1

úUôLf£û\
UôªNm §iÔm ùN¥Ls!
Øû]Yo L. U¦

AZLô] £Yl×j §hÓ. A§−ÚkÕ AÚûUVô]

UÕ®u YôûP. T\kÕ ùLôi¥ÚkR DdÏ NTXm. C\e¡l
TôojÕ®ÓYÕ Guß Ø¥ùYÓjÕ, ©Ñ ©Ñ ùYuß CÚkR
UÕf ùNôh¥p C\e¡VÕ. Nôl©P Su\ôLjRôu CÚkRÕ.
EtNôL úU−hPôp ClT¥ AlT¥ Guß SLW, GRu ÁúRô
D«u LôpLs ThÓ®hPÕ. ÕlTôd¡ ¥¬LûWj Rh¥®hPÕ
úTô−Úd¡\Õ. D«u EXLm ClúTôÕ CWiÓ UôùTÚm
úLôhûPf ÑY¬u CûP«Xô] £±V NkRôL Uô±®hPÕ.
Rl©dL Y¯«pXôUp §Q±V DdÏ AYUô]m
©Óe¡j§u\Õ. LôWQm, AkR DûV £û\©¥jÕ Nôl©hÓd
ùLôi¥ÚlTÕ JÚ CûX!
B]UûX«p ùLôiûP F£ Yû[ÜL°p NôûX«u
KWUôL, Nû[dLôUp L£kúRô¥d ùLôi¥ÚdÏm DWj§p
CÕYûWl Tôoj§WôR קV ùN¥ HRôYÕ Øû[j§Úd¡\Rô
Guß LY]Uô]j úR¥VT¥ Sôu ùUs[ Øuú]±ú]u.
GuàûPV NL UôQY SiToLs ùYÏ ùRôûXÜ
ùNuß®hP]o. h¬p UôvhP¬u ®£p GpúXô¬PØm
 2

CÚdÏm. GÓjÕ F§ú]u. קRôL HRôYÕ ùRuThÓ

®hPôp GpXôûWÙm AûZlTRtLô] HtTôÓ AÕ.
G]Õ LiL°p ThPÕ £u]g£ß ùN¥. éf£Lû[l
ùTô± ûYjÕl ©¥dÏm Ùoh¥dÏúX¬Vô! 25 ûTNô
SôQVj§tÏs ûYjÕ®Pdá¥V £±V ùN¥. CÕ SPkRÕ
1975 Bm BiÓ. Cuß B]UûX«p AeúL AÕ CÚdÏUô
GuTÕ NkúRLúU.
Ït\ôXj§u ×−VÚ®ûVj Rôi¥ JÚ úUÓ.
A]úLôiPô úTôuß ¿iÓ ùNpÛm ARu ØÕ¡p
AûWU¦úSWm ÑhùP¬dÏm ùY«−p SPkRôp ùU«u
AÚ®«u úUp ØLh¥tÏ YkÕ®PXôm. CûP«p Ls°f
ùN¥L°u ¨ZûXjR®W úYß AûPdLXúU ¡ûPVôÕ.
AÚ®«u ¿o Tôû\L°u CÓd¡p ákRp úTôp CWL£VUôL
BeLôeúL J¥d ùLôi¥ÚdÏm. U²RoLû[ Ntßm
G§oTôoj§WôR éf£LÞm ùN¥LÞm KûPVÚúL Ui¥d
¡PdÏm. DdLû[l ©¥jÕj §iÔm ""hWô£Wô'' ûYl
TôojúRu. Lô°ûVúTôp SôXô TdLØm TX ûLLû[
®¬jÕd ùLôiÓ SÓ®p Jtû\d Lôm©p Jtû\l éûYj
Rôe¡d ùLôi¥ÚkRÕ Tôû\«u ÁÕ Jh¥ùLôi¥ÚkR
Tô£L°u CûPúV AÕ J°fúNodûL ùNnÕ
ùLôi¥ÚkRÕ. CÕ SPkRÕ 1985 Cp. TXØû\ AúR
CPj§tÏ ùNuß úR¥ú]u ClúTôÕ Juû\dáPd
LôQ®pûX.
"Sôu ùYw' Nôl©Óm ùN¥Lû[ ØR−p TôojR Lôop
Yôu −uú]Vv AûR SmT UßjRôo. ""ùN¥L[ôYÕ,
UôªNm Nôl©ÓYRôYÕ... LPÜs AlT¥l TûPj§ÚdL
YônlúT CpûX'' Guß AYo Ø¥Ü Lh¥®hPôo. NôoXv
Pôo®u 1860 Cp éf£ Nôl©Óm ùN¥Lû[l Tt± JÚ
×jRLjûR Gݧ ùY°«hPôo. éf£ ©¥dÏm ùN¥L°u
CûXL°u ÁÕ éf£Ls, UôªNj ÕiÓLs, ùYkR ØhûPj
ÕiÓ úTôu\Ytû\l úTôhÓ úNô§jRôo. ã\ôÁ²u
RôûPLû[l úTôX "PTd' ùLuß ê¥dùLôsÞm
CûXL°u úYLjûR Gi¦ ®VkÕ Gݧ«Úd¡\ôo.
RûXØ¥ ®ÝkRôÛmáP NPôùWuß ùNVpTÓm ARu
EQoÜLû[l Tt± A§N«jÕ Gݧ«Úd¡\ôo.
ªÚLeLÞdÏ "®Úh' ùPuß ùNVpTP RûNLÞm
SWm×LÞm CÚd¡u\]; AlT¥ GÕÜúU CpXôR
CûXL[ôp GlT¥ ùY¥UÚkÕ úYLj§p ùNVpThÓ
éf£Lû[l ©¥d¡u\] GuTÕ AYÚdÏl ׬V®pûX.
£²Uô®p U²RoLû[Ùm, BÓ UôÓLû[Ùm
Yû[jÕl ©¥jÕ SÑd¡l©¯kÕ AÚkÕm ùN¥
ùLô¥Lû[d LôhÓYôoLs. éf£j §i¦ ùN¥Lû[l Tt±
ùLôgNm ùR¬kÕ ùLôiÓ £²Uôj R]Uô] LtTû]l
úTôd¡p TPm GÓd¡\ôoLs. EiûU«p AlT¥ùVpXôm
ùN¥Ls ùNnY§pûX. ùSùTkRv Gu\ ªLlùT¬V
éf£j§iÔm ùN¥«u _ô¥úTôu\ CûXL°p, G−,
RYû[ úTôu\ £±V E«¬]eLs úYiÓUô]ôp £dÏm.
ùT¬V ªÚLeLs £dÏYRtÏ YônlúT CpûX.
 3

úRôt TôûYd áj§p ¨Zp ©mTm ùR¬YÕúTôX JÚ D

©−lûTu Ïl©f ùN¥«u Y«t±p Uôh¥dùLôi¥Úd¡\Õ.
ùUÝÏúTôu\ Es TWl©p YÝd¡j Rôu ®Z Ø¥ÙúU R®W
Rl©jÕ ùY° YÚYÕ GuTÕ LxhPmRôu. £d¡ éf£«u
EP−−ÚkÕ EQÜLû[ CûX«u Guû^mLs LûWjÕ
GÓjÕ®Ó¡u\].
 4

SôuÏ YûLj Rk§WeLû[ éf£j§i¦ ùN¥Ls

ûLVôÞ¡u\]. Juß "XTd' ùLuß E±gÑm Rk§Wm. CÕ
£pùXuß L£kúRô¥dùLôi¥ÚdÏm ¿úWôûPL°p
Y£dÏm, ×pûX ®P ªLf £±V ùN¥L°u Rk§Wm.
CWiPôYÕ, ×vRLjûR "Th' ùPuß êÓYÕ úTôX
CûX«u CÚTϧûVÙm ê¥, ®°m×L°p Es[ ®WpLû[
©ûQjÕd ùLôsÞm Øx¥ Rk§Wm.
êu\ôYÕ ©Ñ©ÑlTô] úRuÕ°Lû[d Lôh¥
HUôt± éf£L°u LôpLû[ JhPûYjÕ, ©u CûXûV
ê¥dùLôsÞm JhÓ Rk§Wm. SôuLôYÕ Tôh¥p úTôX
CÚdÏm ©WjúVL CûX«p, LY]ªpXôUp Ñt±j§¬Ùm
éf£Ls YÝd¡ Esú[ ®ZûYdÏm YÝdÏj Rk§Wm. Esú[
F±dùLôi¥ÚdÏm TôÏ úTôu\ §WYj§p ®ÝkÕ®hPôp
éf£L[ôp ÁiÓm ùY°úV\úY Ø¥VôÕ. ClT¥ E±g£,
ê¥, Jh¥, YÝdÏm Øû\L[ôp SôÛ®R T«oLs
éf£Lû[l ©¥jÕj §i¡u\].
éf£Lû[Ùm, RYû[L[Ùm ©¥jÕ ®hPôp UhÓm
úTôÕUô? AYtû\ ùUuß §iTÕ GlT¥? ùN¥Ls
ùUpÛY§pûX. ê¥d ùLôiP CûX ApXÕ Ïl© Y¥Y
CûXúV úSW¥VôL Y«ß úTôX ùNVpTÓ¡\Õ. A§p
ÑWdÏm ApXÕ HtL]úY ¨Wm©«ÚdÏm §WYj§p
UôªNjûRf ùN¬Uô]m ùNnÙm ùSô§Ls CÚd¡u\]. £X
Ïl©f ùN¥L°p UûZ ¿o UhÓmRôu CÚdÏm. A§p
YôrkÕ YÚm XôoYôdLs, AÁTôdLs, úTd¥ÃVôdLs
úTôu\ ®ÚkRô°Ls JußᥠEsú[ ®ÝkR éf£L°u
UôªNjûR ËW¦d¡u\]. Ø¥®p AûYLÞm CûXdÏ
CûWVô¡u\].
 5

AlT¥ Gu] CkR CûXLÞdÏ UôªNj§u ÁÕ

AjRû] úUôLm? T¬úNôRû]Ls TX ùNnÕm, ¥. Gu.
HdLû[ T¥jÕm TX ùNn§Ls ¡ûPjR]. ùTôÕYôL éf£j
§i¦ ùN¥Ls, ûShW_ NjÕ Tt\ôdÏû\Ùs[
¨Xj§pRôu Yôr¡u\]. ûShW_ Tt\ôdÏû\ûV
DÓLhPúY, UôªNj§Ûs[ ûShW_û] AûY SôÓ¡u\].
Ut\T¥ CûXL°u TfûNVm êXm ©\ ùN¥Lû[l úTôX
J°fúNodûL ùNnÕ YôrdûLdÏ úYi¥V Bt\ûXÙm,
LôoúTôûahúWhûPÙm ùTß¡u\]. úRôhPm Õ\ÜL°p
ûShW_u TjRô®hPôp ë¬Vô EWm úTôÓ¡ú\ôm.
CYt±tÏ Vôo úTôÓYôoLs? úSW¥VôL UôªNj§−ÚkúR
ùTtßd ùLôs¡u\].
LPkR ØlTÕ YÚPeL[ôL ¿o ¨ûXL°p ªÏ§Vô]
ûShW_ EWeLs LXkÕ®ÓYRôp, éf£j§i¦ ùN¥Ls
A¾R ûShW_ Nj§]ôp G¬kÕ ùNjÕ Uû\kÕ®hP].
®XeÏLû[ úYhûPVô¥, Ls[fNkûR«p úRôûXÙm,
RkReLû[Ùm ®tÏm úTôfNoLs, ®ú]ôRUô] E«¬Vô]
éf£j§i¦ ùN¥Lû[Ùm TôPm ùNnÕ ®tL
BWm©jÕ®hP]o. CÕÜm AûY A¯kùRô¯kRRtÏ
Cuù]ôÚ LôWQUôÏm.
®t¡\Yu Hu ®t¡\ôu? AûR YôeÏYRtÏ U§
ùLhP êPoLs CÚlTRôp Rôú]!
TPeLs: Su± "úS`]p ´úVô¡Wô@©'

HUôt± AûZjÕ ©u ùLôpÛm Å]v Dl ùTô±

ùN¥«u CûX. CûX«p Øû[jÕs[ U«oLû[j
ùRôhPÕm CûX Pl ùTuß ê¥dùLôs¡\Õ
 6

EX¡p ¡hPjRhP 675

DdLÞdÏ Gf£p F\ûYdÏm éf£j§i¦f ùN¥Ls Es[].
YôNû]ûV ùY°«Óm CkR ThPo YôWh Gu\ CkR ùN¥«u
Ïl©j RôYWj§u CûX«p R¥jR CûXL°p Fßm TûNL°p
EhLôÚm éf£Ls Lôp YÝd¡ éf£Ls £d¡dùLôs¡u\].
Ïl©dÏsú[ ®ÝkÕ AeúL Esú[ Fßm ËWQ ¿o AûR
¨Wm©«ÚdÏm §WYj§p ùN¬jÕ®P, CûXLs AûR
£ûRkÕ E±g£dùLôs¡\Õ.
ËWQUô¡®Ó¡u\].

T²jÕ° RôLm ¾ojÕd Nôl©P HRôYÕ ¡ûPdÏm

ùLôs[Xôm G] ¨û]jÕ Gu\ Sm©dûL«p Gh¥l
YkÕ AUokR éf£Ls JhÓm TôodÏm éf£Ls 2 A¥ ¿[
©£²p £d¡d ùLôs¡u\]. Øs[ Ïl©dÏs ®Ý¡u\].
 7

éf£j §i¦ ùN¥Ls Ut\ ùN¥Lû[l úTôX J°fúNodûL êXmRôu

E«o Yôr¡u\]. ùLôgNm GdvhWô ûShW_ NjÕdLôL éf£Lû[
Ei¡u\]. ùRu Bl©¬dL T²jÕ° ùN¥ CkR C]j§úXúV ªLl
ùT¬VÕ. £d¡V éf£Ls A§oxhP YNUôL Rl©jÕ®ÓYÕiÓ.
ùTÚmTôÛm AûY ùN¥«u CûXLÞd¡ûP«p Es[ NL§«p ®ÝkÕ
Ud¡ EQYô¡®Ó¡u\].
 8

(CPÕ) AeÏxhPm A[úY Es[ Bvj§úW−V Ïl©f ùN¥.

Gßm×Ls Nô¬ Nô¬VôL CRàsú[ úTôn ®ÝkÕ®Ó¡u\].
ùNu\ûY Á[ ùY° YW CVXôRT¥ Esú[ ¨û\V ¸r úSôd¡V
úWôUeLs Es[]. AùU¬dL Ïl©f ùN¥«p JÚ úRÉ £dL
CÚd¡\Õ. UôªNm EQÜ ùN¥LÞdÏ HúRô ùLôgNm JjRôûN
ùNn¡\úR R®W AÕ ¨\kRW EQÜ ApX; CÚkRôÛm CûY
A§NVUô]ûY ApXYô!

UôªNm §i¦Ls éf£Lû[ EQYôLd ùLôiPôÛm RUÕ

ULWkRf úNodûLdÏm AYtû\úV Sm©Ùs[]. ULWkRm úNL¬dL
YÚm SiToLs RY± ùTô±L°p ®Zô§ÚdÏm YûL«p CûY Rm
édLû[ EVWUô] çd¡l ©¥jRT¥ Es[]. Gu] NôÕoVm!