c
 



    
 
 
 

     



 
 
  !"  
# 
  $


%
 !" 
  
&
 #  
' 
&
  
 (     
 )
    
 
(
 

     
 #
  #

 
  ( 
)' 
   
 & 
   

 
 
  &  
 (
 # #



) 

   (


   
(

  

   
 

 
(

$ 
   

 
   & 
  
 

 
c
 

 
(     $  
#*+
 $ 
 
  

 
 
 

 

 


  


c
 
 

$
 

 
' '



 
 
 
  #
 #
 
  

  ,
 


  -

 

   
 

 ("
.c

  # 
 


  )  $   ( 

 
 &
 

 

 $
 &


  
$
 
/(

 

  c
 
  
   

   (



 +
 

  
&$ ) 
 
   
    
(   

  
    $
  
 
 
$ )
&
" 
  $ 

   

   ) + & " 0 
     
& 1 


 
 


/ c$/
/"
   
2
(&
3
       

  
  
 &  


!" 

 

 
'  '  $ 
 

   
  (  &c
  ' 
   
(

 

/
 
  
$/ 
 

   $


  

& 

$ 
 ' 
  &
 &
"

/
/
$$  $ 

&


4




#   & 

 
 )# "
 ( 
 " 
     #  
 

    
c


 
#
  
"   &$ 
# 

c)#"
   


 

 )#
(
#$ ' $&   $
$

 
c   ( 

#

 (

  (
#
 
c
  
#  

   
 
#   #   (

 
2 

#


  
    
     

 

  " 


)    5 
/

  

 $

  2 
 '  $
 )
  6
 (
  "

 
(

2 
& 

   
   

$
 

  
 
c




 ( 

 
  
 '$
 ( 


 
  '
  


So que era de noche y estaba acostado en mi cama (mi cama tena los pies
hacia la ventana, a travs de la cual se vea una hilera de viejos nogales. S que
cuando tuve este sueo era una noche de invierno). De pronto, se abre sola
la ventana, y veo, con gran sobresalto, que en las ramas del grueso nogal que se
alza ante la ventana hay encaramados unos cuantos lobos blancos. Eran seis o
siete, totalmente blancos, y parecan ms bien zorros o perros de ganado, pues
tenan grandes colas como los zorros y enderezaban las orejas como
los perros cuando ventean algo. Presa de horrible miedo, sin duda de ser comido
por los lobos, empec a gritar . y despert. Mi niera acudi para ver lo que me
pasaba, y tard largo rato en convencerme de que slo haba sido un sueo: tan
clara y precisamente haba visto abrirse la ventana y a los lobos posados en el
rbol. Por fin me tranquilic sintindome como salvado de un peligro, y volv a
dormirme.
El nico movimiento del sueo fue el de abrirse la ventana, pues los lobos
permanecieron quietos en las ramas del rbol, a derecha e izquierda del tronco, y
mirndome. Pareca como si toda su atencin estuviera fija en m. Creo que fue
ste mi primer sueo de angustia. Tendra por entonces tres o cuatro aos, cinco
a lo ms. Desde esta noche hasta mis once o doce aos tuve siempre miedo de ver
algo terrible en sueos. El sujeto dibuj la imagen de su sueo tal y como la
haba descrito.



+$
  & 


  
 4 
7"


  
 ',
)  #
 

.$ "

 

 
$
  
 
  
 
 
4    

   
  
#
  ' $
 #
 

 ($

 

$    


   
 &$


    ()

  # 
&
  
3 
(
     
&      
 

$/ 
$
8
()
#c 
3


$  
  
  ) 
4

 

 
  
 $ ' 

#



  

 !" 
,  
,

  

 +
  # 
  
( 
"(
 

 , 


 #
.
 

     9
    
  

( #$

  
#
 
 $ "

      (
   "  $

 
 9

 

      
  
  



c
$



 !"   3


 

(


  

 


 


 
 (  






+ :$/ 


( 



  
 

 
 

' ;:$/ 
 


   #



 
 
   
 ;<  
 
 


 *+
   
 $
 

  
  

  3(

   0

 
  



 


 $ !"  # (
 
 $
 
 

   
 (

 
=  & 
 &


  

 







c













 








A

?


/ 
# 






 
>?' 
   @c


#
 
 
'


 #
 
 

  
 >



 @ $
 >
 
  )

 
@c



  '
  >
' @
+
) $
 #  


>
' 
@
B     (


  
 
)' 

1  3

  #

  #
) 
   #c  

  

# (  


 2: $/0  


&    ;
: $/& 
  ;: $/4 
&




 

$
 
/ )

  


$ 


; 


 
 
& 



 

/ 
#   

 
  ##
  "
:
&4 

  ;:
&4 
 



  ;
 # 
)      

 #
4 
 #   &
B

   
4 

&
  
&  

  
   


&  
)
  
"  

   




0  #


0  
  
  "


 

 
 


  

 (
  "   


/   

$ $/&(
  

 c 
 
   #  
$


 

 




       
    # 


=

 
 4 

&  
  
  
  


$"     #    
    
+ 
)' (

 
#


   
     
(
# 



  

 "

 


     &
 

   
( ( #2
&
" 

  
 
 

/ 
 
& 1 


c
  #
& ' 4
   '   

3  
"

 

" c"
( 

  &
  $
"   (

 /  


c(

  
#  
   
        
  c
  #
   
   


 #
( 

 
 
  "   
   & 
  
     #
 


 

 "
 #



 
 
    (

  #


c 
   
  



 "
c



    
  
  
4
 !"  
  
 (
 
 
 
'  "
 
)
 
 #(
 #
 

 
4
'

#  

 #

  

 


 #c
 "
 

#
 & 

 ##  
 !" 
c







  (
c  

 
 3
c ' 


 & $  $ 
 
&
  


) 

 

+ &  
$
" 

  
 
)#c 

/



  ,'.4
 
 $


 
$' 
     ' c

   "
  
 
$
& 
 # 
 

&
 " c


)# 
 
 
&
"

#
#

  



9 
 (
 
# 

 
 !"   
#
  
 C  /
(
 
 
 
 $ 
  
&


 
 
 


   

 
 )

#
$) 

 


 
 
)
c$   3 
 #
 !"    #


 c 


 

(

 
  
( # 
/

"



#
  
2
c(
D #E
 
#$ # 



 
 

# #
   $ "



 
 
$ 
 '

$
 # 
# 
 
 #' 
 

  
 &
(
  &



)

#
 
 #   

#
 &  
2#
 

 

 "   

   
   

 " 

   
  

c  
 &
(
 
 #

   
#

  

 
 &

(
 c
 



 
#  ( $
    
 

#
  # 
#

  
2  
 $  

 
   

  
"  ' 

 

(& "

$ 
 (  (
  
  '
 
  #)
   

  
$



  

#
  #


+$$ 
   
$$    


 #

 
   



$  (
 

 


c "

 (( 

  
 # (( 
     )
/ #

  
  

/ 
 #

 "  
 
 
 -   
 
  /
 "


3


( 

  
"
 
 2
 
  $

 
& 
 "#

 

 
  #   &
4 $  
" "
/)
  

 
  
 & 
(( 

   
 

(   


 


 #
c "

  

   

 


   

 
 &
(

  
  
#   
 
 &
 
 &


 
  
/ 
 
    (
 #
 c "

 
((  
#
 
  
 


 
 

     
"   
  /
c

   (  
 & 
&
     
    3


  
 "
  



 



B
 )  



$

#
 #


 )

   
 &  

 
  
  


 

 #
  !" "

 
 #

   
4


 # !"  
#F+
  
$&



 
 
 
 



 "
,  

  

  

c  $  
  

    


 
 
  




.  
 
    $ !" 
(  

 (

& (#
+ #
   

" (