Você está na página 1de 92

META!

LT:RU

(

:META:LTRU'

- - - ----- ----- --- - ----

-:---:

End ireitar, "cDrtar, dab-raJ, -soldar, prensar e plasrlficar fazern parte do nGiSSO d la-a-dla ~ Transformar a~o em~produtos, quevlsa m,!acilitar ,a.viqa moderna e a nossa miss21Q. Un ir alta. tecnologiae,..cr·iatividaCle e a base de nessa equ ipe, sernp re pmnta a mender cdm - excele ncla

_ um rrjt:!rcado cada Ve,I mals criteria~ e eXigente. E. todo e nesse trabalhe e d i recionad 0 par umavlsao de responsabilida(te soclal atrave.$ go. respeitn ao rrrelo amblente, pais sabernos que a preservat;aa~da natureza e fundamental para 'manter a qualldade, nao s6 de nossos

predutos, mas tarnbem ~ vida,. - ..

To-straigmn. to cut, to bend; to Weld, t-o press and to plastic: coat'alm-our day by day; To transform stool in

~ ~ , ~. ~

products. ·that make mooern li{;e easier is our duty. To join together t1!!chnolcgy and creatIvity is eurteam "

ba'Sts. ~Iways ready to attend with exoollem::e, a market mom and more careful and demantHng. Our work

is ooSled an sodal responsability through the respoc:t with the environment oocause we know that nature

.,. - .. "_._' ~ -

pres~rvatiQnis fundilrTl€lintal not onlyro mai n'tai n the q uillity of our proch,lct5 but also the qual ity of lim,

.. .' ,

.' End@l"@!Char;, certar, dablaF,.-SCilrdar, prensa r y plastificar haeen Parte dte nu@stra ruti na d la rla, Ira nsformar ac:ero en productos qu@ visan filci litar Iii vvida I'1lOderna. esa es nuestra mis,ion: Unir la oocnolbg fa y la creatividad es la base d!:1! nuestro eq ul p~ siempr@ lism para atend,er cO,_n eficiencia a un merccrdQ.@da vez maS c:riterios:o y-extgEmbe.'Tooo el ,nuestro trabajo es direc:cionado .por una visi6n"de responsabilidad Social oon respet;:.m al media am biente, pues sa bemos q Ile la rmwre-za @sfundamental no solo pill ra manter Ia ~ual idad__de nueslros

prod uctas~ mas para marlt.enl!!r 13 vida. -

r

GERDAU'

,.

'iJo(jj· predsa de mals eS1Pil'~@ para gu,mlillr suss [:OJ5il!S, eu predsa ougaln~zar meillho:r 0' seu <llrm1lir~(I? A M[E"fALU1.llotetlece kilt'i oeo:rg~mlz;:lIjmes !]ealnm~lrto5 (j[ue ~im rIJO:m op~oe"i d~rerrelF1l1te5 ,dle D:ratenelrras para atelFl,dier suas IllIeces:shj;ad!es. IE .elimlda e p0551~ell (Jo:mplleila!r (I seu illnm:!lri1O' cOlllgi8!Ve1!e~mS,5alparte~rra's, Dmttar@lilll'O.S e grravata,s, e elK, (11Ule Irr.ao ,dlel1"i:alrtodlo50:5. (lb~e1iO'.5 em midiem.

1D0, }!10'll1 Wall1iI Imme· mom Irl youlr do:set!Q,T JI!Ui~ Wleed ~[ more mgl31l1!iled] Met':Lltm oftie:rs }!1o:ul5ets ofdloset O~gldl!llf\ze:rs. l1rn<lIT LOme wli1:1h shle~ve5 o,f dliIiFerent sizes, '\i'QUI can a1s<l' (.Qmp~ete youlr dose:!: us~ngl eur set of drrawers, shoe racks, tDe <lInd bell: Ir,Kks, ete, Uketihls. E!veryttli~m1g wUl11 be o~gl<illl"!~edl

.

--

-

1M ETAlTIRU

IN&esAt31 die' IIlfI~S espado [para g!JJ!::m]<llr SJUs. m!ii3i5 0: IFlece.5lrIa mgli3il'll~z;alr lmeJo:r su alrmalil@? [La Me1IdJI~m olirece klil:s de o:rg:aWRlzad!mes die rrn:ir<llr~o:~ QIU e Vileneml (()1fII o;pcilo:rJIe!l. d~fe"E!.nte5 die rep~!'ii3is [piilral <litemle:r a5U!5 rlece5~dldles. Ad1em8i"l des eF lIJo'5~blle rnrnJJI~etaf sUI.:tIrm:a~~'o (]On ca~ollle:r<l:S. Zl3JD8[eril!S, pmt,a,dlrllJulro:rnes, ~:mrl:il{:mbat.J5. etc, QijE!' ~nilml ,iii dej8lrttldos ~O!S, ob~el:os iClIl o:rdelili.

o estilo americano dando requinte ao seu lar'

The american. way ef life bringing elegance to yuur home

El. estilo amerieano ofreeendo refinemiente a. 811 hogar

COIn a Metaltru voce tern seu armario pronto U1111ll piscar de 01h08.

With Me1:aJltru }'OU have your wardrobe ready in a flash,

Con Ia Metall:ru usted tiene SIll armario listn en un abrir y eerrar de ojos,

,oispoonrveis em 2 ~~ VOol:~ pods monta-Iosju ntos ru sepl\3ra!1arrJoarlte, a plicande a !!Ies a fWma que \Cod; q)Jiser,eai~da coma mmacess6rios mmo sal'l'3leiras e prateleiras avulsas pa ra serern adi€:i(ll1Edas. Sao wrias possibilfdades de pE!l'5o:wBli1Bf seu rTlitNel, corn diversas opt;6es e util ida des que vod! llIode aplicar a cad\3 pe~

I(]t AIirTliiri€O Pkilll I 00l5-' 'Bran(D 11lil5-8 Oroolo

~1 :d1.9Jc3.2 • .5 an

35 13/16"i'b:B5 114·Hll2 111l6"D

Two ~ts awia~e, yau (an assemble them togetlrJetr or separtely, the way 'f'JU wamt and still there are a~es:;,""ies 5l.J€:h as shoe 'rao:s and shelves that are sold separately'to add the assemble. Thefe are S!2Va"il1 jl!!i:!15ibilities to persona'li;ze ~ur furniture ..... ith several, optiens and usefu lnsss, Ile:sides funetionl ng a rndll!lratkitytne Easy WardrOOie line rorTll!llements ~he rouse deroratiGl'h

I lEO CoDntem:

2 .Prateleiras de 9:bi3OJi3.0 em

2 Su PQI'1ES latErals de prateleiras I Poste 210 em

1 Bast~s 00 an

4 Gal:1'!:h(!lS super cabideirm

Des kcits €ili!ijlooil!lle=;. uste€il l!lIJede mornaes juntas 0 separad'iu:nen1:e 31!l'IiGmdo a ellosia furma, que usted de5ar y aUIli cuenta con ao::esOO<l!5 £OITl(j zapsteras y ~pj'sa5 sueltas para seren adidDnadas. Son vamas p<l!5ililfliOaIllIes llIe persenalizar 5~ rnueble oon diversas ~pdones y utilidsdes que usted !!Wede aplicar a cmIa I!lieza. Ademas de la flllm:i!OO'l3lidad y pradiddad, Ia llnaa de J!rmario Facill tambian £OITl~ementa, la deooradon de su G!Sa sande fadlment.e rnl'Il!linada 0liI1 aJalquBr arnbiente,

lOO~c<!ni:~"',

Z ShIIt.oo os 1/16 ....... 1'1 1 :1{I .... H<1'Il "f'! .... D Z~~ .... It<'.<I>II:>

'1\oI.1I'>~

.~~~3~rn""

4H>ng«

lOO~c<!ni:lon"

Z 1IopI'" do ~;;:,aD an 2~LoI«.Io'

, 1'ootoo2:lQ<m ll1i1rtIlnl;);)<m lllilrtJ:on,;ill<m 41\0=

-

1M ETALTIRU

Kit Aimario fadl:! 1086-1 Branco ~OB5-8[(1)mo n2qx2'9x3~ em

47 5/B"W:d:'6 q 14"1-11: Ii 13/16"0

, OB6 Connlm:

1 Rrntl!l@irail:le 12Q:dfi!c'30cm I Flraleira de 60Jc3@.i30 an

2 Supmes laterais de pratel'eiras , Paste 220 em

I 8astaa 120 (1m 1 8astaa 61l em

!5 Ganch::xsi super cabili!leiID5 IB~o

'1Q!6=~"

'I 51'io1101'41 '114"\WI"lII6'1-Oi' , Ilfl6'!l 'I 51'io1123 5,!II_1'1 1 ~eH<1'I1 ~~"D 151:1i1 ... lIb_'"

1 PO" !Ii 5lB"

'I Sll!k41'II4"

5H"'g.'

1 BD;O

'IQ!6Q:tr1j"""

1 Rapt. d.llll<oo.:lD tm 1 Rapt. d. !l:I>il1l>o3J<m 1 S:lpo:r1:ll!: Ll1:or:ol ..

'I Pmti:ollDrm 'IB~'I2Drm 'IB~ro<m

5 P (II! hn

'I BD;o

7

Urn arrnario que pode ser ampliado

A wardrobe that can be enlarged - Uno armsrio quepuede ser ampliado

a

l

BasRO S'tid. - BastOil. ~ ~~1 -1 BrJl'ioo J~~H3 LFOIl1IO 12@~2!c2 ern

47 1 f4'W:!:D/l&',Hi:o:l3{16'D

Sap.:rt,eira

SllUM': rack - ZaJpat'eriII. ·11111'!l2-1, Bra~oo

11001-3 [IT®JM

fiIlb.~ 5~O ern

2]: ~!B'WJ,:~ 71S'Hxl1 13116"D

Peste Pfile- p,(lSit:e 1'W~Ul-l Branoo 1 IDg~8Crorrno

J D:219:0:2 an

n!~!5'W:>!86 1Wl'b:H/1,,"D

Pratcleira

Shelf - Repisa

-

1M ETALTIRU

~1lIJj,1-'~ EraJllaI ~m1-i Ln1lllOO' !I'illi2lCIx]J!lIlI1I1I

ZH 1II"Wx111 111Ui" Ifb.I 11 'I1/16"1D'

1,OB8-1 8ram£G 1 OB8-BUaIlilD gO]l]OrlD"cniI

J5 7116·Wxl 11 BI1Ei"lI-lItlI Ill~6"1l)

lCB~'1 8ram.l:{l' HII!~B ,(jmmilD 12MlIxUhJilil

47 U4·Wx~1I11]lJl6'Hx'11 U/llti'D

9

Acabamento tcrmoplastico: melhora a aderencia de suas roupas .. Plastic coating, it holds your Clothes better

Acabamiento termoplastioa.mejora Ia adereneia de sus mpas

folia eintes e g1I:<I\'<I.tls

Tie and belt rrl Cri~oorde~!re'l ¥~ 1.00&-1, BI'JROO

1 OO!M!. (r~Hl;fD

30!:7':.:6~ (lin

1!1 l,3f16"l'b:2 3/4"Hl:H/W,o

10

Cabi:del?'ara graya,1ta:s/ eintos 'nes iil!])1illle]]s b.anger.

Pierch.a:p;;mt 'oomi!l.TI3.s ]' cintwml.es (ad, 107211 Gn"

13,l.:;;I'8:;:OxO,.6 ~17Tl

S3fS:WY.7 1I115"H:.:1 !4'E!1

Cabide pan saias l:l!:atmger With lfasteners, Fercba mnpresiillas; (doJiI~l "76/1.071

32~~' 1,5,:Q~ ern

1.2 13f1i !5"1'h:4 ~f.l,"HX1, 'Ii)

Cab-ide sanples

S1l:npIe ba.nger :3 un,

P~simple

C6d.~ 1073

3!l.s~13,3~f).5 em

, 5 !lfl flWx7 311 !i"Hi3f1 6'D

-

1M ETALTIRU

Ofem Esj!)erial ~ fl!B Comem 144 Cllf'Ijuntos de 3 cabides, didl 1074

S,peci~1 Offer I@Q3 It contains: q 44 sets Clf 3 hal'lgers rodl 1074

0fe1Tta Esp~ii3110~3 C®nn!i!liili!:: ~44 GlliljIlrJi1iIl'S. de" pi!rd!I~!>mrlL Hl74

W7H Sranm

'I m'J4S Uramil ]!l'~~'B,'hi!l',§ on

1 s ~~6"'IVlr71116"Hl13116"D

Cabide Jilimil ealcas 3 un, Trousel'.'l n.img:er

Percl:i.ia. piII'<lpanialoms

C6ocl~ 1 075/l!J:i'~

35~)i3L,5J[Q(5 an

WW:!: 1 2 13f16"Hi3!16'D

Acess6riospara completar seu armario

Aecesories to complete your wardrobe Aeceserios para completar su armario

Sapateira de porta ::1.2 p-areSi ThlOl' shoe ran - 12 pair.s of sih{)ES Z-apiI!teJa de p1IBrta 12 piIl1fS

, Cl47 -I Bral"lco

1048-8 (rflmO

64,5x:9h 15,5 zrn

25 3lB"Wx3B 3/16"Hx:6 IIl3~D

S-il!pateira 6 pares fi paMs shoe rack Zilpilit"61'a par.iI 6 peres 1011-1 Bral'1co

1011-8 (romo 40ll13,5x5,S em

15 3t4'Wx28 15116'Hx2 3116"[)

Sapateira

A MetaUJul fulbrrica, varrrm; tiipos desapillteirra,s: para I!'lOr1i:a. Il"Ite.mlorr de anm<!rlo, chaoe ,expal'lslvell.IEsrnlhiil 0 mod~lo qu'e raelhor 8Jtel'1ld'e as silas neoessidades.

-

1M ETALTIRU

Shoe rack-

lMetall'li~ul makes several kiinds ,of shoe rrads: to be usee! over tihe door; inside wardrobes, on tlhe fl:om and ,exp;msrble. YOUI Cilill choose which i:lFIE SlJit5 youman.

Sapateira B pares 8 p<Irl!l's shoe rack Zilpatera pilfil 8 pares 1020- 1 B.ranco

1020-8 Crorne 44x!ilbJ5cm

17 5(1 !5"Wx36 I r4·H:6 7/E1'O

Zapatera

!La Meta'ltm fuba'ka varri'os tipos de ziilpiilteras? p;;Iir<l puerre, imedor de amllanlO, !>u,e,lb y expallSible. EsrnJiI, el modelb qllJe. m.ejm atel'lde SLiS n,ecesfdlldes.

Sapateira eocpansWel ~-~le:Eihoo racli::

Zilpatera. e:qlaml'hle ml1-1 Branca

I a 1 2-8 Crom.il 50:<36;;~24 l!T1

l!l 1 III 6"WlI:l 4 3l8"fb9 7/16'0

Podem

ser ernpllhadas

lit! ey GlfI b!;! pnled 11,1) -IPu~cI!m ,58 ,aplltable~.

~I

Cornbinande sol u¢es de org\3niza~o ,rom desi§n.. a Met~ ~1iU .melBI:e;3 !.f€d! produtes modeN'IGoS l!iIue oomplaam ~u eso::m!!!>MQ ~rta-oo~ e iiIIrds, Di:>penser de Mesa, SUIOOi'te ~~ fa I!)iv.,i~ofia, Ol'@mi:zad@re5 de Mesa e o!!Ie Pare!le"Camoinm 1!!'31i'i3 P<S.3s, P€fia~R:evi!il~i5, etil:, Uma limha oompleta I!!'3ra,fadl ilar 0 seu dia-<t-'1!Iia,

-

1M ETAlTIRU

ComlIDining gfB3t ~Iutiion::; 8mfi desi@n,Meta'lttnu ,(lffers Y®~ rm@jjlem products tlnat w.i II oorn",lete your ofIiore,T'hey a IE (drs ami ·dvd's ra:1G, tafuile d'i~pense~ ,pal'tiitron support, tali!lle and ..... all OO@ani!lef5, fol'1!ler cart; ma!!llazine Iia()k, eto!:. II complete Ii !'Ie to fTl3ke yo~rda¥'by diay easier.

Coml:linamilo soludones de ilfganrza~iCli'l~ desi!!!n..I'a Metallfu oFrece a usted pi'OOUdOS rmodefT1"lDs q!1l e completansu efidna, Po "ta. 005'1 dvds, disJ"'B'iseri oriIe mesa y!!lle pared.! fiehero para pastas, Wlistel"OO'l, etc, Ulna llnaa COOl pleta I!!'3Fa fCl1:il itar su dla a, dla,

Urn escritorio organizado C01!D tudo a IlIaO.

An. organized officewith everything by hand. Una. oficina organizada con tode ala mana

15

Espacos bern definidos.

Welt denny room- Espacios bien definidos

16

Organiaador de. mesa medio MediWlil table organizer Org;mizado:r de mesa media

I r:l7-2 F"rem

I n27-E1 CMmC

1 Q!(2~,Bxl fI,5 em

"7 , t:!'Wx9~H:O 51'1 ~"[!1

Organizador d.e mesa pequeno 8mal]tible ~~r

rOrg.mizador de me.;;;a·pequeii.a!

1126-2 Rreto

11 2&.8 frDmo

14x IB,5x1.9cm

5 , rrna 5116'Hx7 1I2°D

Ol."ganizador de parede .Va II crgsnizar Orga~ izader iile pared

n J2f1-1 PlEliIl , 12B-B Creme 2.4,5x55!C"7;5 em ~ 11116°'l!b:;nJ~~~H!:2. 1'5Jl·6"[!1

mspen:se:1l de mesa Table dispenser ~er,de mf:Si!J ~ HIJ.-ZIi'rem

1 'n lG:BOrnmnli 1~~2:;iKl2,S;1:m

~ 'n 71116"WlI4 ~ §I1!5"iH1:(l2:1Ijn~'EI

-

1M ETAlTIRU

a" " , ..

Supm1e p\1ifdi rlV'l:.'lOna

Partm00l8lJ!pport s~or.repa:rill ahtirici!. n'2~Hret!3!

'12H!CflDI'1'IO

'2..~i34,h15,2 0l'I

4 n S(16·YI'lIn ~rHl·hb:6·[)

podern ser ernpllhados

111~Gi nbs pll!1!dI !lip -1P.ueD.an,.s!1!r :3;pilali:)li1!s

Um Iugar para cada coisa.

Aplace for each! thing ,- Uno espaeio para cada cosa

Torre pdiLa :I[WD 40 .. idad!es .J!)lIiI]) "TIJwm' 4D '1IDi:I:s TmreparilD'ilD40~ C6dL:: '~ '~.!.4 22,,5x!I'3:t29cm 8 7.IE"iN.:I!36 §/E'I-M 1 7/~ ~·o

18

Porto1~CD 410 U!.IIiidades CD li.tacl>:40 mIit:s PmtaW .piIl'iI. 40·1mid.iulIes

l5,5xEi5'lIl4,5 .r:JmI 6 'J;3.W;t;~ ~jli 6"H):!')<§,I8"iD

Revistell'o ~eR.aok: ~

:23,~rl3i35 ern ~ ~!4·'i!h:g 11l6~Hd3 1 3[1 !5~D

-

1M ETAlTIRU

Carrinho para pastas Thl~ercart

Brhero para])astGs I13J.,s (1'0010

1131-2 F'rero 43,5x57.~34 ern

17 113"l'b:Z! 5I'2."H:>!:13YS·tD

19

-

1M ETAlTIRU

'~

A Melaltru (!{erece s~fu~ 1iIelllfvej,s para ~rg\3niza~o· de qualquer armbiemte, OOmlJ as pm:Eilei'ras em a~D![Om rev estirnen to telrmoplastioo, liIi~1'I0nrveis em va~io5 tarnanhes, sssim come 05 "GUJ ida-1Wo!ilo~ Gavete:o:, Gan€C~os.. etc.

-

---

A ..... ide va rietyos pmdu ds that a IE prrawt'ica'i and fwnd!i!f1l~1 sum as vil'tfl coatad shelves a\!8'ii3ble in sell'S'<jl: ~iZes, I!J ndes slne:lf basket!;, hold ever;yl.h'ing, 'hooks, "";11 pFOl.!ide ;fte:l:ible .5tGfilge !91iIlwtionsfOIT arry room in a fTllWhere.

lLa MIetfIIII1!J efilE'!l:e !'!Dlu>ciones fl ~il!iiles''Paffi3 ra~a nizadoA !iileQ:J:alqui'er arnbiente, come 'las replsas Ef1I acero receSlieo de y,inil'o·q,ue vienen en ta ma~s.direrentes, "Guar;d\3'~o~ Caj0nes, etc.

Amhientes que sao para todos

Places for all people Ambientes que son. para todas las personas

2.1

Telas e Cestas eel

lPa,rr.l lPeqLllelil'8,s m~Slls, 9 rendes .solllll¢e!i~ (0;(,1111 05 MUI~1Iii Cesrosmdo U::m !JI1FIlI tUg~f demililido. lEI!es; pooe,m .set ulllilllilEldo5 Ila,olla.dllllln.elil:te. IpreSO!i lila paiee', e:rlfll m6velis ou ag reg~dbs :lIis telas.

Grid and baskets '.

fOlfsma,l1 ilitFlgS, great 9DUllld:om~ WiiitJhi 'lime A~II PUlrlPme Baliket ,evel)l1llhl J'i'lgt Iilas. iii, plaos, They can be used iliione, nIXed! '0'111 lTIhIe wall~ illllside flJlmijoolfe orltogethelrWiiitJhi VII<il111 9 ~idl5.

Parrillas e cestas !:

Pa.ra, lpeqj!l.llen.ils. COSlI,S, gr.md'e:8sor,llIQio:llIe~ Coin los M'UI~1Iii Cestos todb tiene un I:Ugillf d'efi IlItdh. elllo:s pueden ser urIDilliialdos Itsdllldbs, p!leg1ldlos eiFlllaljpa,re.d, ellllll1fl'!I.IIeble:s o j,url1l<lml.eme'mrJIllalpal~filll!a lIlIlu~all.

Multi. Cesto JI!.

All Pllr])cru;el:lasrett 1 MmtI CesIDl

1 •. 24:!.-1 Branca 1.N:!;..3Cromo 1!2t:9,5:(12,,5 !l'T1

8 5/S'W.:!3 3{4'1rl):4 ~ 5I16"D

22

Multi Gesito 2 A].~eBiWre!1 :i! Muillti Ce5ID :i!

1 244-1 Branoo 1 244-,2, Crorno 34lC:10l[1'2~ ~1l'I

13 l/B'W.:t3 15", 6"i'ilC.4l5116"D

Mu]ti Cestn 4

All ~seEa~t4 Mlilti.Clesto 4

~ 24tH Elraflro

1246-,9 Croone.

33d 1,,~16~ ern 13"Wl!4 1 n"f'b:6 1 J2~

-

1M ETALTIRU

Tela 2 Wiillgrid2 Pa!l'liIlamlJ!l1ai 2

l24S-l Branco l248-B (rIlm@ 62,5:>!40:1:3 (m

24 5i3·WxQ 5 3M"Hi(11 3fQlS'Iil

23

Para pequenas coisas, grandes solucoes For small things, great solution

Para pequefias cosas, grandes soluciones

: IT

- ...

G;.mna espaQOpeql[leno Sm<III stil.dtiDgshelif

Gan.iI espooio peqo.eilo

1225-1, 'Br;anoo

1225·101 Creme

~~l(14:;:1, B ·on

13"\'b:'5 ~ t2'1rl!CI 1I16"D

Ganha. e5p'a~o memo MediomstaE:kiing shill GaIlI<I espm(J1 m.eW.ol

122.6-1 Branoo

1226-8 [ITO roo

4Ox:D';5:>Q3 ern

115 3f4'W:1:6 7/B"H~ lW'·D

GanlilJe:spa90grande lL.arge' stilCking shelf

Gim\). es.pil.tio gE'i1Ilde

"2~O-1 Eloral:'lo:!! n~Q·s GFOITl® ~~1!h31 em

~ s Sn6"W>:3 ll4fild 2 3fMiED

-

1M ETAlTIRU

Gavetex peq[uerno Un~b!iWret Ci!l.ll'asta.para.~

(&liI~ I 222

'17 ~_~1.2,5loin.§ ern

HI 13(1 ef'l'!hc4 ~ 5116·HI~B ]/BoD

Gavetex g~anil.e Ulldershdl!"ll<tilke:t [:an'aS!:a pan ~

(&L~ l'll3 3S~1, 2,~2B ~1T1

14 ~ 5f1 efW:!:4 15116·f-'I~1j!JB·D

25

Gauchos de parede Hang Up, Percha de pared,

Cabide 3 ganehos Hanger 3 hoob Cblgad'or 3 guchos

OJd'.!1252

Ig,'-x12J:d an 79116"Wx5"l'lx~ ~5!q6'D

Cabide aganeho HaJ:l@,eI' 1 :hook. Co]garlm 1. gmrnn

Cahide 2 gaElidtos Hmgel' z h~WG Colgalio:r 2 g<mclIas

(Q.rlI.: 11251' l1xl,2,5x5,,5 em 43/4"1'04' 5116'1Hx1.3f16'!l

5'1I1'-x5Ii:m

1 1 §I16"Wl:5 II8"HlIl 15f~ 6'E)

-

1M ETALTIRU

Caibide para porta com. 6 ganehos Over dool' rack- 6 hoob

PeJ:cha pam puer!:as,

46_:t2&~ 0'Tl

1 B ,/a·Wxl 1 "H)i'i! 9116"0

Ganclo de pare de memo Medbumll'<D!lg,~]_il

Per!.::J:ta, de pared :meiiio,

BlI1.0tix4,:I an

13'\'b:,4 1 I!!"H':;: I IlfWD

Guarda-Tudo, 0 nOD1e j,a diz.

Hold everything, the name says all Guarda todo, el nombre ya habla

Cuarda- Tude HDld eva']1b.mg Gonihtodo

(6d~1231

30x64,5x28 em

10 Q31l6"Wx253Ja"Hxl,l"O

28

1231-7

1231-1

2:1: rzn-s

-

1M ETALTIRU

2x 1:.B1-2.

29

E,stantes evolutivas

Developing Shelf

It linha.que erolui seusconoeitos aorabade e'l.!Dluir,TM3l'1aJI@G rnedelos o:mplBmem<m a 'Iiriha de e>bn1:ei ewfuti\'asque Iii e u rm@li3nde:olJ02ssodevendasdellid®a, Sl!la \rerxrtil~ade e· ~ente o!:U5IO"bemfTdo!!< Jlprmo=ite os 'nol/OS rnDdeIDs e furTTBID:s e ~!Ja ainda mas seu am'bierrte,

Estanterias evolutivas

The lime that e'!fQhles 100 r concepts has; ewlvelil, Three mew .mesigl'1l='Tlplement,mies this I ine of shelves thatis. alread.ya glB31 sales success due to versatil ity and eiKe~ lent o!:ost-Illrofit Take ad'llantage .'iii 1'Ie'N desigliTl prEduo!:ts and' el1'IWllre even rnere you r'PI'a~e.

La, Ifnea'IiIUeelJlt~d~u9j5,concepto:; ha aGB3do ~ e\I'GlwOOnar.Trss nLJo2ll!J6 ~o,5~~e_rrt,mla,lfne;ade lasestan- 1Erl3s ~utWa5o!i1ueya es urn gna!i!le ~cesode \IEI'It-as IlIel!iliM a .ru versatilmd y ero:ceIeme ~efido, Apl1l!lledhe los lnue.ros modellD:;'1fo~ ye\Oilludooa aun mas su amlilientE.

?ii'

30

Lsitrn.te3 Sltelf3 :lE'.ataIlflleri''''J

1275-1 'Branco 1275-SLromo 1275-2, ,p,reto 33:;cH2:t33 (m

13"'N:l:5~ 13(1 fj"H:tl 3"D

Estante 4 She1If4 Im!nteria. 4

t276- 1 Bral'Ko l276-B Creme t276-Hretll 54.~:t152!C33 an

,21 7f1,6"'MI:S!1l n!H5~H:o:l 3"D

Estante 5 Shel[s Ei~tanrtem 5

1 2SB- 1: Branoo 128B-8~mo 128B-2 F\reto Qh~ 52:<33 an

35 B/'I!i"l'b:~9 Btl fflrlx13"D

-

1M ETALTIRU

Gancho decorative pequeno Deoomtiv-e hoeks

PeJcha.s derorati\'i!13

12g6-9 Branco

1 2gg...Q (romo

25x31~1'1,5 em

~ lY16'W:.Il2.3.116'1-1x.4 1I2"D

Os ga nc 005 decoratlves pedern ser eft pi lcados na porta cu d i rota na pel rede.

11102 deCl!lrative hoGks call'1 'be 31!!'plied on tlrie ODor r:lI" dirertly Olil .... ·all

Las perohas deCDl'iltiYasi p!!Jeden Sf!' aplkad'as en la puerra "directalD2fl!e en laparsd,

Garncho decorative lll:ediO DeoomUwe oo6k:s,

.Pen:ha.s dei::orati:'i'<l:l

112Q1-~ Bl".3noo

1 lID2-~ (romo

4&;3'~12,s an

1 E llB"W~12 3116'1-1x4 15116"D

31

I~

0l'!Priize sua =inma, e tEf'iha t~!!iIQ €!' que ~ ,predS3 a mao,

ill MEliAtTRU merece IBrOOiut®s "I!cJe sao I"2rfeitos para ® !!iIia-a-dia OOI'J;J~ esoorred®res oiiIe j;llBtm, lirutei"" etc

-

1M ETAlTIRU

Oli!jilriizeyour kitehan am have all1f'D1!I neeotil at hand ..

METAlLT'IiIU o1iFersy.Du l!Df8duct~ that are per:fectfor)'Qu f'@aily usage sw~h as dish rarkl!i, rolling ca rts, etc,

- i'

-

Oli!jilriize 5~ orodma yte~atooG I® q}Je necesita a'la"""al'1o..

II METAlLT'IiIU' m:l8I:e preductos Que son perteruJs para el use diario oemo secad®res@f! pi atos, frutaras, etoL

Almoco e jantar com Ulna pitada de requinte

Lunch and dinner with a pinch of elegance Almuerao y eena con una. pizea de refinamienro

Escorredorcs Plasticos Color. Plastic Dish Rack. Escurridores Plasticos .

. f.soolredM PUistioo Crilnr :Doo1JZe,di!;h DclI.

fl!iI.'IIn'ii!l de'lliljillillkilillE m1m Cdidl: '1~~'5-4

2~5::t2:~,MO;'! ·em

'~'C m6"W:tB 'g,r~ 6,~Hl~~5, U{l6'D

34

1 31l4-7 El:F.3oca B~S-7(l'Om!!!

Escorredores Duplos Plus, Double Dish Rack, Bsenrridores Doble

-

1M ETAlTIRU

Es!l:=edor 'du.¢.o phis Do!Jim.~l'aJ:1I:.

EBIl!midtlr de~dOOte plos [6cjl.~ 1300

2.4I!:2~4l ern

~ 7J1I6"Wlc.IO V4·H~16 1 {B"D

35

Escorredorcs Plasticos Master.

Master Plastic Dish Rack. Escurridores Plastieos Masters,

EaoorreWr GillD.il.mma- plfudim !PIastfu: Ili!;hllililill:

iE:;mmoor:~

B74-181li11!OCCi

B7~ lCIfmliID

23);~1 ~;4x4D,'1 ~

~ I 3/1 6·'M!6~f16~hb::15 '131116"1!)

;;

36

1174-7 Bra~c® lJ7!!l·':;jl (~1iOO

1,374-6 Branoo 1,379-6C~1'm'!

1174-4 Bra~c® 137§.4C~1'm'!

1174-2 Bra~c® 1379-LC~1'm'!

EBcor.raiIDr WJplu, mam:r pIastioo ~Ilish lWi::

~~

, :!.'7§..7181a1flDl

n:!.Bm-70lmm

28.~2~)lI40.1 an

n lf16·WlIl~llliB"H~1 ~ , 3/1J6"1i)

-

1M ETALTIRU

]]75-4 Bliln~Q' 138(l.4CflI:lma

, 375-6 IlraM,1;l 13Ef(!"!5 CFQma!

EI7!>-18ral"O!:€I E!8(!"1 Creme

1375-2 ElraMCl 13BO-2 Cromo

37

Escorredores,

Dish Racks, Escurreplatos.

Esearreder de p:ra.ttos debravel pidJrdi parede Wall collapsible diilslhraclC

Escornidor de platos plegahle para]Ja.['ed.

1327-1 Branoo

132:7-8 (Flilroo

4Olc2gi26 em

1 nf4"l'h:1 1 7t1 e"1rl!J(HJ ~ 14"D

Eseerredor dtup'lo Iuso Dehi!!>e dbubled.is.h raCk Emmidbr de villjilla oob.l~ IhlljD

n~2-1 Bl'anoo

1,302-8 CIlDITIO

M.5Jf2~~36,5crn

Q :VS·Wx1 ® 1 f4'Hlc14 3tl'6"1JI

Eseorredor eama master Mas1ter rl!ialhll'acli::

Esoorri.OOr~t'f"-I'

113:28-1 Bl'anoo

1,321>-8 em n:1O :!.4x14,9ll3B,4 em

13 3/B"w:6 7IB"H):~5 1II1'D

Escorreder DlIJI.plo Masite:r Master dJrulhle dli~brad:. Escm.f'idor doble magiter

132~1 Bl'ano!:G

13:2~B(f1Dmo

.2~.5:.[34:dB an

U 511l"Wl!B:I,IE·HJ,:1 41 '5116"D

-

1M ETAlTIRU

E,scorredores tiD

5~o Vi1iml'O!!i IllImde'lm direrent€:s que se ada ptr;IIIlI1I6 qllJ'illlqlue,r,e~al,"o e podem sen ro:l'TI1b~r1ados rom 8, deC:OJa~o. ~reis de IJisar, SaD as pe,as ~dea~~ Ipa~lIl mmplemu IIJIFI1Ill caz~lI'Ihll.

Dish Racks

There are 'severril~ different dish lri!ld:s tth<ll: ;flil: everry room end Gimg,a, togetlher wiilihl l!itIdheridlemra riOri.

EalS)!' ill use, lihey aile Ideall IP5ec:es to colIrI,p!lete a lkiitdh ern.

Escu rreplatos

SOli'll wrrlos rnedelos diinilnrlHl6 que adla,pt!i,n§e .iill ullliqlJle~ es,paoio y ptJedell'll se~ comblllla.dbs (nil'll I at d'ffo:rad6:n. IF<iciilles die IIJISarr, .501111 lias. pI:ezas udealteB Ipa,rra mmpr.e1ti!r '(Jlmi (OCI ilia.

II

39

Fruteiras Plasticas,

Plastic Fruit Bowl. Frutera Plastiea.

40

Fruteiraplastica PJ.a.;:ij£ fruit D!)Wl Frutere. clii.mJ;Ple plmiCii 1,171:-4,Eiranoo

11376-8 [romo

4¥~ J 3.5l!23~ ern

11"] 1 {S"W:ei ~f1 6'1riX9 V4"D

13 71-1 Bral1loo H76-7(ml11lO

FrnI,err,a pUstica dupla Plastic frnit.liGJWI.

:rmtera P:!astica

ni72-l8rali'>l:Q

~lm-2(ram®

43.5~lrl3,2cm

~ 7 ~ f&"W>:.1 6 ~ ra"rI:t9 1 IB"ID

137'1-1 'Branoo n71-7Cf1:lmo

1371-6 Elr.!""'(!1 1371>-6 Crorne

l372-6 Branco 1377c6 (ramo

137~-1: B~an~o· 1376-1' Gre.mo

n72ABra(;oc:(!I 137]-4 LFOIi11l0

Fruteira plastiea tripla Plmi.c mut bowl

Pmtem tr:ipla pmuca

113]3,·:] Blilnoo

1'U8-7 Oorno

43,5x6S,!il!ll,!i OTT

n llB'W:'f1615f15"HxB 71'13."D

'B71-7 B,,,mro 1376-7 Crrom~·

1311 ~-7 8ran~~ , 37&-7 Cmrno

-

1M ETALTIRU

B71-·7Ikanoo 1·l76-1 (r®ll1Ig.

41

Fruteira 3 Cestos COUl Tampo De Madeira 31- Tier Rolling Carl With Cover - Frutera 3 Cestas Con Tapa Madera

42

Fruteira 3 eesteseom tampa de madeira 3- Tier ~g Cart WiI!h 0:!Na' - fiuitera 30esb;s, OmiITapa Madeira.

BQB- I Hranoo

34,5Jc.82~2B em

B 911 6"Wlt32. 5f~ 6"-b:l ~"D





Fruteira COll1 Tuba

Tube Rolling Cart .. Frutera Con Tubo

Fruteira com mho ':li'Ube rri'lllil:g em

f'rnrtem:l 'DillI. tlllm

nQ1-1 Branoo nO]-8Crormo :!.4,5Jc.62~28an

13 9.l'l6'W:0r32 !5!1 !5'IHiI:.~ 1"D

-

1M ETAlTIRU

Fruteiras

Agora wct= IPOm: 1ier ilillflil llrllllte"~ilI para (om1b~rn;alr (Olfl'l, 0 1lIrmai2!e.rn1lIl'lleIlID db sellil 1I,rmi:llri:o de C02iln'h<l, As rnova!5. 1lir1lll1!e"~ilIS com tilllfl'lipo de lI'I1Iadedra, da Meit3'llDrlJl emo dlirSIPo.rnfrvelsern llrt:s eeees pa 1<1 Ile'Yalr rnal~s. beileza e inmci:o:rna1klade pa ra!i1Ui31 co~n'nil co:nm ~r,ente d'Ulralb"~idade.

Fruit Bowls· _:

INlow YOUIC<l1ll< nave iii lfImit Ibowil ro go willIihi yom .mp'boa rd. The mew Meta'I1DrIJl's fimiilt Ibowl Wiith wood cover are i3Mali'illbl'e irn .3 mlbrs ro lial!::e be,mty and Iprauidtyoo your Ikii~(tJ.el1.

Fruteras

- "ii'

.....

AhOril il5t:edl pilede relrner ulna 1lrilte~i3J par~iI mmrblmlf roll, ell 1lCilibamiento de;1 almmalrnlO de SUI aKIIDliil. Las 11'II'UlewS. ~~Lilte.ras. colrn ta,pa de rll'adle~a de 1111 Meit3'llDrlJle.Srt1l1ll< diis.polllilbl'e~ en :I llilmdomillidaci p.;llr.:ll su malll'l'sl cotrn exc.eIEriit:e du rabPlidlad.

43

Organizando com praticidade.

Organizing withpracticity - Organizando conpracticidad

Su:~lie dJe lto]os; rom Ce;sto Wrdll' Holder\l,liJlli 3belf

GlJIUda RclIrn. Q[]DJ Cesto

B14-1. Branoo 131.4-3 Crorno ~6:!o:31 ,5:>1:13 an

14311 6'lN.:>IIBIB"Iri:o:5 ~18"[)

Rille];: d.e eantn para p:rartas, 0lJmeJr ]llhle. rack ~>DJlaJ!il.:pl~O!

1324- 1 BraAo!:a

B24-ElCromo

2g. hI:ll1 ,6Jc24/, an

11 m 6"'M!4 W16~H~ 11 fl6'D

Porta pane de prates e uuens:llio:s Thwel bill' wiiJth hoOks

PoI'tatu.illla eon ganrfu:I1l

~3B-l Bl'<ln~a

1 353-B Crom~

331!3Jc7,5 CPn

13"W.lI:3 11,1E1~JC2 15/16'"D

-

1M ETAlTIRU

Snperte de p'l!'atos master PJarijerm

:Soporte llDi!. platos 1332-1, Eiranoo B32_g(~ma

1, 8:!c7,5i2.& ern

71!~6"w:u 15/H~~1 ~'D

SI!D.porlt,e die pr.aIDs .D:isb. rad:. Poffillllaros

n~7-1 Elranm B~j!_,gCr0mo 25,3:!(7,1:<11:®,1..:m

~ 1 5f~·6"IN:a 314'1,1):4 3116"D

45

Organizando corn praticidade.

Organizing with practicity - Organizando conpractieidad

Suporte de roles tr~p,]o 'I'hPr€Wl'ap 1'ii!.Ck

Slriporite ])iI/!'a rellos mplo

r3~'2-l BI\3I'OCO

r:1~2.;B (ramo

34,1 ~2B:Jc40, l em

~ 3 7116"W:1.ll 'H~" 5 13116"1!)

46

G;arrafeiro para B unidades Bo'ttl e m.ck fur II I!m'ib,

Bo!d.ero Ilill\a 81ll!lidades

1350-1 Bm nee

13~®-8(mrTID

4h22,5Ji:24 mn

118 ]o,'i!"'I,!b:S 7MlrbrQ m 6~D

Suporte pan Xlcilra,s 0!.J,p Rack

SoIlQr:te piU'd ~

1,337-1 Bllanoo 113~7-S Oemo 3M,5~I,®,5crn

11 n!H5"W:a 311 6"H):4 1Jai"D

-

1M ETAlTIRU

Po:rta-eo:pos:

Glaa!;eil h4der P'm<ic!,'a.SO::'l

1361'-8 Creme 2.4~x:20~15.s em

@ 5JEI'W.:d ]fB'I'h:6 11S',o

Suporte de XlcilN5 MlJ!gRaci:::

P:c.rti!!tazas

~3m.-l E,rama ~318-8 (FOrno '4p~3)xH,6 em

~ 314''i!h: 1 5116"H:6 3f4'1I)

47

Organizando corn praticidade.

Organizing with practicity - Organizando conpracticidad

48

'art a. ta]~e][',es Otlhzy l'aclt

Soporrrte par,il. rnbieffi1.l!

(61!1~ 1 ~~6-1 T 14,5x24,5:t®J em

s 1 hll 6"1'0:9 W"H:d U4"D

13§16..4

13!!i16-7

Carrinho de feira

Shopping 'Cart - Carrito de feria

1321-7

Carrinhe die twa Shop.ping ,cart Camro de.fma

45~B4~34ml

1,] 1;' !'I !5"1'b:33 1I16"H:<13YS·1D

-

1M ETAlTIRU

Linha Peixinho

"Fish" Line -Linea "Pez"

P'me perta-eendimentes Fish ~a~ni'n9 'raol:k

Pez j!l!!)I't~!wndimeli'lt:a

13 1 1-1 Bral'1oo

13! 1-8l[rorno

2Ql,llll:24.4xS em

8 lf4"WlC9 518"Hxl 1 Sl16~

50

Peixe portL-ml05

fii5h 'i'ttI'iIP w'ad

Ii'I2 z mpCIItE lPal!i3lR11I~.

'13.lrl·-lliIirall1ll:·1iJ!

Iml-EI (ro1iM

3l1:,b:113_ llxb.2 IJIiI1I

12. Uflfi"WxS Y1ll"Hl!:<. 1(1 fi"1!)

-

1M ETAlTIRU

P·eixe porta. ehaves Hs:h key helder

fez pertallaves

n~~I, Bnanoo nO~8Crorma 21,4)1.11,.]:67

87/16'W:>!4 7{16'H:!:i!i WT 6"1:)

~eirxe porta: sabi10 e esponja Fish soap! a nd ~0l'1lBe holder

Peilja'bOOi 'I es!"€,njia

1312-1 Branco

1312-B. (FOOloll

:m,s:.:I' O,4)iS €Pn

a 3fl~'WJ,:4 ~ I8"Irl;d IIB"D

Peixe suporte pilIlI'a Pdfl:n!O de plI'ato· I?i~h tea-t0We1 h@loI!Ie<

pe;z P.JIDnt3 trap!) lIiIe cocina

B13-1 Bnam:a

1313-8 Crorno .27,5;(12:1:6,,5 ern

no. B/H,·Wx4 11/16·hb:2 W1,6'[)

51

-

1M ETAlTIRU

P,ratid!!ll<01!le para sua I ~,ViI ~daria .li'mdDtQS. ""iperialmerne !!!Ieser.ihados para !!lIeillEIT seus cl!DjetDS e predutos de Ii rnpsza ~o sew alca nee, Prate! ejra:;; G3mJidei IU para ~ndl:J ra r fOWI'I<IS pas!;;I!!!IaSj suportsda fa'ro e t;3Ii1owa.lOOrta-'llils;oura;,gan€h~li nha iile pOO"la para wct! aprG!le:~arate·o esp\3~ atras. ilia· poota, N~sas sdlu~Qe5 sao e1il!:iemes, !!lI1!Ir3!leis efiiceis.!!!Ie instalarl

,F\rad:icil.yfuryou rlau nd ry, F\roo!!lucts e5~i<lllyrma!!llete I'eaveobjeru <lno!!l illeanil"ig products easyro reach, Ha nging'Shelves,ro ha ng, ir®n d®thes, lroliTiing c<llild,y. broQm horder, hmg u p,door line m takead,ViI mage es the :r_m ibelniino!!l the !!lIo~. 'l'owr.sd utiensare .eflioient;l~sIling amd' easy to lnstalll

-

~

,F\ratid!!ll<io!!l para .5U lavanderfa .. 'F\l1Dd'uctose~ped<l1 me.m.e d i5e~ad0S p<ll'a desejar &JS o~JetQoS y productosdelim pieza <II :SI.J <ilcanl!:e Repisas.oolgadof<ls para (olga rlas repas pltmol:hadas, Orga nizador para plsncha 'I mesa !iile plill"idla~ pOrla~ooos, :pe"l:'has, I [mea de I!l!l:Jerla parausted apf1D1lel:har ele spado detr8s de las pusrtas. Nu e;;tras solucionss son efidE!'ltes, durablas yfad les de· irrrularJ

Roupa lavada e casa lim pa COD] glamour

Glamorous clean clothes and. bouse Ropas bafiadas y easa Jimpia con glamour

53

Cada Coisa Em Seu LU2ar.

Everything in its place. Todo en suliig,ar,.

54

:Porta VaSSiOUI<l.S Master llioom Hol.\ler

PbItaesDiJbas Maste:r

42,5~"3.fu:4.2 om

16 .3!4"'l'h:5 3JB"HX11 5!8·D

11420-7

Cabide 'is Canchos 6 Hooks RangElI' Colgador 6 Ganc:hoo

(ad ,1 1427-8 20l!5:l:4,5 em

"] ]18"W!:2·H"l!:IY4'1!l1

Cahide ro Garmlcltos lID Ifo(ib: hanger ccl,gadm-1O GiInchm COO~ 1142.8- ~

34,§x5x4,!i IlRI

113 !l,fl1i"l¥x2.1-Il(1I 3'{4'[1

-

1M ETALTIRU

55

Cada Coisa Ern Sen Luzar.

Everything in its place. Todo en su rugal'.

Suporte de Ferro e T,ibu.iI boning Caddy

O~ganizado:r para plim.Clb.a

y mesa de plan.c:h;rr

1414-1 Br.lli1100

1414-8 (room

24,2~i!B,7xIO em

s V2"1'b 11 5]l6"'Hd 15{WD

56

-

1M ETALTIRU

Suporte TIllI'raci:

R£pisil. simple

1403- 1 E! raMO

1 4lD3-8 Creme 2gJ~_~6,hW em

1 n ~i&"WlC.H:mi·H~ 1 51'1 6"0

Slil.~~te Triple Tierraclc

JRep:i,sa! m,J:e

1405-1 Blranoo 1405-8 (nome 19,5:;:52,5~1, 0 an

1 1 5!8'W~O 11 fl6'1-hc:3 15/1 6"D

S'uporte Duplo TI.e,r rad:

l!lBpiSi!. dlrihl'e

n 404- 1 E! raMQ

~ 404-8 (mm<iJ 29,5:0:25:1:9,5 em

1 1 ~ta·W!c9 n JlIWH:i3 :il14'D

57

Cada Coisa Em Seu LU2ar.

Everything in its place. Todo en su liigar ..

,eabiill.e de porta COD 4 ganehns Owr door radii. - 4 hoeks

iPe:mdla para p1l~

1'41'1-1 Branoo

1411.-6 Croma

2ih:2.6:d~,5 em

, , 'W.I::1 ~ ~H:08 3/B"D

Suporta para aeesserios de aspirador bck fur Va.cmm:Ji. cleaJllBl' parts, Soportepiml!~.6S dea~dora COd,~ 141~ 3~46,~:6cm , 43!l5'W:..:18114'HJ<:6"D

-

1M ETAlTIRU

Cabide paraporta 4 gan~hoSi O\;'fl'the door bamgel'

Cfllgador pilii'd p'Uelta

14~ 6- 1 Branoo

14~!5-8(mm8!

32~_~1 5,DiS). ern

12. nt1J6"'o!h:6"f'b:3 1 WI!)

Antra rom redas Garment rack\l;i:itb. ,E38Ier£ P'el!)I:hern' OOIl.ruedas 1421-1' 'Branoo

9b15~3 ern

35 1311 6'W:t6 111 6'H\': 16 1 !5/WD

59

Ma is ""iP"li0 pa fa g~anj\3r ~U85, ooisJIS de tmle1!e1

OSl"fD!!!IutlJlS METALJRU !:@nfea:iGC'lados, e.fIl ao;m. rE!'lfestido de vi nil' merecem maioo pfDt::e.;ae centra a, feflTU@em, tendo assim maior d urabi lidade \i'1!Ol:~ tem wr.iJS @\p¢E!S,!:QmoasgavetJsj!)Jra gabil"letes e as pratelelras para oI;)rganizJ r e p€mdwr.,m sua roJI rna.

-

1M ETAlTIRU

Need more f'JIDm.-o!!IDfe tGi letri'es1

Take a!i!lwanta~e I'lf ol1Jr pl'asli'~ ooat2d ..... ire prod Ud5.:They pre1lent FU~t a nd' last: longer. \ttu have many' 8Ipllions !;I:J,dl as ,cabi net. drawers a nd' shelves to G('@ani'ze and han§ '.('IDurt®'Wel.

l Mas espal::io pa ra !!l!uardar sus oz:osa:s de banor.

Los p~Ud:OS en acero reves'li dos !!!Ie \!\ini 10 de METMTRIlJ ofrecen ma]l®r p roteoniom ~al"ltra el61ido, 'ha~ien!!!lal!Ds m~s durables. Usted ti'el'ie varias qiI!~fones, oromoD los ca,~ol"lE!S pa ra ga bil'letes y las repisss palla organizar y oolgar SD taaltJa.

lim estilo pratieo e nnnto arroiado

A practical and organized wary oflliife Un estilo pd.cti~o y mny crdenadn

61

Ideias e solucoes

Ideas and solution - Ideasy soluciones.

'foldilb,e·iro de p~a .tlegaEice :EI.e;mare wash-basilIl towel! racl.'::

Toa)le;oo de ]iIV~, rueganoe

l53Q- I 8f!a~!:Q

l53Q-B(rDm~

l6:(35~)iJ6,3 an

s 5tMrW'll:14'l'b:6 7l16"D

Porta shampoo Elegance El~ee~ h.o'lde!: l'QritaclD.amp'iJi .Eliega:o.re

1541,-1' Branoo

1 ~41 _g (~rruI

22,;:1)120l!12. em

83f4"1'b:7 7!E'Hd 111l6"D

P'ape]eiJra de clitIa Elegance filil.eg:;moe~let fl'oor paper hollJler Pmta:p.1lpel·~.emm de slle]()EI~ l54!D-l Bral"loo

1540~[mm~

~ 2,5~"ii~,5:!i13,!5 em

4 1 5/16"W>:H 7IS'HI~ 1'1116"0

Movel para.lavat\ono Wilislb. bas.mfw.mture M:uehle pa!l'a.~bil.tmio

15~1 Hranoo '538-1:1 CfOO10 ~2,7:~54~36~ em 2!} 3f4"W>:i1 V4"chl:>!:143/B'Ii)

-

1M ETAlTIRU

- ----=--=-->- --1

Toa;lhe~r.a de porta {Arer the door tm'b~.l rack ':Foallero de [)limit

, 522-1 Branoa

1 522-B Cromo

4~73~:t' :2 ern

, ~ ~16'W:(28 1'5J1 6'H:':.4 1 tlll5"D

!

Ideias e solucoes

Ideas and solution-ideas y soluciones,

Prateteira. organizadora me.aJ.ia 8l!teH and mi:I

Eepllsa ~arl!or,il.

11~03-1Branoo

1 SOO-3 CI'OI'DD

44~xI6,5:(29,7 em

1~ 7 1 f7}."WY.6 1 t2'l-hcJ 1 11 tl !5"D

Prat,e]eira ,o:rgarnizadol'a grande Shelf ilDd md

~ o~an&zadora

15~1 Branoo

1SM-BC'lDIliIO

62,5>:" 7~:l~cm

.24 SiS"Wid, 11m,'f;ixH 7116"[)

64

Perta-shapae jumbo .ilumlm ~ Cilddy Ja~dj\Jm]lQ

COd" l5115

2 h!34~~~."ern

B 1/4"WlI:B 9f~ 6'IHx3 3f4'i0

Perte-shampea jmnho l1i1lKO ~e jlJImlJo moll'!l6rci!.d'dY JabonerajDilio delMjp

~ 517- 1 Bl'an!l:Q

~517~e (FOrno

27,5l!42~~.5 em

10 13f116"Wx169f16'1fb:3 ~ 1/16"0

-

1M ETAlTIRU

:fo::rt:a.-ShAWlPOO d1lJ!p1o :J)I,oh'!e sDm'!:U lcaddy Jaoonera doble

1 532-1 Bra~oo

153:2..,$ (relTlQ

14~~35.~:o:7~ ern

s nfWWJ.:J 3 15f16"Hl:2 1 stJ ~·O

Porta-shampno grande Big mo'l\'6rcad'dy

Jii!OO:m.era g;rall.de

~ ~33- Brill'liWl

H33-8 (room

2:4,<k35.4~7,.5 em

g'SIB'1!h:H 15/16"1'1:0:2 15{16· 0

Ideias e solucoes

Ideasand solution- Ideas y soluciones,

OIDdenadol!' de eanto {'.orner orgmizer @rrleru.dbr neriDOOD

1 526-1' 'Bl'<lnoo 1~26-S(mmo 27',4;(3:1: I B,5 ern 1 m Wl'6"Wl!::! 1f8"IiIi(n,l1i5'1D

OOOl.e.n.ador de canto du:iPlo lDoolJle eemer ~

OrdendM. do'bie de'rimlfuJ 1,527- 1 Branoo 1 ~2J-S· (mm® 27.~3 1'~' 9 ern

W 5J2"'o!b:rl! 3f16·HI~71J2'D

-

1M ETAlTIRU

Ordenader simples Simp1J.e.~er 0Jd.eri!ad0r ~e

I 524-1 Bra~c®

1524.,$ (reliOO

2B,$~.1Oi(1O !LPn

11 l'f4'Wx3 ~ 5n6"H~3 15/1 6"D

Ordenador duple DoU:bleallli~ OM~~b1e

1~2:;;-1, Branoo 1525-8 (rnrTID 2~32~10(rJ;j

111 7/16'Wx ~ H.I8"HX3 I rii/16",o

67

-

1M ETAlTIRU

Pa ra !S3tisfazer a crescente derna nda di!:! mercad€l, a M~;altru e5la S8mpre ilTIlGv.3l:'1do e "riam!l!la prod 1lIIi!!G II I inlna, de,jardim vem oomIilleta ro oonOEito de orgam iza~iio oom ilens fu ndenais.

To EatisFy the !!l!ro'Hing, .ael'l'lali'ld from tlile mai'ket, Meta 1t(;W ~s a ti'l'ayswidlefliflj! its pi'OOuoru, l'aflge, innO'\r.3til'lg, ano!!! aeatiliilfll"fOd uets fmthe 1IDf5t, orgarnizstien, MetallliU's products rome w:iln all time hardware needed fur eaSj' assemble andlnstallatico.

Pa ra !S3tisfacer la il!lernal'ldtl del ,fTf)2rn:ao!!Io e'1 a umerne, Metaltru e5la ~iempre inl'1owm!i!la 'f aceano!!!o n llIe1lOS pI'01!lWdOS.l.a lInea para ",I jardin vier:Ie oompletal'l1ilo eI !DJficepro de organillall:i6r1i ron DlIljecb!l5 fundOFlallE5

Flores perfumadas e organizadas

Perfumed and. organized flowers Flores perfumadas y organizadas

Cultivando com organizacao

Growing with organization - Cultivando con organizaci6n

Suporte de mangneiratuaster HOse ,support master

SOporite para l!II.iIllg:UeI'a mosta'

'611-,1 Ekafilco

161 H;:i Croom

23~:!4Jc'14 o!:l'I'i

!:l 1t16"N>:H 3.f8"H~511]·D

Suporte de mangneira glrawrio Revrii\1iDg hase SlIIPIlmt S~rte giRoiio para:mHi.gU.eI'a

1612-1 Branoo 1612-,$ [1f®1iro 32!C3.2~"·7, 1 ~Fn1 12 ~IB.'W:I; 12 Sf8"Hx6 :l/4·D

-

1M ETALTIRU

Soporte de 'IIDtijao e vaso ROwe.rpothriid£r wifu casters SDporte para maceta OOIl rnedas

l!i:w .. 'n 811a1lll:'~

'1·6'DoIl-B ,GA:!IiIiI.Q

31'hd l,!;xH ffi'I

'1.2 Yl6"Wx4 ].I2·H~12' 3/1 s-n

Olf§la nize sua gar.3gern ou oocirn, com GJ:S prodLJIlli lii'Iet3l'trI:J.,Com u rna, rapid;;' olhada wol! enromtT\3f113 "fel'Fil rTBl'Itaou> oOl!IljetGl ollIwe IprBoDl!Ill;;L

-

1M ETAlTIRU

Garagem organizada, agora e possivel.

Organized garage, D.O'\¥ it is, possible. Garaje ordenada, ahora esposihle,

Valorize seu espaco,

Value your room _, Valorize sn espacio,

IGiIJ]l]Clh.o duple d.e parede Dmlble wall book GBdi.lJoddbloe de pared

cedl: HH 1,3)C11D,S~1'4m'l, 5 1 IE'W~ ~ tS'lrl):S 1 n"D

74

-

1M ETALTIRU

Ganeho de teto parabieieleta Bi!:}'cle ,reiIi~ hook

Ga:i!lrlw de 1leclm liMa biricleta

ad,:.1712

4~ n 1i~1.2 ern

1 9JW"W6 §ll6"H:.14 1 1 fWD

Ga.n:mo de parede para bieieleta Bi~wall hook

Ganclm de ~Pill'iI. bieieleta

(6!iI.~ 1 71 6

23:x! 1,6u3,7 em

9 1f16'W:x49/16"HxB ~/4'D

Sma'IJ plaoo's, greatsolutions_ Pleque,fios e'spacios, graodes solucioJl1es_

Cubo'S Decosetivo«

Seguindo as lulitimasten(]~naias em deoara98o, a lamlinato apre'Senta ;'5 modelos die cunos para comlJinar com seu eSTIilC),_ ,Alina!I, voo§ PQl]e. rnenter e compor ambientes de acordo corn 0 seu eS{pa~Cl e a sua necessiclacle_ Simp:183, Clam portae e gavetas, eseoma oseu e aproveilte tona Ell ve:rsatil'idadie que so' a lamiinarto offerece, para sua, easa ou escrttoriD_

,!'J'scorn:tive Cubes

Foi'IDW,'ffL!ll1JQ kist dOOf.l!1i!oon t1:!l'IrL"'Ilc.\2i!:, tammato' prn~ts ycm 5 'fy,pBS of G!l00s W GOrnbm~ m'tlil j;IDUf s~_ 'if/:m GaIIJ ~f !If) pl'~ aocoru'iiJg to' ycJ!JfIDDmotlld n92d_

s.irtJ,tJie" wi1l'l doors ana' oIlIra'WE/s_ GI1'OrJ,5lf!ymJJ'I> <llia' i'al\;f!' ad'valit~ offt.ie 1i'E'of,S~'(hal,onQtLm:riIJiifD ,aJ'ifers to your ,naLr5e or oli\i;::e_

CUb08 ~r::lfifltivo3

S~,Il!'!IIi2ndlJ ,las r111irn~tarJdE!ooias ~n d'ooorac&!IJ J:a La.minl:'lto ,p~/es 5 nJo.del'lJs d!;!, G!Jbos pam com!Jiliar C0I1'I 51!I ,asdfo_ Usr.ed p!1i:!!fft! ,rnQrJl'.:tr y cumpor arnbiEl'Il'es d~ ,~ ,DOO SU espacJo Y 51U IJBGE!sid'ill:d, '~Pre. ,coon ,piU~ If C~[llIlES" ,E\SlGl)jil eI SlJ'yo yapilmEGhe rodili! J:a \'E\!:SiII'J\iIl"d~(j que 51akil'llEJ'lil2!a! La.mmato o~ a ,i!:!i C.iS!! (l owna,

cod,1282:

Q!lJbo simples,

Sirn,pla CUDS

Cilbo lIi'rnpls a8~.M:2,~'''''' 1411:21'td~ ~,8,'1!b91Sf11~'1}

Uiilidades para todos DS gO'8tO'8"

Uaefuln,asa I~) everyone .. Utiilkllades, para todaa [08 gUstOR

Dod_ -.285

C:ubo' d .2 ,gave ~.S CLib '''';·h :1: dHW~ Ollbo CDR .2 cajol1i9G -SI~,EI>::l-~$~29,~ "'"

1';'· 1/:n'lJ<.i g 6tiIB"fM! ~fS'IQ

Cood.12:16 Mod~o'mini Mini ,'a'liu'l9 Moml.lloMiFli

;.~ . ..s::l:, 9:<'"22·,.(l' om

7 ll'::·"l'X"l~ ]jf1~"fM! ~:4"1l'

Ood_ .2H Modiulo grande 61g ~.fud~18

MD€l'tdo Grrunde Rl',M&.:!!>:~!2,~ ~'"

219 it:1 B'\I'I':<1~ 5t1 ~'~,,~ ::ll'-4"O

Wja ,oo:rno \lOOE! pode tar m uito millis espaoo eIlI"I C9Jsa oom 03 rvMcluloa, cle lmelior de ,AmliEiliios ILamilnBtR Para glJardtare orgllll'liz:ar me,!l!hor suaa roupas e dbjet08, a Laminato Qf:erece kits Qlue petlf1lliitem morrtar OIJ c:omfJilelar oou armari'o" lPrateleiraa, gar\i9eiro8, aapateiraa,,8I11tre outraa peQaca que podellill seil' enDBJixa.cias cleva,Iias formas_ C-ernbilllBnclo oorn :EI,lrl1lh9J da lMetal:tru, OB oolucoee saoi!imitadas_

Moduim to be used inside wardrobes_

88e how you C-iin ha~ rnOrE mom m jIOl1r l'llal1oS'e wii!l! Laroin\llto:'s: wardrObES rnod.ui'es., To ~o:md ol'l1al1'ize bertElycJw-,do1hes<llld ob)\acts, Lam.ir1'.i'lW oliErsYOIIJ ~"t:!; tl'Jlllt C"E~bIE Of 0001p'IelEyow- ~'Ml'robe_ Shsl'ves, dhlwers, moe ,raGkl; alid' oahar,pi.£oo.s lhii~ ,G.ali ,be !JSOO i'lsytllJ WlIJlt PiJ!1i~~ togef'll.erL!llil'lI· lWo£taIfl'IIJ'S Nn~ I';i']~ roiutWli:s are 1J1'l'~_

MOduio pam interior de a.rm1M~

Vs:i. oarno I1st,ed pu'ElEle,ten0' !'IIUd:iO' mas esPIIlOO sn III ,oaS;lI !G011' los m!r!drrlo;!l ~ infEritl,!" de' arm'arms ,lamimI:1D_ PiIU<lI: ~\!i.i'itid1'lr Y' ,W"g<!ilizar rnl£ior S,I1;!l1 !lJj!;Ia5 Y objEtos; fa Lammaro o~ ~, ~ parmitEr:r rnOl1'toll'f ,0 cam,p.letillr s,(Ja:ml<lIrio.. ~iS'as GilIfonaras, ,zapa~s ~i'1I~ ottltS ~1tS q.ue P~i'1I SI!!!f ei'IC~oo:s 00 ItWS farrnas cambifl<llid'o atnJ' fa rna;!! de III Metal&llL Las :ruliIJOOIlSS, son iMrtJilad'ills,

Cod,. 1000

Mlidulo IPoliIra interiQiF de amnario IP:r3f.eleir.afi:.::a

WMdrObB 1riJ1c.dLJ!e 1MII1lil!BCi ~I'IEi~

Modulo 1lR1;11. irrteMar d8' IIJITIIsnD reprSB. lija, ~1l,6:<44.60:96 ""', ~11i11I6"WldI7 1f:!:'1I-Io1Q'llf~'1D

God_ ~O8:1

ModulQ para imer.ior de arm a rio

2 gavetas

'\i!l:;t!'dfil)De rn.odule ''l.rith :l dl-awe:ra,

Mcj,jlJlo pare. inberim:- d'8 SI1TIl>BriO' .2 c.ajo~e~ 69,6««'iSM cr ..

~1 11i1~"!Il\<iI7 Ml!"H':<iI9 !l!'4,"(j)

Inumeras possibi#dadf3s de composiQao.

Severa.!asaenmlbrry pOiSaibilitie3_ InnlJmembles posibilidadea. de cmnposicii6n_

Cod_1 (}82

IModulo Ip>I3Jl:<I. intErio:r de, armaria 9 rn~has

W~b81m(}crlI~ 9 rde>a

M~duiD pR~;a, irlleriard8' amJ~rID 9 ali8R03; 6S ... 6~\~a8i

:211il11E;'W<1If 1!:1·iHl<j::lli't~·iO

CodL10B3

IM~,d ulo IPcara irntenor de liIm1iario :2 tJlr3teleiras IlIlci!vei~

Vi.l'e.rdi!cllB, rnoolia \d ,2 rnml;lbls' ~~ Mdd. p!l.l'llillteriar dsIIJ'l'II6Ilio 2 rapiaas miJ';ilsa 8li'_6>:>14.6«96 <Jl11

211ifll!o'V!Ii<11711r.nil<!11~li't4·11l

Cod. t297

E" .ante;] prateleiu<ts g rande IL.EJ'ge :;i'···B ~hJE.'f

EstaMe~·:a 3' F8pi~R\!I gn;mde '66'x67,iJio:215, ern

.26.3'14 'Wx2fl 9fi 1j'HJ(g 7/1l"D

Codl.12.9B

E.manrte,;3 pratereiras pequena 9moall 3' .•. ta sh;:!:f

IErt~IIterl"!l.3' r.Bpi3,fl~ peqUB'l", 3~;o:Ei7.6x2~· em

t~ 318'Wx26 9fi!i.'HX!iJ' 718'D

Cod. l' 2:9'5

IPlra1eleir,@J com later,aJl em'S> Sh:= 'wi. S sid:e

Repi:S1lJ (lo!l n raler.;!! B

,~1l'>;5MJ<29 ,em

26 :1l4'~'iI>:2", i llil'S"H>;'i '10

Cod. 1294

Cu bog Deoorativos l.lI~omWe Gul>ea

Cwl:!®a d~r8. 'I,'O~ ~&ii.E;,[i:liII

9 111~"I';:.:2J6 9/4 "Hoo!O.fu' Ij"D'