Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
147273por - Unesco
147273por - Unesco
BR/2002/PI/H/12
Constituio
da Organizao das Naes Unidas
para a
Educao, a Cincia e a Cultura
Adotada em Londres, em 16 de novembro de 1945, e emendada pela
C o n f e r n c i a G e r a l nas suas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 17,
19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 2 8 e 2 9 s e s s e s .
2002
d a s c r i a n a s d o m u n d o p a r a a s r e s p o n s a b i l i d a d e s d a liberdade;
(c) Manter, expandir e difundir o conhecimento:
Garantindo a conservao e a proteo do legado mundial de livros,
obras
de
arte
e
monumentos
de
histria
e
de
cincia,
recomendando as convenes internacionais necessrias s naes
envolvidas;
Estimulando a cooperao entre as naes em todos os ramos de atividade
intelectual, incluindo o intercmbio internacional de p e s s o a s a t i v a s n o s
c a m p o s d a e d u c a o , d a c i n c i a e d a c u l t u r a , alm do intercmbio de
publicaes, objetos de interesse artstico e cientfico, bem como outros materiais
de informao;
D e s e n c a d e a n d o m t o d o s d e c o o p e r a o i n t e r n a c i o n a l calculados para
dar aos povos de todos os pases acesso a material impresso e publicado,
produzido por qualquer um deles.
3. Com vistas preservao da independncia, da integridade e da diversidade
frutfera das culturas e dos sistemas educacionais dos E s t a d o s M e m b r o s d a
Organizao, fica a ela vedada a interveno nas questes
essencialmente restritas jurisdio interna desses Estados.
Artigo II Membros
1. A qualidade de membros da Organizao das Naes Unidas dar aos pases o
direito de serem membros da Organizao das Naes Unidas para a Educao, a
Cincia e a Cultura.
2. O bs e r va da s a s c on di es d o A c or do e n t re e s ta Or ga n i za o e a
Organizao das Naes Unidas, aprovado de acordo com o Artigo X d e s t a
C o n s t i t u i o , o s e s t a d o s n o m e m b r o s d a O r g a n i z a o d a s Naes
Unidas p o d e r o ser a d m i t i d o s c o m o m e m b r o s d a O r g a n i z a o ,
mediante recomendao da Diretoria Executiva, atravs de votao
d a C o n f e r n c i a G e r a l , c o m m a i o r i a d e d o i s teros.
3. Os territrios ou grupos de territrios que no sejam r e s p o n s v e i s p e l a
conduo de suas relaes internacionais podero ser admitidos
c o m o M e m b r o s A s s o c i a d o s p e l a C o n f e r n c i a Geral, atravs de maioria de
dois teros dos Membros presentes e votantes, e mediante solicitao feita em
nome do dito territrio ou g r u p o d e t e r r i t r i o s p e l o M e m b r o o u o u t r a
a u t o r i d a d e q u e detenha responsabilidade por suas relaes internacionais.
A natureza e a extenso dos direitos e obrigaes dos Membros
Associados sero determinadas pela Conferncia Geral.1
4 . O s m e m b r o s d a O r g a n i z a o q u e f o r e m s u s p e n s o s d o e x e r c c i o dos
direitos e privilgios como membros da Organizao das Naes U n i d a s t e r o ,
m e d i a n t e s o l i c i t a o d e s t a l t i m a , s u s p e n s o s o s direitos e privilgios
desta Organizao.
5. Os membros da Organizao que forem expulsos da Organizao das Naes
Unidas cessaro automaticamente de ser membros desta O r g a n i z a o .
6. Qualquer Estado Membro ou Membro Associado da Organizao poder retirarse dela mediante notificao endereada ao Director-Geral. Tal notificao entrar
em vigor no dia 31 de dezembro do ano seguinte ao ano da apresentao da
notificao. Nenhuma retirada afetar as obrigaes financeiras devidas
Organizao na data em que a retirada entrar em vigor. A notificao de retirada
de um Membro Associado ser apresentada em seu nome pelo Estado Membro ou
outra autoridade que tenha responsabilidade por suas relaes internacionais.2
1
Pargrafo adotado pela Conferncia Geral em sua 6 sesso (1951). (6 C/ Resolues, pg. 83). Ver abaixo, pg. 23,
resoluo 41.2, relativa aos direitos e obrigaes de Membros Associados, adotada pela Conferncia Geral na
mesma sesso.
2
Pargrafo adotado pela Conferncia Geral em sua 8 sesso (1954) (8 C/Resolues, pg. 12). Em
sua 28 sesso (1995), a Conferncia Geral adotou a resoluo 20.1 (28 C/Resolues, pg. 117), relativa
emenda a este dispositivo e ao Artigo IX (novo pargrafo 3), que apresenta a seguinte redao:
Pargrafo adotado pela Conferncia Geral em sua 3 sesso (1948) (3 C/110, pg. 113).
Texto revisto pela Conferncia Geral em sua 26 sesso (1991) e em sua 27 sesso (1993) (26 C/Resolues,
pg. 134 e 27 C/Resolues, pg. 102). Anteriormente, o pargrafo 1(a) foi emendado pela Conferncia
Geral, em suas 7 (1952), 8 (1954), 9 (1956), 12 (1962), 15 (1968), 17 (1972), 19 (1976), 21
(1980) e 25 (1989) sesses (7 C/Resolues, pg. 104; 8 C/Resolues, pg. 12; 9 C/Resolues, pg. 70;
12 C/ Resolues, pg. 95; 15 C/Resolues, pg. 103; 17 C/Resolues, pg. 113; 19 C/Resolues, pg. 93;
21 C/Resolues, pg. 122; 25 C/Resolues, pg. 194).
17
Pargrafo 1(a) emendado pela Conferncia Geral, em sua 28 sesso (1995) (28 C/Resolues, pgs. 117-118).
16
Os subpargrafos ( a ) , (b) e (c) foram emendados pela Conferncia Geral em sua 7 sesso (1952) (7 C/Resolues,
pg. 104).
19
Pargrafo emendado pela Conferncia Geral, em suas 26 (1991) e 27 a sesses (1993) (26
C/Resolues, pg. 135; 27 C/Resolues, pg. 102).
20
Pargrafo emendado pela Conferncia Geral em suas 7' (1952) e 8' (1 954 ) sesses (7 C/Resolues,
pgs. 104-5 e 8 C/Resolues, pg. 1 3 ).
21
Pargrafo adotado pela Conferncia Geral em sua 7 sesso (1952) (7 C/Resolues, pg. 1 0 5 ) .
22
Pargrafo emendado pela Conferncia Geral em suas 8 (1954) e 26 (1991) sesses (8 C/Resolues,
pg. 13; 26 C/Resolues, pg. 1 3 6 ) .
23
O Artigo VI continha anteriormente um pargrafo 7, inserido como dispositivo transitrio pela Conferncia
Geral em sua 2 0 sesso (1978) (20 C/Resolues, pg. 161) e cancelado pela mesma Conferncia Geral,
em sua 2 4 sesso (1987) (24 C/Resolues, pg. 1 6 8 ) .
de seis anos, mas no poder ser designado para outro mandato subseqente.24 O
Diretor-Geral ser a autoridade administrativa principal da Organizao.
3. (a) O Diretor-Geral, ou um preposto por ele designado, participar, sem direito
a voto, de todas as reunies da Conferncia Geral, da Diretoria Executiva, e dos
Comits da Organizao. Formular propostas para ao apropriada da
Conferncia e da Diretoria, devendo ainda preparar para apresentao Diretoria
uma minuta do programa de trabalho para a Organizao, com as
correspondentes estimativas oramentrias.25
(b) O Diretor-Geral preparar relatrios peridicos sobre as atividades da
Organizao, e os transmitir aos Estados Membros e Diretoria Executiva. A
Conferncia Geral determinar os perodos a serem cobertos por esses relatrios.26
4. O Diretor-Geral nomear os funcionrios da Secretaria, de acordo com os
regulamentos de pessoal, a serem aprovados pela Conferncia Geral. Tendo sido
observada a considerao primordial de garantia dos mais altos padres de
integridade, eficincia e c o m p e t n c i a
tcnica,
a
nomeao
dos
f u n c i o n r i o s s e r f e i t a e m bases geogrficas com a maior amplitude
possvel.
5. As responsabilidades do Diretor-Geral e dos funcionrios sero
exclusivamente internacionais. No desempenho de seus deveres,
no buscaro nem recebero instrues de qualquer governo, ou de q u a l q u e r
a u t o r i d a d e e x t e r n a O r g a n i z a o . D e v e r o a i n d a e l e s abster-se de
quaisquer aes que possam prejudicar suas posies como f u n c i o n r i o s
i n t e r n a c i o n a i s . C a d a E s t a d o M e m b r o d a Organizao compromete-se a
respeitar a natureza internacional das responsabilidades do Diretor-Geral e de
seus funcionrios, no tratando de influenci-los no desempenho de seus deveres.
6. Nada que esteja contido no presente Artigo impedir a
Organizao de estabelecer arranjos especiais no mbito da
Organizao das Naes Unidas, com respeito a servios comuns e pessoal, assim
como para o intercmbio de pessoal.
Artigo VII Organismos nacionais de cooperao
1. Cada Estado Membro tomar as providncias adequadas s suas c o n d i e s
e s p e c f i c a s , c o m o p r o p s i t o d e p r o m o v e r a a s s o c i a o ao trabalho da
Organizao de seus principais organismos com foco de interesse em questes de
natureza educacional, cientfica e cultural, preferencialmente atravs da formao
de uma comisso N a c i o n a l , c o m a m p l a r e p r e s e n t a o d o g o v e r n o e
d o s p r p r i o s organismos.
2 . As C o m i s s e s N a c i o n a i s , o u o s O r g a n i s m o s N a c i o n a i s d e
Cooperao, sempre que existirem, atuaro com funes de
assessoria junto s suas respectivas delegaes na Conferncia Geral, aos
representantes e suplentes de seu pas na Diretoria Executiva, e junto a seus
Governos, com respeito a questes relacionadas Organizao, atuando como
agncias de ligao em todos os assuntos de seu interesse.27
3. Mediante solicitao de um Estado Membro, a Organizao poder delegar,
quer seja temporria ou permanentemente, um membro de sua Secretaria para
participar da Comisso Nacional daquele estado, com o propsito de assistir no
desenvolvimento de seu trabalho.
Artigo VIII Relatrios de Estados Membros
24
Nos momentos e da forma a ser determinada pela Conferncia Geral, cada Estado
Membro apresentar Organizao relatrios sobre a legislao, regulamentos e
estatsticas referentes s suas instituies e atividades de carter educacional,
cientfico e cultural, bem como sobre aes que tenham sido determinadas de
acordo com recomendaes e convenes referidas no Artigo IV, pargrafo 4.28
Artigo IX Oramento
1. O oramento ser administrado pela Organizao.
2. A Conferncia Geral aprovar e dar execuo final ao oramento e diviso de
responsabilidade financeira entre os E s t a d o s M e m b r o s d a O r g a n i z a o ,
o b s e r v a n d o - s e o s a r r a n j o s c o m as Naes Unidas que possam vir a ser
especificadas no acordo a ser celebrado em consonncia com o Artigo X.
3. O Diretor-Geral poder aceitar contribuies voluntrias, donativos, legados e
subvenes diretamente de governos, instituies pblicas e privadas, associaes
e indivduos, o b s e r v a d a s a s
condies
especificadas
nos
29
R e g u l a m e n t o s Financeiros.
Artigo X Relaes com a Organizao das Naes Unidas
Esta Organizao assumir relao com a Organizao das Naes
Unidas, to logo seja prtico, como um dos rgos especializados a q u e f a z
r e f e r n c i a o A r t i g o 5 7 d a C a r t a d a s N a e s U n i d a s . E s t a relao
entrar em vigor atravs de um acordo com a Organizao d a s N a e s U n i d a s ,
d a f o r m a p r e v i s t a n o A r t i g o 6 3 d a C a r t a , acordo aquele que estar sujeito
aprovao da Conferncia Geral desta Organizao. O acordo promover a
efetiva cooperao entre as duas Organizaes, na busca de seus objetivos
comuns, devendo a o m e s m o t e m p o r e c o n h e c e r a a u t o n o m i a d e s t a
O r g a n i z a o , n o mbito de seus campos de competncia, da forma definida
por esta Constituio. Tal acordo poder, entre outros aspectos, determinar a
aprovao e o financiamento do oramento da Organizao pela
Assemblia Geral das Naes Unidas.
Artigo XI Relaes com outras organizaes e agncias internacionais
especializadas
1. Esta Organizao pode cooperar com outras organizaes e agncias
intergovernamentais especializadas, cujos interesses e atividades sejam
relacionados aos seus objetivos. Com esta finalidade, o Diretor-Geral,
atuando sob autoridade geral da Diretoria Executiva, poder estabelecer
relaes de trabalho efetivas com tais organizaes e agncias,
instalando as comisses conjuntas que possam ser necessrias para
assegurar a cooperao efetiva. Quaisquer arranjos formais celebrados
com essas organizaes e agncias estaro sujeitos aprovao da
Diretoria Executiva.
2. Sempre que a Conferncia Geral desta Organizao e as autoridades
competentes
de
quaisquer
outras
organizaes
ou
agncias
intergovernamentais especializadas cujos propsitos e funes estiverem
dentro da competncia desta Organizao considerarem desejvel executar
transferncia de seus recursos e atividades para esta Organizao, o
Diretor-Geral, com a aprovao da Conferncia, poder celebrar acordos
mutuamente aceitveis com este propsito.
3. Esta Organizao poder estabelecer arranjos apropriados com outras
organizaes intergovernamentais, visando representao recproca em
reunies.
4. A Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a
Cultura poder promover arranjos adequados para a consulta e cooperao com
28
Artigo emendado pela Conferncia Geral, em sua 17 sesso (1972) (17 C/Resolues, p g. 114).
P a r g r a f o e m e n d a d o p e l a C o n f e r n c i a G e r a l e m s u a 2 5 s e s s o ( 1 9 8 9 ) ( 2 5 C/Resolues, pg.
193). Ver tambm nota 1, pg. 10.
29
A r t i g o 1 0 4 . A O r g a n i z a o d e v e r d e s f r u t a r n o t e r r i t r i o d e c a d a u m d e s e u s Membros
da capacidade legal que possa ser necessria para o exerccio de suas funes e para a realizao de seus
propsitos.
Artigo 105.
1. A Organizao desfrutar no territrio de seus Membros dos privilgios imunidades que forem
necessrios para a realizao de seus propsitos.
2. Os representantes dos Membros das Naes Unidas e funcionrios desta Organizao
devero, da mesma forma, desfrutar dos referidos privilgios e imunidades, da forma necessria
para o exerccio independente de suas funes relacionadas Organizao.
3. A A s s e m b l i a G e r a l p o d e r f a z e r r e c o m e n d a e s c o m i n t e n o d e determinar os
detalhes da aplicao dos pargrafos 1 e 2 deste Artigo, ou poder propor convenes aos Membros das
Naes Unidas com este propsito.
31
Ver Regras 110 a 113 das Regras de Procedimento da Conferncia Geral.
32
Ver Regra 38 das Regras de Procedimento da Conferncia Geral.
33
Pargrafo emendado pela Conferncia Geral, em sua 24 sesso (1987) (24C/Resolues, pg. 167).