rrio s del d istrito sin p ro
d u c ir e sa in fra n q u e ab le fro n te ra
q u e ib a a g e n e ra r la au to p ista.
A u n q u e alg u n as objecciones en
el sen tid o d e q u e la re d viara p ro
p u e sta e n el P la n beneficia a l n u e
vo c e n tro com ercial, fa c ilitan d o sus
accesos, E d u a rd o L ^ira es c o n tu n
dente: " E l centro com ercial repre^
senta una herencia no deseada, y a
que fu e aprobado en tiem pos d e Jo
s Luis A lvarez. Ahora, con la cesin
d e terrenos a l A yu ntam ien to para
un centro cvico cultural, la polm i
ca ha quedado, en cierto m odo, su
perada. H a ber pensado en ese nico
m otivo para la construccin^ de la
via d e la Vaguada supondra una
concepcin localista y a fa v o r de los
intereses privados."

Tres tr amos bien diferenciados

R e sp o n d ie n d o a l te jid o hetero g
neo p o r el q u e tra n sc u rre la v ia, la

C o n su lta d o A lv arez del M a n z a n o , p o rta v o z d e la o p o sici n , h a

d ec la ra d o a V IL L A D E M A D R ID q u e el G ru p o P o p u la r p re p a ra
a lre d e d o r d e d o scien tas alegaciones, p e ro q u e en este m o m e n to se
e n cu en tran en p ro ceso d e estu d io y d ep u raci n y n o se puede
calcu lar el n m e ro ex acto . "P rxim am ente concluy , las dare
m os a conocer a la opinin pblica."
F u en tes d e la O ficina M u n icip al del P lan c o m e n ta ro n a V IL L A
D E M A D R ID q u e "la presentacin de alegaciones es una fo r m a de
p articipar en e l proceso d e l P lan general, y cuanto m s docum entadas
estn, con m s profundidad podrn conocerse los problem as. C u a rto
lleguen las alegaciones d e l Grupo P opular sern debidam ente estudia
das, y s i las lneas argum ntales son convincentes para hacer cam biar
nuestra opinin, no debe caber ninguna duda de que m odificarem os
aquello que sea conveniente".
H a s ta el m o m e n to se h a n asistid o m s d e cinco m il consultas
so b re el P la n general. L as alegaciones p re se n ta d a s h a sta el m o m en
to se cifran en q u in ien tas, y m u ch as d e ellas p rovienen de entidades
colectivas o asociaciones vecinales.
L a O ficina M u n icip al del P lan se en c u e n tra en este m o m e n to en
p ro ceso d e clasificacin y sistem atizacin d e alegaciones y sugeren
cias, y p o sterio rm en te, to d a s las alegaciones sern estu d iad as y
co n testad as, in c o rp o ra n d o al Plan general aqu ellas q u e se conside
ren o p o rtu n a s.

p ro p u e sta del P lan g eneral p a ra la

va de la V ag u ad a se h a concebido
en tres tram o s. El d e m a y o r longi
tu d , co n stitu id o p o r u n a g ra n ave
n id a a rb o la d a , m s p arecid o a u n
p aseo clsico, c o n u n c a r c te r fuer
tem en te u rb a n o . U n seg u n d o tra
m o , co n u n a s caractersticas m s

' La ordenacin de todo un

distrito
P e ro el p ro b le m a p ro fu n d o de
u n a n ueva o rd e n a c i n en el b a rrio
del P ilar hay que in se rtario en u na
perspectiva m s a m p lia , q u e englo
ba a to d a la z o n a del n o ro este de
M a d rid , situ a d a en u n d istrito ais
la d o que carece de u n a estructura
viaria definida, a excepcin d e la
dbil in frae stru c tu ra q u e represen
ta la c a rre te ra d e la Playa. Las
conexiones de e sta z o n a c o n las
re a s centrales son deficientes, ta n
to p a ra el vehculo p riv a d o com o
p a r a los m edios pblicos.
L a conveniencia de c e rra r la M 30 sin la agresin u rb a n a que ello
p o d ra conllevar, oblig a la Ofici
na M unicipal del P lan a bu sca r
u n a solucin que resolviese, de un a
form a cre a tiv a , el tra z a d o d e un a
serie de vas longitudinales, pa ra le
las en direccin E ste-O este, q ue a

Proyecto d e la avenida arbolada d e

la Vaguada

Ayuntamiento de Madrid

a u t n o m a s, q u e d iscu rrir sem iente rra d o . Y , fin alm en te, u n tercer

tr a m o m s al O este, q u e n o a t r a
viesa reas edificadas, p o r lo que
a d q u i e r e u n a . co n fig u ra c i n de
c a rre te ra trad icio n al.
LOURDES FERNANDEZ VENTURA

Villa de Madrid /
M ed allas de P ro tecc i n C ivil p o r los servicios p restad o s en el te rre m o to

MUNICIPIOS
DEL MUNDO

Bomberos madrileos pusieron

en Mxico su grano de arena
E l equipo de bom beros del A yu n ta m ien to que ha
trabajado en M jico, tras el terrem oto que asol la
capital el 19 de septiem bre, regres a M a d rid despus de
p erm anecer diez das colaborando en tareas de rescate
de victim as y dem olicin de edificios siniestrados.
R icard o R ez, ocia! del P arq u e
d e B om b ero s d e M a d rid , p a rti p a
ra la cap ita l m exicana el d ia 22 de
septiem bre c o n la m isin de elabo
ra r un in fo rm e so b re las necesida
des de p erso n al y m aterial q u e se
solicit a las d istin ta s com u n id ad es
au t n o m a s- "L a prim era impresin
al llegar afirm a R icard o R ez
es que estbam os en una ciudad don
de no haba pasado nada, y a que
circulam os p o r zonas donde e l terre
m o to n o h a b a c a u sa d o ningn
derrumbam iento, y la actividad era
com pletam ente normal. A l da si
guiente recorrim os las zonas sinies
tradas y resultaba sobrecogedor ver
edificios de 8 plantas reducidos a
escom bros de tres m etros de altura,
cuando no se tiene ninguna experien
cia personal en catstrofes de este
tipo."
S a n s a c i n d e im p o te n c ia
L a la b o r del e q u ip o del A y u n ta
m ien to d e M ad rid h a consistido
b sicam en te en e! rescate d e c a d
veres b a jo los escom bros y en la

dem olicin d e d o s g ran d es edifi

cios, el H otel F in isterre que am e
n azab a con d e rru m b a rse sobre u n a
im p o rtan te zo n a de circu laci n de
la cap ital m exicana, y u n a fbrica
de confeccirt de tejid o s d o n d e m u
riero n u n elev ad o n m ero de p e r
sonas. R icard o R ez hace hincapi
en "la sensacin de im potencia que
experim entam os a l no poder m over
m iles de toneladas con la rapidez
que desebamos, y a que a pesar de
contar con m aquinarias pesadas, ha
ba que ir poco a poco para no p ro
vocar nuevos derrum bam ientos".
L os b o m b ero s m ad rile o s iban
e q u ip ad o s co n los eq u ip o s que h a
b itu alm en te se u tiliza n .para tareas
d e r e s c a t e , c o n m q u in a s de
o x ic o rte , cojines h in ch ab les que
p u ed en le v a n ta r quin ce tonaledas
de p eso , sep a rad o res y cizallas hi
d ru licas q u e sirven p a ra c o rta r
h ierros d e g ran calibre.
" E n M x ic o segn R icardo
R ez se nos ha tratado m uy bien,
y nos hem os sorprendido a l llegar a
Espaa y leer inform aciones en la
prensa que discrepaban m ucho con

lo que nosotros hem os experim enta

do all. Tanto a n ivel oficial d e cara
a la polica y a l ejrcito, como la
gente llana, se han volcado con no
sotros en todos los aspectos y supon
g o que en esta a ctitu d habr influi
do e l hecho de que fu ra m o s es
p aoles."
"L a relacin entre los grupos es
p a o le s c o n tin a R ic a rd o
R ez ha funcionado m uy bien, al
igual que con el resto de los equipos
de otros pases. N osotros hem os tra
bajado con especialistas italianos y
fra n ceses m enteniendo una buena
coordinacin, y desconozco que ha
y a existido conflictos o intentos de
protagonism o a la hora d e rescatar
personas que se encontraban con vi
da bajo los escom bros.
R ic a rd o R ez pien sa q u e "la
experiencia ha sido m uy positiva
desde e l punto d e vista profesional,
y a que nunca habam os estado en
contacto con una situacin parecida:
hum anam ente no es tan positivo en
el sentido de que es una calam idad
y ver las desgracias ajenas a nadie
la gusta. H a y m uchas personas que
se preguntan si h a valido la p ena ir
a M xico: y o pienso que slo p o r el
hecho de rescatar a una persona con
vida, com o sucedi en e l caso de los
bom beros de Valencia y Sevilla, es
t plenam ente ju stifica d a nuestra
presencia a ll." ESTEBAN LO PEZ

La avenida de la
Ilustracin,
en m archa
El p rim er tra m o , situ a d o entre
la carre te ra d e C o lm e n a r y la calle
B etanzo s, co n u n a lo n g itu d d e casi
do s kil m etro s, d iscu rre a travs
de los b a rrio s d e M irasierra, V ista
S ierra y C iu d a d de los P eriodistas,
p o r el N o rte , y P arq u e N o rte , la
V aguad a y b a rrio del P ilar, p o r el
S ur; c o n ta r co n d o s calz ad as cen
trales d e 9,5 m etro s, co n tres c a rri
les p a ra cad a se n tid o se p a ra d o s p o r
u n a m ed ian a de tres m etro s d e a n
cho y d o s zonas laterales de u n a
a n c h u ra en tre 23,75 y 24,50 m etros,
q ue incluyen zonas verdes y paseos;
do s calles de 7,50 m etro s y dos
aceras de an c h u ra variab le.
L as intersecciones m s im p o r
ta n te s d e la a v en id a d e la Ilu stra
cin e sta r n fo rm a d a s p o r las ca
lles A rzo b isp o M orcillo, q u e su p o
ne ad em s u n a altern a tiv a de acce
so al p aseo d e la C a ste lla n a, F in is
te rre , G in zo d e L im ia y la calle
B etanzos, q u e se co n fig u ra com o
acceso p rin cip al a la venida; p o r l
se c a n a h z a r g ra n p a rte del trfico
del b a rrio del P ila r y la C iu d a d de
los P eriodistas.
El p re su p u e sto d e c o n tra tac i n
de las o b ra s, q u e c o rre r a cargo
del M O P U , se d istrib u ir en tres
a o s, co rre sp o n d ien d o veinticinco
m illones d e pesetas a l p re se n te a o
1985; sern d estin a d o s, asim ism o,
do s p a rtid a s de 500 m illones de
pesetas c ad a u n a p a ra los pr x im o s
a o s 1986 y 1987, respectivam ente.
L a av en id a d e la Ilu stra c i n , q u e
te n d r cinco k il m etro s y m edio
de lo n g itu d , serv ir d e cierre d e la
M -30 p o r el N o rte , y se utilizar
com o con ex i n en tre la a u to v a de
C o lm en ar y la c a rre te ra d e M adrid
al P ard o .
E l dise o de la a v en id a d e la
Ilu straci n se e n c u e n tra expuesto
en la G eren cia M u n icip al de U rb a
nism o, ju n to a o tr a se n e d e p ro y ec
to s inclu id o s en el P la n G en eral,
tales com o la o p eraci n A to ch a,
S an F ra n c isc o el G ra n d e , la P u er
ta del Sol, el P la n d e S an eam ien to
In teg ral, el P a rq u e d e las D elicias
y el P la n e ta rio , el P a rq u e Lineal
y el p ro g ram a d e re h ab ilitaci n .
R. A. G.

15-X-85

Madrid quiere ingresar en la UCCE. El alcalde E nrique

T iern o ha so licitad o d e fo rm a oficial, en n o m b re de la C o rp o ra c i n , el
ingreso de M ad rid en la U n i n d e C apitales d e la C o m u n id a d E uropea,
en un escrito dirigido a Ja c q u e s C h irac, alcalde de P ars y presidente de
d ich b org an ism o . C o n este m o tiv o M ad rid p a rtic ip a r en la prxim a
A sam blea d e la U C C E qu e te n d r lugar el p r x im o mes de noviem bre en
L u x em b u rg o . L isb o a e sta r tam b in presente en este cnclave europeo.
Puentes de amistad con el mundo rabe.

e i ejem plo de
M ad rid ha sido to m a d o en c u e n ta p o r u n g ra n n m ero de A yuntam ien
tos- B arcelona, C rd o b a , M arb ella, C a rtg e n a , y asi u n largo etc tera, se
e n cu en tran y a h erm an ad as co n ciudades rab es e in tercam b ian co n ellas
actividades cultu rales d e to d o tipo. L a trad ici n ra b e q u e existe en
A n d alu ca h a llevado so b re to d o a los m unicipios de esta C o m u n id ad a
in ten sificar estos lazos d e am istad . C rd o b a , p o r ejem plo, est herrnanad a con la ciu d ad tu n e c in a d e K a ira o u a n y G ra n a d a p ro n to lo esta r con
T e tu n . M uchos de los rab es qu e a b a n d o n a ro n G ra n a d a c u an d o B oabd il el C hico entreg las llaves d e la c iu d a d a los R eyes C atlicos se
m a rc h a ro n a esta ciu d ad m a rro q u . A ctu alm en te
M ad rid est h erm an a
d a co n T rpoU desde ju n io del 81 y m antiene a b ie rta la oficina d e la
O rganizacin de C iu d ad es A rab es (O C A ) desde la p rim av era del ao
p asado.

Los Ayuntamientos ante la CEE.

L a in m inencia del ingreso

espaol en la C o m u n id a d E conm ica E u ro p ea ha m ovido a la F e d e ra
cin E sp a o la d e M unicipios y Provincias (F E M P ) a o rg an izar unas
jo rn a d a s p a ra a cercar los A y u n tam ien to s a la realid ad com u n itaria.
P alm a d e M allo rca servir a las m ism as de escenario, d u ra n te los das 24.
25 y 26 d e o c tu b re . El ob jetiv o es d a r a co n o cer a los alcaldes, concejales
y tcnicos m unicipales las co o rd en ad as en las q ue se m ueve la C o m u n i
d a d , los pilares bsicos en los qu e se asien ta su co n stru cci n y las
reform as qu e se prevn a co rto plazo.

Campaa por el medio rural. L a idea p a rti del secretario

general del C o n sejo de E u ro p a , M arcelin o O reja, d u ra n te la A sam blea
P a ria m e n ta ria cele b rad a p o r este o rg an ism o en ab ril p a sad o . D esde
entonces u n com it de expertos estu d ia su viabilidad y y a se b arajan
fechas p ro b ab les. L a c am p a a eu ro p e a p a ra d ifu n d ir y resolver los
p ro b lem as q ue a fectan a los m unicipios del cam p o p o d ra iniciarse el
a o qu e viene y ten d ra vigencia h a sta 1988.

M a rg a rita C e lm a u n to a C h a n -c h a n . c o m p a e ro de C hu-H n

El OSO p a n d a re sp o n d e le n tam e n te al tra ta m ie n to

Chu-ln est sometido a

controles mdicos diarios
Chu-ln ha recuperado dos de los quince kilo s que haba
perdido, tras e l tra tam iento a que est siendo som etido
" L a cada de peso se ha frenado.
H a y ratos en que est norm al, pero
en otros est poco activo", co m en ta
M a r g a r it a C elm a, d irec to ra del
Z o o d e M adrid.
El p a n d a m a d rile o , que h a p e r
d id o el ap e tid o , h a v isto en riq u eci
d a su co m id a c o n u n c o n c e n tra d o
p ro te in ic o y c o m p lem en to s v itam
nicos y m inerales. El m en h a b i
tu a l d e C h u -lin es a base de p o tito s
d e p o llo co n a rro z , y o g u r, algunos
h u ev o s, cereales y a rro z . A C h u -lin
se le realiz recien tem en te u n esc
n e r en la cln ica R b e r, tra s el que
se le d iag n o stic u n a d ia b e tes ins
p id a , u n a en fe rm e d a d q u e n o se
c o n o c a en esta especie an im al. L a
d o len cia se c a ra c te riza p o r la a u
sencia o escasez d e u n a h o rm o n a
llam ad a v aso p resin a . Sus sn to
m as son la p rd id a d e p eso , la
ex pulsin de g ra n c a n tid a d d e o ri
n a y u n a g ran avidez d e a g u a , sto
ltim o y a su p era d o p o r el p an d a
gigante.
U n p ro c e s o le n to
E n la a c tu a lid a d se som ete a
C h u -ln a anlisis; sem an ales, com -

p leto s d e o rin a y san g re, y a d iario

se le m iden alg u n a s c o n stan tes de
o rin a. A d em s, se le su m in istra la
h o rm o n a d e la q u e es d eficitario y
un tra ta m ie n to p eri d ico d e suero,
que co n tien e am in o cid o s. C o n to
d o ello h a m e jo ra d o algo, aunque
es u n p ro ceso len to .
D e n o p ro s p e ra r la sa lu d del
p a n d a , n o se p o d ra h a c e r m ucho
m s. "A hora se estn buscando cau
sas adicionales. A dem s, creem os
que la a trofa d e la glndula pitu ita
ria. que es la que produce la horm o
na, es parcial, porque sino estara
en peo res condiciones. E stam os ave
riguando hasta que p u n to est atroftada", se a la la d ire c to ra del Z o o ,
q u e a a d e q u e " e l trabajo que que
da p o r hacer e s lento y callado, y de
resultados no espectaculares. P o r
su p a r t e , el p restig io so experto
m u n d ia l en a n im ales salvajes, el
b ritn ico D a v id T a y lo r, q u e se d es
plaz u n o s d a s a M a d rid co n m o
tivo d e la en fe rm e d ad d e C hu-ln,
perm an ece en c o n ta c to telefnico
d ia rio co n las a u to rid a d e s del Z oo
p a ra c o n o cer la ev o lu ci n del p a n
d a m ad rile o , a n a b e l G o n z l e z

Barcelona impulsa la iniciativa empresarial. D espus de

c o n tem p lar d u ra n te a o s c a n tid a d de p ro y ecto s que p a sa b a n p o r su
desp ach o sin pen a ni g lo ria, el alcald e P ascual M aragall se h a p u esto
m an o s a la o b ra y h a lan z a d o un origina! re to a los em presarios catala
nes. A p a rtir de a h o ra el A y u n tam ien to re sp a ld a r eco n m icam en te u na
serie de iniciativas p ro p u e sta s p o r el secto r p riv a d o p a ra recu p erar su
p a rticip aci n u n a vez se en cuentren con so lid ad as. Se b a ra ja n d o s crite
rios claves p a ra la seleccin de ofertas: qu e sean p royectos necesarios
p a ra la c iu d a d y resu lten viables desde el p rism a financiero. L a co n stru c
cin de u n g ra n h o te l en M o n ju ich p o d ra ser la p rim e ra m uestra
p alp ab le de e sta c o la b o raci n e n tre ca p ita l p b lico y privado.
B u e n a o t u r s t i c o . E stad o u n id en ses, canadienses e italian o s son,
co n diferencia, los c iu d ad a n o s m s interesados en co n o cer M adrid.
N u e stra ciu d ad se h a co n v ertid o en u n o de lo s p rincipales focos de
aten c i n del tu rism o in te rn acio n al co m o lo d em u estra n las estadisticas
. recientes. E n los siete p rim ero s m eses de este a o v isitaro n M ad rid m s
de un m illn de tu rista s, lo q ue su p o n e u n in crem en to del 22 p o r 100 en
relaci n ali m ism o p e rio d o d el a o p a sad o . L a p rim av era suele se r la
estaci n p re ferid a p o r nuestro s v isitan tes p a ra efectu ar sus escapadas.

Europa, crecimiento cero.

L os eu ro p eo s n o tienen suficientes
n ios y, segn los en ten d id o s en la .c o sa d em o g rfica, el a su n to se puede
p o n e r feo de a q u a u n o s a o s. E n un in fo rm e qu e a c a b a de p u b licar el
C om it E co n m ico y Social d e la C E E se o b serv a q u e la fam ilia m edia
e u ro p e a se reduce a p aso s ag ig an ta
d o s y p ro n to se pued e llegar al
crecim ien to cero . H ace veinte a o s
los pases de la C o m u n id a d E co n
m ica E u ro p ea a u m e n ta b a n su p o b la
cin en u n 0,9 p o r 100 al a o ; en
1983 esta ta sa d escendi a un 0,2
p o r 100. P a ra m a n te n e r el nm ero
a ctu a l de h a b ita n te s 320 m illones
tra s el ingreso de E sp a a y P o rtu
gal sera necesario u n pro m ed io
d e 2,1 nios p o r m u je r en ed ad de
p ro crear; n icam en te Irla n d a so b re
pasa esta cifra con u n 2,9. E n el
resto de los E sta d o s m iem bros el
p ro m ed io oscila e n tre el 1,8 de F ra n
cia y el 1,3 d e A lem ania.

GARATE

Ayuntamiento de Madrid

 ! d is e o d e a fu tu ra v a u rb a n a d s la a v e n id a d e fa Ilu s tra c i n , d e 5 k i/ m e lro s d e io n g u u d . c u e n ta c o n la c o la b o ra c i n d e p re s tig io s o s a rtis ta s. A la iZ Q u ierd a. e s c u ltu ra d e b ro n c e d e 2 0 m e tr o s d e a ltu ra , q u e se

u b ic a r er\ la p ta za d e B e ta n z o s . o bra d a A n t o n io L p e z G a r d a - A la d e re c h a , e s c u ltu ra / n o n u m e n ta l d e a c e ro in o x id a b le p a ra a p la z a G in z o d e U m ia . o rig in a l d e A n d r e u A lf a ro

El alcald e, J u a n B a rra n c o , y el M in istro de O b ras P blicas,

J a v ie r S enz C o scu llu ela, c o lo caro n la p rim e ra p ie d ra

Avenida de la Ilustracin: hacia el Madrid del siglo XXI

Con el acto sim blico de la colocacin de la prim era
piedra de la avenida de la Ilustracin, una gruesa
colum na de granito de m s de dos toneladas de peso, se
pone en m archa uno de los proyecto s urbansticos ms
espectaculares de la ciudad, que p erm itir tener una
visin esttica de lo que ser M a d rid en el siglo X X I
El a lc a ld e , J u a n B a rra n c o , y el
M in is tro d e O b ra s P b lic a s. J a v ie r
S e n z C o s c u llu e la , in a u g u r a b a n
o fic ia lm e n te e l p a s a d o 19 d e m a r
z o e l in ic io d e la s o b ra s , c o lo c a n d o
d e b a jo d e la p r im e r a p ie d ra , in s ta
la d a e n u n s o la r e n tr e las c a lle s de
B e ta n z o s y el c e n tro c o m e rc ia l de
L a V a g u a d a , u n a c'oleccin d e p e
ri d ic o s d el d ia , u n e je m p la r d e la
C o n s titu c i n y v a ria s m o n e d a s d e
c u rs o legal.
E n el tr a n s c u r s o d e l a c to , J u a n
B a rra n c o d e s ta c q u e c o n ia a v e n i
d a d e la Ilu s tr a c i n " s e su p e ra un
viejo p ro b le m a que te n a m o s p la n
tea d o desd e hace tie m p o y ta m b in
una d e r l a m e n ta lid a d a la h o ra de
a c tu a r en e l m e d io urbano, y a que
h e m o s conseg u id o m o d ific a r la idea
in ic ia l d e c o n stru ir una a u to p ista
que sig n ific a b a le v a n ta r un m u ro de
c em e n to e n tre os d istin to s barrios,
p o r la re a liza ci n d e una va d e zo
nas verdes".
T ra s c a lific a r el p r o y e c to c o m o
la C a s te lla n a del N o rd e s te d e M a
d rid . J u a n B a r ra n c o a a d i q u e
" n o q u e r e m o s h a c e r so la m e n te
obras q u e m ejo ren la ciudad, sino
d e ja r un sello c u ltu ra l que a n te s s
lo e sta b a reservado a las z o n a s resi
den cia les d e la ciudad. G ra cia s a
e ste e sfu e r zo d e ! A y u n ta m ie n to y
d e l M in iste rio d e O bras P b lica s h a
re m o s p o sib le que os b a rrio s obre
ros p u ed a n g o z a r d e ! acceso a la
c u ltu ra y a las zo n a s verdes que h a y
en o tro s lu g a res p rivileg ia d o s".
P a r a el M in is tro d e O b r a s P b li
cas, J a v ie r S e n z C s c u llu e la . " e l
p ro y e c to re p re se n ta e l a lm a urbans
tica d e l M a d rid d e l sig lo X X I, y
servir p a ra c erra r te r ic a m e n te la
M -30, solucionando lo s p ro b le m a s
de irjlco. C on p r o y e c to s d e e ste
tipo, la obra p b lic a e m p ie z a a te
ner una n u e va dim ensin, e n a que
se c o m b in a n e ! tra b a jo d e los t c n i
c o s y e l d e lo s h o m b res d e la
cultura".
L a C a t c l l a n a d e l N o r d e s te
L a f u tu r a a v e n id a d e la I lu s tr a
c i n te n d r 5.500 m e tro s d e lo n g i
tu d y u n p r e s u p u e s to d e 2.325 m i
llo n e s d e p e se ta s, c o n u n p la z o d e
e je cu c i n d iv id id o en d o s fa ses, la
se g u n d a d e las c u a le s n o se re a liz a
r h a s ta 1988. L a n u e v a via se rv ir
p a r a u n i r la c a r r e te r a d e C o lm e n a r
c o n la d e E l P a r d o , d is c u rrie n d o
p a ra le la a la c a r r e te r a d e la P la y a ,
c e rc a n a a L a V a g u a d a , u n ie n d o os
b a rrio s d e l P ila r. P e fla g ra n d e y

P u e rta d e H ie r ro , s a lta n d o d e fo r
m a a lte r n a tiv a a a m b o s la d o s d e !a
a v e n id a , c o n u n a p o b la c i n c e rc a
na a io s 250.000 h a b ita n te s .
S e p o te n c ia r n y c r e a r n v a rio s
ejes N o r te -S u r. c o m o G in z o d e L im ia , B e ta n z o s , V e re d a d e G a n a p a
nes, J o a q u n L o re n z o y N u e v a Z e
la n d a , q u e a tra v s d e la c a lle M o n fo rte d e L e m o s c o n e c ta r n c o n la
c o rn is a d e T e tu n . b a r rio d e l P ilar,
c iu d a d d e S a c o n ia , P e a g ra n d e .
c iu d a d d e los P e rio d is ta s , c a r re te r a
d e la P la y a y e l f u tu r o e n sa n c h e
r e s i d e n c ia l h a s ta el A r r o y o del
F re s n o . L a s in te rs e c c io n e s d e I9
a v e n id a d e la I lu s tra c i n c o n e sta s
c a lle s f o rm a r n u n a s n u e v a s p laz as
d e n o ta b le s d im e n s io n e s d o n d e se
u b ic a r n g ra n d e s e sc u ltu ra s .
El p ro y e c to d e la a v e n id a d e la
Ilu s tra c i n h a s id o re a liz a d o p o r el
e q u ip o f o rm a d o p o r J o s A n to n io
F e r n n d e z O r d e z , J e r n im o
J u n q u e r a . J u lio M a rtn e z C a lz n y
E s ta n is la o P re z P ita , p a r a lo s que
el p r o y e c to "su p o n e n o slo e l dise
o d e la nueva avenida, sino tam bin
la so ld a d u ra d e unos barrios, h o y
encerrados en s m ism o s, suturando
e l g ra n vaco d e la c iu d a d m e d ia n te
la su p e rp o sic i n d e una tra m a regu
ladora q u e c o n ecte lo s b o rd e s actu a
les d e L a Maguada, huyen d o d e l con
c e p to d e a u to p is ta urbana d e a lia

velocidad (Upo M -30), que dividira

la ciu d a d co m o un barranco fr o n te
ra sin p o sib le c ic a triza c i n ". La
n u e v a a v e n id a se e n tie n d e asi n o
s lo c o m o u n a v a p a r a tr fic o d e
p a s o u r b a n o o in te r u r b a n o , sino
ta m b i n c o m o u n b u le v a r d e se rv i
c io d e lo s h a b ita n te s d e e sta zo n a.

T r e s t r a m o s d i f e r e n te s
L a e je cu c i n d e la s o b ra s se re a
liz a r e n tre s e ta p a s , c o n u n a p r i
m e ra fa se a d ju d ic a d a e n 9 7 4 m illo
nes d e p e se ta s. E l p r im e r tr a m o va
d e sd e la c a rre te ra d e C o lm e n a r
h a s ta el fin a l d e l b a r rio d el P ila r,
p o r la z o n a d e m a y o r d e n s id a d u r
b a n a . S e t r a t a d e u n b u le v a r a rb o
la d o d e g ra n a n c h u r a c o n c a lz a d a s
c e n tra le s, a m p lio s p a s e o s p e a to n a
les y d o s v a s la te ra le s d e servicio.
L o s seis s e c to re s d el b u le v a r ir n
a rtic u la d o s p o r las p la z a s q u e se
creen e n las in te rse c c io n e s c o n la
tr a m a re g u la d o ra . E n la s z o n a s de
p a se o se in s ta la r n c h irin g u ito s ,
fu e n te s y te m p le te s.
E1 tr a m o in te rm e d io e n tre L a
V a g u a d a y P e a g r a n d e c o rre s p o n
d e a la z o n a m s c u r v a d e! tra z a d o
y m s h e te ro g n e a e n c u a n to a las
tip o lo g a s u r b a n a s q u e a tra v ie sa .
L a a v e n id a se a p o y a en la s c o ta s
d e l te r r e n o en su e s ta d o a c tu a l,
fo rm a liz n d o s e la p la z a c e n tr a l a
d o s n iv ele s, p a r a c o n tin u a r a trav s
de u n p r tic o a b ie r to .q u e s u s te n ta
u n m ir a d o r, t r a ta d o c o m o p a se o ,
q u e r e m a ta la c o rn is a n a tu r a l exis
te n te . E n el e sp a c io e n tre L a V a
g u a d a y la c a lle M o n f o rte d e Le

m o s se c re a r el n u e v o p a r q u e d e
P e a g ra n d e .
E n el h im o tr a m o q u e d isc u rre
e n tre P e a g ra n d e y la c a r r e te r a d e
E l P a r d o , d o n d e la in te n s id a d u r
b a n a es m u y re d u c id a , se u b ic a r
u n p a r q u e lineal a l q u e se a d o s a r
la te r a lm e .n te u n a v a d e c irc u
l a c i n . e n tre el c lu b P u e r ta de
H ie rro y la in te rse c c i n c o n la
c a r re te r a d e E l P a rd o . A q u se
c re a r u n a g ra n p la z a m ira d o r, q u e
se c o n e c ta r c o n la z o n a d e p o rtiv a
d e la m a rg e n d e re c h a a tra v s de
u n a p a s a re la p e a to n a l.

A r te a l a i r e lib r e
U n a d e las p a rte s m s im p o rta n
te d e e ste p ro y e c to v a a ser sin
d u d a la c o lo c a c i n d e g r a n d e s es
c u ltu r a s e n la s p la z a s m s im p o r
ta n te s d e la a v e n id a . A n to n io L
p e z G a r c a h a d is e a d o u n a g ra n
e s c u ltu r a q u e re p re s e n ta a u n h o m
b re jo v e n d e s n u d o . " E l C a m in a n
te , q u e e n p o sic i n d e a n d a r se
a lz a r d e sd e el s u e lo en d ire c c i n
a l c e n tro d e M a d r id y c u y a a ltu r a
se r d e 20 m e tro s. E s ta e n o rm e
e s c u ltu r a d e b r o n c e se e rig ir e n la
p la z a d e B e ta n z o s , u n a d e las o c h p
q u e se a b r ir n e n la n u e v a a v e n id a .
A n d r e u A lfa ro le v a n ta r e n la
p la z a d e G in z o d e L im ia u n a escu l
tu r a m o n u m e n ta l d e tu b o s d e a c e
ro in o x id a b le . L o s co ch e s p a s a r n
p o r d e b a jo d e lo s su c e siv o s se m ic r
c u lo s , p ro v o c a n d o el e fe c to d e u n a
m a lla h u id a , c o m o si se tr a ta s e d e
la su p e rp o s ic i n d e lo s s u rtid o re s
a c u tic o s.

P o r su p a rte , P a b lo P a la z u e lo
h a d is e a d o ia c o n s tru c c i n d e d o s
a c e q u ia s o c a n a le s s itu a d o s a lo
la rg o d e l eje c e n tra l d e lo s b u le v a
re s, q u e f o rm a n u n a a la m e d a p la n
ta d a c o n d o s filas d e p l ta n o s , q u e
se re fle ja ra n e n la su p e rficie del
a g u a . L a a v e n id a tra n s v e rs a ] te r m i
n a r en u n a te r r a z a c o n fu e n te y
s u r tid o r q u e c o m u n ic a r p o r m e
d io d e e sc a le ra s c o n el p a r q u e N o r
te , q u e se s it a e n u n n iv el m s
b a jo , p r o d u c ie n d o u n a a tm sfe ra
d e fre s c u ra y tra n q u ilid a d .
P o r h im o , e l e s c rito r e in g e n ie
ro J u a n B e n e t h a p ro y e c ta d o u n a
fu e n te q u e e s ta r u b ic a d a e n el cen
tr o d e la b a n d a p e a to n a l d e la a v e
n id a , e le v n d o s e d e n tr o d e u n g ra n
e s ta n q u e a rtific ia l. L a e sc u ltu ra ,
q u e se d e n o m in a E l V e rra c o ,
p o r q u e s u fo rm a re c u e rd a a los
v e rra c o s d e g r a n ito , e s ta r c o n s ti
tu id a p o r d ife re n te s m a te ria le s , c o
m o el h o rm ig n , el a c e ro y e) c ris
ta l o s c u ro y tra n s p a re n te . T e n d r
u n a a ltu r a a p r o x im a d a d e se is m e
tr o s , lo q u e p e rm itir c r e a r u n a
serie e s c a lo n a d a d e c asca d as.
A l m a rg e n d e las o b r a s c ita d a s ,
se e s tu d ia la p o sib ilid a d d e e n c a r
g a r n u e v a s e sc u ltu ra s a a r tis ta s c o n
re c o n o c id o p re stig io in te rn a c io n a l,
c o m o C h il d a , N o g u c h i y O ld em b u rg . Se e s p e ra q u e las o b r a s , q u e
tie n e n u n p la z o d e e je cu c i n de
d o s a o s , n o c a u s e n d e m a sia d o s
p ro b le m a s e n e l tr f ic o d e to d a la
z o n a , a u n q u e e s p o sib le q u e , se g n
a v a n c e n la s m is m a s , h a y a q u e re s
tr in g irlo e n a lg u n a s c alles. E S T E
BAN L O P E Z -

CURSILLOS DE FRANCES EN PARIS

CENTRO DEL OPOSITOR

IN S m U T F S A N C E S P A G N f

En l'Alliance Fran^afse de Pars

VERANO'86

: D e l 3 Ql 1 6 d e Julio, l n t i u s i - D e l 1 8 ol 3 1 d e Julio. in c iJ S W .

D e l 2 0 1 1 6 (Je A go sto , im S u s w . - D e l 1 7 d 3 0 d e A g o s t o Inclu sive

OFERTA
DE E M P L E O PU BLICO

DEL A YU N TA M IEN TO DE MADRID

PREPARACION Y TEMARIOS PARA:

T.A.G. (Ram a Jurdica)

T E C N IC O S de grado medio
A D M IN IS T R A T IV O S
A U X IL IA R E S
A G E N T E S IN S P E C T O R E S D E A B A S T O S
O T R A S E S P E C IA L ID A D E S

INFORMESE EN:
C O R R E D E R A BAJA DE S A N PABLO, 19
TELF. 2 3 2 4 6 8 7

V iaje o c o m p a o d o p o r p rofe so ras d e lo A m z a - x m c e s c o e Tam isa.

(Decorodo d e utilidad p b lic a)

Moonos: Bcursiones y visitas a Museos y Monumentos

Tardes.' Dos hofos de closes donos.

S e oOcriten o co m p ofion tB S d e lo s

c u b IIIs q s .

AlpjamlentD en ITesidendas Uriveisitanas. MUYCENTRICAS.

Precio: Desde 42500 p(& Irvluldos vi(^ y estancia en Poris (Pensin coirpieto)
INFORMES: c/. Gran Vio, 4 7 - 4. - OfI: 6 0 - Tel.: 2 4 2 15 6 4 - Julio Prez

M UJER
AGP M U L TIN A C IO N A L DE S E G U R O S
TE OFRECE TR A B A JO
De 10 a 13 h. Im portantes in gresos.
F o rm a ci n a cargo de la e m presa.
SI T IE N E S DE 2 5 A 4 5 A O S Y N IVEL C U LTU RA L ALTO
L L A M A N O S: TELF. 4 5 0 2 4 1 0
S r a . C A R B A JO

Ayuntamiento de Madrid

PLA ZA DE LA VILLA
lU L fk S
v e iA
m zo L

CNBX(hl

A ?eWr?5
FSRiALBS Y

A E R O rU B ^T O

\ ' * \ D o .r "

t/^mP? P6 U S
U((CA0H$
N -H

111
I

vwf?() e-vlTEAjre

V(flP?fO PRei/ISTO
I

fiX/STEir

iiB O X U O H

I c o m e n z p (^ ^ \$ r o
?M(wz5 Pffgv'fSrcs

l<?gg

Cien m il m illopcs de inversin p ara la nueva red viaria y accesos p o r ferrocarril

l-

Una ciudad ms rpida

l Plan G eneral de O rdena
cin U rbana de M adrid
re o ^ e la realizacin de 14
nuevas conexiones viaras
que, en unos casos, evitan el trn
sito p or la ciudad de vehculos de
paso y, en otros, facilitan el acce
so viario a la misma de la pobla
cin residente en el rea m etro
politana de M adrid, u n a pobla
cin cautiva que se ve obligada a
desplazarse al centro de la ciu
dad, cuando no a atravesarlo,
para acceder a su puesto de tra
bajo.
Las propuestas ms im portan
tes para la zona sur de M adrid se
basan en la descongestin de las
carreteras de Extrem adura y An
daluca, m ediante un gran cintu
rn exterior a la M-30, dividido
en los denom inados distribuido
res Sur y Este, que unir estas dos
carreteras con las de Valencia y
Barcelona. "Losflu jo s m ayores de
trfico -com enta Angel Cano, di
rector de los Servicios de Coordi
nacin del Area de U rbanism ovienen fiindam entalm ente por la
carretera de Andaluca, que es a
conexin con el sur de la Pennsu
la, o por la carretera de E xtrem a
dura, desde la que se puede conec
tar luego con Lisboa. A nivel eu
ropeo son dos d e las vas m s im
portantes. Con el distribuidor se
puede circunvalar la ciudad y lle
var el trfico hacia a carretera de
Barcelona e Ir n .'

i
i:

En 1992 Madrid ser una ciudad m s racional, m s rpida, m s barata y menos

contam inada. Tambin tendr una mejor organizacin como consecuencia de los
desarrollos urbansticos apoyados por la nueva red viaria y la potenciacin del
transporte colectivo. Cerca de cuaren ta mil millones de pesetas exigir la nueva
red, que contem pla la realizacin de 14 nuevas conexiones de circim valacin y dis
tribucin del trfico. La m ayoria de las obras se iniciarn este ao y todas ellas
concluirn en 1989.
A ello hay que aadir, con un coste de 6 0 m illones, las nuevas vas de ferrocarril
que se crearn en el este, su r y suroeste de la ciudad, el intercam biador de trans*
porte de Atocha y el desdoblamiento y posible enterram iento de las vas que unen
las estaciones de Prncipe Po y Atocha. El P lan G eneral de C arreteras dar a Ma
drid proyeccin europea.
Como com plem ento a la red
viaria en el sur y suroeste de M a
drid se contem plan la avenida de
los Poblados, cuya m isin ser
u nir los distritos de la zona, y el
B y Pass. Este ltim o es, a su vez,
una operacin urbanistica que
perm itir transfonnar en avenida
la carretera de Andaluca. "Los
m rgenes d e la carretera d e Anda
luca -puntualiza C an o - son resi
denciales. E sta entrada a M adrid
no constituye una buena solucin
para a ciudad n i para el trfico
porque est llena de sem foros y
tiene poca penetracin."
A poyo a l d esarro llo
urb an stico
En la zona este, la actuacin
viaria m s destacada ser la Va

Borde de Hortaleza, que adems

de d ar acceso al aeropuerto servi
r para apoyar el desarrollo urbam'stico de la zona.
En el noroeste de la ciudad el
plan de nuevas redes viaras huye
de las grandes circunvalaciones.
Su propuesta respeta el entorno
ecolgico y m edio am biental de
la zona, donde se asientan la Casa
de Campo y el M onte de El Par
do. "El cierre noroeste -especifi
ca el director de los Servicios de
C oordinacin- ha sido el m s
complicado en cuanto a concre
cin. H em os tenido que buscar
una solucin com patible con la no
agresin a i m edio am biente.
La operacin clave en la zona
es la avenida de la Ilustracin,
que supone, al mismo tiem po,
una destacada operacin urbans

tica encam inada a resolver el pro

blem a de infrav iv ien d a de la
zona que atraviesa. La duplica
cin de la carretera de El Pardo,
la avenida de Arroyo del Fresno,
la avenida de Sinesio Delgado y
la duplicacin de la carretera de
Castilla son otras propuestas para
la zona. Las dos ltim as estn
destinadas fundam entalm ente a
ofrecer caminos alternativos a los
residentes en Las Rozas, Aravaca, P o z u e lo , M a jad a h o n d a y
otros m unicipios del rea.
A dos a o s vista
La ejecucin de la nueva red
viaria, a excepcin del D istribui
d or Este, se recoge en el convenio
firm ado el 13 de febrero de 1986
entre el M inisterio de O bras P

blicas y Urbanism o (MOPU), la

C o m u n id a d A u t n o m a y el
Ayuntam iento de M adrid. Su fi
nanciacin rebasa los 35.000 m i
llones de pesetas, que ju n to con
la inversin necesaria en suelo
supera los 40.000 millones.
La m ayor parte de las obras de
esta nueva red viaria se iniciarn
este ao, fecha en la que tam bin
concluirn dos de ellas y parcial
m ente otras dos. El resto de las
obras se iniciarn en 1988 y to
das ellas estarn finalizadas en
1989.
El convenio, que supera las
previsiones del Plan General, ya
que las obras term inarn antes de
las fechas program adas en el mis
mo, no incluye, sin embargo, la
ejecucin del D istribuidor Este.
"No se program a su inversin
-aclara Angel C ano- porque en su
trazado existe una explotacin de
sepioHta que ya se tuvo en cuenta
en la redaccin del Plan General,
donde se recoga su realizacin
para el segundo cuatrienio de vi
gencia del m ism o entre 989 y
I992."
P ro y eccia europ ea
Este program a de red viaria
para M adrid se completa con el
Plan G eneral de Carreteras, apro
bado el 20 de m arzo de 1986 en
el Parlam ento, donde se prev el
desdoblam iento de las carreteras
VILLA DE MADRID / 15 M ASZO 19*7

Ayuntamiento de Madrid

PLA ZA DE Uk VILLA
nacionales que llegan a M adrid.
'M adrid -concreta. Angel C anoquedar conexionada con Europa
por una red arterial de tratam ien
to m nim o d e autova y en la m a
yora de los tram os de autopista.
E sta re m o s p e rfe c ta m e n te conexionados-con el norte y a la vez
con Lisboa y el sur de la Pe
nnsula.
'M adrid -a a d e - tendr una
situacin privilegiada de accesibi
lidad y nosotros lo que intentam os
con las circunvalaciones oportu
nas es que esa m ejor accesibilidad
desde y con Europa, no produzca
danos en el Juncionam iento de la
ciudad.

Las vas de Arganzuela

podran enterrarse
Las vas de ferrocarril que
atraviesan el distrito de Argan
zuela podran ir enterradas de
p ro s p e r a r la in ic ia tiv a del
Ayuntam iento en este sentido.
Estam os intentando m ejorar el
Plan General -puntualiza Angel
C an o -. E n las negociaciones
con R enfe tenem os dos objeti
vos: enterrar la va y adelantar
a inversin para que se realice
cuanto antes. A nosotros nos
gustara que las obras empeza-

ran el ao prxim o. ~
El enterram iento de las vas
evitara cualquier im pacto ne
gativo en los residentes y con
vertira. al mismo tiem po, en
realidad una de las aspiraciones
ms antiguas del m ovim iento
vecinal. El Plan General de Or
denacin U rbana de M adrid re
coge la dupHcacito de estas vas
e incluye algunos elem entos
para salvar la barrera arquitec
tnica que supone su ubicacin

en m edio de un distrito de la al
m endra central de la ciudad.
Esta linea de ferrocarril, que
une las estaciones de Prncipe
P o y Atocha, es un elemento
clave en los accesos desde el no
roeste de la ciudad mediante
transporte colectivo.
Al m ism o tiem po, d Ayunta
m iento prepara una operacin
de gran envergadura urbansti
ca y e nm ica para la zona; el
gran pasillo verde ferroviario,
que se iniciara una vez enterra
das las vas, actuacin que re
q u e rir e n tre tre s y c u a tro
aos. A.G.C.

C om plem ento a l tra n sp o rte

colectivo__________________
La red viaria, no obstante, no
resuelve el problema de la pobla
cin-del rea m etropolitana, que
exige u n a p o ltic a global del
transporte y especficamente del
transporte colectivo, en el que,
segn el Plan General, juega un
papel determ inante el ferrocarril.
'L a red viaria -resum e Angel
C ano- tiene un carcter comple
m entario dentro d el transporte co
lectivo desde el rea metropoli
tana."
El convenio frm ado el 10 de
m arzo de 1982 entre Renfe, la
D ireccin G eneral de Infraes
tructuras del M OPU y el Ayunta
m iento de M adrid, que exige una
inversin de 60.000 millones de
pesetas, aproxim adam ente, reco
ge la transform acin de la esta-

cin de Atocha en un gran inter

cam biador del transporte, la co
nexin y duplicacin de las vas
desde la estacin de Prncipe Po
a Atocha, que de prosperar las in
tenciones del A yuntam iento iran
enterradas, y la duplicacin de las
vas que entran p or el sur y su
roeste de la ciudad, asi com o la
de Coslada-Alcal de Henares,
que lo hace por el este. Angel
Cano com enta a este respecto que
de esta form a se separara el tr
fic o de mercancas y de viajeros de
larga distancia d el trfico de cer
canas, lo que perm itira reducir
as frecuencias a cinco m inutos.
Funcionaran casi estilo Metro".
El intercam biador de Atocha,
que pennitir a los viajeros trans
bordar a otros potentes medios
de transpone com o el M etro, se
concluir en 1991, aunque la es
tacin de cercanas funcionar ya
en el prim er trim estre de 1988.
La poltica de tran spone colec
tivo se completa con aparcam ien
tos disuasorios y otros intercam
biadores de transpones. D entro
del trm ino municipal de M adrid
se construyen en la actualidad
uno en Canillejas y otro en Aluche, que facilitarn el aparca
m iento de vehculos privados y,
al mismo tiem po, el acceso de los
viajeros a diferentes modos de
transpone colectivo: autobuses.
M etro y ferrocarril.
Adems, la Com unidad Aut
nom a tiene previsto un programa
para dotar de intercam biadores
en los puntos de origen a diferen
tes m unicipios del rea m etropo
litana. ANABEL GONZALEZ CASATE

S-W .

U na gran circunvalacin a Ma
drid, que se ha denom inado Dis
tribuidor, unir las carreteras de
Extrem adura, Andaluca, Valen
cia y Barcelona p or la zona su
roeste, sur y sureste de la ciudad.
En la zona noreste la solucin
ser la Va Borde de Hortaleza,
m ientras que en el noroeste se ha
huido de las grandes circunvala
ciones para respetar el entorno
ecolgico.
U na de las propuestas del Pian
G eneral es la descongestin de la
carretera de Extrem adura. El Dis
tribuidor Sur conectar la M-30
con M ercam adrid, pasando por
la carretera de A ndaluda y el de
nom inado N udo Super Sur. Este
ltim o perm itir la conexin del
D istribuidor con el N udo Sur y la
M-30.
Esta va de nueva construccin
tendr trazado de autova, con
calzadas desdobladas en dos y
tres carriles, segn los tram os, y
descargar el trco de la carre
tera de Extrem adura y del tram o
de la M -30 com prendido entre la
Casa de Cam po y el N udo Sur,
que es el ms dbil de su trazado.
El cinturn exterior a la M-30
fin alizar con el D istrib u id o r
Este, que conexionar las carrete
ras de Valencia y Barcelona. Esta
nueva va, tam bin de circunva
lacin, servir adems, de apoyo
a todo el ensanche urbanstico
program ado en el Plan General
para la zona este. La operacin de
red viaria en la zona sur y suroes
te de M adrid se com pleta con
otras dos nuevas vas: la avenida
de los Poblados el By Pass.
El By Pass, im a variante de la
carretera de Andaluca, saldr del
sur de Vlaverde, pasar p or el
N udo Super Sur y finalizar en el

La avenida de la Ilustracin, ahora en obras, artieutard H acceso todas los barrios del noroeste de ta ciudad.

Nuevos accesos
N udo Sur, distribuyendo all el
trfico p or las carreteras radiales.
N o re ste y noroeste
En la zona noreste de M adrd,
la Va Borde de H ortaleza unir
las carreteras de Barcelona e Irn
y servir de soporte al crecim ien
to residencial del distrito de Hor
taleza.
De esta va saldr la conexin
a los recintos feriales y al Campo
de las N aciones y el nuevo acce
so al aeropuerto, que adems, de
ofrecer una conexin directa con

estos d ( nuevos equipam ientos

servir de va alternativa para su
acceso desde la zona norte.
En el noroeste de la ciudad, la
operacin clave es la avenida de
la Ilustracin: el cierre del no
roeste. Esta avenida, que va des
de la carretera de El Pardo a la de
Colmenar, conexionar las carre
teras de La C orua e Irn, al mis
mo tiem po que articula el acceso
a todos los barrios del noroeste:
Fuencarral, b arrio del P ilar y
Ciudad de los Periodistas, entre
otros.

El cierre del noroeste incluye

tam bin la duplicacin de la ca
rretera de El Pardo desde el enla
ce de la Zarzuela hasta el enlace
de Puerta de H ierro. Esta actua
cin facilitar a los viajeros pro
venientes de la carretera de La
Corua ia circunvalacin de la
ciudad, accediendo desde Puerta
de H ierro a la carretera de El Par
do y de ah al enlace de la Zar
zuela, para em palm ar finalmente
con la avenida de la Ilustracin,
si su destino son los barrios del
n o n e de la ciudad, o con la ave-

nida de Arroyo del Fresno, una

ruta que cierra la red viaria del
n o n e de la ciudad.
Hay que destacar la duplica
cin de carriles en la carretera de
Castilla, desde N ueva Rom ana
hasta el puente de los Franceses,
que evitar a los residentes de las
zonas antes citadas la utilizacin
de la carretera de La Corua, des
congestionando as el trfico en la
misma.
La duplicacin de la carretera
entre el enlace de Puerta de H ie
rro y el puente de los franceses,
que conexionar las carreteras de
La Corua y Extrem adura, pone
punto y final a la red viaria pre
vista para el noroeste de M adrid.
Esta actuacin exige 1a remode
lacin del puente de los franceses,
desde donde se podr desviar ha
cia el sur el trfico que accede por
la carretera de La Corua. A.&G.

Pres. millones Fecha comienzo

Obra
Vfa Borde de Hortaleza \ {conexin N-l con N-JI) .....................................
Vta Borde de Hortaleza II (conexin N-l con N-ll).....................................
Acceso Norte a Mercamadrid (conexin N-tlI con N-IV)..........................
Acceso Sur a Mercamadrid (conexin ^^ll con N-IV).............................
Tramo Sur By-pass (conexin N-lli c i N-IV)..........................................
Tramo Norte By-pass (conexin Distribuidor Sur-ntece S ur).................
Conexin N-IV con N-401 (Distribuidor Su>1............................................
Conexin 401 con N-V (Distribuidor Suil ................................................
E. Puerta de Hierra-E. Puente de los Franceses (conexin N-VI con N-V)
Duplicacin canetera de Castilla (conexin N-VI con N-V)......................
Vb de la Ilustracin, tramo I (conexin N-VI con N-l).............................
Va de le Ilustracin, tramo H(conexin N-VI con N-l) ...........................
Vb de ta Ilustracin, tramo III {conexin N-Vt con N 4)...........................
E. Zarzuela-E. Puerta de Hierro (conexin N-VI con N-l)..........................
Enlace Puerta de Hierro (conexin N-VI con N-l) .....................................
Via Arroyo Fresno (conexin N-VI con N-l)..............................................
Nuevo acceso al aeropueno (acceso al aeropuerto de Barajas).............
Conexin Mar Tiberiades. Recinto ferial (acceso recinto ferial)...............
Puerta de Hierro, ffibadavia (conexin Puerta de Hierro-Castellana}.......
Ribadavla-Sinesio Delgado |cor>exin Puerta de Hierro-CasteNta) .......
Avenida de los Poblados ..........................................................................

v n i A DE MADBID / 15 MAKZO I9T7

3.661
3.860
820
4.576
1.405
1.860
1.333
4.607
1.462
510
975
450
900
422
2-100
1.400
750
523
1.387
700
1.690

Junio 87
Agosto 87
AbrH 87
Mayo 87
Agosto 87
Agosto 87
JuKo87
Septiembre 87
Agosto 87
Octubre 86
Enero 86
Marzo 88
Marzo 88
Junio 87
Octubre 87
Noviembre 87
Octut>re 87
Septiembre 86
Agosto 87
Mayo 86
Enero 88

Fecha tmiino
CKciembre 88
Agosto 88
Abr 88
Mayo 89
Enero 89
Mayo 89
Jufio 88
Septiembre 89
Diciembre 88
Diciembre 87
Diciembre 87
Septiembre 89
Septiembre 89
JiflW) 88
Octubre 89
Abril 89
Octubre 88
Diciembre 87
Diciembre 86
Diclenr^MB 87
Agosto 89
7

s i ( . j j i ' ' ; . . 11-1 i*1 ; j j

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

(atemaiivo municipal. Editado por el Ayuntamiento de Madrid

Director: Antonio Regalado

16-30 Septiembre de 1989. Nmero 152

La M-30
se concluir
en 1990

C onstituida la Ju n ta de G obierno del Consorcio

Madrid 92 ser un xito

E stoy seguro de q u e las tres
in s iiiu c io n e s q u e e s ta m o s
aqu: el A yu n ta m ien to , la C o
m unidad y el M inisterio, va
m os a hacer las cosas para
que e l 92 en M adrid sea un
xito a b s o lu to -, m a n ifest
A gustn R od rig u ez S ahagn,
alcalde de M adrid, al trm i
no de la reunin de la J u n ta
de G o b iern o det C onsorcio
M adrid C apital E u ro p e a de
la C ultu ra 1992. A l ac to de
constitucin de esta Ju n ta,
m xim o organism o del C on- ,
sorcio. cuya p residencia o s
tenta el alcalde d e la villa,
asistieron el m inistro d e C ul
tu ra, Jurge S em prn, <)ue es
el vicepresidente p rim e ro , y
el presid en te d e la C om u n i
dad A u t n o m a . Jo aq u n Leguina. en calidad de vicep re
sidente segundo.
"E n e l 92 tenem os q u e te
ner en M adrid un lem a que
nos unifique a todos y q u e sea
la idea central de la capitali
dad cultural. P orque n o se
trata solam ente de ofrecer es
pectculos e instalaciones sino
El skalde. presidenle dl Consorcio Madrid Capital Europea de la Cultura 1992, con el ministra de Cultura y el
tambin de p ro m o v e r ideas
presidente de >a Comunidad
que m ovilicen, d ijo , a su
vez. Jorge S em prn, quien
P o r su p a rte , Jo a q u n Lep e a . q u e d e te rm in a r y ser
G o b iern o d ar a co n o cer los
seal com o p royectos d e la
guina declar q u e /o im p o r
e je d e la seleccin d e activi
n o m b res de los nueve m iem
A dm inistracin C e n tral p ara
tante del 92 es el 9 i , p o rq u e
d ad es p ara el m agno aco n te
b ro s d el C o m it E jecu tiv o
ese a o , la inauguracin del
la C o m u n id a d te n d r que
cim ie n to cu ltu ral. M adrid
(cinco d el A y u n tam ien to , dos
T eatro d e la O p e ra , la insta
crear u n a serie de in fraestru c
debe tener a a d i el alcal
d e la C o m u n id ad y d o s d^l
la c i n d e la c o le c c i n
turas q u e se r n "m s q u e un
de lU n p ro ta g o n ism o cu ltu
M inisterio) y los d e los q u in
grano de arena en el 92.
Thyssen en el palacio de Viral q u e ha d e extenderse, ade
ce rep rese n tan tes d e in stitu
R odriguez S ahagn d e sta
Ilaherm osa, la culm inacin
m s, a la m oda, al diseo, al
ciones ligadas a la vida cu ltu
c la trip le dim ensin d e M a
de las o b ras del C e n tro R e i
cine, a las ciencias, a las artes
ral d e M a d rid , q u e com prond rid . com o ciudad ib ero am e
na Sofa y de la rehabilitacin
plsticas y al pensam iento.
d rn el C o m it d e H o n o r.
del M useo del P rado.
ricana, m ed iterrn ea y e u ro
E n estos das la J u n ta d e
(Ms informacin en la pg. 26)

F .N E S T E N U M E R O
Proyecto de rehabilitacin
del R etiro. Pg. 6
Chequeo al distrito
Centro. P g. 16__________
Entrevista con A ntonio
Guirau, nuevo d irector
'el C entro C ultural d e la
Villa. Pg. 25____________
F^estival d e O too. Pgs.
34 y 3 5
^

- 4 .- - -

-V

Qoiiq

La C om isin de S eguim ien

to del P lan d e A ccesos a M a
drid se reu n i el p asad o da 12
p ara e stu d ia r la situacin d e las
ob ras de p en etraci n y circun
valacin d e M adrid actu alm en
te en ejecu ci n o proyecto. Al
trm in o d e la reu n i n , el te r
c e r te n ien te d e alcald e. Jos
Luis G a rro , anu n ci q u e las
o b ras iban a b uen ritm o y
q u e e n 1990 q u e d a r concluido
el cierre d e la M -30 a trav s de
la av en id a de la ilu stra ci n y el
eje d e Sinesio D elgado, que
enlazarn la C astellan a y la
c a rre tera de C o lm en ar con los
n u d o s d e P u erta d e H ie rro y de
la Z arzu ela. E ste en lace q u e
d ar co m p lem en ta d o con una
circunvalacin p o r au to v a en
1992, cu an d o se concluya la au
tova d e A rro y o d el F resn o .
T am b in e n tra r e n servicio
el p r x im o a o la v a b o rd e de
H o r ta le z a , q u e e n la z a r la
M-30 con el a e ro p u e rto d e B a
raja s y la nacional II; el acceso
N o rte a M ercam ad rid , e l nudo
S u p e r s u r p a ra p o te n c ia r al
m xim o la circulacin p o r la
N -IV y el llam ado eje d e los
P oblados e n tre las carre teras
de E x tre m a d u ra y A n daluca.
Se aco rd tam bin q u e la co
nexin e n tre la N-I y la N -Il
e n tre El G oloso-A lcobendasB arajas d isp o n d r d e cuatro
carriles. E n la prxim a reunin
se a b o rd a r el d iseo d e la
M-50.

Suspendido cautelarm ente el im puesto de reparcelacin

Se mantendr la presin fiscal en trminos reales

El equipo d e g o b ie rn o de
ce n tro -d e re ch a m a n ten d r la
presin fiscal en trm inos re a
les d u ran te el p rx im o a o . lo
cual signifca q u e los m ad rile
os n o p ag a rn m s. segn
anunci el alcalde A gustn R o
drguez S ahagn. e n la p rim e
ra rueda de p ren sa celeb rad a a
la vuelta de las vacaciones. En
el curso de la sesin in fo rm ati
va. expuso algunos d e los p rin
cipios de actuacin q u e m arca
rn el curso poltico 89-90 y
que en m ateria fiscal c o n tem
pla la supresin de algunas fi
guras im positivas y la sim plifi
cacin de los trm ites ad m in is
trativos para ad a p ta rla s a la ley
de H aciendas Locales.
Sahagn explic que lleva
rn al prxim o P leno las o rd e
nanzas fiscales necesarias. Se
gn las previsiones m unicipa
les. los im puestos so b re bienes

inm uebles y vehculos, q u e sus

titu y en a la C o n trib u ci n U r
b an a y al an tig u o im puesto de
v e h c u lo s , r e s p e c tiv a m e n te ,
subirn lo m nim o. E n cuanto
al im p u esto d e construccin y
o b ras, se estab lecern los tipos
q u e p erm itan su liquidacin.
Los criterio s q u e presidirn
la elab o raci n d e los p re su
p u esto s y las o rd en a n zas se
apoyarn en los ejes d e m a n te
n im iento d e la presin fiscal en
trm inos reales, y o to rg arn
p rio rid ad a los gastos sociales.
S eguridad, T rfico y V iviendas
Sociales.
P o r o tra p arte , el eq u ip o de
g o b iern o d el A y u n tam ien to ha
su sp e n d id o c a u te la rm e n te el
cobro d e la liquidacin p o r reparcelacin eco n m ica, inclui
da en el Plan G en e ra l d e O r
d enacin U rb a n a. E sta figura,
m u y c o n t r o v e r t id a p o r los

c o n s tru c to re s , fu e rec u rrid a

p o r el P artid o P o p u lar y la A u
diencia T e rrito ria l, en se n te n
cia del p asad o m es d e m arzo,
d io la raz n al PP y an u l di
cha figura. La m ed id a fue re
cu rrid a p o r la C o m u n id ad A u
t n o m a . con el ap o y o del an te
rio r eq u ip o de g o b iern o , ante
e l T rib u n al S u p rem o y la cita
d a liq u id ac i n se sigui co
b ran d o . A h o ra , segn h a afir
m ad o el prim er te n ien te d e a l
calde, Jo s M ara A lv arez del
M anzano, el A y u n tam ien to ha
su sp e n d id o c a u te la rm e n te el
citado co b ro an te el te m o r de
que el T rib u n al S u p rem o rati
fique la citad a sentencia.
O peracin peatonal__________
O tra d e las m edidas q u e e n
tra r n en vigor d e fo rm a inm e
diata es lo q u e se h a d en o m i

Ayuntamiento de Madrid

n ado operacin p ea to n a l y
que consiste en m e jo ra r el as
pecto d e la vas pblicas a base
de m odificar el m obiliario u r
b ano y e l alu m b rad o , entre
otras actuaciones.
E sta o p eraci n , q u e co m en
zar en o ctu b re , segn an u n
ciaron los responsables m unici
pales. y a las q u e se d edicarn
900 m illones d e p eseta s, preve
la reparacin d e 50 kilm etros
de aceras en los b arrio s p e rif
ricos, d o tacio n es de nu ev o s ti
pos d e pavim entos y losetas y
supresin d e las b a rre ra s arq u i
tectnicas q u e im piden la cir
culacin a m inusvlidos. A si
mism o se in stalarn p an e le s in
form ativos y q uioscos d e publi
cidad d e aco n tecim ien to s m u
nicipales. se ren o v arn las p a
p eleras, m arq u esin as y se m e
jo ra r la sealizacin in fo rm a
tiva.

ACTUALIDAD
Elecciones 91

La precampaa madruga
C u a n d o to d a v a f a lta n d o s m eses p a r a la c e le b ra c i n d e
las elecciones m u n ic ip a le s, los p a r tid o s polticos ca lien
tan m otores p a r a la c o n s u lta . L o s acto s p re e le c to ra le s
h a n c o m en z ad o co n Tiestas, p re se n ta c i n de c a n d id a tu
r a s o co n v o c a to ria s p o p u la re s p a r a e x p lic a r c o n ten id o s
del p r o g r a m a e le c to ra l.
^

L ms "madrug a d o r o a la
hora de colocar
sus carteles pu
b lic ita r io s ha
sido el Partido Popular. Las
prim eras vallas colocadas en
la ciudad m uestran a los can
didatos a la alcalda y presi
dencia de la Com unidad A u
tnom a. Jos M ara Alvarez
del M anzano y A lberto Ruiz
G allardn, respectivam ente.
El actual alcalde de M adrid.
Agustn Rodrguez Sahagn.
tambin fue uno de los pri
m eros en despejar la incgni
ta de quin encabezara la lis
ta por el CDS. El P S O E . por
su p arte, present el pasado
28 de febrero los aspirantes a
form ar p arte del gobierno
municipal.
La candidatura socialista
est encabezada por el ex al
cald e J u a n B a rra n c o . E n
cuanto a lU , cuya cabecera
de lista o ste n ta F rancisco
H errera, dedic la prim era
sesin preelectoral a explicar
el sistema de elecciones di
rectas a las Juntas M unicipa
les d e distrito-

T ra n s p a re n c a ____________
El resultado de las eleccio
nes m u nicipales, previstas
para el 26 de m ayo, decidir
los nom bres de los 57 conce
jales q u e c o n fo rm a r n la
Corporacin. E n esta consul
ta. la cuarta que se celebra
desde la im plantacin del sis
tem a d em o crtico , cu e n ta
con dos puestos m s en el sa
ln de Plenos, debido a la
ampliacin del censo electo
ral.

El prim ero en presen tar la

cam paa electoral con todos
los ingredientes festivos de
m sic a y iu z q u e su e le n
acom paar este tipo de actos
ha sido el PP. Su presidente
Jos M ara A znar present el
pasado 27 de febrero a los
candidatos a la alcalda y a la
Com unidad de M adrid, Jos
M ara A znar y A lberto Ruiz
G allardn. respectivam ente.
A unque la form acin no ha
hecho pblica su lista electo
ral ha adelantado algunos de
los contenidos del program a.
Alvarez del M anzano prom e
ti m a n te n e r u n a g estin
transparente como se viene
haciendo desde que gobierna
el A yuntam iento m adrileo
en coalicin con CD S. sea
l y que no habra revisin
del catastro. El portavoz del
PP y candidato a alcalde tie
ne en su haber una larga ex
periencia m unicipal, d e la
que d ijo sentirse satisfecho.
We pasado p o r tcnico hasta
poltico. D esde jefe de la opo
sicin a participar en el go
bierno y no m e arrepiento de
los aos que llevo en el A yu n tamiento, afirm en el acto
m ultitudinario celebrado en
el Palacio de Exposiciones y
Congresos bajo el lem a "P ara
gobernar contigo'^.
Los socialistas, que con
currirn con el nimo d e re
cuperar el gobierno munici
pal perdido tras la mocin de
censura presentada por el PP
y CD S, han cerrado su candi
datura encabezada por el ex
alcalde Juan B arranco. El
equipo incluye un n u trido
grupo de concejales con am
plia experiencia en anteriores
gobiernos municipales. Des-

Elecciones municipal^ de 1987

taca la vuelta a las tareas m u
nicipales d e A n a T u to r, ac
tual delegada del G obierno
en M adrid, que haba sido
jefa del G abinete Tcnico de
la alcalda con E nrique Tier
no y Juan B arranco, y la in
corporacin d e E nrique Curiel. R epiten los concejaks
Jos M ara de la Riva, A lfre
do T ejero , Saturnino Z apata.
Jos V elasco, L eandro Cres
po, E ugenio M orales y R a
mn M uagorri. D e los sea
lados, a excepcin de Curiel.
Velasco y M uagorri, el res
to han form ado parte d e otras
corporaciones. Barranco se
al que se trata d e un equi
po para fganar y recuperar
M adrid en todos os sentidos,
porque atina la capacidad, la
experiencia y los conocim ien
tos tcnicoS. Seal que los
program as se estn elaboran
do para cada distrito y -esin
abiertos a las sugerencias de
los ciudadanos.
E lecci n d ire c ta ___________
El A vuntam iento de M a
drid. tal V com o est hoy es
tructurado. no es eficaz en la
atencin a los ciudadanos>>.
seala lU . E sta formacin

Aprobado un paso subterrneo en la

avenida de la Ilustracin
El pasado 4 de m arzo se
reuni en la G erencia de U r
banismo la Comisin de Se
guimiento del Plan de Acce
s s , en la que estn represen
tados el M O PU , la Com unidad y el A yuntam iento.
En la reunin los represen
tantes de la Com unidad y el
Ayuntamiento han solicitado
2l M O PU la elaboracin de
Un nuevo proyecto para el
nudo del Barrial, por consicrar incompleto el ya reali
zado. Este enlace requiere
j<>contemplen la totalidad
los movim ientos necesarios
Pora la interseccin de una
^Ofretera com o es la NacioV i con el eje de distribu^>'^n que va a ser la M-40. ha
^ ala d o Jos Luis G arro,
'^ordinador de los tem as de
Enanismo del A yuntam iento

'e Madrid.

Asimismo, el M O PU y el
A yuntam iento han acordado
en esta reunin llevar a cabo
a construccin de un paso
subterrneo en la intersec
cin de la avenida de G an a
panes con la avenida d e la
Ilustracin y repartirse entre
am bos organism os los costes
de esta obra, que ascienden a
700 millones de pesetas. El
A yuntam iento aportar ."lOO y
el M O PU 400.
Tam bin se ha pedido a la
Com unidad que opte por la
creacin de un paso subterr
neo en la confluencia de la
carretera de Toledo con el
eje de los Poblados. Jos Luis
G arro ha sealado que ya
existe un proyecto municipal
para esta obra, cuya ejecu
cin alcanzara los L700 mi
llones de pesetas, y que se
pretende que tam bin en esta
ocasin los gastos se compar-

tan entre las A dm inistracio

nes local y regional.
G arro h a m anifestado que
el A yuntam iento h a definido
que esta ltima interseccin
debe resolverse a distinto ni
vel, ya que d e o contrario
supondra retenciones en la
carretera de Toledo m uy ne
gativas para la marcha del tr
fico. Segn el tercer tenien
te de alcalde, los tcnicos de
las tr e s A d m in is tra c io n e s
coinciden en que sta es la
m ejor solucin y ah o ra hay
que estudiar cul va a ser el
sistem a d e financiacin de
este p ro y ecto , financiacin
q u e c o r r e r a c a rg o d el
A yuntam iento y Com unidad.
P or su p arte , el M inisterio
de O bras Pblicas anunci
que ya han salido a concurso
l o s t r e s t r a m o s d e la
M-4 N orte.

pos m nim am ente solventes-.

H errera record que las Ju n
tas controlan el 25 p o r lO
del presupuesto general de
inversiones y estn en manos
de un concejal que atiende
otras responsabilidades y no
puede dedicarles el tiem po
que exigen.
Con esta iniciativa. lU ini
ciaba su ofensiva electoral a
la que concurren en los pri
m eros puestos de la lista per
sonas con experiencia en el
terren o municipal. D etrs de
Francisco H errera est el ac
tual concejal Franco G onz
lez, del PA SO C; B egoa San
Jos, com o independiente; el
concejal Flix Lpez R ey y
Jos Luis Pestaa, tcnico de
O bras Pblicas del A yunta
m iento. Les siguen Marisa
C a stro , A lfre d o M archn.
vocal de la coahcin en la
Ju n ta de C ham ber; Javier
M orales, responsable de la
F ederacin d e A dm inistra
cin Pblica en CC O O M a
drid; Luis V ara, vocal d e lU
en la Ju n ta de V illaverde, y
M arta Rodrguez, vocal en la
Ju n ta de Centro.

pro p o n e u n a descentraliza
cin poltica en profundidad
q u e co n v ierte las actuales
Juntas M unicipales de distri
to en rganos con autoridad
poltica suficiente, com peten
cias y recursos econmicos.
Con este fin, la propuesta es
que los presidentes d e las
J u n ta s M u n ic ip a le s se a n
nom brados por eleccin di
recta.
Con el fin de conseguir el
apoyo popular en su propues
ta, lU h a iniciado una cam
paa de recogida de firm as.
El pasado 1 de marzo el can
didato a alcalde, Francisco
H erre ra, com enzaba en la
puerta de! Sol la recogida de
firmas para reforzar su postu
ra. n vez de plantearlo n o
sotros en abstracto, queremos
que vaya acompaado del res
paldo de una serie de firm as
de ciudadanos, unas 100.000
150.000, que pensam os re
coger". sealaba H errera. Jutificab a la im p o rtan cia de
esta m edida, entre otras razo
nes, en la necesidad de configurar en los distritos peque
os Ayuntam ientos con equi

..Escpese de casa,
SEMANA SAm 1991
En AVION,

salidas desde M A D PIO

7 DIAS
48.850
46.100
47.600
30.500
91.300

TENERIFE
GRAN CANAJHA
LANZAROTE
M AUORCA
VIENA
PARIS
LONDRES
ROMA

pros
PIOS.
Ptos.
PtQS.
Ptos

4 OIAS

U.OOO nos.
42.500 nos.
27.500 Ras.
49.600 PtQS.
53.000 PtQS.
59.400 Ras.

Esrot m ctot MCUnet; AvMn M3a y vuMa. lraslc4M y MlanctO *n MOiELES.

En AUTOCAR,
PARIS
V A ilf DE ARAN
OAUCU
ASTURIAS
CANTABRU
PA M PIO N A
ANDORRA
GRANADA
A N DALUCU

sondas d esd e m a d r id

28.000 Ptos.
24.500 PTos.
18.OOPTQS.
27.600 Ptos.
26.400 Ptos.
23.900 Ptos.
21.100 Ras.
17.500 Ptos.
22.5(M Ptos.

5 d a s

PORTUGAL
20.300 Pos.
ANCARES
IfO N ESES
23.000 Pros.
BENIDORM
17.500 Ptos.
COSTA t L SOL 15.000 PIOS.
SALOU
16.800 Ptos.
UORH
16.500 PIOS.
GANDU
23.200 Ptos.
LA MANGA
26.800 Pos.

MAPBID
I C/. Sontt Engracio. 17$

(M m C C ainM oi)

I C /.AIco U . 1S5

(M ttro S o n )

I ALCALA H
Viajes
Barcel

Ayuntamiento de Madrid

C/. AIUCMO. I

TM (91)553 tS 08
tl. (91) 576 73 21

H ENAan
(EdHIo Cuatro CoAot) M ( 1 ) i U 51 H

TOLfOO
C/.Uniguor. 4

(Sumo tn)

m (925)25 1596

Puente de Vallecas

F u e n c a rra l:

C iudad Lineal

Fotografas de
Iberoamrica,
en el Alberto
Snchez

Puesta en servicio del ltimo

tramo de la avenida de la Dustradn

Mquinas
nuevas para
limpiar

El pasado 20 de abril fue

inaugurada una exposicin de
fotografas titu lad a Iberoa
mrica en los distritos, en el
C entro C ultural A lberto Sn
chez (Risco de Peloche, s/n).
Las fotografas que se ex
ponen son las seleccionadas
entre las 3.(XX) que fueron en
viadas a un concurso sobre
Iberoamrica en el Q uinto
Centenario, convocado p o r la
U nin de C iudades Iberoa
mericanas (U C C l) y la Socie
dad Estatal Q uinto Centena-

y la avenida de Betanzos.
zona en la que hay cuatro
cruces regulados por semfo
ros. C on el tram o ahora pues
to en servicio se concluye el
cierre de la M-30 que ha ta r
dado veintiocho aos en te r
m inarse. Este tram o final ha
costado 6.000 millones de p e
setas. tiene cuatro glorietas
que se cruzan en tnel y tres
carriles que se reducen a dos
en sus respectivas incorpora
ciones con la carretera del
Pardo, La apertura d e este
tram o aliviar el trfico de la
carretera d e la Piaya que re
bajar sus 50.000 coches d ia

El pasado 14 de abril se
puso en servicio el tram o fi
nal de la M-30 entre la plaza
de Jos Francisco de Isla y el
nudo de la Z arzuela. Este
tram o de 3.9 kilm etros dis
curre sem ienterrad en todo
su recorrido, excepto en la in
corporacin a la avenida de
Betanzos y su entronque con
la carretera del P ardo, p o r lo
que la avenida de la Ilustra
cin que recibe la citada va
en su paso p o r el distrito de
Fuencarral es radicalm ente
distinta al prim er tram o que
discurre entre et entronque
con la carretera de Colm enar

rios a menos de 20.0(X).

El secretario general d e In
fraestructuras T erretres del
M inisterio d e O bras Pblicas
manifest en el acto inaugu
ral que el diseo de la aveni
da de la Ilustracin tiene ca
rcter urbano y la desconges
tin del trfico de la zona
slo se producir cuando se
concluya el eje de circulacin
rpida entre Puerta de H ierro
y Sinesio D elgado que enlaza
directam ente con el paseo de
la C astellana, aunque tam
bin este eje tendr el obst
culo de varios semforos.

E N TR E E N E L GRAN SORTEO D E 5.000.000 D E

PESETAS E N CUBERTERIAS D E PLATA CON:

ETIQUETAS BORDADAS
o
,0 k -

P orque m niadFijB p erso n al a ctm

E T I< ]^ T A S B O R D A D ^
Q ue es u n a f o m a in lid H a y sencilla d e id a itf ic a r la ro p a. Con
las E T IQ U E T A S fiORDADAS puedes u a r c a r a m d n o m b re las
prendas d d c o l , a s no b i ^ confusiones. P a ra ten er la:;
E T IQ U E T A S BORDADAS a i casa td e fo t a n o s o env& nos el
cupn.

C E M a rrw o

:*-

A rganzuela

9 9 0 PTS: 3 2 UNIDADES
1490 PTS: 6 4 UNIDADES

Nuevo
itinerario de
los autobuses
18 y 148

-s S i^

mU g ts ta s da
A dem as t o r a tienes la pwiiWUdad d e g a n a r lu ia d e las
cubertCTias y j u ^ o s
cuchill<B d e p la ta inglesa q u e sorteam os
'alorados e n d n c o m illones d e pesetas.
12 c u b o l o i a s d e 114 p te ias.
12 cid ) 1 erias d e 87 picatas.
12 c d ^ e r i a s d e 36 piusas.
36 j o ^ o s d e cu c lillo s d e ca rn e.

40 iu g o s d e cuchillos y te ie d o n s
pescado.
E n v a n i cuanto antes el cu p n o liam anos p o r telfono al
PC CtV**

S lo

7 3 3

3 3

6 6

puedes TetHT a v e r los p re m io s

la s etiq u e ta s .

im O U C T A S O KD AD A S : C / C U A T O A M G O S 1 , 1 M B M M 3C H X T O . i i i J J
32 U N 1 B S lu is u
a o to r ! M r r e

M U N ID A raS b u
j a t e n I 1490 PT S
2 |.
2000 PTS
C O IflK :
C aO
AZUL (SO lH K M ANCO)
|<ACO: CONTRASQM BOLSO
liCTRAS O KSPACiOS PARA HURllAK
-T
_1

J_____ L

-T I
I

NOMBRE:
DIRECCKJNT
CIUDAD:____
TEL:
imBo por

1----- 1----- r,1 _

un Bmero

1 l

I I r

-T
_s
t

L.

I i I r
l

I 1
I
I

L.

C.P.
FIRMA:
H eran sorteo de S .M t.O M en cnbertm as de plaU .

Ayuntamiento de Madrid

Los vecinos de Ciudad Li

neal asistieron el pasado da
14 a una dem ostracin d e las
mquinas lim piadoras que la
em presa C espa utilizar en el
distrito durante los prximos
cinco anos, perodo por el
que se le ha adjudicado el
servicio de limpieza a la cita
da em presa
Un furgn dotado con un
brazo extensible, que soporta
en su extrem o una cabina
para el operario, dem ostr a
los reunidos, vecinos y auto
ridades municipales, cm o se
limpian los altos de una fa
chada. C o n o tra mquina,
sta d e m enor calibre, otro
operario b o n o las pintadas
de un banco de piedra. E n am
bos casos la sustancia em
pleada en el aseo de las vas
pblicas era el agua a pre
sin, que es el sistema mejor
para limpiar de verdad la ca
lle, segn afirm aba la concejala responsable de Medio
A m b ie n te , E s p e ra n z a
Aguirre, en el acto d e presen
tacin de estos nuevos equi
pos de limpieza viaria de Ciu
dad Lineal.
E n una explanada situada
junto a la sede de la Junta
Municipal, el alcalde de Ma
drid. Jos M ara Alvarez del
M anzano, el concejal de Ciu
dad Lineal, Jorge Barbadillo,
as como otros responsables
municipales, acom paaron a
la concejala de M edio Am
biente a pasar revista a las
m quinas (b arred o ras, bald e a d o ra s, fu rg o n etas, vol
quetes, pala m ecnica, etc.),
con tas que se cum plirn en
el distrito los servicios de hmpieza.

El pasado 25 d e abril entra

ron en funcionam iento io*
nuevos itinerarios de dos
ncas d e autobuses la 18 y 1^
148 que unen el centro de
Madrid con la C iudad d e los
Angeles y Legzpiz, respec
tivamente.
La linea 18 que haca el re
corrido Ciudad d e los Ang'
lesA tocha, parar ahora en
la calle T oledo, junto a
Plaza M ayor, con el siguien
te itinerario: Calle Toledo
- Plaza M ayor, calle de Toledo. P .' d e Yeseras, P . de la
Chopera y A vda. Ciudad
C rdoba, finalizando el tW'
yecto en la Ciudad d e lo*
Angeles.
Por su parte, la lnea 148'
que enlazaba la Plaza d e CS'
Ilao con Legazpi. am pla su
trayecto hasta el Planetario'
para dar servicio a los vecino
de la calle del B ronce y de I*
colonia P uerto Serrano.