Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
/ THEMATIC TOUR:
Arquitetura no
Centro Histrico
Architecture Tour to
Sao Paulos Historic Downtown
Este folheto faz parte da srie Roteiros Temticos. Vivencie e
explore So Paulo em roteiros autoguiados que oferecem
outras 8 perspectivas da cidade: Roteiro Afro, Arte Urbana, O
Caf e a Histria da Cidade, Cidade Criativa, Ecorrural, Futebol,
Independncia do Brasil e Mirantes.
www.cidadedesaopaulo.com
www.spturis.com
www.anhembi.com.br
www.autodromointerlagos.com
www.visitesaopaulo.com
O objetivo da So Paulo Turismo promover a cidade de So Paulo de forma independente sem nenhum
vnculo com os estabelecimentos mencionados. Algumas informaes esto sujeitas a mudanas sem aviso
prvio. / The goal of So Paulo Turismo is to promote the city of So Paulo in an independent way, and with no
link to the establishments mentioned in this brochure. All the information in this brochure is subject to change
without prior notice.
Mapa / Map
Priscilla Vilario
ade
erd
Lib
Abdo S
cha
hin
Cinco de
Can
tare
ira
R. Cdor
R. Vinte e
R. d
a
R. Baro de Duprat
u
de Ab
re
R. Jorge Azem
R.
Ge
n.
Ca
rn
ei
ro
ro
ei
rn
Ca
n.
Ge
do
R. Co
nde
de S
arze
das
lic
rio
ocaiu
va
ino B
R. Qu
it
Silva
R. Dr. Rodrigo
Av.
da
us
ro
L
dei
iga
Av.
Br
sc
R. O
dinh
Gor
R. G
R.
An
tn
io
ina
uel
tra
in
ar C
er
nto
Be
So
R.
Jo
R. Genebra
a
ng
re
Miq
va
Al
ra
o
rm
ca
o
ic
r
ze
Be
Ca
cis
er
s
de
ci
R. F
ran
ed
Fr
Al
R. Santo Amaro
R.
R.
Fur
ta
olf
o
Ad
o
do
edinh
ta
j. Qu
Es
II
R. Ma
o
dro
Co
ioac
R. N
R. Tabatingera
R.
CIT GUARULHOS
Aeroporto Internacional de So Paulo
/ Guarulhos. Terminais 1 e 2 (desembarque). Diariamente das 6h s 22h.
International Airport of So Paulo/
Guarulhos. Terminals 1 and 2 (arrivals).
Open daily from 6 a.m. to 10 p.m
tin
Pi
Pe
ar
do
An
do
eira
ita
R.
R.
Oliv
de
l
ha
Do
ald
rib
Ga
ira
ve
LARGO SETE
DE SETEMBRO
CIT REPBLICA
Praa da Repblica, s/n. Centro.
Diariamente das 9h s 18h. Repblica
Square, w.o. no Downtown. Open
daily from 9 a.m. to 6 p.m.
ana
13
Sil
la
PRAA Dr.
JOO MENDES
g
Ran
R.
R. Japur
Pau
Av.
sa
14
es
Sal
CIT OLIDO
Galeria Olido. Av. So Joo, 473.
Centro. Diariamente das 9h s 18h.
Olido Gallery. 473, So Joo Ave.
Downtown. Open daily from 9 a.m.
to 6 p.m.
est
el P
Tere
e de
CIT MERCADO
Mercado Municipal de So Paulo. Rua
da Cantareira, 306. Rua E, Porto 04.
De segunda sbado das 8h s 17h e
aos domingos das 7h s 16h.
So Paulo County Market. From Monday to Saturdays, from 8 a.m to 5 p.m,
and Sundays from 7 a.m to 4 p.m.
R. Vanceslau Brs
PRAA DA
S
elip
R.
anta
R. F
o
ar
aba
R. S
15
lo
eM
piac
tant
od
ana
Cons
hue
inc
iac
eC
R. R
Fei
Par
es
16
R. S
igu
odr
ria
rt R
Ma
es
jamim
inte
ch
R. Ben
aro
rn
. Fe
nsen
os
cou
12
imo
rto S
R. Jos Bonifcio
R. V
ten
ieta
nch 11
R. A
en.
io
Ma
Tv
.N
i
r. B
LARGO SO
FRANCISCO
17
de
R.
18
10
Dir
eit
obe
ues
PRAA
MRIO
CMARA
R. Abolio
R. Maj. Diogo
os Piq
ni
Ant
R.
s
Tr
R.
to
San
19
R. B
tnio Psa
.d
An
anto
R. S
ho
e Ju
ed
Nov
R. da
and
Quit
R. R
Av.
Carv
ee
int
.V
Av
de
lvaro
20
ANHANGABAU
R. D
solao
21
n
R. da Co
R.
eado
23
R.
il
R.
22
R. das Carmelitas
R.
aZ
erre
n
Ba
ero
Lb
Ch
Pent
br
Ce
do
CIT TiTE
Terminal Rodovirio Tiet (desembarque). Diariamente das 6h s 22h.
Tiet Bus Terminal (arrivals). Open
daily from 6 a.m. to 10 p.m.
.d
Av
l. X
PRAA DO
PATRIARCA
alho
rncio
la
ico
da
r
o
eT
ol
ed
rd
ut
ares
eA
Lus
ed
av
ie
t
Se
Vi
ad
24
CIT PAULISTA
Av. Paulista, 1.853. Parque Mrio
Covas. Diarimente das 8h s 20h.
1.853 Paulista Ave. Mrio Covas Park.
Open daily from 8 a.m. to 8 p.m.
Vista
nso
.
Br
PRAA
ANTNIO
PRADO
PRAA DOM
JOS GASPAR
R. Flo
ini
SO BENTO
25
Ba
Maro
sM
aia
R. lv
R.
o
Av. S
R.
a
ov
R. Boa
R.
Jo
R.
n
co
ar
Centrais de
Informao Turstica
Jo
o
ga
itinerrio sugerido
suggested itinerary
ris
p
in
Nazar
ele
n
LARGO DE
SO BENTO
to
an
o
de
Pin
ns
.C
tin
rd
o
pe
ela
Av
.S
ai
REPBLICA
Ab
Co
Ita
ia
de
n
g
Ifi
R.
24
Do
Salomo
nt
Ba
R.
PAIAND
s
Jo
R.
R. Cap.
Sa
PRAA DA
REPBLICA
R.
s
rro
Ba LARGO DO
e
d
.I
Av
ut
ad
ra
pi
Vi
ri
c
ng
sta
vo
Souza
R. C
Gu
R.
re
s.
Pr
es
te
ui
co
aq
Av
.P
Jo
ti
Bo
do
Jo
R.
an
Br
ia
n
io
Av
.S
R.
R.
g
Ifi
as
bir
im
T
os
os de
a
nt
Sa
R. Carl
R.
a
or
ur
.R
Av
R.
R. H
CIT Repblica
Legenda / Key
Metr / Subway
Centrais de
Informao Turstica
Tourist Information Center
Hidrografia / Hydrography
Calado / Promenade
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Edifcio Matarazzo...........................................................C3 / p. 39
24
25
Theatro Municipal........................................................... B2 / p. 41
1
Roteiro de Arquitetura
pelo Centro Histrico
Keko Pascuzzi
Architecture Tour in
Sao Paulos Historic Downtown
Presenting buildings with many different styles, shapes and sizes,
Sao Paulo has a real outdoor cultural collection. Walking along
downtown means to observe history being told through its constructions, concrete manifestations of the transformations of a
village that until 1872 had little more than 30 thousand inhabitants
and was restricted to the Historical Triangle (of which the vertexes
are the Mosteiro de So Bento, Igreja de So Francisco and Igreja
da Ordem Terceira do Carmo), until it was transformed into this
current metropolis of 12 million inhabitants.
Keko Pascuzzi
From the Pateo do Collegio, which reminds us of the colonization era, until the contemporary porch of Praa do Patriarca,
passing through the stateliness of buildings such as the Municipal Theater and Altino Arantes, the tourist who arrives in Sao
Paulo is easily attracted to the architecture and a simple stroll
through Sao Paulo streets already guarantees a fascinating
experience.
Jefferson Pancieri
Mosteiro de So Bento
6
Jefferson Pancieri
1. Mosteiro
de So Bento
Mosteiro de So Bento
7
Martinelli Building
Quando inaugurado, em
1929, era o mais alto edifcio
do mundo fora dos Estados
Unidos, condio perdida
apenas em 1936. Inicialmente, o projeto de autoria do
arquiteto hngaro William
Fillinger, da Academia de
Belas Artes de Viena, previa
12 andares, entretanto,
foi alterado pelo prprio
empreendedor da obra, o
comendador italiano Giuseppe Martinelli, o qual tinha
como meta a construo de
30 andares. O objetivo foi
alcanado ao construir sua
manso no topo do prdio,
assim demonstrando aos
desconfiados que, apesar
de to alta, a construo era
segura. A volumetria deste
Edifcio Martinelli
Alexandre Diniz
www.mosteiro.org.br
2. Edifcio Martinelli
Keko Pascuzzi
Mosteiro de So Bento
8
+5511 3104-2477
2 a 6 feira, das 9h30 s 11h
e das 14h30 s 16h; sbado,
das 9h s 13h / Monday to Friday,
from 09:30 am to 11 am and from
2:30 pm to 4 pm. Saturday, from
9 am to 1 pm.
www.prediomartinelli.com.br
3. Edifcio
Altino Arantes
Altino Arantes Building
Um dos smbolos de So
Paulo, este exemplar art
dco (de origem francesa,
abreviao de arts dcoratifs)
foi inaugurado em 1947, tambm na condio de edifcio
mais alto do mundo fora dos
Estados Unidos, com 161 metros de altura, ttulo perdido
apenas em 1953. Projetado
pelo arquiteto Plnio Botelho
do Amaral para ser sede de
um banco, segue o formato
bolo de noiva, em que o
prdio apresenta recuos a
partir de determinada altura,
e coroado pela bandeira
do Estado de So Paulo. O
10
Keko Pascuzzi
4. Banco de So Paulo
So Paulo Bank
Construdo de 1935 a 1938,
um dos mais belos e luxuosos exemplares de art dco
da cidade. Obra do arquiteto
lvaro de Arruda Botelho,
recomenda-se a visita ao
saguo ricamente decorado:
o piso de mosaico de
pastilhas de cermica, mesas
de granito macio decoradas
por cristais remetem s
antigas transaes bancrias,
5. Centro Cultural
Banco do Brasil (CCBB)
Jefferson Pancieri
Banco do Brasil
Cultural Center
6. Edifcio Tringulo
Tringulo Building
Tem esse nome por ocupar
integralmente um pequeno
lote em formato triangular
e uma das obras do escritrio-satlite que o famoso
Oscar Niemeyer manteve em
So Paulo nos anos 1950 sob
a chefia do arquiteto Carlos
Lemos. Ainda que bastante
descaracterizado, foi realizado a partir de projeto de
Niemeyer, arquiteto eternizado pelos edifcios pblicos
da fundao de Braslia e
vencedor do Prmio Pritzker
(tido como o Nobel da
Arquitetura) de 1988. Devido
legislao urbana da poca,
14
7. Edifcio Guinle
Guinle Building
Pode ser considerado o
primeiro prdio vertical da
cidade. Construdo entre 1913
e 1916, foi uma das primeiras
construes de concreto
armado no pas. Numa poca
em que os edifcios vizinhos
no passavam de trs andares, este projeto dos arquitetos Hiplito Gustavo Pujol
Jnior e Augusto de Toledo
chegou aos oito pavimentos
e 36 metros de altura.
Sua fachada apresenta ornamentao Art Nouveau, com
motivos de ramos e frutos de
caf, remetendo riqueza trazida pela economia cafeeira.
The Guinle Building can be
considered the first vertical
building in the city. Built from
1913 to 1916, it was one of
the first constructions of
reinforced concrete in the
country. At a time when
the highest buildings were
3-storey buildings, this project
of architects Hiplito Gustavo
Pujol Jnior and Augusto de
Toledo reached 8 floors and it
is 36 meters high. The faade
is ornamented in Art Nouveau
style, with motifs of coffee
branches and fruit, consigning
the richness brought by the
coffee economy.
Rua Direita, 49
8. Caixa Cultural
Caixa Cultural
Inaugurada em 1939 pelo
ento presidente Getlio Vargas, a antiga sede da Caixa
Econmica Federal de So
Paulo segue o estilo caracterstico das construes pblicas do Estado Novo, que
deveriam espelhar a pujana
do Brasil sob seu regime.
Esse pensamento estava
alinhado ao das construes
do Regime Fascista na Itlia.
O edifcio projetado pelo
escritrio Albuquerque &
Longo abriga, desde 1989,
a Caixa Cultural. O grande
destaque da fachada para o
monumental prtico jnico
em granito negro. Na parte
interna destacam-se o vitral
do artista italiano Henrique
Zucca - que tem mais de seis
metros de altura e representa
aspectos do progresso de
So Paulo - e a grande clarabia de vitrais multicoloridos
que cobre o salo.
Opened in 1939, by the
president at that time
Getlio Vargas, the former
Sao Paulo headquarters of
Caixa Econmica Federal
follows the style that was
characteristic of Estado
Novo, which was supposed
to show the strength of Brazil under its political system.
This thought used to follow
15
Jefferson Pancieri
Caixa Cultural
+5511 3321-4400
Jefferson Pancieri
9. Pateo do Collegio
Pateo do Collegio
o local de fundao da
cidade de So Paulo com a
realizao da primeira missa
em 25 de janeiro de 1554 e a
posterior instalao do Colgio dos Jesutas. Em 1759,
com a determinao do Marqus de Pombal de expulso
dos jesutas e sequestro de
seus bens, o Pateo passou a
abrigar o governo paulista e
depois foi demolido e substitudo pelo novo Palcio do
Jefferson Pancieri
16
Keko Pascuzzi
Pteo do Collegio
18
19
Ptio do Colgio, 73
+5511 3292-4900
Monday to Friday,
www.pateodocollegio.com.br
Fernanda Ascar
Tribunal de Justia
www.tj.sp.gov.br
11. Secretaria
da Justia
20
Em estilo neoclssico, os
dois edifcios elaborados
por Ramos de Azevedo so
praticamente gmeos. O
prdio do nmero 184,
direita, a primeira obra do
famoso arquiteto na cidade
de So Paulo: foi construdo
de 1881 a 1891 para abrigar
a Secretaria da Fazenda e
do Tesouro. J o edifcio do
Fernanda Ascar
Department of Justice
Este peculiar exemplar do estilo art dco apresenta ornamentao inspirada na arquitetura maia, embasamento
com prtico drico monumental e coroamento com
duas semicpulas. Projetado
em 1933 pelo arquiteto Felisberto Ranzini e inaugurado
em 1937 como sede da Bolsa
de Valores, posteriormente
abrigou a Secretaria Estadual
Secretaria da Justia
21
Jefferson Pancieri
12. Solar da
Marquesa de Santos
Secretaria da Justia
22
Keko Pascuzzi
25
Jefferson Pancieri
Jefferson Pancieri
Jefferson Pancieri
Igreja do Carmo
Palcio da Justia
27
15. Catedral da S
28
S Cathedral
Designed in 1911 by Domiziano Rossi and Felisberto
Ranzini architects, inspired in
Palazzo di Giustizia in Rome,
Italy, this work from the
Technical Office Ramos de
Azevedo was opened only
in 1933.
In beaux-art style, influenced
by Neo-renaissance, the
faade presents luxurious
finishing and it is garnished
with figures, caryatids (female
statues used as columns) and
symbols of the judiciary. Inside, the highlight is the Jury
Plenary, overlaid with sidings
(overlay to internal walls with
decorative purpose) made
5 pm. Sunday, 8 am to 1 pm
and 3 pm to 6 pm.
www.arquidiocesedesaopaulo.
org.br/catedral_da_se.htm
Jefferson Pancieri
30
Jefferson Pancieri
Jefferson Pancieri
Catedral da S
Largo So Francisco, 19
+5511 3272-4300
2 a 4, das 12h s 21h;
5 e 6, das 12h s 20h.
Monday to Wednesday, from
12 pm to 9 pm. Thursday and
Friday, 12 pm to 8 pm.
www.fecap.br/portal09/
institucional.php
17. Faculdade
de Direito
Law School
Uma das instituies mais
importantes no histrico
de desenvolvimento da
cidade, a Faculdade de
Direito instalou-se no local
em 1828, trazendo efervescncia e intelectualidade
a uma ento pacata So
Paulo. Inicialmente ocupou o colonial convento
32
Keko Pascuzzi
franciscano, demolido em
1932 para dar lugar atual
construo: um exemplar
neocolonial de autoria do
arquiteto Ricardo Severo.
No interior, destacam-se os
vitrais realizados por Conrado Sorgenicht e o tmulo
do ex-professor Jlio Frank,
em estilo neoclssico, localizado no ptio poupado
da demolio do antigo
convento.
One of the most important
institutions in the historical
development of the city,
the Law School was set
up in this place in 1828,
bringing effervescence and
intellectuality to a calm Sao
Paulo at that time. At first
it was in the Franciscan
Convent, demolished in
1932 to be replaced by this
construction: a neo-colonial
building designed by architect Ricardo Severo. Inside,
it can be highlighted the
stained glass windows made
by Conrado Sorgenicht and
the chamber of former professor Julio Frank, located
in the yard that was safe
from the demolition of the
former convent.
Largo So Francisco, s/n.
+5511 3111-4000
2 a 6, das 7h s 20h / Monday
Jefferson Pancieri
18. Conjunto
Franciscano
Franciscan Set
Em rea ocupada pelos franciscanos desde 1642, aps
doao da Cmara de So
Paulo, este conjunto de duas
igrejas barrocas em taipa de
pilo o outro vrtice do Tringulo Histrico. A Igreja de
So Francisco (nmero 133,
esquerda) foi construda de
1642 a 1647, cujo convento
foi local de moradia do primeiro santo brasileiro So
Frei Galvo para onde foi
transferido em 1762.
J a Igreja das Chagas do
Seraphico Pai So Francisco
(nmero 173, direita) foi
inaugurada em 1787, aps
ampliaes e acrscimos
Jefferson Pancieri
19. Edifcio
Baro de Iguape
Baro de Iguape Building
Projetado por Gordon
Bunshaft, arquiteto americano reconhecido com o
Prmio Pritzker, este prdio
Designed by Gordon
Bunshaft, American architect
winner of the Pritzker Prize,
this modernist building of
133 meters high was built
from 1956 to 1959 as headquarters of a bank. It is an
international style building,
which represented simple
lines, minimalism (characterized by the elimination of all
kinds of ornaments) and volumetric lightness. The name
of the building reminds the
fact that this same plot was
previously occupied by the
solar of Baron of Iguape (Antonio da Silva Prado, in noble
title given by the Emperor
Dom Pedro II).
Rua Direita, 250
+5511 2183-4388
35
Keko Pascuzzi
20. Igreja de
Santo Antnio
21. Prtico da
Praa do Patriarca
Jefferson Pancieri
Obra contempornea do
arquiteto Paulo Mendes da
Rocha ganhador do Prmio
Prizker de 2006 este prtico projetado em 1992 cobre
a entrada da Galeria Prestes
22. Edifcio
Sampaio Moreira
Sampaio Moreira Building
Jefferson Pancieri
Inaugurado em 1924,
considerado o primeiro
arranha-cu da cidade com
54 metros de altura e 14 pisos. Elaborado em estilo Lus
XVI pelo arquiteto Cristiano
Stockler das Neves, manteve
o ttulo de prdio mais alto
da cidade at a inaugurao
do Edifcio Martinelli.
O coroamento da fachada
tem uma falsa mansarda e
um pergolado vigas paralelas elevadas para controle de
iluminao do ambiente.
No trreo funciona a tradicional Casa Godinho, mercearia
fundada em 1888, que at a
abertura deste prdio funcionava na Praa da S.
Viaduto do Ch, 15
+5511 3113-8001
2 a 6 a, das 8h s 20h
Monday to Friday,
from 8 am to 8 pm.
www.prefeitura.sp.gov.br
Jefferson Pancieri
Inaugurado em 1929, um
raro exemplar de arquitetura
ecltica norte-americana
no Brasil. So caractersticas
Keko Pascuzzi
Edifcio Matarazzo
40
Sylvia Masini
Theatro Municipal
42
Andr Stfano
www.teatromunicipal.sp.gov.br
Sylvia Masini
Theatro Municipal
43
Audioguia
Esperamos que tenha gostado do passeio! Tenha a certeza
de que esta foi apenas uma amostra do acervo edificado
de So Paulo: o resto da cidade permite diversas outras
experincias de arquitetura, com muita variedade entre os
diferentes bairros.
Conhea os palacetes de Higienpolis, os edifcios brutalistas
da regio da Avenida Paulista e os traos contemporneos
da Marginal Pinheiros.
Deixamos o convite para que voc continue explorando a
arquitetura paulistana!
Baixe o audioguia deste roteiro e torne mais completa
essa experincia. Com mais informaes sobre todo
o percurso, est disponvel em portugus, ingls e
espanhol nas Centrais de Informao Turstica e no site:
www.cidadedesaopaulo.com
Audio guide
We hope you have enjoyed our stroll! You can be sure
that this was only a sample of the buildings of Sao Paulo:
the rest of the city allows for several other experiences
of architecture, with a lot of variety among different
neighborhoods.
Get to know the stately houses of Higienpolis, the
brutalist buildings in the region of Paulista Avenue and the
contemporary traits of Marginal Pinheiros.
We leave you an invitation to continue exploring Sao
Paulos architecture!
Download this tours audio guide and improve this
experience. With more information about all the route,
it is available in portuguese, english and spanish at
the Touristic Information Centers and on website:
www.cidadedesaopaulo.com
44